EN ORIGINAL NETFLIX-SERIE
Her.
"Den ældste person, der er skudt ud af en kanon og ned i en stor banantærte."
Det lyder da godt, synes du ikke?
GUINNESS REKORDBOG 2022
Lad mig være ærlig.
Da du begyndte at forklare, hvad vi lavede, hørte jeg ikke efter.
Så før vi skyder noget ud af en kanon,
bør jeg vide, hvad der foregår.
Det er ret enkelt. Jeg har brug for en triumferende slutning på mit liv.
Og jeg tror, en verdensrekord ville være perfekt.
Godt.
Se, der er mange rekorder, vi kan klare.
Biskæg, snegleansigt.
Alt muligt mærkeligt lort på ens hoved.
Hvad med det mærkelige lort i mit hoved? Kan det give noget?
Grace, dog. Spiser du?
Jeg har pokkerme brug for noget beroligende.
Det dur ikke med saltkringlerne.
Grace har droppet Valivan. Hun leder efter en erstatning.
Heroin skulle være fremragende. Jeg ved, at det er.
Hvor mange birkes-bagels giver én heroin?
Fire hundrede, men du kaster op, før du når dertil.
Vent lidt. Der var en ret, min mor plejede at lave.
Den gjorde mig varm og glad.
Den var så stor en trøst.
Den var krydret, rød, kyllingeagtig, paprikash-agtig.
-Kyllingepaprikash? -Umuligt.
-For åbenlyst. -Ja.
Kyllingepaprikash.
Jeg vil have min mors kyllingepaprikash.
Naturligvis. Det lå jo lige for.
Jeg har været lidt i Ungarn.
Vildeste heroin.
Se. Molly løftede selv hovedet.
Se.
Hun begynder at gro nakkemuskler.
-Kan du se? -Ja.
Du brugte en laserpen til at vise mig det.
På videoen, hvor hun gurgler.
Du bør respektere videnskaben.
Se bare her. For et år siden var det min sæd.
Nu laver den lyde.
Så højlydt, at vi måske skulle holde en pause fra babysnakken.
Okay. Jeg forstår dig godt.
Det er det sted, der sårer mig.
Undskyld, det...
Det føles, som om vores liv har stået stille siden hændelsen.
Hold op med at kalde min datters fødsel "hændelsen."
Jeg savner dig bare.
Jeg ved ikke, om du kan klare middagen
uden at tale om hende og bare være til stede.
Her, sammen med mig.
Vel kan jeg det.
Godt.
For jeg havde en lortedag.
Undskyld. Jeg...
Jeg tænkte på noget, der skete i går. På arbejdet.
For en kollega.
En gammel dame.
Hvem var det?
Hun er ny. Du kender hende ikke.
Hun er meget gammel.
-Ja. -Hvad hedder hun?
Bellingham.
-Hedder hun Bellingham? -Bellingham.
Ligesom byen. I Washington.
-Staten. -Ja, Bellingham er babyen.
Ja, babyen.
Ved du hvad? Lad os tage en rigtig date i weekenden.
Og jeg lover, at jeg kun vil fokusere på dig.
Der er manden, jeg nægter at gifte mig med.
Det er mig.
Frankie Bergstein prøver at sætte verdensrekord
i hurtigste fremsigelse af "Yankee Doodle Dandy."
Okay. Tre, to, en. Start!
Du gjorde det!
Fire sekunder. Det er ny rekord.
Hvorfor er du så glad?
Det var verdensrekorden i at speed-citere "Yankee Doodle Dandy."
Fire sekunder.
Det var verdensrekorden i speed-sludder.
Jeg tror ikke, nogen her er kvalificeret til at bedømme, om det er sammenhængende.
Det er det ikke.
Pokkers også.
Der må være en rekord, jeg kan slå.
Før du gør, vil du så smage det her?
Smager den som min mors?
Jeg aner da ikke, hvordan din mors smagte.
Og bestemt ikke.
Det er min femte opskrift. Og den kommer ikke nærmere, hvordan hun lavede den.
Du må da kende nogen, der har opskriften.
Min bror Jeffrey har den.
Men vi har ikke talt sammen i et par årtier.
Tænk, at I har været fremmedgjorte i alle de år.
Han er sikkert en rigtig skid, så de blev uvenner.
Nej, han er en skøn fyr.
Så Grace er en rigtig skid, så de blev uvenner.
Vi blev ikke uvenner.
Vi talte bare ikke sammen i noget tid,
så nu er det for pinligt at tale om
og man må bare vente på, at den ene forhåbentlig dør.
Det er jo skørt.
Lyt til en, der dør næste torsdag.
Du vil ikke forblive uafklaret med din bror.
Især når man bare behøver gribe telefonen.
Du forstår bare ikke hvide protestanter.
Okay. Nu skal du høre.
Jeg går i seng med ham...
Vi kan vist blive enige om, at den plan har potentiale,
men den er heller ikke helt gennemført.
Kom nu, Grace. Ring til din bror.
Hvad er du bange for?
Jeg vil ikke have en stor diskussion med ham.
Jeg vil bare have kyllingepaprikash.
Måske får du den lækreste paprikash af dem alle:
Kærlighed.
Jeg har tabt tråden.
Skal jeg stadig i seng med ham?
Godt. Det er dig.
Det har du vist aldrig sagt til mig før.
Hvor er Robert?
Han tog til Palm Springs en dag før tid
for at arrangere lejligheden og købe ind.
-I outletbutikkerne? -Nemlig.
Hvad er der i vejen?
Jeg modtog udkastet til anmeldelsen af Guys and Dolls fra On Stage San Diego.
-Vi bliver jordet. -Hvad?
Det var jo Shushman, der skrev den. Han elsker jer.
Han gennempulede os.
Hvad sagde han om Robert?
"Den normalt pålidelige Robert Hanson
er desværre en skygge af sit tidligere jeg.
Skønt han sagde alle de rigtige replikker,
var det, som om han kæmpede med at huske dem.
Mr. Hanson spankulerer ikke så meget rundt i passende stil,
som gisper hen til nærmeste stol for at hvile sig."
-Det vil knuse Robert. -Ja.
Han er overfølsom, selv for en homo-skuespiller.
Vi kan ikke tage til Palm Springs med den anmeldelse.
Derfor bør vi bo et andet sted med en god udsigt og ingen Roberts.
-Peter! -Sol, det er endnu værre for mig.
Jeg gjorde det.
-Hvilket det? -Det, jeg gør.
En uge før premieren får jeg drinks med Shushman
og går i seng med ham, så får vi en god anmeldelse.
Hvad?
Ville du gå i seng med ham for en god anmeldelse?
Ingen årsag.
Du gode Gud.
Republikanerne har ret. Showbusiness er da forfærdelig!
Vent...
Hvis du gør det hvert år, hvorfor virkede det så ikke nu?
Okay.
Måske var det ikke min bedste præstation.
Jeg fik thaimad til frokost.
-Det gør en oppustet. -Tænk, at Shushman er så kræsen.
Han er anmelder.
Det er hans job at være kræsen.
Vi har brug for en plan.
-Nakke Shushman? -For risikabelt.
Vi nakker anmeldelsen, før den bliver trykt.
Jeg er med.
Jeg må gå i seng med ham, men denne gang tryller jeg virkelig.
Går til fitness. Spiser en let frokost. Jeg kan godt.
Nej. Det er ikke et dampbad fra 80'erne.
Jeg taler om afpresning.
Sådan skal det lyde. Hvordan?
Og... kør.
Pis også.
For pokker!
Hvad sker der, Frankie?
Det er den skide leddegigt.
Jeg kan ikke slå verdensrekorden med de her hænder.
Jeg kan knap nok holde på spisepindene.
Det er verdensrekorden i at spise dumplings, vi taler om.
Tag dig nu sammen, dame.
Jeg troede, jeg kunne.
Men indse det, J-M,
jeg er bare endnu en gammel dame med "spisepindehånd."
Så brug en gaffel. Det er ikke det store.
Hvis jeg ikke kan bruge spisepinde, hvem er jeg så?
Det her handler jo om mit liv.
Hvordan kan nogen forstå det?
Jeg troede, jeg havde levet et stort liv.
Men det viser sig, at jeg aldrig har gjort noget stort.
Hvad snakker du om?
Jeg bruger den vibrator, du opfandt hver aften.
Og på nogle af de strideste morgener.
Men jeg blev aldrig en kendt kunstner.
Og tjalden, der blev opkaldt efter mig var bare indica.
Og mit manifest blev afvist af New York Times.
Du vil altid blive skuffet, hvis du kun husker dine fiaskoer.
Men når man nærmer sig afslutningen, begynder man at tænke over, hvem man er.
Og jeg frygter, at jeg blev lige det, jeg ikke ville være: Ligesom alle andre.
Du fredsens. I gamlinge er da umulige.
Åh nej.
Det er en katastrofe.
Han kommer hertil.
-Hvem? -Min bror.
Jeg sagde, jeg gerne ville se ham en dag,
og han fattede ikke, at jeg bare var høflig.
Jeg fik ikke engang spurgt om opskriften.
Og jeg aner ikke, hvem jeg er. Kom videre.
Du kan selv komme videre fra din ting. Min ting kommer snart ind gennem døren.
Fint. Så tager jeg mig sammen.
Hvis det nu er klaret,
så går du med til at hjælpe mig på fuld tid
for at opnå udødelig storhed i denne min dødstime.
Ja, ja, fint.
Der kan du se.
Det er da fint.
Velkommen til.
Du er flyttet. Jeg elsker det.
Det gør jeg ikke.
Jeg var så glad for at høre fra dig.
Og lettet over, at du ikke bærer nag over en anmeldelse.
Dav. Hvem er du?
En fyr, der ikke bryder sig om en anmeldelse.
Og hvis du insisterer på at publicere din ondskabsfulde nedslagtning
af min mands Sky Masterson,
så fortæller jeg din redaktør om dit arrangement med Peter.
Hvilket arrangement?
At du går i seng med instruktøren på de produktioner, du anmelder.
Har du hørt om "journalistisk integritet?"
Ikke på On Stage San Diego.
Det ejes af Food-N-Things
og følger gratis med køb af danskvand i supermarkedet.
Min redaktør kender godt til mit forhold til Peter.
-Han gav mig klør fem. -Ved de det allerede?
Vent. Har vi et forhold?
Ikke et forhold. Men du har mødt min mor.
Du bor sammen med hende. Vi måtte gå forbi hende for at komme til soveværelset.
Var det ikke noget for noget?
Hvordan? Vi havde god sex, og jeg gav en dårlig anmeldelse.
Havde vi god sex?
Grace. Det var så godt at høre din stemme igen.
Det... er det gode ved telefonen.
Det her er også godt.
Du ser pragtfuld ud.
Hej, jeg er Frankie.
Din søsters bedste ven.
Så må du være noget særligt.
Tag dig ikke af hende. Hun har en sen livskrise.
Jeg vil bare efterlade et indtryk.
Men jeg skar bare mine initialer i en isblok
på augusts varmeste dag.
-Jøsses. -Vil du have en drink?
Tak, men jeg drikker faktisk ikke mere.
-Så for den. -Spiser du mad?
Jeg elsker mad.
Men lige nu er jeg glad for at se min søster.
Så...
Hvorfor ringede du efter alle disse år?
Jeg var sulten.
Efter... at få kontakt med dig igen.
-Også mig. -Jeg lader jer være alene.
Hvis I ser mig lure, så smuglytter jeg bare.
En time til?
Du er allerede en time forsinket.
Ser Brianna mig med hende, slår hun mig ihjel.
Hvad? Nej, kun mig. Jeg tror ikke, hun ville myrde et barn.
Nej, jeg lagde ikke vægt på ordet "tror."
Møg, møg. Jeg må løbe.
Hej.
Kom så. Ja.
En lille lur.
Her.
Skat? Jeg har en overraskelse.
Nu må du gerne være stille for din onkel/far/bedste ven Barry,
så overlever vi måske begge to.
-Hej. -Okay.
Spørgsmål: Hvis du kunne ønske dig hvad som helst, hvad ville det så være?
En tidsmaskine.
Præcis. Tilbage til enklere tider.
Vi er ikke forældre.
Vi er unge.
Du store.
Svampe.
Lad os være sære.
I aften? Det er ikke en god idé.
For min mave.
Jeg fik lige en masse svesker.
Du må tage dig sammen, for jeg har en plan.
Vi guffer dem hurtigt i os og sætter Leprechaun 2 på.
Genskabe vores anden date?
Jeg minder dig bare om, hvor magisk jeg er.
Hvordan kan jeg glemme det?
Vi løb efter en bil, fordi vi troede, den var en kæmpe karamel.
Og det kan blive vores igen.
Tag dig sammen, nørd, eller du får med sprøjten ligesom sidst.
Nej! Jeg mener...
Jeg gør det selv.
Når min mave falder til ro.
Det tager normalt 60 minutter.
-Hvad fanden er det? -Pis...
Det er til en af mine figurer.
Det er en sovepose. Jeg spillede Campground Galactica.
Det...
-Hvad er det for en lugt? -Det må være sveskerne.
Nej.
Det er hende.
Du lugter af hende.
Det er løgn.
Er hun her?
-Du gode... -Nej da!
-Hvem? -Hvor er hun?
Hun er her et sted.
Brianna, kom nu.
Bellingham? Vis dit ansigt!
Jeg ved, jeg har knevret løs om mine børnebørn.
Men jeg sværger, at den lille smiler til mig...
...og fylder mit hjerte.
Ja.
Ved du, hvad der gør mig glad? Kyllingepaprikash.
Kan du huske den, vi fik som børn?
-Nå ja. -Ja.
Er det ikke utroligt, som mad fra barndommen kan vække minder?
Præcis.
Kan du huske, at det blev sauteret, til det blev brunt?
Jeg lavede det konstant til min kone. Hun elskede det.
Jeg har vist ikke lavet det, siden hun døde.
Brugte du vand eller bouillon?
Mens hun var i live.
Beklager, at jeg missede begravelsen.
-Jeg er ked af, du ikke kendte hende. -Også mig.
Vi kunne have spist mors paprikash sammen.
Vi havde set dig tilsætte løg?
Mor lavede ikke kyllingepaprikash. Det var fars ret.
Hvad?
Lavede han den kyllingepaprikash?
Jeg troede, det var derfor, du ville lave den. Du savnede ham.
Nej, jeg savner...
...kylling.
Jeg droppede det noget tid.
Og så ville jeg finde en helt særlig ret.
Tilbage til kyllingeverdenen.
Det har intet med far at gøre?
Jeg anede ikke, han lavede den. Kan vi ikke tale om noget andet end far?
Er det derfor, vi ikke har talt sammen i årevis? Du tør ikke tale om far?
Kan vi ikke bare hyggesnakke? Opskriftsbaseret?
Du er min søster. Jeg vil have en rigtig samtale.
Men du vil kun tale om far.
Ja, men vi behøver ikke tale om den forfærdelige dag på stranden.
Det trumfer alt.
Jeg vil bare vide mere om ham. Jeg var fire år, da han døde.
-Jeg husker ham ikke. -Så er du heldig, Jeffrey.
Du slap for alt det. Vær taknemmelig.
Undskyld, hvis jeg ikke synes, det var heldigt aldrig at kende min far.
Du behøvede heller ikke at se den, du elskede allerhøjest
forsvinde i vandet og aldrig vende tilbage.
Snak lige et gennembrud!
Men hvis du nød vores sex, hvorfor gav du os så en så dårlig anmeldelse?
Jeg kunne ikke lide stykket.
Hvorfor er det så svært at forstå?
Robert var ét stort kaos.
Med hans "Lucky Be a Lady" var vi heldige, hvis han nåede igennem.
Kunne du ikke lide opsætningen?
-Så det betyder... -Ja, Peter.
Jeg kunne godt lide dine andre.
Og selvom det føles ynkeligt nu, kunne jeg også godt lide dig.
Og hvis jeg skulle ændre anmeldelsen, hvis det betød så meget for dig,
så kunne du bare have spurgt.
Så...
...for sent nu?
Det tror jeg ligesom.
Fordi...?
Du fik mig hertil for at afpresse mig,
og sige, at du er gået kynisk i seng med mig i årevis.
-Du må ikke. -Hvad er problemet?
Alle får en dårlig anmeldelse i ny og næ.
Det er anderledes denne gang.
Robert mister hukommelsen.
-Han kom kun lige igennem stykket. -Hvad?
Jeg fik ham til at tage en øresnegl på og fodrede ham replikkerne.
Var det derfor, du skulle være backstage?
Jeg troede, du ikke gad betale for en billet.
Det er Roberts sidste stykke.
Jeg håbede, jeg kunne beskytte ham mod det.
Men...
...man kan åbenbart ikke beskytte nogen mod det, der venter dem.
Jeg plejede at spille kort med min mor hver søndag.
Og så begyndte hun...
Først troede jeg, at hun snød.
Jeg indså snart, at hun ikke kunne huske.
Jeg så, at hun ikke kunne spille bridge længe før hun kunne.
Gid, jeg kunne have beskyttet hende mod det.
Giv min mand chancen for at afslutte sin karriere med værdighed.
Jeg ændrer i min anmeldelse i aften.
Jeg er så ked af det, du slås med.
Du har min dybeste sympati.
Tak, Simon.
Peter, du er på røven. Vi ses i morgenudgaven.
Du er så skide lækker lige nu.
Ring til mig, måske. Din lort.
Jeg begynder virkelig at kunne lide ham.
Det gør mig så ondt med din far.
Det ved jeg godt, Frankie.
Hvor ondt må det ikke have gjort.
Og det forklarer så meget.
Om din frygt for tilknytninger og pludselige tab.
Hvorfor du vil ikke i havet.
Frankie, du ved godt, hvorfor jeg ikke vil i havet.
Fisk laver pøller i det.
Jeg bør gå, Grace.
Jeg minder dig tydeligvis om meget, du ikke vil tænke på.
Undskyld, at jeg gjorde dig oprevet.
Du går vel ikke uden et kram?
Eller en opskrift?
Jeffrey, du må ikke gå.
Jeg tror, I begge kan opnå det, I vil.
Grace vil have opskriften, og Jeffrey vil høre om sin far.
Så for hver ingrediens, du giver Grace, giver hun dig en detalje om din far.
Frankie, det...
-Det er den skøreste idé, du... -En kvart kylling.
Okay.
Han sov på hospitalet, da du havde lungebetændelse.
Et løg i tern.
Om aftenen lå han på gulvet ved siden af min seng og...
...sang Mills Brothers for mig.
To fed hvidløg.
Han duftede af vanilje søndag morgen, når han lavede pandekager til os.
To spiseskefulde ungarsk paprika.
Han lavede en fantastisk Snurre Snup-imitation.
Kan du?
-Hvor er min ingrediens? -En knivspids chiliflager.
-Nej, jeg kan ikke. -Jeg vil gerne prøve.
Vent, det havde jeg nær glemt. Kyllingefond.
Og cremefraiche.
Og det havde jeg nær glemt:
Han gik aldrig ud uden en hat.
Tak.
Tak!
Selv tak.
Til hver en tid.
Undskyld.
De skulle have hentet hende, før du kom hjem. Det var en nødsituation.
Nødsituation? De gik i Costco i myldretiden.
De er adrenalinjunkier.
Havde de det ikke forfærdeligt, havde de ikke købt Jamón de Serrano.
Grisebenet? Jeg vil hellere have min forlovede.
Brianna, vi blev enige om, at jeg skulle stå klar,
indtil de får styr på tingene.
-Det er midlertidigt. -Nej, det er det jo ikke.
Det er den nye norm.
Faktisk... er det dét liv, du altid har ønsket dig.
Ja, men med dig.
Jeg er dig jo ikke utro.
Det er værre. Jeg er tredje hjul i mit eget forhold.
Det passer ikke. Nej.
Vi er en postmoderne familie, og du er min yndlingstøs.
Hvorfor så ændre din telefonbaggrund til hende?
Det var national babydag! Jeg ville ændre det tilbage.
Hvad skal vi med en national babydag?
-Hvad er der i vejen med folk? -Tag dig nu sammen.
Jeg er her. Jeg elsker dig.
Intet behøver forandres.
Tror du stadig på det?
Du har lige skjult dit barn for mig. Ved du, hvor langt ude det er?
Ved du, hvad der er langt ude?
At jeg følte, at jeg var nødt til det.
Det her er virkelig slemt, ikke?
Og svampene begynder at virke.
Sad den, som den skulle?
-Er du mæt? -Ja.
Godt.
Tilbage til min ting.
Og hvad var det lige?
Du skulle hjælpe mig med at opnå udødelig storhed,
og du var helt med på det.
-Var jeg? -Ja.
Siger "ja, ja, fint" dig noget?
Ja, ja, fint.
Hvad sker der med dig?
Jeg er gennemsnitlig, Grace.
Chokerende almindelig.
Og sådan vil jeg blive husket.
Hvis man overhovedet husker mig.
-Hvordan vil du da gerne huskes? -Ikke på den måde.
For første gang i dag huskede jeg min far.
Jeg kunne virkelig huske ham.
Ikke hvad han gjorde, eller hvordan han døde.
Men hvad han betød for verden.
Men hvad han betød for mig.
Det gav mig trøst,
som jeg aldrig vidste, jeg kunne få.
Jeg ville ønske, han vidste, hvor godt jeg fik det.
Vil du ikke gerne huskes sådan?
-Det ville jeg, jo. -Ja.
Og det bliver du. Tro mig.
Dem, der holder af dig, vil aldrig huske dig som almindelig.
Tak.
Og på en måde...
...indfandt den indsigt sig, fordi jeg fik dig til at ringe til din bror.
Så ved at redde dig, reddede jeg også mig selv.
Ja, ja, fint!
Tekster af: C. H. Engelbrecht