‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎母さん
‎ラリってる？
‎いいえ
‎人生という奈落の底を ‎覗いてる
‎最後の絵よ
いいね
最低限に描かれてて
じゃあ完璧ね
私のちっぽけな人生に ふさわしい
酒飲みのガリガリ女の 陰で生きてきた
そんなことない
みんな心配してる
ニセの孤独死なんて…
戻ってきて コヨーテが話す
グレイス抜きの フランキー物語だ
コヨーテとジェシカの なれ初め？
そうだ
大した話じゃない
今は独りでいたい
せっかくのイベントを 逃すよ
どんな？
知りたいよね？
どんなイベントか 説明する
今から教えるからね
母さんは来るそうだ
しかも お前たちが 挙式する
すまない ソル
君のせいじゃないさ
‎ただ…
‎あんな夜を…
‎僕らの人生を変えた夜を ‎忘れてしまうなら⸺
‎僕のことも忘れてしまうかも
‎私は確かにおかしい
‎君の言うとおり病院へ行く
‎悪かったよ
‎頑固なクソジジイで
‎本当に頑固なクソジジイだ
‎それしか説得できなかった
‎母さんが司会する
‎気に入らないわ
‎同感だ せめて司会者は ‎好きに選びたい
‎ロッドマン？
‎Ｄ･ロッドマンにする
‎本物の時に頼め ‎これは仮の式だ
‎今度はニセの結婚式？
‎ニセの祝日もあったわね
‎協力しろ
‎ニセだし 母さんのためさ
‎赤の騎士と同じ？
‎約束するよ
‎今日の結婚は僕にとって ‎何の意味もない
‎それが最終弁論？
‎違うよ
‎僕の愛を示すのに ‎一度の挙式じゃ足りない
‎うまくまとめた
‎花吹雪は？
‎やってる
‎ウォッカがない
‎グレイスの家なのに
‎２階を捜して
‎お風呂用と⸺
‎寝室用と廊下用の ‎ウォッカがある
‎青い物よ
‎却下
‎古い物は？
‎却下
‎まだいたの？ ‎葬式は終わったはず
‎葬式は終わった
‎フランキーが消えて
‎機嫌を直してもらうために ‎結婚式をするの
‎本物の挙式？
‎よく分からない
‎ちょっと ‎私の２階用のウォッカよ
‎なあ ブリアナ
‎タネスから電話で ‎リストラするそうだ
‎あなたもシングルで ‎無職なの？
‎違うよ
‎僕は平気だよ
‎でもマロリーがクビになる
‎冗談でしょ？
‎辞めて抗議したいけど⸺
‎最近 波乱万丈で
‎目元クリームのせいなら ‎私が釈明する
‎あなたの電話から
‎それは関係ない
‎マロリーが弱いと思ってる
‎リーダーとして
‎タネスは復讐の鬼よ
‎悪い意味でね
‎私が何とかするから ‎マロリーには黙ってて
‎分かった
‎でもウソが下手だ
‎じゃあ帰って
‎帰る理由もウソになる
‎ウソの上塗りで ‎手に負えなくなる
‎バリー とにかく消えて
‎説明するのが遺贈者の義務だ
‎受遺者に⸺
‎何の許可を遺したのか
‎風船を割るな
‎第一に⸺
‎耳がやられる
‎第二に お前は大の大人だ
‎何にせよ ‎許可を出せるのは⸺
‎お前だけだ
‎そうだな
‎与えられなくても ‎許可は出せる
‎俺の勝手だ
‎アリソン
‎聞いてくれ
‎俺は好きに ‎仕事も辞められる
‎ダメよ 私の許可が要る
‎あなたとは口を利かない
‎その前から ‎あんたとは話してない
‎それは変ね
‎先に言ったのは私よ
‎口を利いてないから ‎言えなかったの
‎葬式から逃げたの？
‎感極まったの
‎皆が私に贈る言葉が ‎すばらしすぎて
‎あんたの名前は ‎一度も出なかった
‎よかった
‎葬式で名前が出るのは ‎避けたい歳だもの
‎商談はどうだった？
‎留守電を聞いた？
‎いいえ
‎最高よ
‎いいえ 超最高だった
‎それなら なぜ電話したの？
‎あざ笑うためよ
‎ウソばっかり ‎留守電を聞いてみる
‎死ぬ前に ‎携帯を見つけられたらね
‎ありがとう それじゃ
‎誰だい？
‎内科医だ
‎診察の予約を入れて ‎神経内科も紹介された
‎この先に備えて ‎準備もしないと
‎私が忘れそうなことの ‎メモを貼る
‎“コンロを消す”とか
‎「メメント」の ‎ガイ･ピアースから学ぶ
‎君の負担を減らすため ‎介護プランも立てる
‎行動してる
‎そのようだね
‎否認の段階から ‎いきなり行動に飛んだ
‎そう 飛び級だ
‎悲しむ段階は？
‎すっ飛ばした
‎僕の得意分野なのに
‎ここにいたのね
‎大丈夫？
‎ちょっと心配した
‎大丈夫よ さっきのは⸺
‎気の迷いよ
‎でも⸺
‎ありがとね
‎体に腕を回してくれて
‎ところでマロリー
‎仕事には満足？
‎え？
‎他に天職があるんじゃない？
‎マルチ商法の勧誘みたいね
‎タネスのご機嫌取りだけじゃ ‎もったいない
‎もうご機嫌取りじゃない
‎上層部から認められた
‎司令官として
‎そうね
‎でもあんたは ‎クリエイティブな人間よ
‎企業社会では評価されない
‎私は評価されてる
‎すぐに脱落するかも
‎私も会社を辞めて ‎独立しろと？
‎そのほうがいいわ
‎タネスは必要ない
‎お見通しよ
‎私を妬んでるのね
‎自分が惨めだからって ‎私にも惨めになれと？
‎私ほど惨めになるのは無理
‎飲み放題だからって ‎飲みすぎないで
‎運転して帰るわけじゃない
‎酔っ払いの介抱はご免よ
‎やっぱり携帯は ‎冷蔵庫の中よね
‎母さん 司会なんだから ‎式を始めて
‎すぐ行く
‎フランキー 電話に出て
‎あなた抜きでは歌えない
‎商談を成功させたいの
‎何よ その顔
‎“おやおや”って顔よ
‎“オナラ出そう”って ‎顔じゃなくて？
‎似てるけど違う
‎これは“フランキー抜きに ‎商談は無理ね”の顔よ
‎ようこそ
‎今日はコヨーテとジェシカが ‎お互いに⸺
‎誓約をする日です
‎自分は約束を守れないくせに
‎コヨーテとジェシカが ‎真のパートナーとなり⸺
‎お互いを支え合うのです
‎真のパートナーを ‎裏切らないようにね
‎常にお互いの ‎そばにいるのです
‎死の床にいるジェシカを⸺
‎コヨーテは見捨てて ‎商談に行ったりしません
‎重要な商談の時すでに⸺
‎ジェシカに ‎見捨てられてたら？
‎２人の応酬で式の進行に ‎少し支障が出るかも
‎ごめんね 皆さん
‎グレイスはキャリアが ‎鳴かず‎飛ばずでイラついてる
‎普段 歌ってばかりなのに⸺
‎肝心な時は ‎歌ってくれないくせに
‎私のカラオケ機を壊して ‎孫のせいにした
‎それって許される？
‎お勧めしない
‎大失敗の商談を優先して ‎満足？
‎明日 私が死んだら ‎後悔するわよ
‎死ななかったら ‎それこそバカみたい
‎私が死ぬのは確実よ
‎バカげた予言のせいで ‎パニック発作を起こした
‎私の死で動揺させたけど⸺
‎私だって動揺してる
‎その割に冷静に受け止めてる
‎“受容”って言うのよ
‎“安堵”でしょ？
‎安堵はしてない
‎ウソばっかり
‎疑問すら抱かずに ‎逃げ出したがってる
‎知りもしないくせに
‎散々 相談に乗ったから ‎知ってる
‎私には疑問がある
‎なぜ生きようとしないの？
‎その先が恐ろしいからよ
‎何のこと？
‎死が怖いんじゃない
‎病気で何もできなくなり⸺
‎自分らしく ‎生きられなくなるのが怖い
‎お箸を使えなくなるぐらい ‎何よ
‎もう絵も描けない
〝あなたは死にました〞
‎やだ ウソでしょ
‎死んだの？
‎あんたに殺された
‎やっぱりね ‎あんたが犯人だった
‎だからハグは嫌いなの ‎ロクなことがない
‎なぜ あんたまで？
‎巻き添えを食らうのは ‎いつものことよ
‎でも救助犬が主役の ‎クリスマス劇とは違い⸺
‎今回は絶対に帰る
‎勝手に帰れるのが ‎天国だっけ？
‎パンフを読んで
‎“文句があるなら ‎担当者に言え”
‎見てよ ‎食事も２コースから選べる
‎“食べ放題 ‎チーズ抜きか入りか”
‎チーズ入りにする
‎私が交渉する
‎共同別荘を ‎解約した時と同じよ
‎なぜ怒鳴るの？
‎怒鳴ってない
‎すごい 生まれたてみたいに ‎耳が聞こえる
‎手の関節炎も ‎すっかり治ってる
‎慣れちゃダメよ ‎帰るんだから
‎あなたは帰ってもいいわ
‎でも私は死を受け入れる
‎終わりを覚悟するのは ‎初めてじゃない
‎夫に捨てられた時 ‎一度は人生が終わった
‎あの時 壊れたのは ‎心だけだった
‎でも今度は全身が壊れ ‎悪化する一方よ
‎まだ分からない
‎ビーチハウスに住み始めた夜 ‎絶望しかなかった
‎まさか素敵な未来が ‎待ってるなんて
‎でも一緒に ‎素敵な未来を作ってきた
‎誓って言うわ 私たちは⸺
‎まだ終わってない
‎もしかしたら最高の未来が ‎待ってるかも
‎感電死させられる前に ‎聞きたかった
‎天国の扉‎はノックすべき？
‎こんにちは お２人さん
‎信じられない
‎想像どおりの姿だわ
‎私は全能の神じゃないわよ
‎アグネス ただの下級天使よ
‎もう250年は ‎昇格してないけど⸺
‎この職場は天国みたいよ
‎あなた方のファイルを ‎チェックして⸺
‎文字どおり瞬きする間に ‎新しい家へ送るだけ
‎瞬きする前に聞いて ‎これは手違いなの
‎そういうセリフは ‎聞き飽きたわ
‎本当よ 間違いなの
‎私だけが死ぬはずだった
‎そうなの？
‎書類を確認するわね
‎本当だわ ‎手違いだったようね
‎時々あるのよね ‎でも簡単に修正できる
〝地上へ戻る〞
‎スタンプがあるなら ‎私のにも押して
‎グレイスと戻らないと
‎残念だけど無理よ ‎あなたの名前はリストにある
‎だけど私たちは ‎バラバラだとうまくいかない
‎私がいないと ‎この人は何をしでかすか…
‎大丈夫 ‎そのうち一緒になれる
‎それに天国はいいわよ
‎新しいアトリエで ‎また好きなだけ絵を描ける
‎天国は快適そうだし⸺
‎地上に戻れば ‎不便なのは分かってる
‎でもグレイスがいないと⸺
‎きっとつらすぎて ‎天国のチーズでも救えない
‎それは気の毒ね
‎でもルールはルールよ
‎お別れを言う時なの
‎別れの言葉なんて浮かばない
‎別れなんて言いたくない
‎過ごした時間が短すぎる
‎子供の頃に出会いたかった
‎そしたら別人になれてた
‎愛してるわ グレイス
‎愛してるわ フランキー
‎お嬢さんたち 時間よ
‎こんなことは言えないわ
‎“ここにあるスタンプを ‎勝手に書類に押して”なんて
‎そんなこと言うわけない
‎ちょっと後ろを向いてるわね
‎どう思う？
‎よさそうなイスね
‎早くして
‎いつまでも“無限”を ‎見ていられないわよ
‎いい？
‎“地上へ戻る”
‎さようなら
‎マロリー 何とかして
‎大丈夫よ
‎時差ボケなだけ ‎どのくらい気絶を？
‎ほんの２～３秒だ
‎たったの？
‎もっと長いかと
‎おかえり
‎耳はまた遠くなったけど
‎もういいよ 行こう
‎あと少しだ
‎ウーバーだぞ
‎できた すまない
‎最高に幸せな日だと ‎皆に知らせたい
‎完璧な結婚式だった
‎家族抜きのね
‎早く乗れよ
‎愛してる
‎私も
‎よし 出発！
〝結婚しました〞
‎結婚したぞ！
‎ドングリ‎という名の生徒と ‎バドの間に問題が
‎ひどいな 誰が名づけた？
‎私だ
‎いい名だ 木の実だろ？
‎問題って？
‎毎朝 僕を見るとキレた
‎僕は打ち解けようと ‎笑ったり変顔したり…
‎私でもキレる
‎お昼には ‎やっと落ち着くんですが⸺
‎バドの何がそうさせるのか ‎お父さんはご存じ？
‎心当たりはある
‎息子とは ‎何でも話し合う関係だ
‎“なぜ安ホテル住まいなの” ‎と聞かれ⸺
‎“ママの弁護士の腕が ‎良すぎて⸺”
‎“文無しになった”と答えた
‎その弁護士は僕？
‎久しぶりだな
‎“これは大人の問題だ”と ‎ドングリに伝えては？
‎“今年のクリスマスは ‎不幸だ”と伝えてからね
‎ひどい
‎失礼するよ ‎空港の送迎バスで宿に戻る
‎息子とは話すよ
‎どうも
‎他にもステファニーの ‎父親が来てます
‎もっとヤバいぞ
‎許可書を頂けます？
‎誰用の？
‎私の夫です
‎これに署名して
‎自分に仕事を ‎辞める“許可”を
‎ありがとう
‎校長の前よ
‎奴は中か？
‎他に出口は？
‎なぜ分かったの？
‎バリーに聞いた
‎結婚式で ‎ママたちが感電した日
‎私より前に知ってたの？
‎だからタネスは不要だと？
‎ショックを ‎和らげてあげたくて
‎力になろうとしてくれて ‎ありがとう
‎お返ししただけよ
‎なぜクビになったの？
‎何が悪いの？
‎それは…
‎目元クリームのせい
‎本当に？
‎そうよ
‎間違いない
‎私のせいよ
‎少しは慰められた
‎あら ブリアナ ‎僕の昇進の話を聞いた？
‎空気 読んでよ
‎もう上司じゃないし ‎無職だけどクビにできる
‎大丈夫
‎２人とも平気よ
‎お母さんが創業した頃より ‎世間はマシよ
‎確かに
‎当時は社員もママを ‎“ビューティ･ビッチ”と
‎ＣＥＯの頃の私は？
‎それを省略した呼び名だった
‎ただの“ビッチ”？
‎最高ね おとぎ話みたい
‎私のことは ‎陰で何と呼んでた？
‎あなたのことは⸺
‎“マロリー”と
‎驚いた 悪口の ‎ニックネームすらなかった
‎キツいわね
‎考えたけど定着しなかった
‎どんな名？
‎“ヌードル”
‎行こうか ヌードル
‎そうね ビッチ
‎新しいビジネスを始めるけど ‎一緒にどう？
‎そうね ヒマだし
‎いい社名が浮かんだ
‎何？
‎“ビューティ･ビッチ”
‎変更は？
‎無理
‎なぜここに？
‎私が忘れた？
‎いいや
‎サプライズだから隠してた
‎それで⸺
‎何か思い出した？
‎いや 何も
‎これならどう？
‎ＮＹ名物のパイだ
‎食ってみろ
‎うまいな
‎ポテト入りパイか
‎あの時も そう言った
‎あの時って？
‎少し思い出した
‎よかった
‎一緒に来て
‎そうだった
‎このホテルか
‎そうだ
‎君が勇ましく未来に ‎立ち向かう姿に驚いてるよ
‎それに⸺
‎仕方がないんだ
‎一緒に過ごした ‎すばらしい日々を⸺
‎いつかは ‎忘れてしまう日もくる
‎だけど今⸺
‎１つは思い出せるかも
‎それか 新しい思い出を ‎作れるかも
‎いいね
‎遠慮してくれ
‎今から いいところなんだ
‎さよなら ルネー
‎ジョアンヌ
‎トニー クロケット
‎タブス
‎さよなら フィオナ
‎何してるの？
‎つらい別れよ
‎もう絵は描けない
‎そう決めるのは早いわ
‎これが私たちの姿？
‎ええ そうよ
‎すごいわ 海に入る日が ‎また来るとは思わなかった
‎２人なら何でもできる
‎ヒザまで入るのが ‎やっとだけど
‎次は腰まで入って ‎オシッコしよう
‎まるで10歳児ね
‎断らなかったわね
‎さあ どうする？
‎日本語字幕 天笠 利枝子