1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,131 --> 00:00:07,466
పాత్రలు, సంఘటనలు మరియు పేర్లు
కల్పితము మరియు ఏ విధమైన పోలిక

3
00:00:07,550 --> 00:00:09,885
పేర్లతో, పాత్రలతో లేదా ఏ వ్యక్తి యొక్క
చరిత్రతో కేవలం యాదృచ్ఛికం.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:46,756 --> 00:00:48,799
బ్యాంక్ అఫ్ ఇండియన్స్

6
00:00:50,885 --> 00:00:51,927
మీరు చూస్తున్నట్లైతే

7
00:00:52,178 --> 00:00:53,929
మేము బ్యాంక్ అఫ్ ఇండియన్స్
బయట నిలబడి ఉన్నాము.

8
00:00:54,096 --> 00:00:55,139
మాకు ఇప్పుడే తెలియజేయబడింది

9
00:00:55,306 --> 00:00:56,849
చొరబాటుదారులు బ్యాంకులోకి ప్రవేశించారని.

10
00:00:57,057 --> 00:00:59,351
ప్రస్తుతం వారి ఉద్దేశాలను
గుర్తించడం చాలా కష్టం.

11
00:00:59,435 --> 00:01:01,228
-ఈ రోజు శనివారం...
-బాంబ్ జట్టు!

12
00:01:01,312 --> 00:01:05,316
మరియు ఉదయం 11 గంటలు అయింది.
ఊహించబడుతోంది 75-100 మంది

13
00:01:05,399 --> 00:01:09,028
బ్యాంకు లోపల బందీలుగా ఉన్నారని.

14
00:01:14,033 --> 00:01:15,326
మీరు చూస్తున్నట్లైతే

15
00:01:15,618 --> 00:01:17,536
పోలీసు వీధికి అడ్డంకులు పెట్టేరు

16
00:01:17,703 --> 00:01:19,705
మరియు పెద్ద సంఖ్యలో
పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

17
00:01:19,872 --> 00:01:21,540
అయితే ఏ వివరాలు పొందడం అసాధ్యం

18
00:01:21,624 --> 00:01:23,334
ఈ సమయం లోపల బ్యాంకులో పరిస్థితి గురించి.

19
00:01:23,709 --> 00:01:25,002
మేము బ్యాంక్ అఫ్ ఇండియన్స్
బయట నిలబడి ఉన్నాము

20
00:01:25,169 --> 00:01:27,922
మరియు ముంబాయి పోలీసు నుండి
ఏసిపి అఖిలేష్ ఆనే మనతో ఉన్నారు

21
00:01:28,005 --> 00:01:29,715
పరిస్థితి గురించి మనకి
మరింత తెలియజేయడానికి.

22
00:01:29,799 --> 00:01:32,343
సర్, ప్రస్తుతం లోపల ఏం జరుగుతోందో
దాని గురించి మీరు మాకు ఏం చెప్పగలరు?

23
00:01:33,177 --> 00:01:36,639
ముందుగా, నన్ను చెప్పనివ్వండి
భయాందోళన అవసరం లేదు.

24
00:01:37,473 --> 00:01:39,308
ఎందుకంటే పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి!

25
00:01:39,767 --> 00:01:40,684
ధన్యవాదాలు, సర్.

26
00:01:40,893 --> 00:01:43,646
కానీ మీరు మాకు చెప్పగలరా లోపల
బ్యాంకులో ఎంతమంది ప్రజలు ఉన్నారని

27
00:01:43,729 --> 00:01:45,022
మరియు ఈ చొరబాటుదారులు ఖచ్చితంగా ఎవరని?

28
00:01:45,439 --> 00:01:48,317
కొందరు దొంగలు
బ్యాంకులోకి ప్రవేశించినట్టున్నారు.

29
00:01:48,651 --> 00:01:52,363
మరియు కొందరు సాక్షుల ప్రకారం
వాళ్ళు సాధువుల్లాగా వేషాలు ధరించేరు.

30
00:01:52,613 --> 00:01:56,534
వాళ్ళు జంతువు ముసుగులు ధరించి
ఉన్నారని ఇంకొంతమంది చెప్తున్నారు.

31
00:01:56,617 --> 00:01:58,160
ఏ జంతువులు, సర్?

32
00:02:00,496 --> 00:02:01,705
బహుశా గుర్రం కావచ్చు

33
00:02:02,248 --> 00:02:04,959
లేదా ఏనుగు. వాస్తవానికి మాకు
ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

34
00:02:05,042 --> 00:02:07,628
మీరు చూస్తున్నట్లైతే పోలీసులకు కూడా
ఏం జరుగుతోందో ఏమి తెలియదు.

35
00:02:07,711 --> 00:02:09,129
సర్, మీకు నా తదుపరి ప్రశ్న ఏంటంటే...

36
00:02:10,464 --> 00:02:11,882
ఇంక చాలు, మిస్.
దయచేసి రికార్డింగ్ను ఆపండి.

37
00:02:12,216 --> 00:02:13,300
ఇదంతా ఆపండి.

38
00:02:13,425 --> 00:02:15,386
-ఇప్పుడు ఇంక చాలు, మిస్.
-సర్...

39
00:02:15,469 --> 00:02:17,012
-ధన్యవాదాలు! దయచేసి వెళ్ళండి.
-సర్, బైట్ ఇంకా అవ్వలేదు...

40
00:02:17,096 --> 00:02:18,389
-బయలుదేరండి, ఇప్పుడు దీనిని ఆపండి.
-సర్!

41
00:02:18,514 --> 00:02:21,600
ఒక గంట క్రితం

42
00:02:37,992 --> 00:02:39,910
హే చోటు, నా టీ ఎక్కడ ఉంది?

43
00:02:48,460 --> 00:02:51,547
హే, చోటు. నువ్వు తెచ్చే భోజనంలో రుచిలేదు.

44
00:02:51,630 --> 00:02:53,299
మీ ఆహారంలో కొంత ఉప్పు కలుపుకో, స్నేహితుడా!

45
00:02:53,924 --> 00:02:55,217
హలో, బ్యాంక్ అఫ్ ఇండియన్స్.

46
00:02:56,385 --> 00:02:58,721
అవును, బ్యాంకు శనివారాలు 2:30 వరకు
త్రమే తెరిచి ఉంటుంది.

47
00:03:07,646 --> 00:03:09,940
ప్రభుత్వం జారీ చేసిన సర్ యొక్క తుపాకీని
దయచేసి సురక్షితంగా పెట్టు.

48
00:03:10,107 --> 00:03:12,401
-దయచేసి నన్ను విసిగించకు.
-కనీసం నేను చెప్పేది వినండి.

49
00:03:12,484 --> 00:03:14,445
-సెక్యూరిటీ!
-దేవుడా!

50
00:03:15,905 --> 00:03:17,489
భగవంతుని స్తోత్రము అని నా అర్థం!

51
00:03:18,115 --> 00:03:20,409
ఓరి మూర్ఖుడా, ఏం మాట్లాడుతున్నావో చూసుకో

52
00:03:20,492 --> 00:03:23,412
లేదా నేను నియంత్రణ కోల్పోతాను
మరియు నిన్ను శపిస్తాను.

53
00:03:23,495 --> 00:03:26,999
సర్, మీ శాపము అతనికి మాత్రమే పరిమితమా
లేదా మాకు కూడా దాని ప్రకంపనలు ఉంటాయా?

54
00:03:27,082 --> 00:03:28,417
మీలో ప్రతి ఒక్కరూ శపించబడతారు.

55
00:03:29,126 --> 00:03:30,127
అందరూ శపించబడతారు.

56
00:03:30,794 --> 00:03:32,504
మొత్తం బ్యాంకు శపించబడుతుంది.

57
00:03:53,067 --> 00:03:55,402
నేను మాధవుడికి వందనం చేస్తున్నాను.

58
00:03:55,945 --> 00:03:57,988
ఎదురు లేని ఆనందానికి యొక్క మూలం,

59
00:03:58,113 --> 00:03:59,114
ఎవరి దయ అయితే మనల్ని అనర్గళంగాచేస్తుందో.

60
00:03:59,198 --> 00:04:01,325
అడ్డు తప్పుకో, మూర్ఖుడా.

61
00:04:09,291 --> 00:04:10,459
సెక్యూరిటీ!

62
00:04:10,793 --> 00:04:11,919
సెక్యూరిటీ!

63
00:04:12,378 --> 00:04:14,505
ఏం జరుగుతోంది? ఏమిటిదంతా?

64
00:04:17,007 --> 00:04:18,133
హే, అది ఎవరు?

65
00:04:18,968 --> 00:04:20,511
అయిపొయింది, పదా.

66
00:04:20,803 --> 00:04:21,637
ఇప్పుడు?

67
00:04:21,762 --> 00:04:22,638
అటు వైపు వేళ్ళు.

68
00:04:23,806 --> 00:04:25,724
ఇది తీసుకో, నువ్వు కూడా తీసుకో!

69
00:04:27,393 --> 00:04:28,602
చేతులు పైకెత్తండి!

70
00:04:28,978 --> 00:04:30,854
ఈ బ్యాంకు దోచుకోబడుతోంది!

71
00:04:42,282 --> 00:04:43,117
ఏమైంది?

72
00:04:43,200 --> 00:04:45,369
-ఈ తుపాకీ ఎందుకు పని చేయడంలేదు?
-నాది పని చేస్తొందంటావా?

73
00:04:45,452 --> 00:04:47,079
-నాకు తెలియదు.
-కాల్చి చూడాలంటావా?

74
00:04:47,162 --> 00:04:48,706
ప్రయత్నించు. సంగతి ఏంటో చూడు.

75
00:04:49,248 --> 00:04:50,749
ఓరి దేవుడా! తుపాకీ!

76
00:04:50,833 --> 00:04:52,042
అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

77
00:04:56,213 --> 00:04:58,215
బుద్ధిలేని వాళ్ళు!

78
00:04:58,298 --> 00:04:59,383
శాంతించండి.

79
00:04:59,633 --> 00:05:01,510
సరే. ఆపండి. ఆగండి!

80
00:05:01,593 --> 00:05:03,512
-ఈ తుపాకీ ఎందుకు పనిచేయడంలేదు?
-ఎందుకంటే వాస్తు శాస్త్రం ప్రకారం

81
00:05:03,595 --> 00:05:05,264
ఏనుగు కాల్చాలి గుర్రం కాదు.

82
00:05:05,347 --> 00:05:06,432
నేను నీకు చెప్పేను,

83
00:05:06,515 --> 00:05:07,766
నన్ను గుర్రం లాగ ఉండనివ్వు అని.

84
00:05:07,850 --> 00:05:10,310
-నేను ఈపాటికి కాల్చేసేవాడిని.
-నేనే తుపాకీని కాల్చివేస్తాను, అంతే.

85
00:05:10,394 --> 00:05:12,438
దీనిలోనుండి శ్వాస తీసుకోవడం చాలా కష్టంగా
ఉంది మరియు నువ్వు నన్ను విసిగిస్తున్నావు.

86
00:05:12,563 --> 00:05:13,731
మీరు ఇద్దరూ, దయచేసి నోరు మూసుకోండి!

87
00:05:13,897 --> 00:05:15,941
గాడిద ముసుగులు బాగుండేవి మీ ఇద్దరికీ.

88
00:05:17,151 --> 00:05:19,278
నువ్వు ఎందుకు గుర్రం అవుతావు?
నువ్వు గ్రాములు కూడా ఇష్టపడవు.

89
00:05:19,403 --> 00:05:21,280
చూస్తుంటే, ప్రతిదీ నేనే చేసుకోవాలి.

90
00:05:22,156 --> 00:05:24,158
నువ్వు ఎందుకు గుర్రం అవుతావు?
నువ్వు గ్రాములు కూడా ఇష్టపడవు.

91
00:05:24,241 --> 00:05:25,617
నోరు మూసుకో! నాకు ఎలాగూ
శ్వాస తీసుకోవడం ఇబ్బందిగా ఉంది.

92
00:05:26,660 --> 00:05:27,870
అందరూ, క్రింద కూర్చోండి!

93
00:05:28,037 --> 00:05:29,079
క్రింద కూర్చోండి, అని చెప్తున్నాను!

94
00:05:30,539 --> 00:05:31,373
క్రిందన!

95
00:05:34,001 --> 00:05:35,044
మీరు ఇద్దరూ కాదు!

96
00:05:36,128 --> 00:05:37,046
లేదు, నేను...

97
00:05:37,254 --> 00:05:38,464
నా ఉద్దేశ్యం, మేము...

98
00:05:38,881 --> 00:05:41,258
ఎలా క్రింద కూర్చోవాలో
వాళ్ళకి చూపిస్తున్నాము.

99
00:05:42,009 --> 00:05:42,885
షిట్.

100
00:05:44,011 --> 00:05:44,928
ధన్యవాదాలు!

101
00:05:46,472 --> 00:05:48,474
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

102
00:05:49,349 --> 00:05:52,936
హలో చెప్పండి మీ క్రొత్త మరియు తాజా

103
00:05:53,187 --> 00:05:54,396
బ్యాంకు దొంగకి.

104
00:05:55,147 --> 00:05:57,191
జి-బి-ఎమ్-ఎల్-ఆర్.

105
00:05:57,524 --> 00:06:00,527
గణపతి బాప్ప మొరియ! లెట్స్ రాక్!

106
00:06:00,611 --> 00:06:02,154
-క్షమించండి?
-హే!

107
00:06:02,529 --> 00:06:04,406
-ఏమిటి?
-సర్...

108
00:06:04,490 --> 00:06:06,241
నేను అనుకుంటున్నాను, మీరు

109
00:06:06,533 --> 00:06:10,287
-ఒక తప్పు బ్యాంకులోకి ప్రవేశించారని, సర్.
-ఎందుకు? ఇది ఒక స్పెర్మ్ బ్యాంకా?

110
00:06:14,708 --> 00:06:16,502
మీ నవ్వడం పూర్తయితే,
మనం పని ప్రారంభిద్దామా?

111
00:06:18,337 --> 00:06:19,588
వెళ్ళి ప్రధాన ద్వారమును మూసేయండి.

112
00:06:19,755 --> 00:06:21,340
10-15 మంది ఇప్పటికే తప్పించుకున్నారు.

113
00:06:21,757 --> 00:06:22,966
లోపల నుండి మూసివేయండి.

114
00:06:29,807 --> 00:06:31,016
ఇది ఒక కొత్త తుపాకీ.

115
00:06:31,725 --> 00:06:35,896
మరియు ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది
ఒక అనుభవం లేని వ్యక్తి దీనిని ఉపయోగిస్తే.

116
00:06:36,688 --> 00:06:39,233
నాతో వేషాలు వేయకు, లేదా
నేను నిన్ను తప్పకుండా శపిస్తాను.

117
00:06:40,109 --> 00:06:41,110
ఒక బుల్లెట్ తో.

118
00:06:42,694 --> 00:06:47,032
మనం పూర్తి వేగంతో సుదీర్ఘ డ్రైవ్ కి
వెళదాము మనం ఎవరికోసం ఆగము

119
00:06:50,285 --> 00:06:51,578
మేము...

120
00:06:57,501 --> 00:06:59,503
కనీసం నన్ను వీళ్ళ పక్కన కూర్చొబెటొద్దు.

121
00:07:01,380 --> 00:07:02,589
ఓహ్, దయచేసి.

122
00:07:02,673 --> 00:07:04,550
ఓహ్! ఓహ్, నన్ను నమ్మండి.

123
00:07:04,633 --> 00:07:05,759
నేను బాబా సెహగల్ ని.

124
00:07:05,843 --> 00:07:09,721
నేటి రాపర్లు 'యో' ని రెండుసార్లు వాడతారు
రాప్స్ లో. నేను మాత్రం ఒక్కసారే వాడతాను!

125
00:07:09,805 --> 00:07:10,848
హే!

126
00:07:10,931 --> 00:07:12,057
అది అతనే!

127
00:07:12,474 --> 00:07:13,517
ఇది అతనే!

128
00:07:14,810 --> 00:07:16,603
-యో!
-ఈ బట్టతల వాడా?

129
00:07:16,854 --> 00:07:18,147
బాబా సెహగల్?

130
00:07:18,230 --> 00:07:20,482
నేను దీని నుండి
వైరల్ వీడియోను తయారు చేయాలి.

131
00:07:20,566 --> 00:07:21,775
త్వరగా తయారు చేద్దాం!

132
00:07:21,859 --> 00:07:22,985
హే, ఈ...

133
00:07:23,110 --> 00:07:24,111
ఇది...

134
00:07:24,194 --> 00:07:26,738
ఈ 2జి కనెక్షన్!
మేనేజర్, వై-ఫై స్విచ్ ఎక్కడ ఉంది?

135
00:07:26,822 --> 00:07:28,031
వై-ఫై?

136
00:07:30,242 --> 00:07:31,577
అది నా గదిలో ఉంది.

137
00:07:32,744 --> 00:07:33,871
నా బల్ల క్రింద.

138
00:07:34,371 --> 00:07:36,373
-నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
-అది ఒక ఎరుపు రంగు బటన్.

139
00:07:39,668 --> 00:07:41,753
యో, సోదరా! నేను నీ కోసం ఏదైనా రాప్ చేయాలా?

140
00:07:42,004 --> 00:07:44,214
ఓహ్ మిస్, ఏరోబిక్స్లో చాలా అందంగా ఉన్నావు

141
00:07:44,298 --> 00:07:46,425
లియోటర్డ్స్ వేసుకుని చాలా, చాలా,
చాలా స్మార్ట్ గా ఉన్నావు

142
00:07:46,508 --> 00:07:47,634
మూసుకుని ఉండు!

143
00:07:47,718 --> 00:07:49,803
ఇడియట్, నీ పద్యాలను ఆ అభిమానుడి
కోసం ఉంచుకో, నాకు కాదు!

144
00:07:49,887 --> 00:07:50,971
మీకు నచ్చలేదా?

145
00:07:51,180 --> 00:07:52,264
మరొకటి వినండి.

146
00:07:52,431 --> 00:07:53,891
అది ఎవరూ చెప్పరు, నేను కూడా

147
00:07:53,974 --> 00:07:56,351
-నువ్వు నా మాట వినవా?
-నీకు ఎలా తెలుసు? హే బడ్, ఎందుకు?

148
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
-దాన్ని చూడు, ఆమె కదలికలను చూడు.
-అడ్డు తప్పుకోండి, మామ్.

149
00:07:58,562 --> 00:07:59,771
ఒక గాడిలో ఒక జింక లాగ

150
00:07:59,855 --> 00:08:02,316
ఆమెను పట్టుకుంటాను,ఆమెతో ఫ్లర్ట్ చేస్తాను,
ఆమెకోసం పాడతాను మరియు ఆమె అంటుంది

151
00:08:02,441 --> 00:08:04,026
నాకు లోపల వాల్ట్ దొరకలేదు...

152
00:08:04,902 --> 00:08:06,320
ఓరి దేవుడా!

153
00:08:07,446 --> 00:08:09,031
హే! నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

154
00:08:09,156 --> 00:08:10,365
ఏం జరిగింది?

155
00:08:10,657 --> 00:08:11,783
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

156
00:08:13,035 --> 00:08:15,204
-నేను ఊపిరి తీసుకోలేకపోతున్నాను...
-నేను ఈ ముసుగుని తీస్తాను, ఊపిరి తీసుకో.

157
00:08:15,370 --> 00:08:17,206
-లోతుగా శ్వాస తీసుకో.
-గులాబ్!

158
00:08:17,331 --> 00:08:18,165
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

159
00:08:18,248 --> 00:08:19,458
-గేండు!
-సరేనా?

160
00:08:19,541 --> 00:08:20,667
-లోతుగా శ్వాస తీసుకో.
-గేండు!

161
00:08:20,751 --> 00:08:21,710
-తప్పుకో!
-హే!

162
00:08:21,793 --> 00:08:23,754
గేండు, నీకు ఏమైంది? ఇలా రా.

163
00:08:28,842 --> 00:08:30,344
యో, బ్రో! ఇది సాధారణమైనది.

164
00:08:30,427 --> 00:08:31,637
రాపింగ్ చేసేటప్పుడు
ఊపిరి అందినట్టే ఉంటుంది!

165
00:08:32,471 --> 00:08:33,639
అది విన్నప్పుడు కూడానా?

166
00:08:37,726 --> 00:08:40,187
ఫోన్ను ఉపయోగించకూడదని చెప్పేను.

167
00:08:40,270 --> 00:08:41,271
దాన్ని నాకు ఇవ్వు.

168
00:08:42,314 --> 00:08:44,691
-నేను మీ ఇద్దరికీ చెప్పేను...
-ఇది నీ ప్రణాళిక.

169
00:08:44,816 --> 00:08:46,526
అతను నా ముసుగును తీసేసాడు.

170
00:08:46,610 --> 00:08:48,111
ప్రతి ఒక్కరూ నా ముఖం మాత్రమే చూడాలని.

171
00:08:48,195 --> 00:08:49,529
-కానీ నువ్వు ఊపిరి తీసుకోలేకపోయావు...
-చాలు.

172
00:08:49,655 --> 00:08:51,782
-ఏమిటి?
-ఇది తప్పు!

173
00:08:51,990 --> 00:08:53,492
-నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
-ఒక్క నిమిషం.

174
00:08:53,742 --> 00:08:56,203
-వద్దు, తీయవద్దు, ఆపు...
-తప్పు!

175
00:08:56,662 --> 00:08:57,788
నువ్వు ఇలా చేయకూడదు!

176
00:08:57,913 --> 00:09:00,165
నువ్వు వీడి ముసుగు తీసేసావు,
మేము మాత్రమే పట్టుబడాలనా?

177
00:09:00,290 --> 00:09:02,751
-ఇది తప్పు!
-ఓహ్, దేవుడా!

178
00:09:02,960 --> 00:09:05,671
నా జాతకంలో ఒక హత్య వ్రాసి ఉంది.

179
00:09:06,088 --> 00:09:08,799
మీరు ఢిల్లీ వాళ్ళు కృతజ్ఞత లేనివారు!

180
00:09:08,924 --> 00:09:10,008
స్వార్ధపరులు!

181
00:09:11,009 --> 00:09:14,304
నీకు మా ఢిల్లీ వాళ్ళతో సమస్య ఉంటే
నీ పనిని ఎందుకు మాచేత చేయిస్తున్నావు?

182
00:09:14,471 --> 00:09:16,974
హే, గులాబ్. మన బంధువులు స్వాధీనం
చేసుకున్న ఆ స్థానం ఏంటి?

183
00:09:17,057 --> 00:09:18,475
-ఆ స్థానం పేరేంటి?
-లోఖాంద్వాలా!

184
00:09:18,558 --> 00:09:19,768
అవును, పద వెళదాము, వెళ్ళి కాఫీ తాగుదాము.

185
00:09:19,851 --> 00:09:21,436
-ఇతనికి పని చేయవద్దు!
-స్టుపిడ్!

186
00:09:21,520 --> 00:09:24,773
మరియు ఏమైనప్పటికీ, ఇతను నిజమైన
బాబా సెహగల్, నువ్వు కేవలం నకిలీ!

187
00:09:27,985 --> 00:09:29,778
మీరు ఇడియట్స్! హే!

188
00:09:31,363 --> 00:09:32,864
ఇది తీసుకొండి.

189
00:09:33,156 --> 00:09:36,118
ఇది చూడండి! ఇది కూడా చూడండి!

190
00:09:36,702 --> 00:09:38,829
ముంబై వాళ్ళ స్పిరిట్ అని దీన్ని అంటారు.

191
00:09:39,121 --> 00:09:40,622
ఇప్పుడు మనం పని చేయడం మొదలుపెడదామా?

192
00:09:44,918 --> 00:09:47,004
హే, నువ్వు! మేము పనిని చెత్తగా చేయము.

193
00:09:47,087 --> 00:09:48,964
మేము పని ఖచ్చితంగా సరిగ్గా చేస్తాము.

194
00:09:53,343 --> 00:09:55,637
అందరినీ మళ్ళీ తనిఖీ చేయడం మర్చిపోవద్దు.

195
00:09:55,887 --> 00:09:59,474
వాళ్ళ దగ్గర మొబైల్ ఫోన్లు, గోర్ల కట్టర్
లేదా తాళాలు లేకుండా చూసుకోండి.

196
00:09:59,725 --> 00:10:00,934
తొమ్మిది.

197
00:10:01,685 --> 00:10:04,021
మరియు అవును, తొమ్మిది
మంది సమూహం లాగ వెళ్ళండి.

198
00:10:05,689 --> 00:10:07,024
వాస్తు ప్రకారం!

199
00:10:16,491 --> 00:10:17,868
తిన్నగా నిలబడండి!

200
00:10:23,415 --> 00:10:24,499
హే.

201
00:10:24,708 --> 00:10:26,168
-నన్ను సర్ అని పిలవండి.
-సర్.

202
00:10:26,418 --> 00:10:29,296
సర్, మీరు ఒక మంచి
వ్యక్తి లాగ కనిపిస్తున్నారు.

203
00:10:29,379 --> 00:10:31,840
మరి ఎందుకు ఇదంతా చేస్తున్నారు?

204
00:10:37,554 --> 00:10:39,139
నేను ఒక బైపాస్ శస్త్రచికిత్స
చేయించాల్సి ఉంది.

205
00:10:39,973 --> 00:10:41,600
ఇంత చిన్న వయసులోనా?

206
00:10:42,351 --> 00:10:44,978
నూనె మరియు వెన్న తగ్గించండి,
మీరు బాగుంటారు. నన్ను నమ్మండి.

207
00:10:45,729 --> 00:10:47,731
నేను బాగున్నాను. నేను నా
తండ్రి గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

208
00:10:47,981 --> 00:10:49,191
ఇది మొదటిసారా?

209
00:10:51,276 --> 00:10:52,444
నేను తరువాత వివరిస్తాను.

210
00:10:52,611 --> 00:10:53,612
క్షమించండి?

211
00:10:57,491 --> 00:10:59,993
-ఏంటి, మామ్?
-టాయిలెట్ ఉపయోగించాలనుకుంటే?

212
00:11:00,118 --> 00:11:01,203
-అవును.
-అవును.

213
00:11:02,287 --> 00:11:03,955
హేయ్, ఈమెను టాయిలెట్ కు తీసుకుని వేళ్ళు!

214
00:11:09,127 --> 00:11:10,295
క్షమించండి.

215
00:11:10,545 --> 00:11:13,090
కనీసం మమ్మల్ని ఆ గదిలో బంధించకండి.

216
00:11:13,298 --> 00:11:15,258
పునరుద్ధరణ పని జరుగుతోంది,
మేము ఊపిరి తీసుకోలేక మరణిస్తాము.

217
00:11:15,550 --> 00:11:17,928
మిస్టర్ మేనేజర్, మీరు ఖచ్చితంగా
ఎక్కడకి వెళ్ళడం లేదు.

218
00:11:18,011 --> 00:11:19,137
మీరు ఏం అంటున్నారు?

219
00:11:20,389 --> 00:11:21,681
సేఫ్ ఎక్కడ ఉంది?

220
00:11:29,064 --> 00:11:31,608
ఈరోజు దీపక్ టిజోరి కి
చాలా ఎక్కిళ్ళు వస్తుంటాయి!

221
00:11:34,611 --> 00:11:37,364
హే, ఏంటి ఇది? పదండి.

222
00:11:47,124 --> 00:11:48,500
మనం దీనిని తీసుకోలేము.

223
00:11:48,708 --> 00:11:49,876
వినాయకుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

224
00:11:49,960 --> 00:11:51,545
ఇది ఆయన డబ్బు.

225
00:11:51,628 --> 00:11:53,797
మనం దీనిని తీసుకోలేము. దేవుడా!

226
00:11:54,089 --> 00:11:55,257
వినాయకుడి యొక్క డబ్బు.

227
00:11:55,674 --> 00:11:58,593
హేయ్, ఇది ఆయన కాదు, ఇది బప్పి.

228
00:11:58,969 --> 00:12:00,095
ఇదిగో చూడు.

229
00:12:01,555 --> 00:12:04,349
అది కాదు, ఇది చూడు. గణేశుడు.

230
00:12:04,933 --> 00:12:06,768
-వినాయకుడు!
-హే!

231
00:12:06,893 --> 00:12:08,603
హే! మేము ఆయనను నమ్మము.

232
00:12:08,728 --> 00:12:10,063
ఇది అంతా తీసుకుందాం, గేందా!

233
00:12:10,147 --> 00:12:12,524
-వద్దు, దయచేసి తీసుకోవద్దు. ఓహ్, దేవుడా.
-మూసుకో.

234
00:12:15,026 --> 00:12:16,361
ఓహ్, దేవుడా!

235
00:12:29,166 --> 00:12:30,584
నేను వెళ్ళాలని మీరు చూస్తున్నారా?

236
00:12:31,001 --> 00:12:32,669
నేను వెళ్ళి చూస్తాను, సర్.
మీరు ఇక్కడే ఉండండి.

237
00:12:40,927 --> 00:12:42,554
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?
వద్దు, వద్దు, వద్దు.

238
00:12:43,555 --> 00:12:46,141
-మా అతిథులకు ఇలాగే స్వాగతం చెప్తాము.
-హే...

239
00:12:46,224 --> 00:12:48,101
శాఖారామ్! నెమ్మదిగానే వెళ్ళు.

240
00:12:48,185 --> 00:12:49,728
అలారం మ్రోగింది. అంతే.

241
00:12:51,438 --> 00:12:53,815
హే, నువ్వే! విను!

242
00:12:53,899 --> 00:12:55,734
మేము వాళ్ళని, కానిస్టేబుల్ అని పిలుస్తాము.

243
00:12:56,526 --> 00:12:59,070
హే, పాడు! విను.

244
00:13:02,073 --> 00:13:03,742
-హే!
-చెప్పండి?

245
00:13:03,867 --> 00:13:06,077
-బ్యాంకు దోచుకోబడుతోందా?
-మీకు ఎవరు చెప్పేరు?

246
00:13:06,203 --> 00:13:08,330
-మాకు ఫిర్యాదు వచ్చింది.
-అలాగా!

247
00:13:08,497 --> 00:13:09,372
హే!

248
00:13:09,581 --> 00:13:11,124
-ఓరి!
-బ్యాంగ్.

249
00:13:11,458 --> 00:13:12,334
బ్యాంగ్.

250
00:13:12,417 --> 00:13:13,460
-బ్యాంగ్!
-హే!

251
00:13:13,585 --> 00:13:15,170
-బ్యాంగ్!
-సర్!

252
00:13:15,295 --> 00:13:17,631
సర్, వాడి దగ్గర తుపాకీ ఉంది. సర్!

253
00:13:19,007 --> 00:13:20,509
సర్, వాడి దగ్గర తుపాకీ ఉంది!

254
00:13:21,176 --> 00:13:22,177
హలో, కంట్రోల్ రూమ్.

255
00:13:22,677 --> 00:13:24,471
కొంతమంది చొరబడ్డారు
బ్యాంక్ అఫ్ ఇండియన్స్ లోకి.

256
00:13:27,140 --> 00:13:28,642
భయపడ్డావు!

257
00:13:30,727 --> 00:13:32,229
ఓహ్, దేవుడా!

258
00:13:32,354 --> 00:13:33,563
దేవుని మీద ప్రమాణం చేసి చెప్పండి

259
00:13:33,647 --> 00:13:35,774
మీరు ఇంతకు ముందు దొంగతనం చేసేరు, కదా?

260
00:13:36,483 --> 00:13:37,442
చెప్పండి.

261
00:13:38,818 --> 00:13:39,819
చేసేరు కదా?

262
00:13:49,996 --> 00:13:52,207
నన్ను కాపాడు, దేవుడా!

263
00:13:55,794 --> 00:13:59,089
-దేవుడా!దేవుడా, నన్ను దయచేసి రక్షించు.
-అవును, సర్...

264
00:14:05,554 --> 00:14:06,846
నన్ను కాపాడు.

265
00:14:14,187 --> 00:14:15,772
ఏమి జరిగింది, మహారాష్ట్ర ఉసేన్ బోల్ట్?

266
00:14:18,233 --> 00:14:19,943
ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

267
00:14:20,902 --> 00:14:21,778
దేవుడా!

268
00:14:25,949 --> 00:14:26,950
పదా!

269
00:14:27,117 --> 00:14:29,077
వై-ఫై బటన్ గురించి
నాకు అబద్ధం ఎందుకు చెప్పేరు?

270
00:14:29,160 --> 00:14:30,328
అలా ఎందుకు చేసారు?

271
00:14:31,454 --> 00:14:33,123
ఈ బ్యాంకు దోచుకోబడుతోంది.

272
00:14:34,833 --> 00:14:36,459
సర్, వాడి దగ్గర తుపాకీ ఉంది!

273
00:14:36,918 --> 00:14:38,128
హలో, కంట్రోల్ రూమ్?

274
00:14:38,420 --> 00:14:40,255
కొంతమంది చొరబడ్డారు
బ్యాంక్ అఫ్ ఇండియన్స్ లోకి.

275
00:14:40,380 --> 00:14:42,674
బ్రియాన్ ముంబయి పోలీస్ ముంబయి పోలీస్

276
00:14:47,846 --> 00:14:49,139
మీరు చూస్తున్నట్లైతే,

277
00:14:49,222 --> 00:14:50,849
పోలీసులకు కూడా ఏం జరుగుతోందో ఏమి తెలియదు.

278
00:14:50,932 --> 00:14:52,684
-ఇంక చాలు, వెళ్ళండి!
-సర్, బైట్ ఇంకా అవ్వలేదు...

279
00:14:52,809 --> 00:14:53,852
-బయలుదేరండి, ఇప్పుడు దీనిని ఆపండి.
-సర్!

280
00:14:58,481 --> 00:14:59,608
హలో!

281
00:15:00,358 --> 00:15:02,110
-హలో?
-సర్...

282
00:15:02,360 --> 00:15:03,820
హలో?

283
00:15:07,824 --> 00:15:08,950
హలో!

284
00:15:09,951 --> 00:15:11,036
మీరు ఎవైనాసరే

285
00:15:11,828 --> 00:15:15,415
పోలీసులు ఈ ప్రదేశానికి నాలుగు వైపుల
నుండి అడ్డంకులు పెట్టేరు.

286
00:15:15,999 --> 00:15:18,168
కానీ మూడు వైపులే ఉన్నాయి.
నాలుగో వైపు కాలువ ఉంది.

287
00:15:18,293 --> 00:15:20,045
ఏం చెత్త, ఇక్కడ పోలీసులు
కూడా నాటకీయమైన వాళ్ళు.

288
00:15:20,128 --> 00:15:21,671
ఇప్పుడు అతను జాగ్రత్తపడమని మనకు చెప్తాడు.

289
00:15:21,796 --> 00:15:23,423
-జాగ్రత్త.
-తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించకండి.

290
00:15:23,506 --> 00:15:25,884
-లేదా మేము మిమ్మల్ని షూట్ చేస్తాము.
-హే కానిస్టేబుల్!

291
00:15:26,301 --> 00:15:28,011
అతన్ని అరెస్టు చేయు!

292
00:15:36,061 --> 00:15:38,396
-ఇక్కడ నిలబడకండి, మీడియాను ఆపండి.
-తప్పుకోండి!

293
00:15:38,521 --> 00:15:39,814
మీరు చూస్తున్నట్లైతే

294
00:15:39,898 --> 00:15:41,941
పరిస్థితి చాలా తీవ్రమైన మలుపు తిరిగింది.

295
00:15:42,025 --> 00:15:44,152
సిబిఐ స్పెషల్ బ్రాంచ్ ఆఫీసర్ అంజద్ ఖాన్

296
00:15:44,235 --> 00:15:46,529
నేర స్థలానికి ఇప్పుడే చేరుకున్నారు.

297
00:15:51,826 --> 00:15:54,871
అంజద్ ఒక ధైర్యసాహసములుగల అధికారి,
ఐపిఎస్ 2001 బ్యాచ్ నుండి.

298
00:15:54,954 --> 00:15:57,290
అతను అనేకమైన పోలీసు పతకాల గ్రహీత

299
00:15:57,374 --> 00:15:59,459
మరియు ఒక ధైర్యం అవార్డు కూడా.

300
00:15:59,542 --> 00:16:00,919
ఐపిఎస్ లో చేరడానికి ముందు,

301
00:16:01,002 --> 00:16:03,546
భారత సైన్యం యొక్క పారా కమాండో
విభాగంలో ఉన్నారు అంజద్.

302
00:16:04,964 --> 00:16:07,467
కానీ ప్రశ్న ఏంటంటే
అంజద్ ఖాన్ ఏం చేస్తున్నారు

303
00:16:07,550 --> 00:16:09,511
-ఒక బ్యాంకు దోపిడీ స్థలం వద్ద.
-మానవ హక్కుల ఉల్లంఘన

304
00:16:09,594 --> 00:16:11,096
చర్చా విషయం అవుతుందా?

305
00:16:11,304 --> 00:16:12,806
ఏమైనా లింక్ ఉందా ఈ దొంగకి

306
00:16:12,889 --> 00:16:14,808
మరియు నగరంలోని ఇతర దోపిడీలకు మధ్య?

307
00:16:15,058 --> 00:16:15,975
వేచి ఉండండి!

308
00:16:16,059 --> 00:16:18,019
ఏం చూస్తున్నావు? వెళ్ళండి, మీడియాను ఆపండి.

309
00:16:18,103 --> 00:16:19,688
అక్కడకి వెళ్ళండి, వెనకకి.

310
00:16:20,605 --> 00:16:22,190
హేయ్, అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

311
00:16:22,357 --> 00:16:23,441
అతను ఎందుకు ముందుకు వెళుతున్నాడు?

312
00:16:23,525 --> 00:16:25,318
అతను లోపలకి వెళ్ళకూడదు.

313
00:16:55,974 --> 00:16:58,476
భారతదేశం

314
00:17:01,730 --> 00:17:03,565
టైమ్ బాంబ్ స్టాక్స్

315
00:17:49,861 --> 00:17:51,780
-మీరు? ఇక్కడ?
-ఇది విచిత్రమైనది.

316
00:17:52,447 --> 00:17:55,200
మీరు నన్ను ఇక్కడకి ఆహ్వానించేరు
ఇప్పుడు నువ్వు ఆశ్చర్యపోతున్నావా?

317
00:17:55,283 --> 00:17:56,117
ఏమైనప్పటికి.

318
00:17:58,369 --> 00:17:59,579
నాకు ఒకటి చెప్పు.

319
00:17:59,662 --> 00:18:02,207
నువ్వు ఇక్కడకి బ్యాంకు దోచుకోవడానికి
వచ్చేవా లేదా జూ ని సందర్శించడానికా?

320
00:18:02,582 --> 00:18:04,334
ఏనుగు మరియు గుర్రాన్ని
తీసుకుని వచ్చేవు నీతో పాటూ.

321
00:18:10,673 --> 00:18:11,925
ఇదంతా ఆపేయండి.

322
00:18:12,675 --> 00:18:13,885
ఇది మీరు చేయగలిగే పని కాదు.

323
00:18:14,135 --> 00:18:15,428
చూడండి, మీకు ఇంకా సమయం ఉంది.

324
00:18:15,512 --> 00:18:18,765
బయటకు నిశ్శబ్దంగా వచ్చేయండి మరియు
నేను మీకు ప్రత్యేక ఆఫర్ని ఇస్తాను.

325
00:18:19,682 --> 00:18:21,017
దేని మీద అని మీరు అనుకుంటున్నారు కదా?

326
00:18:21,601 --> 00:18:23,186
నన్ను అడుగు.

327
00:18:25,230 --> 00:18:26,314
దేని మీద?

328
00:18:26,689 --> 00:18:27,982
మిమ్మల్ని తన్నడం మీద.

329
00:18:34,072 --> 00:18:35,323
-మీ...
-పేరా?

330
00:18:35,406 --> 00:18:36,574
ఖాన్.

331
00:18:38,535 --> 00:18:40,870
-అజద్ ఖాన్.
-మీ దగ్గర ఎంత మంది ఉన్నారు?

332
00:18:41,246 --> 00:18:43,373
నా ఉద్దేశ్యం, నా దగ్గర చాలా
మంది ప్రజలు ఉన్నారు

333
00:18:43,456 --> 00:18:45,208
-బందీలుగా.
-ఆపు. నాకు తెలుసు నువ్వు తరువాత ఏం అంటావో.

334
00:18:45,291 --> 00:18:48,419
మేము మిమ్మల్ని
వెళ్ళనివ్వాలని కోరుకుంటున్నారు

335
00:18:48,503 --> 00:18:50,296
ఎందుకంటే మీ దగ్గర బందీలు
ఉన్నారు కాబట్టి, అంతేనా?

336
00:18:50,380 --> 00:18:52,090
-అవును.
-కాదు!

337
00:18:53,216 --> 00:18:55,677
మనకి 120 మిలియన్ జనాభా ఉంది.

338
00:18:56,302 --> 00:18:58,555
వారిలో కొందరు చనిపోతే ఎవరూ పట్టించుకోరు.

339
00:18:59,514 --> 00:19:01,015
కానీ బయట...

340
00:19:01,099 --> 00:19:04,352
-మేడియా? ఇది కొన్ని రోజులు మాత్రమే.
-అవును.

341
00:19:04,477 --> 00:19:06,855
కానీ వాళ్ళు త్వరలోనే బిజీగా ఉంటారు తదుపరి

342
00:19:06,938 --> 00:19:08,565
భారతదేశం-పాకిస్తాన్
క్రికెట్ మ్యాచ్ చూపించడంలో.

343
00:19:09,232 --> 00:19:11,860
కిందటిసారి, మీరు
ముగ్గురూ తప్పించుకోగలిగారు.

344
00:19:13,111 --> 00:19:15,989
కానీ ఈ సారి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

345
00:19:17,073 --> 00:19:18,658
నేను కేవలం నేరస్తుడి
ఎముకలు మాత్రమే విరగొట్టను

346
00:19:18,741 --> 00:19:20,660
వాళ్ళు ఈ వృత్తిని
విడిచిపెట్టేటట్టు కూడా చేస్తాను.

347
00:19:21,661 --> 00:19:22,787
నీకు తెలుసా,

348
00:19:23,371 --> 00:19:25,456
వాళ్ళ స్ఫూర్తిని తోకేయడం నాకు ఇష్టం.

349
00:19:26,332 --> 00:19:27,750
నీకు తెలియాలి కాబట్టి చెప్తున్నాను,

350
00:19:28,293 --> 00:19:29,919
నేను మీ ముగ్గురినీ
తలక్రిందులుగా వ్రేలాడదీస్తాను

351
00:19:30,211 --> 00:19:33,339
మరియు మీ రక్తం మీ తల లోకి వెళ్ళి
మరగడం మొదలైనప్పుడు

352
00:19:33,423 --> 00:19:36,092
మిమ్మల్ని మంచు దిమ్మ మీద
పడుకోబెడతాను దాన్ని చల్లబరచడానికి.

353
00:19:36,301 --> 00:19:38,761
మరియు అప్పుడు మీరు
వణకడం ప్రారంభించిన్నప్పుడు

354
00:19:38,845 --> 00:19:41,890
-నేను మిమ్మల్ని మళ్ళీ తలక్రిందులుగా...
-సర్...

355
00:19:42,098 --> 00:19:43,600
మేము దొంగలము థర్మోస్ జాడీ కాదు

356
00:19:43,683 --> 00:19:45,768
మీరు మాతో ఈ ఆటను ఆడుకోవడానికి.

357
00:19:46,769 --> 00:19:47,687
బాగుంది.

358
00:19:48,062 --> 00:19:50,398
-నీకు తిరిగి మాట్లాడడానికి ధైర్యం ఉంది.
-అవును మరియు ఒక పదునైన మెదడు కూడా!

359
00:19:50,481 --> 00:19:52,191
-నిజంగానా?
-మేము నిజంగా తెలివైన దొంగలము,

360
00:19:52,275 --> 00:19:53,735
మరియు మేము ఏం చేస్తున్నామో
మాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

361
00:19:53,818 --> 00:19:56,446
మరియు మరొక విషయం,
మా దగ్గర తుపాకీలు కూడా ఉన్నాయి!

362
00:19:56,529 --> 00:19:57,906
అలాగైతే దాన్ని బయటకు తీయండి.

363
00:20:00,158 --> 00:20:01,451
-కాల్చండి!
-కానీ...

364
00:20:01,534 --> 00:20:03,786
అది ఒక తుపాకీ, మీరు చెప్పినప్పుడల్లా
నేను దాన్ని కాల్చడం మొదలుపెట్టలేను.

365
00:20:03,870 --> 00:20:07,165
కానీ చింతించకండి, సరైన సమయం
వచ్చినప్పుడు, నేను ఒక్క మాట మాట్లాడను

366
00:20:07,248 --> 00:20:08,583
మరియు నా తుపాకీ మాత్రమే
అంతా మాట్లాడుతుంది!

367
00:20:08,666 --> 00:20:11,336
నేను నీకు ఒక గంట ఇస్తున్నాను.

368
00:20:12,879 --> 00:20:16,299
దాని తరువాత, నీ తుపాకీ పేలుదు,
నువ్వూ ఒక్క మాట మాట్లాడవు.

369
00:20:16,925 --> 00:20:18,718
ఒక్కసారి ఈ గడువు ముగిసిన తరువాత...

370
00:20:19,510 --> 00:20:21,179
మీ ముగ్గురూ కూడా పోతారు.

371
00:20:23,348 --> 00:20:24,557
ఒక గంట!

372
00:20:36,152 --> 00:20:37,195
ఓహ్, అతను బయటకి వచ్చేడు.

373
00:20:43,117 --> 00:20:47,372
-సర్, లోపల ఏం జరుగుతోంది?
-వాళ్ళు ఎందుకు జంతుముసుగులను వేసుకున్నారు?

374
00:20:48,331 --> 00:20:49,874
-దయచేసి మాకు చెప్పండి.
-సర్!

375
00:20:51,668 --> 00:20:52,710
తాజా వార్తలు

376
00:20:52,835 --> 00:20:54,879
ఈ ఆపరేషన్ అతి త్వరలో ముగుస్తుంది.

377
00:20:55,630 --> 00:20:58,257
నేను ఒక రహస్య పోలీసుని,
ఇప్పటికే బ్యాంకు లోపలకు పంపేను.

378
00:20:59,175 --> 00:21:01,177
-ధన్యవాదాలు!
-సర్...

379
00:21:05,556 --> 00:21:07,308
ఒక సాధువు, ఒక ఏనుగు, ఒక గుర్రం

380
00:21:07,392 --> 00:21:09,018
మరియు ఇప్పుడు ఒక రహస్య పోలీసు.

381
00:21:09,102 --> 00:21:11,896
బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియన్స్ లో వాళ్ళు
ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారో?

382
00:21:12,355 --> 00:21:13,439
-పోలీసా?
-నాన్న?

383
00:21:13,523 --> 00:21:15,233
చూస్తూనే ఉండండి
జీ న్యూస్ గాయత్రీ గంగూలీ తో.

384
00:21:15,316 --> 00:21:17,777
-ధన్యవాదాలు, గాయత్రీ, నవీకరించినందుకు.
-పోలీస్?

385
00:21:17,860 --> 00:21:21,280
-అన్ని వివరాలతో.
-ఎవరు కావచ్చు?

386
00:21:21,364 --> 00:21:23,324
-ఇక్కడ ఒక పోలీసు ఉన్నాడా?
-నాన్న.

387
00:21:23,533 --> 00:21:25,451
-నాన్న, ఎవరని మీరు అనుకుంటున్నారు?
-జీ వార్తలు చూస్తూనే ఉండండి.

388
00:21:25,827 --> 00:21:28,371
ఓహ్. నేను కాదు, నేను ఒక రాపర్ మాత్రమే.

389
00:21:28,454 --> 00:21:30,289
గులాబీలు ఎరుపు, వయోలెట్స్ నీలం

390
00:21:30,373 --> 00:21:32,041
మొదటి అన్న వచ్చింది, అప్పుడు గ్లూ వచ్చింది

391
00:21:32,125 --> 00:21:35,003
ఈ వయస్సులో, మీరు రాపింగ్ కి
బదులుగా జపం చేసుకోవాలి!

392
00:21:35,086 --> 00:21:36,254
మీరు ఉదయం నుండి మొదలుపెట్టేరు.

393
00:21:36,546 --> 00:21:37,547
సిగ్గులేని వాడా.

394
00:21:37,630 --> 00:21:38,673
-నేను కేవలం...
-ఓహ్, నోరు మూసుకో!

395
00:21:38,756 --> 00:21:40,675
సర్, మీరు ఎందుకు అలా కూర్చుని ఉన్నారు?
దయచేసి ఏదో ఒకటి చేయండి.

396
00:21:41,426 --> 00:21:43,761
వార్తలలో ఇతను గురించే మాట్లాడుతున్నారు.

397
00:21:43,845 --> 00:21:45,304
కానీ అది అతనే అని నీకు ఎలా తెలుసు?

398
00:21:45,388 --> 00:21:46,806
ఈ ఉదయం అతను బ్యాంక్ కు వచ్చినప్పుడు

399
00:21:46,889 --> 00:21:48,725
ప్రభుత్వం జారీ చేసిన అతని తుపాకీని
మేము సెక్యూరిటీ వద్ద జమ చేసాము.

400
00:21:51,060 --> 00:21:53,563
గూగుల్ ప్రకారం, జెనీవా సమావేశం

401
00:21:53,646 --> 00:21:56,024
టైర్లు మరియు అన్ని ఇతర విషయాలు
ఉపయోగించి మానవ హింసను నిషేధించింది.

402
00:21:57,275 --> 00:21:59,736
గేందా! ఇప్పుడు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

403
00:21:59,819 --> 00:22:02,864
హే, అంజద్ ఖాన్ మనల్ని
కొట్టేటప్పుడు గూగుల్ చెక్ చేయడు.

404
00:22:02,947 --> 00:22:04,824
మరియు నిన్ను?

405
00:22:04,907 --> 00:22:06,534
స్పాంజ్ కంటే మృదువుగా
తయారు చేస్తాడు. అర్థమైందా?

406
00:22:06,617 --> 00:22:07,910
అయితే మీరు ఎందుకు ఇంకా ఏమీ చేయలేదు?

407
00:22:08,745 --> 00:22:10,079
మరియు మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?

408
00:22:10,413 --> 00:22:12,999
మనము ఇంత మందిమి ఉన్నాము మరియు
వాళ్ళు కేవలం ముగ్గురు ఇడియట్స్.

409
00:22:13,249 --> 00:22:15,126
పదండి మిత్రులారా,
మనం వాళ్ళని నిజంగా అణచగలము.

410
00:22:15,209 --> 00:22:18,838
-నూరు మూసుకో, ముఖేష్, మూసుకో.
-అవును మనం చేయగలం. అవును!

411
00:22:18,921 --> 00:22:20,840
-అవును!
-నోరు మూసుకో.

412
00:22:20,923 --> 00:22:22,717
మీరు ఒక జ్యోతిష్కుడా?

413
00:22:24,761 --> 00:22:25,720
కాదు.

414
00:22:25,970 --> 00:22:27,430
సీసా మూతల్ని తయారు చేస్తాను.

415
00:22:28,639 --> 00:22:31,267
మీరు ఎందుకు అంత వ్యంగ్యాత్మకంగా ఉన్నారు?

416
00:22:31,350 --> 00:22:33,978
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! నేను మీకు
తరువాత వివరిస్తానని చెప్పేను కదా?

417
00:22:34,645 --> 00:22:36,647
మీ పని అయింది, కదా? అయితే ఇక్కడ నిలబడండి!

418
00:22:36,731 --> 00:22:38,524
-ఇక్కడ!
-సూపర్కాప్ అంజద్ ఖాన్

419
00:22:38,608 --> 00:22:40,109
ప్రస్తుతం ప్రెస్ తో మాట్లాడుతున్నారు.

420
00:22:40,193 --> 00:22:42,737
-మీరు మాట్లాడవచ్చు.
-పరిస్థితి క్లిష్టంగా ఉంది.

421
00:22:42,945 --> 00:22:45,281
-ఇప్పుడు మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?
-హే! దానిని చూడండి!

422
00:22:45,364 --> 00:22:47,116
ఈ ఆపరేషన్ అతి త్వరలో ముగుస్తుంది.

423
00:22:47,200 --> 00:22:49,368
నేను ఒక రహస్య పోలీసుని,
ఇప్పటికే బ్యాంకు లోపలకు పంపేను.

424
00:22:49,452 --> 00:22:51,788
దయచేసి వీడు చెప్పినదేదీ పట్టించుకోకండి.

425
00:22:51,871 --> 00:22:54,749
-వీడికి తీవ్రమైన కోపం నిర్వహణ సమస్య ఉంది.
-దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.

426
00:22:54,832 --> 00:22:56,501
-ముసుకుని ఉండు!
-కానీ అతను సరైనది చెప్పేడ.

427
00:22:58,127 --> 00:23:00,338
వీళ్ళు చూడడానికి తెలివి తక్కువగా ఉండవచ్చు
కానీ వాళ్ళ దగ్గర తుపాకీలు ఉన్నాయి.

428
00:23:00,421 --> 00:23:01,839
మరియు మీరందరూ, దయచేసి శాంతంగా ఉండండి.

429
00:23:02,090 --> 00:23:04,425
నేను ఒక రహస్య పోలీసుని
అని వీళ్ళకి తెలిస్తే

430
00:23:04,509 --> 00:23:07,053
-మన పని అయిపోతుంది.
-అవును.

431
00:23:07,637 --> 00:23:11,390
నాకు ఇప్పుడు మీ సహాయం కావాలి
ఎదో ఒక లాగ నా తుపాకీ వరకు వెళ్ళడానికి.

432
00:23:12,517 --> 00:23:14,852
-సరేనా?
-ఇక్కడకి రా. లోపల ఏమి జరుగుతుందో చూడు.

433
00:23:15,895 --> 00:23:17,814
ఆ తుపాకీ వదిలేయు, ఇది తీసుకో దాని బదులు.

434
00:23:20,775 --> 00:23:22,110
ఓహ్, దేవుడా!

435
00:23:27,782 --> 00:23:30,701
వాడిని పట్టుకోండి, కొట్టండి.

436
00:23:30,868 --> 00:23:33,454
-వాడిని గట్టిగా కొట్టండి.
-వాళ్ళ నుండి దూరంగా తుపాకిని త్రోయండి.

437
00:23:33,579 --> 00:23:35,540
-అతనిని వెళ్ళనివ్వద్దు.
-కొట్టండి.

438
00:23:38,209 --> 00:23:40,044
వాళ్ళ నుండి దూరంగా తుపాకిని త్రోయండి.

439
00:23:42,338 --> 00:23:44,298
-అవును!
-అతనిని వెళ్ళనివ్వద్దు.

440
00:23:50,054 --> 00:23:51,472
-ఇంకొద్దిగా.
-అవును!

441
00:23:53,391 --> 00:23:55,017
-అతనిని తీసుకొనివద్దు.
-హే!

442
00:23:55,476 --> 00:23:58,271
నేను ఈ తుపాకీని

443
00:23:58,771 --> 00:23:59,939
పేల్చవచ్చు లేదా పేలచకపోవచ్చు.

444
00:24:00,690 --> 00:24:01,983
దాని గురించి ఆలోచించండి.

445
00:24:13,911 --> 00:24:16,372
నువ్వు ఒక పెద్ద తప్పు చేస్తున్నావు,
దీన్ని చేయకు.

446
00:24:17,748 --> 00:24:20,585
నువ్వు? అంజద్ ఖాన్ మనిషివా?

447
00:24:24,172 --> 00:24:25,673
నువ్వు అంజద్ ఖాన్ జట్టులో వాడివి, కదా?

448
00:24:25,965 --> 00:24:26,924
సర్...

449
00:24:27,300 --> 00:24:29,218
సర్, దయచేసి ఆయనని ఏమి అనొద్దు.

450
00:24:29,302 --> 00:24:31,637
మేమె ఆయనని ఎదో ఒకటి చేయమన్నాము.

451
00:24:31,721 --> 00:24:33,472
దయచేసి అతనిని వెళ్ళనివండి, సర్. దయచేసి.

452
00:24:33,556 --> 00:24:35,558
దయచేసి, సర్, అతనిని వెళ్ళనివండి.

453
00:24:36,100 --> 00:24:37,435
మీ తుపాకీ, అది ఎక్కడ ఉంది?

454
00:24:37,977 --> 00:24:38,811
మీ తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది?

455
00:24:38,895 --> 00:24:42,565
బ్యాంకు లోపలకి వచ్చే ముందు,
సెక్యూరిటీ వద్ద పెట్టేను.

456
00:24:44,275 --> 00:24:45,526
మరియు మీ యూనిఫామ్?

457
00:24:48,112 --> 00:24:49,530
నిజానికి...

458
00:24:50,239 --> 00:24:51,449
మీరు రహస్యంగా ఉన్నారు, కదా?

459
00:24:54,869 --> 00:24:55,912
నా మాట వినండి.

460
00:24:58,206 --> 00:24:59,665
పైన ఉన్న గదిలోకి ఇతనిని తీసుకువెళ్ళండి.

461
00:24:59,749 --> 00:25:01,459
నన్ను ఎక్కడికైనా పంపడంలో అర్థం ఏం ఉంది?

462
00:25:01,542 --> 00:25:03,169
నువ్వు తప్పు చేస్తున్నావు, చంపక్.

463
00:25:03,252 --> 00:25:04,837
చావు బయట డ్యూటీ లో ఉంది ఈ రోజు.

464
00:25:04,921 --> 00:25:06,464
అంజద్ ఖాన్ ఏమి చేయగలడో నీకు తెలియదు.

465
00:25:06,547 --> 00:25:07,423
నా మాట విను.

466
00:25:07,506 --> 00:25:08,674
చంపక్.

467
00:25:08,758 --> 00:25:10,009
నువ్వు తప్పు చేస్తున్నావు.

468
00:25:11,469 --> 00:25:12,678
సర్...

469
00:25:15,139 --> 00:25:16,224
సర్...

470
00:25:18,309 --> 00:25:20,770
వాస్కో డ గామా, పోర్చుగీసు గోవా గోవా

471
00:25:20,853 --> 00:25:23,022
గాయకుడు షాగీని గుర్తుపెట్టుకోండి,
లోవా లోవా.

472
00:25:23,105 --> 00:25:24,649
హే హే, బ్యాంక్ దొంగ

473
00:25:39,789 --> 00:25:41,040
నన్ను నిజంగా క్షమించండి

474
00:25:41,332 --> 00:25:44,794
కానీ నిజమైన సేఫ్ ను కనుగొనలేకపోతే
నేను చాలా ఇబ్బందుల్లో పడతాను.

475
00:25:45,086 --> 00:25:47,880
మా దగ్గర ఇప్పటికే మీ పర్సులు ఉన్నాయి.

476
00:25:48,673 --> 00:25:51,676
అవి కాకుండా, మీ దగ్గర ఏం ఉన్నాసరే

477
00:25:52,051 --> 00:25:53,928
అవన్నీ మీరు నాకు అప్పగించాలి.

478
00:25:55,221 --> 00:25:58,474
విషయం ఏంటంటే, నాకు వేరే మార్గం లేదు.

479
00:26:00,309 --> 00:26:01,769
నా ఇళ్ళు తనఖాలో ఉంది.

480
00:26:02,061 --> 00:26:03,729
మీ దొంగతనం యొక్క కారణాన్ని
మళ్ళీ మార్చేసారా?

481
00:26:03,813 --> 00:26:05,481
నేను తరువాత వివరిస్తాను!

482
00:26:05,856 --> 00:26:06,816
క్షమించండి!

483
00:26:06,899 --> 00:26:09,735
మీరు బ్యాంకును దోచుకోవడానికి వచినట్లయితే,
మీరు బ్యాంకర్ల మాత్రమే దోచుకోవాలి.

484
00:26:09,819 --> 00:26:12,613
-మేము ఇక్కడ కస్టమర్లము మాత్రమే.
-అవును!

485
00:26:12,697 --> 00:26:15,866
కానీ బ్యాంకు కస్టమర్ యొక్క డబ్బును
సురక్షితంగా ఉంచుతుంది

486
00:26:15,950 --> 00:26:18,869
కాబట్టి నిజానికి మీరు
ఈ కస్టమర్లనే దొంగలించాలి, కదా?

487
00:26:18,953 --> 00:26:20,454
-ఓహ్, నిజంగానా?
-అవును, అవును.

488
00:26:20,538 --> 00:26:22,290
-ఉదయం నుండి నువ్వు ఏమిచేస్తున్నావో తెలుసు.
-క్షమించండి, మామ్.

489
00:26:22,373 --> 00:26:24,583
-మీరు అలా మాట్లాడకూడదు.
-మనము ఇదంతా తరువాత చేయవచ్చు.

490
00:26:24,667 --> 00:26:26,752
-ఆమె తెలివిగాఉండడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాది.
-దయచేసి ఆ చెవిపోగులు నాకు ఇవ్వండి.

491
00:26:26,836 --> 00:26:28,421
-ఆమె తన ప్రియుడితో మాట్లాడడంలో బిజీగాఉంది.
-నా మాట వినండి.

492
00:26:28,504 --> 00:26:32,049
మరియు నువ్వు? మీ ఇద్దరి మధ్య
ఏం జరుగుతోందో నాకు తెలుసు.

493
00:26:32,133 --> 00:26:34,760
చూసేవా, నేను నీకు చెప్పేను వాళ్ళ
ఇద్దరి మధ్య ఎదో జరుగుతోందని.

494
00:26:34,844 --> 00:26:37,638
నీ గురించి నువ్వు ఏం అనుకుంటున్నావు?
నన్ను ఈ బ్యాంకు నుండి బయటకు రానివ్వు.

495
00:26:37,722 --> 00:26:39,181
-నా మాట వినండి.
-ఆపండి!

496
00:26:39,307 --> 00:26:40,182
నోరు మూసుకోండి!

497
00:26:42,059 --> 00:26:43,394
సేఫ్ ను కనుగొన్నాను!

498
00:26:43,602 --> 00:26:44,770
పెద్ద దాన్ని!

499
00:26:48,941 --> 00:26:50,067
ఎక్కడ ఉంది?

500
00:27:01,245 --> 00:27:03,914
హే, మిస్టర్ మేనేజర్.
ఆగు, ఎడమ చేయి కాదు, కుడి చేయి.

501
00:27:03,998 --> 00:27:05,750
మేనేజర్, ఇక్కడకి రా.

502
00:27:06,000 --> 00:27:07,960
దీని పాస్వర్డ్ ఏమిటి?

503
00:27:08,044 --> 00:27:09,003
-పాస్వర్డ్?
-అవును.

504
00:27:10,087 --> 00:27:12,757
-పాస్వర్డ్, ప్రతి గంటకు మారుతుంది.
-సరే.

505
00:27:12,840 --> 00:27:15,092
మరియు పాస్వర్డ్ ఆన్లైన్లో ఉంది.

506
00:27:15,176 --> 00:27:18,054
ఇంటర్నెట్ పని చేయడం లేదు.
కాబట్టి ఇప్పుడు మనము ఏమీ చేయలేము.

507
00:27:22,099 --> 00:27:23,768
ఎందుకు ఏమి చేయలేము!

508
00:27:26,812 --> 00:27:28,189
జేఎండి

509
00:27:39,075 --> 00:27:41,285
-ఏ బ్రాడ్బ్యాండ్ ప్రణాళికను తీసుకున్నావు?
-పి టి ఉషా.

510
00:27:42,578 --> 00:27:44,205
299 మాత్రమే.

511
00:27:53,464 --> 00:27:54,924
నువ్వు ఎప్పటికీ ఒక బిచ్చగాడిలాగే ఉంటావు.

512
00:27:55,174 --> 00:27:58,594
కేవలం ఒక వీడియోను డౌన్లోడ్ చేసే లోపే నీ
ఆ ఇంటర్నెట్ ప్రణాళిక డేటా ని అయిపిస్తుంది.

513
00:27:59,428 --> 00:28:01,263
ఘజియాబాద్ వాళ్ళందరూ కక్కూర్తి వాళ్ళే.

514
00:28:03,724 --> 00:28:06,852
దక్షిణ ఢిల్లీ వాడిలాగ నటించడం ఆపు.

515
00:28:06,936 --> 00:28:09,522
-నీ ప్రవర్తన దేవుడు చూస్తున్నాడు, గేందా!
-నోరు మూసుకో!

516
00:28:10,272 --> 00:28:12,525
మీరు ఇద్దరూ ఢిల్లీలోకి ప్రవేశించడానికి
టోల్ కడతారు, కదా?

517
00:28:13,067 --> 00:28:15,528
మీరు ఢిల్లీ గురించి ఇంతలాగ కొట్టుకుంటే
మీరు ఎందుకు తిరిగి వెళ్ళిపోకూడదు?

518
00:28:15,611 --> 00:28:18,864
ఢిల్లీ వాళ్ళు అందరూ ముంబయి నుండి
వెళ్ళిపోతే పని అంతా ఎవరు చేస్తారు?

519
00:28:27,873 --> 00:28:28,958
అందుకే అంటారు

520
00:28:29,041 --> 00:28:31,794
కండ బలం ఉన్నప్పుడు బుద్ది బలం వాడొద్దని.

521
00:28:53,941 --> 00:28:55,025
పూర్తైయిందా?

522
00:28:56,152 --> 00:28:57,945
హే, చూడు. నన్ను సర్ అని పిలువు.

523
00:28:58,529 --> 00:28:59,905
సరే, సర్.

524
00:29:00,114 --> 00:29:01,615
అలాంటి పెద్ద సమస్య ఏమి లేదు...

525
00:29:01,991 --> 00:29:03,367
కానీ ఒక చిన్న లోపం ఉండవచ్చు.

526
00:29:03,909 --> 00:29:05,911
పాత్రలో గ్యాస్ అయిపొయింది.

527
00:29:06,454 --> 00:29:08,789
బద్దలైయ్యే బదులు, సీల్ అయిపొయింది.

528
00:29:09,623 --> 00:29:10,624
ఏమిటి?

529
00:29:11,417 --> 00:29:12,501
మూసుకుపోయింది.

530
00:29:27,183 --> 00:29:28,434
నువ్వు, తెలివితక్కువ...

531
00:29:28,517 --> 00:29:30,561
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
అది మూసుకుపోయింది.

532
00:29:30,853 --> 00:29:31,937
మూసుకుపోయింది, ఇలాగ.

533
00:29:40,988 --> 00:29:43,449
మా డబ్బు సురక్షితం.

534
00:29:43,532 --> 00:29:44,909
వాళ్ళు సేఫ్ ని సీల్ చేసేసారు.

535
00:29:46,911 --> 00:29:48,913
దేవుడికే తెలియాలి ఎప్పుడు మరియు
ఎందుకు నేను నిర్ణయించుకున్నానో

536
00:29:49,163 --> 00:29:51,957
జావేద్ నుండి మీ నెంబర్ ను తీసుకోవడానికి.

537
00:29:52,249 --> 00:29:53,209
నీ గురించి తెలియదు.

538
00:29:53,292 --> 00:29:55,294
కానీ జావెద్ శుక్రవారం
సాయంత్రం 6 కి మాకు కాల్ చేసేడు.

539
00:29:55,377 --> 00:29:57,630
-తెలివి తక్కువ వెధవ.
-హే...

540
00:29:59,340 --> 00:30:02,134
హోం మంత్రి, మిస్టర్ డాంగర్డివ్ కు స్వాగతం!

541
00:30:02,259 --> 00:30:04,136
రాష్త్రా సమాజా సుధరాక్ పార్టీ

542
00:30:04,220 --> 00:30:07,097
శాంతించండి, శాంతించండి.
అందరూ, దయచేసి శాంతించండి.

543
00:30:07,181 --> 00:30:09,642
అవినీతి అంతం అవ్వాలని ప్రజలు అంటారు.

544
00:30:09,892 --> 00:30:11,018
మేము అంటాము

545
00:30:11,101 --> 00:30:13,979
విష్ణు డాంగర్డివ్ వంటి నాయకులు,

546
00:30:14,355 --> 00:30:15,606
మంచి నాయకులు,

547
00:30:15,689 --> 00:30:17,566
ఎన్నిక అవ్వకపోతే

548
00:30:17,858 --> 00:30:20,110
అవినీతి ఎలా అంతం అవుతుంది?

549
00:30:25,324 --> 00:30:27,535
-వినండి, ఇది అర్జెంటు.
-ఏమిటి?

550
00:30:28,118 --> 00:30:29,161
మీకు గుర్తుందా

551
00:30:29,495 --> 00:30:33,916
గత నెల, మీరు నాకు 50 కోట్ల
నగదు ఇచ్చేరు దాచడానికి.

552
00:30:34,208 --> 00:30:37,753
-అవును, దాని విషయమేమిటి?
-నేను దాన్ని బ్యాంకులో జమ చేసాను.

553
00:30:37,836 --> 00:30:38,837
సరే,

554
00:30:39,922 --> 00:30:41,215
పరేల్లో బ్యాంకా?

555
00:30:43,634 --> 00:30:45,427
అయితే, మహాలక్ష్మీ శాఖ లోనా?

556
00:30:48,055 --> 00:30:49,390
మరి ఇంకెక్కడ?

557
00:30:56,188 --> 00:30:57,314
మీరు...

558
00:30:58,983 --> 00:31:01,110
దయచేసి కోప్పడకండి.

559
00:31:01,360 --> 00:31:02,403
-మనోహర్.
-చెప్పండి, సర్.

560
00:31:02,903 --> 00:31:05,155
-ఇంకొక కారులో మేడమ్ ను ఇంటికి దింపండి.
-సరే.

561
00:31:05,614 --> 00:31:08,284
-నేను అషు యొక్క కార్యాలయానికి వెళ్ళాలి.
-సరే.

562
00:31:08,367 --> 00:31:10,202
-ఎక్కువ కాలం బ్రతకాలి...
-మిస్టర్ డాంగర్డివ్!

563
00:31:10,327 --> 00:31:14,123
-ఓటు వేయండి...
-మిస్టర్ డాంగర్డివ్ కి!

564
00:31:14,331 --> 00:31:16,125
-ఎక్కువ కాలం బ్రతకాలి...
-మిస్టర్ డాంగర్డివ్!

565
00:31:16,208 --> 00:31:17,418
కమిషనర్ సింగ్!

566
00:31:18,043 --> 00:31:19,003
మరోక దోపిడీ?

567
00:31:19,086 --> 00:31:20,462
అసలు ఏం జరుగుతోంది?

568
00:31:20,963 --> 00:31:24,133
నేను మీ నుండి నవీకరణలను కోరుకుంటున్నాను,
వ్యక్తిగతంగా, ప్రతి 15 నిమిషాలకు.

569
00:31:24,341 --> 00:31:25,259
సర్.

570
00:31:25,884 --> 00:31:28,095
-సిబిఐ ఇక్కడకు వచ్చింది.
-సరే.

571
00:31:28,178 --> 00:31:29,847
-అయితే...
-ఏమిటి?

572
00:31:31,348 --> 00:31:32,308
సిబిఐ?

573
00:31:32,975 --> 00:31:35,269
-ఎక్కువ కాలం బ్రతకాలి...
-మిస్టర్ డాంగర్డివ్!

574
00:31:35,394 --> 00:31:38,480
కొంతసేపటి క్రితం కమీషనర్ సింగ్
నేర స్థలానికి వచ్చేరు.

575
00:31:38,564 --> 00:31:42,401
ఇప్పుడు ఈ కేసుని సిబిఐ లేదా
పోలీసు తీసుకుంటారో చూద్దాం.

576
00:31:45,779 --> 00:31:49,241
గత మూడు నెలలుగా
నేను పెద్దగా నిద్రపోలేదు, సర్.

577
00:31:49,491 --> 00:31:52,036
అంబుజా మరియు సేథి దోపిడీ కేసులును
రెండిటిని నేను నిర్వహిస్తున్నాను.

578
00:31:52,828 --> 00:31:56,290
ఒక తెలివైన మరియు ప్రమాదకరమైన
ముఠా రెండిటిని ప్లాన్ చేసింది.

579
00:31:56,373 --> 00:31:58,792
-దాని అర్థం మీరు అనుకుంటున్నారు...
-నేను అనుకుంటున్నాను

580
00:31:58,876 --> 00:32:01,462
ఆ కేసులు మరియు ఈ దోపిడీకి
ఎదో సంబంధం ఉందని.

581
00:32:01,545 --> 00:32:02,463
అవును.

582
00:32:02,588 --> 00:32:04,423
సుమారు రెండు నెలల క్రితం

583
00:32:04,882 --> 00:32:08,260
ఒక వ్యక్తి తన అపార్ట్ మెంట్ నుండి
పడిపోయి మరణించాడు. గుర్తుందా?

584
00:32:08,469 --> 00:32:10,304
శశాంక్ ఠాకూర్! ముంబై డే నుండి!

585
00:32:10,387 --> 00:32:13,432
అవును. నేను అతని నివాసం సందర్శించేను
ఆ హత్యను పరిశోధించడానికి.

586
00:32:32,868 --> 00:32:36,872
శశాంక్ ఠాకూర్ మరణం కేవలం రెండు రోజుల్లో
ఆత్మహత్య అని ప్రకటించబడింది.

587
00:32:37,164 --> 00:32:38,791
మరియు మీడియా కూడా రిపోర్ట్ చేయడం ఆపేసింది

588
00:32:39,792 --> 00:32:41,502
ఒక వారం లోపల.

589
00:32:43,170 --> 00:32:44,546
వింతగా ఉంది, కదా?

590
00:32:57,851 --> 00:33:00,604
రాజకీయ స్కామ్ నెక్సస్

591
00:33:00,688 --> 00:33:05,776
నేనువ్యాసాలు మరియు కట్అవుట్లను కనుగొన్నాను
అతని ఇంటి వద్ద ఈ దొంగతనాలకు సంబంధించి.

592
00:33:06,402 --> 00:33:07,820
థాకూర్ బహుశా ఒక వ్యాసం వ్రాస్తున్నాడేమో

593
00:33:08,153 --> 00:33:10,572
ఈ దొంగతనాల మధ్య ఉన్న సంబంధం గురించి.

594
00:33:11,198 --> 00:33:13,492
మరియు నాకు చాలా ఖచ్చితంగా అనిపిస్తోంది
అతను ఒక పెద్ద కుంభకోణాన్ని కనుగొన్నాడని.

595
00:33:16,745 --> 00:33:20,416
-మీ ఉద్దేశ్యం శశాంక్ ఠాకూర్ మరణం...
-ఆత్మహత్య కాదు.

596
00:33:21,333 --> 00:33:22,501
నిజం ఇంకేదో ఉంది.

597
00:33:22,584 --> 00:33:23,460
నెక్సస్

598
00:33:23,544 --> 00:33:24,628
ప్రభుత్వ ముక్కు క్రింద
హౌసింగ్ స్కామ్ జరిగింది

599
00:33:24,712 --> 00:33:25,963
అవినీతి చర్య

600
00:33:26,046 --> 00:33:26,880
షిండే పట్టుబడ్డాడు

601
00:33:26,964 --> 00:33:28,674
ఇప్పుడు మనం తెలుసుకోవాల్సిందల్లా

602
00:33:28,757 --> 00:33:30,092
అసలైన ఆటగాడు ఎవరు?

603
00:33:31,719 --> 00:33:35,305
-కానీ దానికి దోపిడీకి ఏమిటి సంబంధం...
-అదే నేను కనుగొనాలి, సర్.

604
00:33:36,014 --> 00:33:40,269
నేను అధికారికంగా ఆహ్వానించబడ్డాను
ఈ దోపిడీకి వచ్చి దర్యాప్తు చేసేందుకు.

605
00:33:43,188 --> 00:33:46,358
17 వ అక్టోబర్
సౌత్ ముంబయి, బ్యాంక్

606
00:33:46,775 --> 00:33:50,529
-అయితే, ఇది అదే ముఠానా?
-ఇంకా ఎటువంటి సాక్ష్యం లేదు, సర్.

607
00:33:50,654 --> 00:33:52,156
కానీ నాకు అనిపిస్తోంది

608
00:33:53,407 --> 00:33:55,826
ఇది సాధారణమైన దోపిడీ కాదని.

609
00:33:56,493 --> 00:33:58,787
కానీ ఇది చాలా పెద్ద ప్రణాళికలో ఒక భాగం.

610
00:33:59,037 --> 00:34:00,831
-నీకు ఏమీ...
-ప్రణాళిక లేదా?

611
00:34:01,457 --> 00:34:02,624
ఇప్పటికే ఉంది, సర్.

612
00:34:03,751 --> 00:34:05,002
ఇంకా 32 నిమిషాలు.

613
00:34:07,880 --> 00:34:09,548
దయచేసి నాకు
తెలియచేస్తూ ఉండండి, మిస్టర్ ఖాన్.

614
00:34:10,007 --> 00:34:11,759
హోం మంత్రిత్వ శాఖ నుండి చాలా ఒత్తిడి ఉంది.

615
00:34:26,148 --> 00:34:27,274
దానికి ఇద్దాము

616
00:34:27,649 --> 00:34:28,776
ఇంకొక్క అవకాశం.

617
00:34:28,942 --> 00:34:30,903
దయచేసి ఇంకొద్దిగా ప్రయత్నించండి.
15 నిమిషాలు మాత్రమే మిగిలాయి.

618
00:34:30,986 --> 00:34:34,031
-సర్, దయచేసి ఇంకొద్దిగా ప్రయత్నించండి.
-ఇప్పటికి నేను మల్లయోధుడిని అయిపోయేవాడిని.

619
00:34:34,198 --> 00:34:36,241
మీరు అందరూ కలిసి, సరేనా?

620
00:34:36,575 --> 00:34:38,494
మీరు చేయగలరు!

621
00:34:45,292 --> 00:34:47,294
అందరిని ముగ్గురు చొప్పున
తిరిగి తీసుకుని వేళ్ళు.

622
00:34:47,628 --> 00:34:49,046
మరియు మేనేజర్ ని నా దగ్గరకి తీసుకురా.

623
00:35:05,604 --> 00:35:07,022
ఇన్ని లాకర్లా?

624
00:35:07,481 --> 00:35:09,316
అన్ని తెరిచేటప్పడికి
అర్ధరాత్రి అయిపోతుంది.

625
00:35:10,317 --> 00:35:11,652
నాకు సమయం లేదు.

626
00:35:13,237 --> 00:35:15,155
మేము త్వరగా ఏం చేయగలము, మిస్టర్ మేనేజర్?

627
00:35:15,781 --> 00:35:17,157
నేను చాలా నిస్సహాయంగా ఉన్నాను.

628
00:35:18,075 --> 00:35:20,702
ఈ ఉదయం ఒక నగదు సంచి

629
00:35:20,953 --> 00:35:22,579
డిపాజిట్ చేయబడింది.

630
00:35:24,248 --> 00:35:26,375
అది అత్యధిక నగదు గదిలో ఉంది.

631
00:36:06,582 --> 00:36:08,208
చూస్తూ ఉండు, గేండు.

632
00:36:09,543 --> 00:36:12,713
నేను శామ్సంగ్ మరియు ఆపిల్
రెండిటినీ కొంటాను.

633
00:36:13,463 --> 00:36:16,425
మరియు దానికి గులాబ్ సంగ్ యాపిల్
అని పేరు పెడతాను.

634
00:36:16,842 --> 00:36:18,927
నేను ఎరుపు మెర్సిడెస్ కొంటాను

635
00:36:19,011 --> 00:36:20,095
నల్లని కిటికీలతో.

636
00:36:20,262 --> 00:36:23,891
ఆ తరువాత ఆ దక్షిణ ఢిల్లీ అమ్మాయిని
సుదీర్ఘమైన డ్రైవ్ కి తీసుకుని వెళ్తాను.

637
00:36:28,228 --> 00:36:30,188
హే! గేండు నన్ను కూడా తీసుకుని వేళ్ళు.

638
00:36:30,272 --> 00:36:31,690
నా ఫోన్ లో జిపిఎస్ ఉంది.

639
00:36:35,110 --> 00:36:36,320
మరియు నేను చివరకు

640
00:36:37,070 --> 00:36:38,864
మా అమ్మని తీర్థయాత్రకు
తీసుకుని వెళ్ళగలుగుతాను.

641
00:36:42,451 --> 00:36:43,577
హే...

642
00:36:43,785 --> 00:36:46,288
నీ దొంగతనం యొక్క కారణం మళ్ళీ మార్చేవా?

643
00:36:50,417 --> 00:36:51,710
కారణం మర్చిపోండి.

644
00:36:53,378 --> 00:36:54,463
ఇలా రండి!

645
00:37:12,022 --> 00:37:13,315
పదండి, పదండి, పదండి.

646
00:37:13,398 --> 00:37:14,816
మాకు ఇప్పుడే సమాచారం అందింది

647
00:37:14,900 --> 00:37:17,110
సిబిఐ తన ఆపరేషన్ ఇక
త్వరలోనే ప్రారంభించబోతోందని.

648
00:37:17,194 --> 00:37:20,614
అంజద్ ఖాన్, సిబిఐ అంజద్ ఖాన్,
ఈ ఆపరేషన్కు నాయకత్వం వహిస్తారు.

649
00:37:20,697 --> 00:37:22,115
బిట్టు, బిట్టు. కెమెరాని తిప్పు.

650
00:37:22,449 --> 00:37:24,201
-నా బంగారు గొలుసు కనిపిస్తోందా?
-కనిపిస్తోంది, సర్.

651
00:37:24,284 --> 00:37:27,829
ప్రార్ధిస్తూ ఉండగా హై ఫైవ్ ఇచ్చు
కుంటున్నట్టు ఒక సెల్ఫీ తీసుకూంద్దాము...

652
00:37:27,913 --> 00:37:30,582
-నువ్వు ఆపుతావా?
-వెళదాం పద, గులాబ్.

653
00:37:30,666 --> 00:37:32,668
-అయిపొయింది. దాదాపుగా అయిపొయింది.
-వెళ్ళండి.

654
00:37:33,293 --> 00:37:34,962
ఎన్ని ఫోటోలు కావాలో అన్ని తీసుకోండి.

655
00:37:35,212 --> 00:37:37,130
మీ శ్రద్ధాంజలికి అవి అవసరం.

656
00:37:38,048 --> 00:37:39,174
పదండి వెళదాము.

657
00:37:39,299 --> 00:37:41,259
-పదండి.
-ఆలోచించండి.

658
00:37:41,969 --> 00:37:43,053
ఆలోచించండి.

659
00:37:43,303 --> 00:37:44,846
బ్యాంకు దోపిడీ అంత సాధారణమైన దాని కోసం

660
00:37:44,930 --> 00:37:46,932
సిబిఐ అంజద్ ఖాన్ ని ఎందుకు పంపించింది?

661
00:37:47,099 --> 00:37:48,183
మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు?

662
00:37:48,642 --> 00:37:51,603
మీరు ఇక్కడనుండి ఈ డబ్బు తీసుకొని అంత
సులభంగా వెళ్ళిపోవచ్చు అనుకుంటున్నారా?

663
00:37:52,270 --> 00:37:53,563
అది అంత సులభం కాదు.

664
00:37:54,189 --> 00:37:56,525
-వీళ్ళిద్దరూ దొంగల్లాగే ఉన్నారు చూడడానికి.
-ఆగు. నేను వాడి సంగతి చూసుకుంటాను.

665
00:37:56,608 --> 00:37:58,819
కానీ నువ్వు, చంపక,
నువ్వు తెలివైన వాడిలాగ అనిపిస్తున్నావు.

666
00:37:58,902 --> 00:37:59,861
నాకు చెప్పు.

667
00:38:00,195 --> 00:38:03,031
నువ్వు ఈ నిందతో ప్రశాంతంగా జీవించగలవా?

668
00:38:03,115 --> 00:38:04,116
ఎలా జీవిస్తావు?

669
00:38:04,366 --> 00:38:05,367
నా మాట విను.

670
00:38:05,617 --> 00:38:07,828
నా కట్లు విప్పి నాతో పాటు
అంజద్ ని కలవడానికి రా.

671
00:38:08,161 --> 00:38:09,454
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

672
00:38:10,080 --> 00:38:11,498
అతను నీతో సులభంగా ప్రవర్తించే అవకాశం ఉంది.

673
00:38:11,581 --> 00:38:14,001
లేదా అంజద్ నీకు ఒక గంట ఇచ్చేడు.

674
00:38:14,334 --> 00:38:16,003
59 వ నిమిషంలోనే అతను ప్రవేశిస్తాడు.

675
00:38:16,753 --> 00:38:20,090
ఆ తరువాత ఏ జ్యోతిషశాస్త్రం లేదా
వాస్తుశాస్త్రం నిన్ను కాపాడలేవు, చంపక్.

676
00:38:20,298 --> 00:38:21,925
అలాగే, సరే, మేము చూసుకుంటాము.

677
00:38:22,009 --> 00:38:22,926
-చంపక్.
-పదా.

678
00:38:23,010 --> 00:38:24,469
చంపక్. నా మాట విను, చంపక్.

679
00:38:24,845 --> 00:38:26,138
-పదండి వెళదాము.
-చంపక్, ఆగు.

680
00:38:26,221 --> 00:38:28,181
చంపక్, ఆయన ఏం చేయగలడో నీకు తెలియదు.

681
00:38:28,265 --> 00:38:30,350
నేను ఏం చెప్తున్నానో అర్థం
చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించు చంపక్!

682
00:38:30,434 --> 00:38:32,227
నా మాట విను! చంపక్!

683
00:38:34,187 --> 00:38:36,940
ఓహ్ దేవుడా, ఈ పోలీసు చాలా మొండి వాడు.

684
00:38:37,024 --> 00:38:38,400
మనం ఇప్పటికే చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాము.

685
00:38:38,483 --> 00:38:40,527
ఇప్పుడు అతను దురదృష్టాన్ని
వాయిదాలలో అంటున్నాడు.

686
00:38:40,610 --> 00:38:41,445
నువ్వు చింతించకు.

687
00:38:41,528 --> 00:38:43,447
మేనేజర్ మాతో ఉన్నాడు కదా.
ఇతనే మన నిష్క్రమణ ప్రణాళిక!

688
00:38:43,530 --> 00:38:44,823
ఇతనే మనకొక క్యాబ్ ని పిలుస్తాడు.

689
00:38:44,906 --> 00:38:47,325
మరియు వినండి. ఒక పెద్ద క్యాబ్ ని పిలవండి.

690
00:38:48,243 --> 00:38:51,163
ఈరోజు పట్టుకుని వెళ్ళడానికి
మా దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది!

691
00:38:54,875 --> 00:38:56,334
డబ్బును తిరిగి పెట్టెద్దాము.

692
00:39:05,886 --> 00:39:06,970
దాని అర్థం ఏమిటి?

693
00:39:07,054 --> 00:39:09,473
మన వల్ల ఎవరూ చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

694
00:39:10,724 --> 00:39:11,641
ఏమిటి?

695
00:39:11,725 --> 00:39:13,060
నువ్వు అప్పుడే భయపడుతున్నావా?

696
00:39:13,143 --> 00:39:14,895
ముంబై వాళ్ళు పిరికి వాళ్ళని
నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.

697
00:39:14,978 --> 00:39:16,772
అందుకే మన క్రికెట్ జట్టు
పేరు ఢిల్లీ డేర్డెవిల్స్.

698
00:39:18,106 --> 00:39:19,024
మరియు మీరు?

699
00:39:19,107 --> 00:39:20,776
కోపం తెప్పించే ఢిల్లీ వాళ్ళు.

700
00:39:20,859 --> 00:39:23,278
మీకు టోల్ డబ్బులు చెల్లించాలని
లేకపోయినా మీరు ప్రజలను కాలుస్తారు.

701
00:39:23,361 --> 00:39:24,738
తుపాకీని బయటకు తీయడం
మీ సమాధానం ప్రతీదానికి.

702
00:39:24,821 --> 00:39:27,074
బ్యాంకును దోచుకోవడానికి మమ్మల్ని
ఇక్కడకి ఎవరు తీసుకుని వచ్చేరు?

703
00:39:27,157 --> 00:39:28,116
పెద్ద తప్పు.

704
00:39:28,200 --> 00:39:29,117
మరియు ఇంకా పెద్ద తప్పు...

705
00:39:29,201 --> 00:39:30,869
మీతో ఇక్కడకి శనివారం రోజున రావడం.

706
00:39:30,952 --> 00:39:32,370
హే, ఢిల్లీ-ఎన్ సి ఆర్ గురించి
ఇంకొక్క మాట మాట్లాడితే

707
00:39:32,454 --> 00:39:35,290
-...నిన్ను ముఖం మీద గుద్దుతాను.
-ఇది కానిస్టేబుల్ శాఖారామ్.

708
00:39:35,373 --> 00:39:38,293
-అవును, సర్.
-మిస్టర్ ఖాన్ నేరస్తులపట్ల కనికరంలేనివారు.

709
00:39:38,376 --> 00:39:39,419
కానీ ప్రశ్న ఏంటంటే...

710
00:39:39,503 --> 00:39:42,005
ఎవరైనా పుట్టుకతోనే నేరస్తులవుతారా?

711
00:39:42,089 --> 00:39:44,883
నేరస్తులకు కూడా ఒక సాధారణమైన
బాల్యం ఉండవచ్చు.

712
00:39:45,217 --> 00:39:47,803
బ్యాంక్ అఫ్ ఇండియన్స్ దోపిడీ కేసు
ఇంతవరకూ ఏ పురోగతి సాధించలేదు.

713
00:39:47,886 --> 00:39:50,097
కానీ ఎవరికైనా దాని గురించి
ఏదైనా సమాచారం ఉంటే

714
00:39:50,180 --> 00:39:52,349
నాకు కాల్ చేయండి
క్రింద ఉన్న నెంబర్ ద్వారా.

715
00:39:52,974 --> 00:39:54,267
-దొరికింది!
-నేను గాయత్రీ గంగూలీ...

716
00:39:54,351 --> 00:39:56,228
-మరియు మీరు చూస్తున్నారు జీ వార్తలు.
-ఏమిటి?

717
00:39:56,311 --> 00:39:59,106
-మీ ఆలోచన ప్రపంచాన్ని మారుస్తుంది.
-ఇక్కడ నుండి బయటపడడానికి మార్గం.

718
00:40:07,989 --> 00:40:09,991
-హలో.
-హలో, వినండి.

719
00:40:10,200 --> 00:40:11,701
హలో, మీరు జీ న్యూస్ నుండి గాయత్రీ గంగూలీ?

720
00:40:11,785 --> 00:40:14,788
-అవును.
-నేను చంపక్. దొంగని.

721
00:40:14,871 --> 00:40:16,915
మీరు ఉత్తినే ఒక అమ్మాయికి ఫోన్ చేసి

722
00:40:16,998 --> 00:40:18,917
ఇలా ఆమెను తిట్టకూడదు, అవమానం మీ మీద.

723
00:40:19,209 --> 00:40:20,961
లేదు, లేదు. మీరు నన్ను
అపార్థం చేసుకుంటున్నారు.

724
00:40:21,253 --> 00:40:23,505
నేను ప్రస్తుతం బ్యాంకు లోపల ఉన్న దొంగని,
దొంగతనం చేస్తున్న వాడిని.

725
00:40:24,673 --> 00:40:25,757
ఓరి దేవుడా!

726
00:40:26,299 --> 00:40:27,592
అయితే అలా చెప్పండి!

727
00:40:28,135 --> 00:40:29,594
మనం మాట్లాడుకోవచ్చా?

728
00:40:30,220 --> 00:40:33,014
మామ్, చాలామంది ఒకటిన్నర సంవత్సరాల
నుండే మాట్లాడగలరు.

729
00:40:33,140 --> 00:40:34,057
ఏమిటి?

730
00:40:35,225 --> 00:40:36,685
కాదు కాదు, అది మర్చిపోండి.

731
00:40:37,477 --> 00:40:40,188
మీకు కావాలంటే, మీరు ఈ మొత్తం
పరిస్థితిని పరిష్కరించవచ్చు.

732
00:40:40,272 --> 00:40:41,815
-నేనా?
-అవును.

733
00:40:41,898 --> 00:40:44,818
మేము పెద్ద తప్పు చేశామని
మీరు మీ ఛానెల్లో ప్రకటించండి.

734
00:40:44,901 --> 00:40:47,237
కానీ మేము అందరు బందీలను
అత్యంత గౌరవంగా చేస్తున్నాము.

735
00:40:47,320 --> 00:40:49,906
మరియు మేము ఇక్కడ నుండి తీసిన డబ్బు
అంతా తిరిగి ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

736
00:40:49,990 --> 00:40:52,617
మేము కోరుకునేదల్లా ఇక్కడ నుండి సురక్షితంగా
మరియు క్షేమంగా వెళ్ళడానికి అనుమతి.

737
00:40:52,701 --> 00:40:54,286
మాలో ఇద్దరం ఢిల్లీ కి వెళ్తాము.

738
00:40:54,369 --> 00:40:55,912
-మరియు ఒకరు చించ్పోక్లి కి.
-ఒక్క క్షణం.

739
00:40:55,996 --> 00:40:58,123
అంటే, ఇద్దరు వ్యక్తులు ఢిల్లీ కి మరియు
ఒకరు చించ్పోక్లి కి వెళ్తారనా?

740
00:40:58,206 --> 00:41:00,000
-ఎన్ సి ఆర్.
-అవును. ఒకరు ఎన్ సి ఆర్ కి వెళ్తారు.

741
00:41:00,083 --> 00:41:01,168
ఇద్దరం వెళ్తాము.

742
00:41:01,251 --> 00:41:02,085
-కాదు.
-ఏమిటి?

743
00:41:02,169 --> 00:41:04,045
-ఇద్దరూ ఎన్ సి ఆర్ కి వెళ్తారు.
-ఫరీదాబాద్. ఘజియాబాద్.

744
00:41:04,129 --> 00:41:05,547
ఘజియాబాద్. ఫరీదాబాద్.

745
00:41:05,630 --> 00:41:06,798
హెచ్ -143.

746
00:41:06,882 --> 00:41:07,883
-కాదు, కాదు, కాదు...
-సెక్టార్ 15.

747
00:41:07,966 --> 00:41:08,884
-కాదు. ఇద్దరూ ఫరీదాబాద్.
-ఫరీదాబాద్...

748
00:41:08,967 --> 00:41:10,093
-కాదు, ఒకరు ఫరీదాబాద్ కి.
-పిన్ కోడ్.

749
00:41:10,177 --> 00:41:11,511
నేను నీ అధార్ కార్డ్ కోసం
దరఖాస్తు పెట్టడంలేదు!

750
00:41:11,595 --> 00:41:13,138
-మీరు ఏం చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
-అది మర్చిపోండి.

751
00:41:13,221 --> 00:41:15,348
దయచేసి అంజద్ సర్ కి చెప్పండి మేము
క్షమాపణ చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉన్నామని.

752
00:41:15,515 --> 00:41:17,767
చాలా ఆలస్యం అయింది, బాబు!

753
00:41:18,768 --> 00:41:21,730
నేను మీకు ఇచ్చిన ఒక గంట గడువులో
కేవలం ఐదు నిమిషాలు మిగిలేయి.

754
00:41:27,527 --> 00:41:30,197
ఈ ఫోన్ కాల్ పూర్తి కాలేదు. దయచేసి
తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.

755
00:41:33,200 --> 00:41:34,826
ఓహ్ దేవుడా, మనము చచ్చేము!

756
00:41:36,912 --> 00:41:39,039
-రిపోర్టర్ ను తీసుకునిరండి.
-సర్, సర్, ఇక్కడ.

757
00:41:39,414 --> 00:41:40,290
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

758
00:41:46,421 --> 00:41:47,881
మీకు ఆ దొంగకి ఏమిటి సంబంధం?

759
00:41:48,632 --> 00:41:50,842
-ఆఫీసర్!
-లేదు, లేదు, సర్. అతనే నాకు కాల్ చేసేడు.

760
00:41:50,926 --> 00:41:52,677
లేడీ ఇమ్మాక్యులేట్ నుండి నేను
కేవలం ఒక గ్రాడ్యుయేట్ ని, సర్.

761
00:41:52,761 --> 00:41:54,471
నేను మాస్ కమ్యూనికేషన్ లో
73 శాతం తెచ్చుకున్నాను, సర్.

762
00:41:54,554 --> 00:41:56,348
సర్, నేను నిజమైన జర్నలిజం చేయాలనుకుంన్నాను

763
00:41:56,431 --> 00:41:58,767
అందుకే నేను హిందీ చానల్లో చేరాను ఎందుకంటే
ఎక్కువమంది ప్రేక్షకులు ఉంటారు కాబట్టి.

764
00:41:58,850 --> 00:41:59,893
నా హిందీ చాలా చెడ్డగా ఉంటుంది.

765
00:41:59,976 --> 00:42:02,020
నేను ఛానల్ యొక్క వీక్షకులను
పెంచడానికి ఉన్నాను, సర్.

766
00:42:02,103 --> 00:42:03,939
ఆలోచించండి, నేను వాళ్ళ ముఠాలో భాగం అయితే,

767
00:42:04,022 --> 00:42:06,316
-ఫోన్ తీసుకుని మీ దగ్గరకు ఎందుకు వస్తాను?
-మీ చేతిని నాకివ్వండి.

768
00:42:16,534 --> 00:42:18,745
-ఈమె నీకు ఎలా తెలుసు?
-సర్...

769
00:42:19,037 --> 00:42:21,665
-సర్, నేను ఆమె నెంబర్ టివి లో చూసేను.
-సర్, నేనూ అదే చెప్తున్నాను...

770
00:42:23,416 --> 00:42:25,252
-నీ బాధ ఏమిటి?
-సర్...

771
00:42:25,335 --> 00:42:28,088
నా పేరు చంపాక్
చంద్రకాంత్ చిప్కున్కర్. మరియు...

772
00:42:28,171 --> 00:42:31,174
అవును, ఒక పిచ్చి పేరు ఉండటం సమస్యే.
కానీ అది నా జాబితాలో ముఖ్యం కాదు.

773
00:42:31,675 --> 00:42:32,926
ఇపుడు విషయం ఏమిటో చెప్పు.

774
00:42:33,176 --> 00:42:34,177
నువ్వు ఏ ముఠా కి చెందినవాడివి?

775
00:42:34,469 --> 00:42:36,304
లేదు, లేదు, సర్.
సర్, నేను ఒక సామాన్య వ్యక్తి ని.

776
00:42:36,388 --> 00:42:37,889
నా పరిస్థితులు నన్ను ఇలా
చేయడానికి బలవంతం చేశాయి.

777
00:42:37,973 --> 00:42:40,850
నేను గేందా ని మరియు గులాబ్ ని మొదటి
సారి రెండు రోజుల క్రితమే కలిసేను.

778
00:42:41,434 --> 00:42:42,560
సోది ఆపు.

779
00:42:42,894 --> 00:42:43,770
నేను లోపలకి వస్తున్నాను.

780
00:42:43,853 --> 00:42:45,981
వద్దు, వద్దు, వద్దు, సర్.
మీరు లోపలికి రాకూడదు.

781
00:42:46,273 --> 00:42:48,984
బందీలు సురక్షితంగా ఉన్నారో లేదో
అని తెలుసుకోవడంలో నాకు ఆసక్తి లేదు.

782
00:42:49,067 --> 00:42:50,735
కానీ వాళ్ళ భద్రత నా బాధ్యత.

783
00:42:51,152 --> 00:42:54,572
నా బాధ్యతలు మరియు నేరస్థులను
నేను ఎలా శ్రద్ధ వహించాలో నాకు తెలుసు.

784
00:42:54,781 --> 00:42:57,242
-నేను లోపాలకి వస్తున్నాను.
-వద్దు, వద్దు. మీరు లోపలికి రాకూడదు.

785
00:42:57,325 --> 00:42:59,119
మీరు మాత్రమే కాదు, ఏ పోలీసు రాకూడదు.

786
00:42:59,202 --> 00:43:02,622
మీరు ఎవరినైనా పంపాలనుకుంటే,
ఆ రిపోర్టర్ ను పంపండి.

787
00:43:02,706 --> 00:43:04,624
ఆమె లోపలికి వచ్చి ఏమి
జరుగుతోందో మీకు చెప్తుంది.

788
00:43:09,170 --> 00:43:11,089
-ప్రయేకంగా ఈ విలేఖరే ఎందుకు?
-నిజంగా, సర్?

789
00:43:11,172 --> 00:43:12,799
ఇతర చానెల్స్ మమ్మల్ని అవమానిస్తున్నారు.

790
00:43:12,882 --> 00:43:14,009
కొందరు మమ్మల్ని జంతువులు అంటున్నారు.

791
00:43:14,092 --> 00:43:15,677
మరియు ఇతరులు దయ్యము అని పిలుస్తున్నారు.

792
00:43:15,760 --> 00:43:17,262
సమాజం యొక్క పెద్ద తప్పు
అని కూడా అంటున్నారు.

793
00:43:17,345 --> 00:43:19,556
ఆమె ఒక్కత్తే మమ్మల్ని
అర్థం చేసుకుంది, సర్.

794
00:43:19,681 --> 00:43:21,391
దయచేసి మీరు ఆమెను పంపించండి.

795
00:43:21,558 --> 00:43:23,560
-కానీ సర్, ఆమెను పంపించండి...
-ఏ ఆయుధాలు లేకుండా, అంతేనా?

796
00:43:23,685 --> 00:43:25,103
-అంతే, సర్.
-కాదు.

797
00:43:25,353 --> 00:43:26,688
ఆమె లోపలికి ఖాళీ చేతులతో రాదు.

798
00:43:26,938 --> 00:43:29,524
ఆమె ఒక కెమెరాని తీసుకొని వస్తుంది.

799
00:43:29,607 --> 00:43:31,151
మరియు ఆమె కెమెరా నుండి
ఫుటేజ్ ప్రూఫ్ లాగ ఉంటుంది

800
00:43:31,234 --> 00:43:32,652
అక్కడ అంతా బాగానే ఉందని.

801
00:43:33,028 --> 00:43:33,945
మరియు మరొక విషయం.

802
00:43:34,029 --> 00:43:35,405
ఆమె లోపలకి వచ్చిన మరుక్షణం

803
00:43:36,072 --> 00:43:38,158
నువ్వు ఒక బందీని వదలాలి. అర్థమైదా?

804
00:43:38,325 --> 00:43:39,284
సర్...

805
00:43:43,121 --> 00:43:46,249
నువ్వు ఇది చేయగలవు, నువ్వు ఇది చేయగలవు.

806
00:43:46,333 --> 00:43:47,500
కమ్ ఆన్, గాయత్రీ.

807
00:43:47,584 --> 00:43:49,669
ఆర్గో ఏమి చేసుండేవాడు?

808
00:43:49,961 --> 00:43:51,463
కమ్ ఆన్, గాయత్రీ. నువ్వు ఇది చేయగలవు.

809
00:43:51,629 --> 00:43:52,714
నువ్వు లోపలకి వెళ్తావు.

810
00:43:52,797 --> 00:43:54,007
ఆర్గో కోసం చెయ్యు.

811
00:43:54,257 --> 00:43:56,843
-ఆర్గో?
-ఆర్నబ్ గోస్వామి, సర్.

812
00:43:57,260 --> 00:43:58,178
నా స్ఫూర్తి.

813
00:43:59,137 --> 00:44:00,680
-గాయత్రీ.
-నువ్వు ఇది చేయగలవు, నువ్వు ఇది చేయగలవు.

814
00:44:00,764 --> 00:44:02,182
ఏమీ పిచ్చిగా ప్రయత్నించకు లోపల

815
00:44:02,265 --> 00:44:04,726
లేదా ఆ ఇడియట్స్ తో పాటూ నిన్ను కూడా వదలను.

816
00:44:04,809 --> 00:44:07,979
నేను ఇప్పటికే భయపడుతున్నాను. బెదిరింపులు
లేకుండా ఉంటే బాగుంటుంది, దయచేసి, సర్.

817
00:44:08,063 --> 00:44:09,314
వెళదాం పదా. వెళ్ళవలసిన నమయం ఆసన్నమైంది.

818
00:44:09,397 --> 00:44:11,524
సర్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
ఇది సరైన ప్రణాళికే అని, సర్?

819
00:44:11,691 --> 00:44:13,735
సర్, నేను నిజంగా లోపలకి వెళ్ళాలా, సర్?

820
00:44:13,818 --> 00:44:15,362
సర్ ఇది లేకుండా మనం చేయవచ్ఛా, సర్?

821
00:44:16,654 --> 00:44:18,281
భయపడకండి.

822
00:44:18,865 --> 00:44:22,535
కేవలం ఫుటేజ్ పొందడం మీద
దృష్టి పెట్టండి, సరేనా? కమ్ ఆన్.

823
00:44:25,747 --> 00:44:29,292
నువ్వు ఇది చేయగలవు, నువ్వు ఇది చేయగలవు.

824
00:44:30,377 --> 00:44:32,754
నువ్వు ఇది చేయగలవు, నువ్వు ఇది చేయగలవు.

825
00:44:32,837 --> 00:44:34,339
-యో!
-బాబా?

826
00:44:35,340 --> 00:44:38,760
నువ్వు ఇది చేయగలవు, నువ్వు ఇది చేయగలవు.

827
00:44:42,472 --> 00:44:44,891
కథలో ఒక మలుపు తెచ్చేరు అంజద్ ఖాన్.

828
00:44:44,974 --> 00:44:48,103
బందీల గురించి సంధి చేయడానికి
ఒకరు లోపలకి పంపబడ్డారు.

829
00:44:49,479 --> 00:44:50,397
మరియు ఇదేమిటి?

830
00:44:50,480 --> 00:44:52,107
ఎవరో బ్యాంకు నుండి బయటకి వస్తున్నారు!

831
00:44:53,441 --> 00:44:54,442
యో!

832
00:44:54,526 --> 00:44:55,985
నేను ఇతన్ని ఎక్కడ చూసేను?

833
00:44:56,069 --> 00:44:58,029
మీరు బయట అంజద్ సర్ కి
ఈ ఫుటేజ్ చూపించినప్పుడు

834
00:44:58,113 --> 00:45:00,365
దయచేసి ఆయనకు చెప్పండి మాకు సహాయం చేయమని

835
00:45:00,448 --> 00:45:02,575
అతి త్వరలో మేము ఇక్కడనుండి
బయటకు వెళ్ళే మార్గం చూడమని.

836
00:45:02,992 --> 00:45:04,577
అంజద్ ఖాన్ ను మీరు
సర్ అని సంభోదిస్తున్నారా?

837
00:45:04,661 --> 00:45:06,746
మీరు ఒక మంచి వ్యక్తి లాగ అనిపిస్తున్నారు.

838
00:45:07,372 --> 00:45:08,665
మీరు ఎందుకు లొంగిపోకూడదు?

839
00:45:09,582 --> 00:45:10,667
లొంగిపోవడమా?

840
00:45:11,000 --> 00:45:13,461
-అది మీకు ఉత్తమమైన మార్గం.
-హే!

841
00:45:13,753 --> 00:45:15,713
అది ఎలాగ ఉత్తమమైన మార్గం? ఉత్తమమైన మార్గం!

842
00:45:15,880 --> 00:45:17,507
ఒక నిమిషం, మేడం...

843
00:45:17,590 --> 00:45:19,426
మీరు ఇక్కడ కూర్చోండి.

844
00:45:20,677 --> 00:45:22,429
నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను. పదండి.

845
00:45:22,637 --> 00:45:24,889
ఆమె కూడా గుర్రం ముసుగు వేసుకుంది,
నేను తప్ప మిగతా అందరూ వేసుకున్నారు.

846
00:45:24,973 --> 00:45:26,850
గేందా, పోలీసులకి లొంగిపోవడం
గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.

847
00:45:26,933 --> 00:45:28,184
అవును. అతను ఖచ్చితంగా సరైనది అన్నాడు.

848
00:45:28,268 --> 00:45:30,145
మేము ఢిల్లీ నుండి, ఇక్కడికి
వచ్చింది, లొంగిపోవడానికి!

849
00:45:31,062 --> 00:45:32,480
మీ దగ్గర ఇంకా మంచి ప్లాన్ ఉందా?

850
00:45:32,605 --> 00:45:33,773
లేదు, లేదు, కేవలం అడుగుతున్నాను.

851
00:45:34,107 --> 00:45:35,066
ఉందా?

852
00:45:35,358 --> 00:45:37,986
ఇడియట్స్. మీరు ముసుగు
వేసుకోకుండా, ఆమెకు వేసేరు.

853
00:45:38,236 --> 00:45:39,237
ఇప్పుడు ఏం చేద్దాము?

854
00:45:39,320 --> 00:45:41,364
తుపాకీ పాయింట్ వద్ద పెట్టి మనమే
బందీలను బయటకి తీసుకుని వెళదామా?

855
00:45:41,448 --> 00:45:42,615
మీరు ఏం అనుకుంటున్నారు?

856
00:45:42,699 --> 00:45:45,368
బయట ఒక వినోద పార్కు ఉందనా?
అంజద్ ఖాన్ పార్టీ ఇస్తాడనా?

857
00:45:46,578 --> 00:45:49,205
నేను నీకు చెప్పేను గేండు,
మనం ముందే వెళ్ళిపోవాల్సింది.

858
00:45:49,456 --> 00:45:50,832
అతను స్థానిక భాష మాట్లాడి తప్పించుకుంటాడు.

859
00:45:50,915 --> 00:45:52,417
మనం ఇక్కడ పోలీసుల దగ్గర ఇరుక్కుపోతాము.

860
00:45:52,792 --> 00:45:55,211
హే! నాకు చెప్పు. ఎంత కావాలి
పోలీసులకి లంచం ఇవ్వడానికి.

861
00:45:56,171 --> 00:45:57,422
దేవుడా!

862
00:45:58,673 --> 00:46:00,633
మనం 'జై మహారాష్ట్ర' అన్నప్పుడు
కూడా పంజాబీ లాగ ఉంటుందా?

863
00:46:00,717 --> 00:46:02,260
-జై మహారాష్ట్ర!
-నేను ఏం చెప్తున్నానో వినండి.

864
00:46:02,343 --> 00:46:03,803
మనకి రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి.

865
00:46:03,887 --> 00:46:05,346
మనము బయటకు వెళ్ళి లొంగిపోవడం

866
00:46:05,430 --> 00:46:08,057
లేదా మనం డబ్బుని తిరిగి పెట్టి తప్పించు
కోవడానికి మార్గం ఆలోచించుకోవడం.

867
00:46:08,141 --> 00:46:09,434
మనం డబ్బుని ఎందుకు వదిలేయాలి?

868
00:46:09,642 --> 00:46:11,436
ఎందుకంటే ఒకవేళ మనం బయట పట్టుబడినా

869
00:46:11,519 --> 00:46:12,729
మన శిక్ష అంత కఠినమైనది ఉండదు.

870
00:46:13,354 --> 00:46:14,856
కానీ మనం ఇక్కడ నుండి ఎలా బయటపడతాము?

871
00:46:14,939 --> 00:46:16,941
మనం మిగతా బందీలతో పాటూ వెళ్తాము.

872
00:46:17,025 --> 00:46:18,526
బయట ఎవరికీ తెలియదు మనం ఎలా ఉంటామని.

873
00:46:22,322 --> 00:46:23,948
ఓహ్! తెలివి తక్కువ వాడా.

874
00:46:24,032 --> 00:46:25,283
బందీలు మనల్ని చూసేరు, కదా?

875
00:46:25,533 --> 00:46:28,953
ఒకసారి సూపర్ ఫాస్ట్ రైలులోకి ప్రవేశిస్తే
అది చివరి స్టేషన్ లో మాత్రమే ఆగుతుంది.

876
00:46:29,120 --> 00:46:31,080
ఇక్కడ ఉన్న 28 మందితో మనం వెళ్ళిపోదాము.

877
00:46:31,164 --> 00:46:32,790
అది చాలా సులభం. మనం వాళ్ళని
మానవ కవచాల్లాగా వాడుకుంద్దాము.

878
00:46:32,874 --> 00:46:35,084
ఇది చాలా అన్యాయం.
ఇంత ప్రయత్నానికి ఏమీ లేదు.

879
00:46:35,168 --> 00:46:36,419
ఉదయం నుండి మనం ఇంత కష్టపడుతున్నాము.

880
00:46:36,503 --> 00:46:39,005
మరియు ఇప్పుడు మనం డబ్బుని కూడా
తిరిగి పెట్టేస్తాము. మనకి ఏం వస్తుంది.

881
00:46:39,380 --> 00:46:42,133
బందీలకు ఏం దొరుకుతుందో
మనకూ అదే దొరుకుతుంది.

882
00:46:44,344 --> 00:46:45,595
సగం రోజు సెలవా?

883
00:46:48,056 --> 00:46:49,057
స్వేచ్ఛ.

884
00:46:54,646 --> 00:46:58,858
మంచిది! మేడమ్, మేము బందీలను
అందరినీ వదిలేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

885
00:47:01,319 --> 00:47:03,905
దయచేసి మిస్టర్ అంజద్ కు చెప్పండి
మేము లొంగిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము అని.

886
00:47:07,325 --> 00:47:10,954
ఇప్పుడు మీ స్థానాలు, స్థానాలు తీసుకోండి!
రిపోర్టర్ బయటకి వచ్చింది.

887
00:47:11,412 --> 00:47:14,374
-త్వరగా, త్వరగా.
-మ్యామ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

888
00:47:14,457 --> 00:47:16,251
మ్యామ్ నేను మడమల వీసుకుని ఉన్నాను.
దయచేసి జాగ్రత్త.

889
00:47:16,334 --> 00:47:18,044
-మీడియా సంగతి చూసుకోండి.
-మేడమ్, జాగ్రత్త.

890
00:47:18,419 --> 00:47:19,254
పూర్తయింది, సర్.

891
00:47:19,337 --> 00:47:22,090
ఐపిఎస్ లో మీది ఏ పోస్ట్?

892
00:47:22,757 --> 00:47:23,716
సర్?

893
00:47:24,050 --> 00:47:25,051
కాదు, నా ఉద్దేశ్యం...

894
00:47:25,635 --> 00:47:29,764
లొంగిపోమని అద్భుతమైన సూచనలు ఇచ్చేరుకదా.

895
00:47:30,515 --> 00:47:31,975
ఎవరి అధికారంతో?

896
00:47:32,225 --> 00:47:33,685
మీకు ఎవరు అధికారం ఇచ్చేరు?

897
00:47:33,851 --> 00:47:35,520
సర్, మీకు ఎలా తెలుసు?

898
00:47:39,065 --> 00:47:40,191
మీరు ఏం అనుకుంటున్నారు?

899
00:47:40,400 --> 00:47:42,026
మిమ్మల్ని ఉత్తినే అలా
లోపలకి వెళ్ళనిస్తాననుకున్నారా?

900
00:47:42,610 --> 00:47:44,571
అందుకే నేను మీలాంటి వాళ్ళని నమ్మను.

901
00:47:45,905 --> 00:47:48,575
-కానీ...
-వాళ్ళు లొంగిపోవడంలో నాకు ఆసక్తి లేదు.

902
00:47:49,450 --> 00:47:50,702
-కానీ సర్, వాళ్ళు...
-నోరు మూసుకోండి!

903
00:47:52,078 --> 00:47:53,830
నాకు నా కేసులను మూసివేయడం ఇష్టం.

904
00:47:54,330 --> 00:47:56,874
మరియు నేరస్తులను చనిపోవడం
నాకు ఇష్టం. అర్థమైందా?

905
00:47:57,834 --> 00:47:59,502
కానీ వాళ్ళు నేరస్తులు కాదు, సర్.

906
00:47:59,586 --> 00:48:01,713
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, ఫుటేజ్ ని చూసుకోండి.

907
00:48:01,796 --> 00:48:03,381
-మా అమ్మ మీద ప్రమాణము చేస్తున్నాను, సర్.
-ఆఫీసర్.

908
00:48:04,882 --> 00:48:07,719
ఇక్కడ మీడియాను ఎవరు అనుమతించారు?

909
00:48:07,802 --> 00:48:09,512
వీళ్ళని ఆ అడ్డంకి వెనుకకు
తీసుకుని వెళ్ళండి దయచేసి!

910
00:48:09,846 --> 00:48:11,639
-కానీ సర్, మీరే నన్ను లోపలకి పంపేరు!
-పదండి.

911
00:48:11,723 --> 00:48:13,266
మీరు ఈ విధంగా ఎలా చెయ్యగలరు, సర్?

912
00:48:13,349 --> 00:48:14,892
వాళ్ళు నేరస్తులు కాదు, సర్!

913
00:48:19,397 --> 00:48:21,274
మేము మొత్తం డబ్బును తిరిగి పెట్టీసేము.

914
00:48:21,357 --> 00:48:23,776
మరియు మేము మా తుపాకీలను
క్రిందన పెడుతున్నాము.

915
00:48:24,861 --> 00:48:27,322
మీ అందరితోపాటూ మేము బ్యాంకు బయటకి వస్తాము.

916
00:48:27,864 --> 00:48:29,490
మరియు మేము లొంగిపోతాము.

917
00:48:29,657 --> 00:48:31,784
-కాబట్టి, మీరు దయచేసి...
-ఇది వాళ్ళ ప్రణాళిక అయిఉంటుంది.

918
00:48:34,412 --> 00:48:35,622
వాళ్ళు మనల్ని ముందు ఉంచుతారు.

919
00:48:35,997 --> 00:48:37,498
మరియు వాళ్ళు వెనుక నుండి తప్పించుకుంటారు.

920
00:48:38,875 --> 00:48:41,878
నేను అందరికీ చెప్తున్నాను.
దయచేసి నా మాటను వినండి.

921
00:48:45,715 --> 00:48:47,842
మనం బదీలతో కలిసి వెళదాము.

922
00:48:47,925 --> 00:48:49,344
బయట వాళ్ళకి ఎవరికీ మనం ఎలా ఉంటామో తెలియదు.

923
00:48:49,427 --> 00:48:51,471
ఈ 28 మందితో పాటు మనం కూడా వెళ్ళిపోదాము.

924
00:48:51,554 --> 00:48:55,516
-ఇది చాలా సులభం.
-వాళ్ళు కనిపించేంత మూర్ఖులు.

925
00:48:56,934 --> 00:48:59,228
వాళ్ళ మొత్తం తప్పించుకునే ప్రణాళికను
రికార్డు చేసి మనకు పంపేరు!

926
00:48:59,979 --> 00:49:00,897
ఆఫీసర్!

927
00:49:01,731 --> 00:49:04,025
-సిద్దంగా ఉండండి!
-హే! మేము ఢిల్లీ వాళ్ళము.

928
00:49:04,108 --> 00:49:07,070
నీకు నిజంగా హాని చెయ్యాలనుకుంటే
నువ్వు ఈ పాటికి చచ్చి ఉంటావు.

929
00:49:07,320 --> 00:49:09,197
హే, అతనికి ఎందుకు అర్థం చేయించవు!

930
00:49:12,200 --> 00:49:13,201
అతను నిజమే చెప్తున్నాడు.

931
00:49:15,244 --> 00:49:17,497
ఈరోజు శనివారం మరియు
నేను శనివారం అబద్ధం చెప్పలేను.

932
00:49:18,915 --> 00:49:19,749
అవును.

933
00:49:20,458 --> 00:49:23,920
మిమ్మల్ని కవచం లాగ వాడుకుని మేము
బ్యాంకు నుండి బయటకి వెళ్ళాలని అనుకున్నాము.

934
00:49:24,921 --> 00:49:27,590
కానీ నేను నా తల్లిదండ్రుల మీద ప్రమాణం
చేస్తున్నాను, మేము ఎవరికీ హాని చేయము.

935
00:49:27,840 --> 00:49:29,342
ఒక్క నిమిషం.

936
00:49:30,510 --> 00:49:31,969
అది అంజద్ ఖాన్.

937
00:49:32,136 --> 00:49:34,097
మిమ్మల్ని చంపే ముందు
రెండు సార్లు ఆలోచించడు.

938
00:49:34,555 --> 00:49:37,725
మీ మానవ కవచం
ఒక్క తుపాకీ షాట్ కి పగిలిపోతుంది.

939
00:49:39,435 --> 00:49:40,853
మీకు ఇంక మార్గాలు లేవు.

940
00:49:41,187 --> 00:49:43,856
ఒకటి తప్ప. నేను మీ మానవ కవచం లాగ ఉంటాను.

941
00:49:44,482 --> 00:49:45,316
మీరా?

942
00:49:45,400 --> 00:49:47,360
-సరే, బృందం. అందరూ, శ్రద్ద పెట్టండి.
-సర్.

943
00:49:47,443 --> 00:49:48,403
ఇది ప్రణాళిక.

944
00:49:48,486 --> 00:49:49,654
వాళ్ళు వెనుక గదిలో ఉన్నారు.

945
00:49:49,737 --> 00:49:52,490
ఇద్దరు. ఒకరు ఇక్కడ నుండి.
మరొకరు అక్కడ నుండి కవర్ చేస్తారు.

946
00:49:52,573 --> 00:49:53,408
-సరేనా?
-సర్.

947
00:49:53,491 --> 00:49:55,702
-సానిపర్లు. వెళ్ళి మీ స్థానాల్లో ఉండండి.
-సరే.

948
00:49:55,785 --> 00:49:57,161
-అక్కడ మరియు అక్కడ.
-సరే, సర్.

949
00:49:57,245 --> 00:49:58,705
మీలో ఇద్దరు నన్ను కవర్ చేస్తారు.

950
00:49:58,788 --> 00:50:00,498
నేను లోపలకి వెళ్ళబోతున్నాను.
నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి.

951
00:50:00,581 --> 00:50:01,416
-సరేనా?
-సరే, సర్.

952
00:50:01,499 --> 00:50:03,000
వెళ్ళండి, వెళ్ళండి, వెళ్ళండి.
సిద్ధంగా ఉండండి. వెళ్ళండి.

953
00:50:03,084 --> 00:50:04,627
పోలీసులు వాళ్ళ సొంత అధికారిపై కాల్చరు.

954
00:50:05,336 --> 00:50:07,964
ఒకవేళ నేను కాల్చబడ్డా, సమస్య ఏమి లేదు.

955
00:50:09,924 --> 00:50:11,384
అమాయకులకు హాని కలగదు.

956
00:50:14,429 --> 00:50:16,180
క్షమించండి. దయచేసి మామ్.

957
00:50:16,264 --> 00:50:17,348
మిస్టర్ అంజద్!

958
00:50:17,432 --> 00:50:18,891
మిస్టర్ అంజద్, దయచేసి నా మాట వినండి.

959
00:50:18,975 --> 00:50:20,852
మిస్టర్ అంజద్, ఫోర్స్ ని
ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.

960
00:50:20,935 --> 00:50:22,979
వాళ్ళు కఠినమైన నేరస్థులు కాదు!
మిస్టర్ అంజద్!

961
00:50:28,443 --> 00:50:29,444
హే.

962
00:50:30,987 --> 00:50:32,029
హార్డ్ డిస్క్.

963
00:50:32,405 --> 00:50:35,032
2 టిబి స్పేస్. అక్కడ పడి ఉంది.
నేను తీసుకున్నాను.

964
00:50:35,116 --> 00:50:38,870
గేండు. దీన్ని మనం అమ్మితే మనం ఇక ఆర్థిక
వ్యవస్థలో ప్రయాణం చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

965
00:50:39,829 --> 00:50:41,456
హే, హే!

966
00:50:43,458 --> 00:50:44,751
ఎవరూ కదలొద్దు!

967
00:50:44,834 --> 00:50:46,294
-హే, వెనక్కి వెళ్ళు!
-సరే, సరే.

968
00:50:46,377 --> 00:50:47,628
హే. నువ్వు ఇటు వైపు రా.

969
00:50:47,920 --> 00:50:48,796
త్వరగా, ఇటు వైపు.

970
00:50:48,880 --> 00:50:50,840
-బాబు, నాకు తుపాకీ ఇవ్వు.
-నాన్న, వెనక్కి వెళ్ళు!

971
00:50:51,215 --> 00:50:52,842
అందరూ ప్రశాంతంగా ఉండండి.

972
00:50:52,925 --> 00:50:55,052
అందరూ బాగానే ఉంటారు.
మీరు ఒక లైన్ లో నిలుచోండి.

973
00:50:55,136 --> 00:50:56,888
ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
చేతులు పైకెత్తండి!

974
00:50:57,096 --> 00:50:58,264
వాటిని పైనే ఉంచండి!

975
00:50:58,556 --> 00:50:59,849
ఎవరూ కదలొద్దు!

976
00:51:00,308 --> 00:51:01,559
నాన్న, దయచేసి జోక్యం చేసుకోవద్దు.

977
00:51:01,809 --> 00:51:03,603
హే! నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

978
00:51:04,145 --> 00:51:05,146
ఫోన్ క్రింద పెట్టు.

979
00:51:05,229 --> 00:51:06,314
క్రింద పెట్టు.

980
00:51:06,397 --> 00:51:08,524
ఎత్తు. ఫోన్ ఎత్తు.

981
00:51:10,443 --> 00:51:12,111
నేను నిన్ను ఫోన్ క్రింద
పెట్టమని చెప్పేను కదా?

982
00:51:12,195 --> 00:51:13,905
-అవును, దాన్ని క్రింద పెట్టు.
-ఫోన్ క్రింద పెట్టు.

983
00:51:15,156 --> 00:51:16,240
క్రింద! ఇప్పుడు!

984
00:51:16,324 --> 00:51:18,201
-ఇదిగో, క్రింద పెట్టేను.
-ఇంక చాలు.

985
00:51:18,409 --> 00:51:19,410
-ముఖేష్.
-ముఖేష్.

986
00:51:19,494 --> 00:51:22,163
-పక్కకి జరగనుంది.
-చూడు. అది ఒక తుపాకీ.

987
00:51:23,122 --> 00:51:24,707
నువ్వు దాన్ని పొరపాటుగా కాల్చినా

988
00:51:24,791 --> 00:51:26,042
విషయాలు దారుణంగా మారుతాయి.

989
00:51:26,125 --> 00:51:27,001
మీరు...

990
00:51:27,084 --> 00:51:28,836
మీరు మంచి వ్యక్తులు కావచ్చు.

991
00:51:29,045 --> 00:51:31,172
-కాని మీరు ఇప్పటికీ దొంగలే.
-ముఖేష్.

992
00:51:31,255 --> 00:51:33,674
ఈరోజు, ఈ బ్యాంకు. రేపు, మరొక బ్యాంకు.

993
00:51:34,008 --> 00:51:36,219
-నేను మిమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వను.
-ముఖేష్.

994
00:51:36,302 --> 00:51:38,095
-మీకు అర్థమైందా?
-ముఖేష్.

995
00:51:38,179 --> 00:51:39,847
-నాన్న, దయచేసి అక్కడే ఉండండి.
-ముఖేష్.

996
00:51:39,931 --> 00:51:41,182
ముఖేష్!

997
00:51:41,265 --> 00:51:43,059
-చెప్పండి, సర్.
-మీ నాన్నగారు చెప్పింది నిజమే.

998
00:51:43,935 --> 00:51:45,728
-ముఖేష్, ఆయనకు తుపాకీ ఇవ్వు.
-లేదు, సర్.

999
00:51:45,812 --> 00:51:47,814
వీళ్ళకి అంజద్ ఖాన్ లాంటి మనుషులు
అవసరం వీళ్ళని సరి చేయడానికి.

1000
00:51:47,897 --> 00:51:49,357
-నాన్న, దయచేసి!
-ముఖేష్. నాకు తుపాకీని ఇవ్వు!

1001
00:51:49,440 --> 00:51:52,443
-నాన్న. వెనక్కి ఉండు, నాన్న.
-ముఖేష్. నాకు తుపాకీని ఇవ్వు!

1002
00:51:54,070 --> 00:51:56,030
నన్ను వదులు, నాన్న.

1003
00:51:56,322 --> 00:51:57,323
నాన్న. వదులు.

1004
00:51:57,698 --> 00:51:59,158
-వదులు! దయచేసి.
-హే.

1005
00:52:00,952 --> 00:52:02,411
హే!

1006
00:52:10,211 --> 00:52:14,173
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
వాళ్ళు ఎటువంటి హానిచేసే వాళ్ళలాగ లేరు.

1007
00:52:14,257 --> 00:52:15,716
వాళ్ళు నేరస్తులు కాదు, సర్.

1008
00:52:17,844 --> 00:52:18,803
గాయత్రి!

1009
00:52:19,470 --> 00:52:22,056
వాళ్ళు నేరస్తులు మరియు
నువ్వు తెలివితక్కువ దానివి.

1010
00:52:22,306 --> 00:52:23,975
అందుకే నువ్వు వాళ్ళని అంతగా నమ్మేవు.

1011
00:52:25,101 --> 00:52:26,352
మరియు నన్ను కూడా.

1012
00:52:27,186 --> 00:52:29,647
కానీ సర్, మీకు అర్థం కావడంలేదు.
లోపల చాలా మంది ఉన్నారు.

1013
00:52:29,730 --> 00:52:30,898
మరియు వారు అందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1014
00:52:30,982 --> 00:52:33,109
కనీసం మీ రహస్య పోలీసు
గురించి ఆలోచించండి, సర్?

1015
00:52:35,820 --> 00:52:36,988
నా రహస్య పోలీసా?

1016
00:52:38,656 --> 00:52:41,868
ఈ పాములను వాటి గొయ్యి నుండి బయటకు
లాగడానికి ఇది నేను వేసిన ఉచ్చు.

1017
00:52:42,326 --> 00:52:43,619
మరియు నా ప్రణాళిక పనిచేసింది.

1018
00:52:45,246 --> 00:52:47,248
నేను ఎప్పుడూ ఒక రహస్య
పోలీసును లోపాలకి పంపలేదు.

1019
00:52:51,961 --> 00:52:52,962
ఏమిటి?

1020
00:53:00,094 --> 00:53:01,679
-స్థానం.
-మీ స్థానం తీసుకోండి.

1021
00:53:07,518 --> 00:53:08,644
నాన్న!

1022
00:53:10,396 --> 00:53:11,480
నాన్న!

1023
00:53:12,857 --> 00:53:14,025
నాన్న!

1024
00:53:17,153 --> 00:53:19,947
నేను ఇదే నీకు వివరించడానికి
ప్రయత్నిస్తున్నాను, చంపక్!

1025
00:53:20,740 --> 00:53:22,575
నీ నక్షత్రాలు దురదృష్టాన్ని
ముందే తెలియజేసాయి.

1026
00:53:24,118 --> 00:53:25,328
మరియు ఆ దురదృష్టాన్ని నేనే!

1027
00:53:26,329 --> 00:53:27,163
నేను...

1028
00:53:30,917 --> 00:53:33,169
నేను ఒక రహస్య పోలీసుని కాదు.

1029
00:53:35,129 --> 00:53:36,839
నేను బ్యాంకు దొంగను.

1030
00:53:40,176 --> 00:53:41,469
అసలైన వాడిని!

1031
00:53:54,440 --> 00:53:55,441
నాన్న.

1032
00:53:58,361 --> 00:54:00,363
నాన్న.

1033
00:54:00,988 --> 00:54:03,449
నాన్న.

1034
00:54:03,532 --> 00:54:06,827
విరామం

1035
00:54:07,161 --> 00:54:08,162
నాన్న.

1036
00:54:09,205 --> 00:54:11,165
నాన్న.

1037
00:54:11,707 --> 00:54:14,043
నాన్న.

1038
00:54:14,377 --> 00:54:15,461
నాన్న.

1039
00:54:27,431 --> 00:54:30,059
ఇది బొమ్మ కాదు. ఇది తుపాకీ.

1040
00:54:30,726 --> 00:54:31,894
మరియు ఖాళీగా ఉంది.

1041
00:54:33,270 --> 00:54:35,690
పట్టణం అబ్బాయిలు...

1042
00:54:36,273 --> 00:54:37,441
బ్రో!

1043
00:54:37,817 --> 00:54:38,818
అంతేనా?

1044
00:54:39,068 --> 00:54:40,111
అంటే...

1045
00:54:40,528 --> 00:54:41,654
అతను పోలీసు వాడు కాదా?

1046
00:54:42,571 --> 00:54:44,448
నేను ఎప్పుడు చెప్పేను, నేను పోలీస్ అని?

1047
00:54:47,201 --> 00:54:51,205
నేను ఒక తుపాకీ పిస్తోలు పెట్టుకున్నందుకు,
మీజీవితాలను పణంగాపెట్టే అంత నన్ను నమ్మేరు!

1048
00:54:56,252 --> 00:54:59,880
నేను ఎంతో కాలం నుండీ
పోలీసులను మోసగిస్తున్నాను...

1049
00:55:00,381 --> 00:55:02,425
గదిలో వాసన బట్టి పసిగట్టగలను ఒక పోలీసు

1050
00:55:03,217 --> 00:55:04,510
ఉన్నాడో లేడో అని!

1051
00:55:05,886 --> 00:55:07,930
నా చిన్నప్పుడు, నా అమ్మ నాకు చెప్పేది.

1052
00:55:08,097 --> 00:55:10,516
కుమారుడా, దేవుడు నీకు అన్ని ఇచ్చేడు.

1053
00:55:10,975 --> 00:55:13,102
ఒక ముఖ్యమైనది ఇవ్వడం మర్చిపోయాడు.

1054
00:55:14,270 --> 00:55:16,689
మూర్ఖత్వాన్ని నిర్వహించడానికి సహనం!"

1055
00:55:21,277 --> 00:55:23,070
-హలో.
-ఆలస్యం ఏమిటి?

1056
00:55:23,154 --> 00:55:25,531
బాస్, ఎవరో మమ్మల్ని లోపల లాక్ చేసేరు.

1057
00:55:26,282 --> 00:55:27,658
మీకు నేను ఏం నేర్పించేను?

1058
00:55:28,451 --> 00:55:31,871
భౌతిక శక్తి పనిచేయనప్పుడు,
మీ తుపాకీని ఉపయోగించండి.

1059
00:55:31,954 --> 00:55:32,997
మీరు ఇప్పుడు చూసినట్లుగా.

1060
00:55:33,080 --> 00:55:35,624
పోలీసులు చర్చలు మధ్యలో ఉన్నారు

1061
00:55:35,708 --> 00:55:37,126
కానీ సరిగ్గా అప్పుడే...

1062
00:55:38,919 --> 00:55:41,505
మరియు ఇప్పుడు, మరొక తుపాకీ
కాల్పుని విన్నాము లోపల నుండి.

1063
00:55:41,589 --> 00:55:44,133
-సిబిఐ యొక్క అంజద్ ఖాన్...
-మీడియాను దూరంగా ఉంచండి.

1064
00:55:44,216 --> 00:55:47,428
కానీ ఈ ఆకస్మిక గన్ షాట్లు పోలీసులను
కూడా షాక్ కి గురిచేసేయి.

1065
00:55:48,804 --> 00:55:52,016
షాక్! పోలీసులకు నేను ఇవ్వాలనుకున్నదే...

1066
00:55:53,017 --> 00:55:53,893
డ్రైవ్.

1067
00:55:55,019 --> 00:55:56,479
హార్డ్ డిస్క్!

1068
00:55:59,607 --> 00:56:01,817
ప్రపంచంలోని అన్ని వాటిల్లో, నీ ఈ కోడలికి

1069
00:56:01,901 --> 00:56:04,111
ఈ డ్రైవ్ మాత్రమే దొరికిందా తీసుకోవడానికి?

1070
00:56:05,446 --> 00:56:06,572
వాళ్ళని తీసుకెళ్ళండి.

1071
00:56:06,781 --> 00:56:07,823
హే, పదా!

1072
00:56:07,907 --> 00:56:10,284
నీకు పిచ్చా?
ఒక డ్రైవ్ కోసం అతన్ని కాల్చేవా?

1073
00:56:14,872 --> 00:56:17,041
అగౌరవంగా మాట్లాడితే నాకు ఇష్టం ఉండదు.

1074
00:56:18,250 --> 00:56:19,919
మొదట, నేను ఫైజాబాద్ వాడిని.

1075
00:56:21,337 --> 00:56:24,548
అదీకాకుండా, నా చేతిలో
ఒక దిగుమతి తుపాకీ ఉంది.

1076
00:56:25,758 --> 00:56:27,301
నాతో గౌరవంగా మాట్లాడు.

1077
00:56:31,931 --> 00:56:33,182
గౌరవం!

1078
00:56:33,808 --> 00:56:35,351
చెప్పు!

1079
00:56:37,186 --> 00:56:38,479
సర్.

1080
00:56:42,817 --> 00:56:43,984
ఏమైనప్పటికీ.

1081
00:56:45,444 --> 00:56:47,363
నేను ఈ ముసలి అతనిని కాల్చలేదు.

1082
00:56:48,697 --> 00:56:50,533
నువ్వు కాల్చేవు. నువ్వు.

1083
00:56:51,700 --> 00:56:52,993
-నేనా?
-అవును.

1084
00:56:56,705 --> 00:56:57,915
నువ్వే!

1085
00:57:02,419 --> 00:57:04,463
బ్యాంకు లోపల ఏం జరిగింది?
నువ్వు ఏమి దాస్తున్నావు?

1086
00:57:04,547 --> 00:57:07,049
నువ్వు బయటకి రాగానే అంతా
ఇంతలాగ ఎలా మారిపోతుంది?

1087
00:57:07,133 --> 00:57:08,092
లేదు సర్, నేను...

1088
00:57:08,175 --> 00:57:10,010
లేడీ ఇమ్మాక్యులేట్ నుండి
గ్రాడ్యుయేట్ వి, అంతేనా?

1089
00:57:10,094 --> 00:57:11,387
ఆపు!

1090
00:57:12,054 --> 00:57:13,639
-ఈమె ఎక్కడికి వెళ్ళకూడదు.
-సరే, సర్.

1091
00:57:13,722 --> 00:57:15,057
-ఆమె మీద ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.
-సర్...

1092
00:57:22,064 --> 00:57:24,316
చూడు, శాఖారామ్. ఇదే జరుగుతుంది

1093
00:57:24,400 --> 00:57:27,111
-మన షయాల్లో జోక్యం చేసుకుంటే.
-అవును, సర్!

1094
00:57:31,907 --> 00:57:33,367
నేను జోక్యం చేసుకోను,
నేను నిన్ను షూట్ చేస్తాను.

1095
00:57:33,450 --> 00:57:35,578
ఏది ముందు కాల్చాలి? ఇదా లేదా ఇదా?

1096
00:57:35,703 --> 00:57:36,829
కుడి లేదా ఎడమ, నాకు చెప్పు.

1097
00:57:38,330 --> 00:57:40,708
ఈసారి, నేను నీకు హెచ్చరిక ఇస్తున్నాను.

1098
00:57:41,250 --> 00:57:43,919
వచ్చే సారి, నేను నిన్ను నేరుగా
షూట్ చేస్తాను. అర్థమైందా?

1099
00:57:44,587 --> 00:57:45,796
అర్థమైంది, సర్!

1100
00:57:53,262 --> 00:57:55,890
బ్యాంక్ ఉద్యోగి వివరాలు

1101
00:58:02,438 --> 00:58:05,858
అశుతోష్ శర్మ

1102
00:58:15,451 --> 00:58:16,535
ఇది కాదు...

1103
00:58:18,454 --> 00:58:19,955
ఇది ఆ డ్రైవ్ కాదు...

1104
00:58:25,085 --> 00:58:27,296
దీంట్లో కేవలం బ్యాంకు ఉద్యోగి
వివరాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

1105
00:58:38,807 --> 00:58:40,267
అంతా బాగానే జరిగింది.

1106
00:58:40,351 --> 00:58:42,728
నేను నీకు స్పష్టంగా చెప్పేను.
ఆలోచించు అని.

1107
00:58:42,811 --> 00:58:44,772
సిబిఐ అంజద్ ఖాన్ లాంటి వాళ్ళని దీనికి
ఎందుకు పంపివుంటుంది అని?

1108
00:58:44,855 --> 00:58:47,274
మరియు మేము ముఖాముఖి అయితే,
మనలో ఒకడు మరణించాలి.

1109
00:58:48,651 --> 00:58:51,278
నేను మరొక రోజు వచ్చి డ్రైవ్ ని
శాంతియుతంగా తీసుకునే వాడిని.

1110
00:58:51,362 --> 00:58:54,031
నా బులెట్లు వృధా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు!

1111
00:58:54,740 --> 00:58:56,909
నాన్న

1112
00:58:57,117 --> 00:58:59,203
నాన్న

1113
00:58:59,286 --> 00:59:01,372
-మా నాన్నని వదిలేయి!
-హే, కూర్చో.

1114
00:59:02,081 --> 00:59:03,457
-నాన్న!
-కూర్చో.

1115
00:59:03,540 --> 00:59:04,583
నాన్న.

1116
00:59:14,051 --> 00:59:16,595
చూడు నువ్వు ఏం చేసేవో. చూడు.

1117
00:59:17,388 --> 00:59:19,390
ఇప్పుడు అతను నొప్పి వల్ల మూలుగుతాడు.

1118
00:59:20,933 --> 00:59:22,017
ఇక్కడకి రా!

1119
00:59:22,393 --> 00:59:24,144
ఇక్కడకి రా!

1120
00:59:24,436 --> 00:59:25,521
ఇక్కడకి రా!

1121
00:59:33,237 --> 00:59:37,283
నేను ఇప్పుడు ఈ ముసలి ఆయనను కాల్చేను

1122
00:59:37,366 --> 00:59:40,244
సరిగ్గా పక్కటెముకలు మరియు గుండె మధ్యలో.

1123
00:59:43,205 --> 00:59:45,040
ఇప్పుడు అతని శరీరం రక్తస్రావం అవుతుంది.

1124
00:59:45,874 --> 00:59:47,251
వాల్ట్జ్ లయ ప్రకారం.

1125
00:59:49,169 --> 00:59:50,796
నీకు లయ తెలుసు, కదా?

1126
00:59:55,342 --> 00:59:59,513
ట్యాప్, ట్యాప్, ట్యాప్. ఒకటి, రెండు, మూడు.

1127
00:59:59,596 --> 01:00:01,473
ఒకటి, రెండు, మూడు.

1128
01:00:04,685 --> 01:00:05,686
ఇప్పుడు.

1129
01:00:06,478 --> 01:00:10,065
ఒక గంటన్నర లోపల అతన్ని
ఆసుపత్రికి తీసుకుని వెళ్ళకపోతే

1130
01:00:11,108 --> 01:00:13,444
అప్పుడు మాత్రమే అతను చనిపోతాడు.

1131
01:00:14,653 --> 01:00:16,488
ఆపై...

1132
01:00:17,698 --> 01:00:20,784
అప్పటికి, నేను కూడా
నా పనిని పూర్తి చేస్తాను.

1133
01:00:23,537 --> 01:00:25,831
బాస్, నేను వీళ్ళని లాక్ చేయాలా?

1134
01:00:31,587 --> 01:00:33,422
మీరు ఎక్కడికి వెళదామని అనుకోవడం లేదు, కదా?

1135
01:00:46,727 --> 01:00:48,145
మరియు నువ్వు!

1136
01:00:48,812 --> 01:00:50,481
నువ్వు నాతోనే ఉంటావు.

1137
01:00:50,856 --> 01:00:52,858
చిన్నపిల్లవాడిగా,
నేను చంపక్ కామిక్స్ చదివేవాడిని.

1138
01:00:53,776 --> 01:00:55,778
ఈరోజు, నేను చంపక్ కు పాఠాన్ని బోధిస్తాను!

1139
01:00:57,863 --> 01:01:00,449
-దయచేసి వెనక్కి వెళ్ళండి.
-సర్, దయచేసి.

1140
01:01:00,532 --> 01:01:02,701
-సర్, సర్.
-కం ఆన్.

1141
01:01:02,785 --> 01:01:05,204
సర్, ఇప్పటికే బ్యాంకు లోపల నుండి
మూడు తుపాకీ శబ్దాలు విన్నాము.

1142
01:01:05,287 --> 01:01:07,289
-మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఏమీ చేయకుండా ఉన్నారు.
-వ్యాఖ్యలు లేవు.

1143
01:01:07,373 --> 01:01:11,210
-సర్.
-దీని అర్థం మీప్రణాళికలు విఫలమయ్యాయనా?

1144
01:01:11,293 --> 01:01:13,712
-వ్యాఖ్యలు లేవు.
-సర్, కానీ ఒకసారి...

1145
01:01:13,796 --> 01:01:15,923
మీరు దీని యొక్క పూర్తి బాధ్యత
తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1146
01:01:16,006 --> 01:01:18,425
వ్యాఖ్యలు లేవు. చూడండి. ప్రస్తుతం నన్ను
నా పని చేయనివ్వండి. దయచేసి.

1147
01:01:18,509 --> 01:01:20,219
నేను మీతో తరువాత మాట్లాడతాను, సరేనా?

1148
01:01:20,302 --> 01:01:22,221
-కానీ సర్...
-సర్...

1149
01:01:27,559 --> 01:01:29,770
వాడు గొర్రెల వస్త్రంలో ఉన్న
తోడేలు లాగ మారిపోయాడు.

1150
01:02:03,011 --> 01:02:06,765
-విష్ణు గారు, నన్ను పిలిచి ఉండాల్సింది...
-ఇక్కడ అంతా మారిపోయింది.

1151
01:02:08,308 --> 01:02:10,477
-కదా?
-అవును.

1152
01:02:12,312 --> 01:02:15,274
నేను మీ నాన్నని మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,

1153
01:02:15,983 --> 01:02:17,693
నేను ఒక కార్పోరేటర్ ని.

1154
01:02:19,236 --> 01:02:20,529
ఆయన మొండి పట్టు పెట్టేరు,

1155
01:02:20,904 --> 01:02:22,656
ఒక ఆకాశహర్మ్యం ఇక్కడ నిర్మించబడాలని.

1156
01:02:24,366 --> 01:02:25,701
అందరూ కుదరదు అన్నారు.

1157
01:02:27,786 --> 01:02:30,539
కానీ నేను, అది పూర్తి అవుతుంది అన్నాను.

1158
01:02:32,833 --> 01:02:34,543
అవ్వదు అని నేను ఎలా చెప్పగలను?

1159
01:02:36,211 --> 01:02:38,380
రాజకీయాల్లో ముందుకు సాగడానికి
ఆయన నాకు సహాయం చేసారు.

1160
01:02:45,012 --> 01:02:46,638
టీ ఇవ్వవా నాకు?

1161
01:02:51,727 --> 01:02:53,812
ఇక్కడ ఒక మురికివాడలో 200 కుటీరాలు ఉండేవి.

1162
01:02:55,022 --> 01:02:57,608
-నీకు అది తెలుసా?
-తెలియదు, సర్.

1163
01:02:58,567 --> 01:03:01,737
ఇక్కడ ఒక మిల్లు కూడా ఉండేది.
నీకు అది తెలుసా?

1164
01:03:01,904 --> 01:03:03,697
-తెలియదు, సర్.
-నిశ్శబ్దం, మొత్తం నిశ్శబ్దంగా.

1165
01:03:03,780 --> 01:03:05,574
పని అలా పూర్తి అవుతుంది.

1166
01:03:06,950 --> 01:03:10,204
నేను అలాగే ఒక కార్పొరేటర్ నుండి
హోమ్ మంత్రిగా ఎదిగేను.

1167
01:03:11,038 --> 01:03:12,331
మరియు నువ్వు?

1168
01:03:12,498 --> 01:03:17,002
-నీకు ఒక పని ఉంది!అదే నువ్వు చేయలేకపోయావు.
-లేదు, లేదు, సర్.

1169
01:03:17,753 --> 01:03:20,672
-నేను మన ప్రణాళిక ప్రకారమే చేసేను.
-నిజమే.

1170
01:03:21,006 --> 01:03:22,257
మొదటి నువ్వు ఒక దోపిడీని ప్రదర్శించేవు.

1171
01:03:22,341 --> 01:03:25,469
-తరువాత పట్టణంఅంతటా వార్తనుప్రసారం చేసేవు!
-నన్ను నమ్మండి, సర్!

1172
01:03:25,928 --> 01:03:28,514
మీడియా బ్యాంకు బయట ఎలా సేకరించడం
ప్రారంభించిందో నాకు అస్సలు తెలియదు.

1173
01:03:29,431 --> 01:03:32,434
నేను మా వాడికి సాధ్యమైనంత
నిశ్శబ్దంగా చేయమని చెప్పేను.

1174
01:03:36,313 --> 01:03:39,608
మీ పని పూర్తి అవుతుంది విష్ణు గారు.
దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1175
01:03:43,570 --> 01:03:45,197
ఎలా విశ్రాంతి తీసుకోను?

1176
01:03:45,781 --> 01:03:47,991
కళ్ళు మూసుకుని పడుకోనా?

1177
01:03:48,617 --> 01:03:50,536
నువ్వు చూస్తున్న ఆ బ్రేకింగ్ న్యూస్ అంతా,

1178
01:03:50,619 --> 01:03:52,788
త్వరలోనే మన కీర్తిని కూడా నాశనం చేస్తారు!

1179
01:03:53,038 --> 01:03:54,122
సర్, మీరు హామీ ఇచ్చేరు

1180
01:03:54,206 --> 01:03:56,416
పోలీసులు లేదా మీడియా బ్యాంకు బయట ఉండరని...

1181
01:03:57,751 --> 01:03:59,253
నేను పోలీసుల సంగతి చూసుకుంటాను.

1182
01:04:02,673 --> 01:04:07,344
అయితే, నీకు ఆ బ్యాంకులో
ఎన్ని లాకర్స్ ఉన్నాయి?

1183
01:04:07,553 --> 01:04:11,056
నా సహచరులతో సహా
నా సొంతంవి దాదాపుగా ఎనిమిది...

1184
01:04:11,139 --> 01:04:12,641
-లాకర్స్.
-ఎనిమిదా? నువ్వు అక్కడకి పంపిన ఆ వ్యక్తి?

1185
01:04:12,724 --> 01:04:14,101
వాడికి కాల్ చేసి చెప్పు.

1186
01:04:14,560 --> 01:04:17,271
ఆ ఎనిమిది లాకర్స్ కూడా వాడు తెరవాలని.

1187
01:04:17,354 --> 01:04:18,230
కానీ...

1188
01:04:18,313 --> 01:04:21,608
అవును. మనకి సంబంధం ఉందని
వాళ్ళు అనుమానించకుండా.

1189
01:04:26,822 --> 01:04:29,241
మన మనిషి యొక్క అంచనాలు
రోజు రోజు కీ పెరుగుతున్నాయి.

1190
01:04:33,495 --> 01:04:34,663
మిస్టర్ మేనేజర్,

1191
01:04:36,123 --> 01:04:38,208
నాకు ఈ లాకర్స్ యొక్క తాళాలు కావాలి.

1192
01:04:39,960 --> 01:04:41,003
సర్, మీరు...

1193
01:04:41,253 --> 01:04:43,463
మీరు నా నుండి తాళాలు తీసుకోవచ్చు.

1194
01:04:43,547 --> 01:04:44,631
కానీ...

1195
01:04:45,591 --> 01:04:47,634
మీరు వాటిని తెరవలేరు, సర్.

1196
01:04:49,553 --> 01:04:50,804
సర్, విషయం ఏంటంటే

1197
01:04:50,887 --> 01:04:52,472
ప్రతీ లాకర్ కి

1198
01:04:52,806 --> 01:04:54,099
రెండు తాళాలు ఉంటాయి.

1199
01:04:54,558 --> 01:04:57,352
ఒక తాళం కస్టమర్ దగ్గర ఉంటుంది.

1200
01:04:57,769 --> 01:04:59,813
మరియు ఒకటి మా దగ్గర, సర్.

1201
01:05:01,857 --> 01:05:04,943
కానీ బ్యాంకు వద్ద ఎల్లప్పుడూ
నకిలీ తాళ్ళాల సెట్ ఉంచుతుంది.

1202
01:05:05,027 --> 01:05:06,320
అదనపు తాళ్ళాల సెట్...

1203
01:05:09,156 --> 01:05:10,198
అద్భుతం.

1204
01:05:11,783 --> 01:05:14,077
నువ్వు దేవుడి యొక్క గొప్ప సృష్టివి.

1205
01:05:14,995 --> 01:05:17,873
ఆయన నిన్ను సృష్టించినప్పుడు
చాలా ఆలోచన చేసాడు.

1206
01:05:19,041 --> 01:05:21,543
నన్ను క్షమించండి, నిజానికి నేను
శనివారం అబద్ధం చెప్పలేను.

1207
01:05:21,627 --> 01:05:23,211
లేదు, లేదు.పర్వాలేదు.

1208
01:05:25,589 --> 01:05:26,548
వెళ్ళండి.

1209
01:05:27,049 --> 01:05:28,133
అతన్ని తీకువెళ్ళు.

1210
01:05:33,889 --> 01:05:35,515
నీకు చాలా అమాయకమైన కళ్ళు ఉన్నాయి.

1211
01:05:38,393 --> 01:05:39,895
ఎదో ఒక రోజు అవి
నిన్ను కష్టాలపాలు చేస్తాయి.

1212
01:05:42,689 --> 01:05:45,317
అది ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద బలహీనత.

1213
01:05:46,902 --> 01:05:48,570
అమాయకత్వం.

1214
01:05:56,787 --> 01:05:58,038
లాకర్స్ 300 నుండి 390

1215
01:06:02,501 --> 01:06:04,169
యాక్సెస్ మంజూరు.

1216
01:06:22,229 --> 01:06:24,022
-హలో.
-అభినందనలు!

1217
01:06:25,023 --> 01:06:26,483
మాకు డ్రైవ్ దొరికింది.

1218
01:06:26,566 --> 01:06:29,444
-అది వాడికి దొరికింది!
-సంతోషించాల్సిన అవసరం లేదు, మిస్టర్ శర్మ.

1219
01:06:29,528 --> 01:06:32,072
బ్యాంకు బయట ఏ పోలీసులు ఉండరని
మీరు నాకు వాగ్దానం చేశారు.

1220
01:06:32,572 --> 01:06:34,783
వచ్చి చూడండి,
ఇక్కడ ఒక పోలీసుల ఊరేగింపు ఉంది.

1221
01:06:36,743 --> 01:06:39,871
-అయితే, నీకు ఏమి కావాలి?
-తప్పించుకోవడానికి మార్గం.

1222
01:06:39,955 --> 01:06:41,331
నాకు తెలుసు నువ్వు చివరికి దిగజారుతావని.

1223
01:06:41,415 --> 01:06:43,834
దాని గురించి మాట్లాడకండి, మిస్టర్ శర్మ.

1224
01:06:46,169 --> 01:06:47,796
ఎందుకంటే మీకు తెలిసినట్టు

1225
01:06:49,715 --> 01:06:51,967
నేను ఎంత దిగజారగలనో మాటల్లో
చెప్పడం నాకు ఇష్టం ఉండదు

1226
01:06:53,760 --> 01:06:55,220
నేను మీకు చూపించడం ఇష్ట పడతాను.

1227
01:07:04,354 --> 01:07:06,356
తప్పించుకోవడానికి, పోలీసులకు చెప్పు

1228
01:07:06,815 --> 01:07:08,900
ప్రతి గంటకు ఒక బందీని
నువ్వు చంపడం ప్రారంభిస్తావని.

1229
01:07:10,068 --> 01:07:12,028
వాళ్ళు ఇంకా అంగీకరించకపోతే,
ప్రతి అరగంటకి ఒకరు అని చెప్పు.

1230
01:07:12,112 --> 01:07:13,029
సరే.

1231
01:07:13,280 --> 01:07:17,492
వాళ్ళు అప్పటికీ ఒప్పుకోకపోతే, ప్రతి
15 నిమిషాలకు నువ్వు ఒక బందీని చంపుతావు.

1232
01:07:17,576 --> 01:07:18,994
సరే.

1233
01:07:24,916 --> 01:07:26,001
చంపక్!

1234
01:07:26,918 --> 01:07:29,087
నీకు ఒక చివరి అవకాశం
ఇవ్వడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1235
01:07:29,171 --> 01:07:31,548
నీకు హాని కలగకుండా నువ్వు ఇక్కడ నుండి
బయటపడే మార్గం నేను ఏర్పాటు చేస్తాను.

1236
01:07:31,631 --> 01:07:34,676
కానీ బందీలు అందరూ సురక్షితంగా
ఉన్నారన్న హామీ అవసరం.

1237
01:07:34,968 --> 01:07:36,511
మరియు నాకు నా భద్రత కావాలి.

1238
01:07:36,595 --> 01:07:38,638
తప్పించుకోవడానికి మార్గం అతను చేయాల్సిందే.

1239
01:07:39,848 --> 01:07:42,017
లేకపోతే, నేను మిమ్మల్ని
చంపడం మొదలు పెడతాను.

1240
01:07:45,645 --> 01:07:47,272
నువ్వు నాకు ఇష్టమైన వాడివి.

1241
01:07:48,190 --> 01:07:49,900
నీతో మొదలుపెడదాము.

1242
01:07:51,276 --> 01:07:52,402
దయచేసి, వద్దు.

1243
01:07:53,779 --> 01:07:55,614
రెడీ, స్టెడీ, పదా!

1244
01:07:56,114 --> 01:07:57,240
నువ్వు ఒక తెలివైన వ్యక్తి వి

1245
01:07:57,324 --> 01:07:59,201
కానీ నువ్వు ఒక పెద్ద తప్పు చేయబోతున్నావు.

1246
01:08:02,245 --> 01:08:03,914
ప్రస్తుతం, మీడియా, పోలీసులు,
సిబిఐ అందరూ అనుకుంటున్నారు

1247
01:08:03,997 --> 01:08:05,582
నేను దొంగని మరియు నువ్వు బందీవి అని.

1248
01:08:05,874 --> 01:08:07,751
నువ్వు నన్ను చంపితే, వాళ్ళకి తెలిసిపోతుంది

1249
01:08:07,834 --> 01:08:10,045
అసలైన దొంగ ఇంకెవరో అని.

1250
01:08:15,509 --> 01:08:16,843
ఆహా అధ్బుతం!

1251
01:08:17,677 --> 01:08:20,138
నువ్వు కార్టూన్ వి కాదు,
షెర్లాక్ హొమ్స్ వి!

1252
01:08:22,516 --> 01:08:23,600
ప్రణాళిక ఏమిటి?

1253
01:08:24,434 --> 01:08:25,977
చంపక్, నేను చెప్తున్నది వినిపిస్తోందా?

1254
01:08:26,645 --> 01:08:27,938
నేను చెప్తున్నది వినిపిస్తోందా?

1255
01:08:29,481 --> 01:08:30,690
చంపక్.

1256
01:08:31,525 --> 01:08:32,609
ఓహ్ చెత్త!

1257
01:08:32,692 --> 01:08:34,319
మీ స్థానాలను తీసుకోండి!

1258
01:08:35,403 --> 01:08:37,072
మిగతా వాళ్ళని అక్కడ ఆపండి,
అవును అక్కడ వాళ్ళని ఆపండి.

1259
01:08:37,155 --> 01:08:38,907
మీడియాను అనుమతించవద్దు.

1260
01:08:38,990 --> 01:08:40,283
అవును. అక్కడికి రండి!

1261
01:08:42,035 --> 01:08:43,787
త్వరగా! మీ స్థానాలను తీసుకోండి!

1262
01:08:43,870 --> 01:08:45,205
త్వరగా!

1263
01:08:51,044 --> 01:08:52,337
తీసుకో!

1264
01:08:52,629 --> 01:08:55,298
గుర్తుందికదా, నీ స్నేహితుల జీవితాలు
ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

1265
01:08:57,092 --> 01:08:59,511
ఏమీ పిచ్చిగా చేయడం గురించి ఆలోచించవద్దు.

1266
01:08:59,845 --> 01:09:02,472
శాంతించండి, అందరూ, శాంతించండి.
ఎవరూ నన్ను అనుసరించవద్దు.

1267
01:09:03,181 --> 01:09:05,350
ఆగండి, ఆగండి, సర్. అక్కడే ఆగండి!

1268
01:09:08,019 --> 01:09:10,146
చంపక్. చూడు, నువ్వు...

1269
01:09:10,230 --> 01:09:13,233
నువ్వు ఇప్పుడు లోగిపోతే,
నేను నీ శిక్ష తగ్గే తట్టు చేయగలను.

1270
01:09:13,984 --> 01:09:15,986
అందుకే, నీ తదుపరి స్టెప్ ను ఆలోచించుకో.

1271
01:09:16,069 --> 01:09:17,988
నేను ఎటువంటి స్టెప్స్ ను తీసుకోను, సర్.

1272
01:09:18,071 --> 01:09:19,614
నాకు ఎగరాలని ఉంది.

1273
01:09:20,448 --> 01:09:21,575
మాకు ఒక హెలికాప్టర్ కావాలి.

1274
01:09:21,658 --> 01:09:25,036
నీకు ఒక హెలికాప్టర్ ఉన్నా,
నువ్వు దూరం వెళ్ళలేవు.

1275
01:09:26,246 --> 01:09:29,291
ఒక్కసారి నగరం పరిమితులను దాటితే,
ఎవరూ ఆపలేరు, సర్.

1276
01:09:29,374 --> 01:09:31,626
సర్, ఇతని డిమాండ్లను అంగీకరించండి, సర్.

1277
01:09:31,710 --> 01:09:33,545
లోపల ఒక అతను చనిపోతున్నాడు, సర్.

1278
01:09:33,920 --> 01:09:34,796
చంపక్.

1279
01:09:34,880 --> 01:09:37,549
లోపల ప్రతి ఒక్కరూ సురక్షితంగా ఉన్నారన్న
హామీ నాకు ఇప్పుడు కావాలి.

1280
01:09:37,883 --> 01:09:39,843
మరియు ఈ సారి,
నేను లోపలకి వస్తాను తనిఖీ చేయడానికి.

1281
01:09:39,926 --> 01:09:42,178
లేదు, లేదు, సర్.
మీరు లోపలకి రాకూడదు. మర్చిపోండి!

1282
01:09:42,262 --> 01:09:44,139
అప్పుడు నువ్వు కూడా
నీ హెలికాప్టర్ ని మరిచిపోవచ్చు!

1283
01:09:45,056 --> 01:09:46,600
ఛా!

1284
01:09:47,809 --> 01:09:49,811
ఈ ఛాపర్ నన్ను క్రిందకి తీసుకుని వెళ్తుంది.

1285
01:09:53,732 --> 01:09:56,568
సరే, సర్. మీరు లోపలకి
వచ్చి తనిఖీ చేసుకోవచ్చు.

1286
01:10:31,019 --> 01:10:32,938
కూర్చో!

1287
01:10:33,897 --> 01:10:35,482
ఏమిటి చూస్తున్నావు? కూర్చో!

1288
01:10:39,861 --> 01:10:41,154
మీరందరూ బాగానే ఉన్నారా?

1289
01:10:50,956 --> 01:10:52,707
ఈయన చాలా రక్తం కోల్పోయాడు.

1290
01:10:54,584 --> 01:10:55,877
నీకు ఒక హెలికాప్టర్ కావాలి, అంతేనా?

1291
01:10:56,711 --> 01:10:59,381
అలాగైతే నేను ఇతన్ని నాతో
తీసుకుని వెళ్తున్నాను. ఇప్పుడే.

1292
01:10:59,464 --> 01:11:01,257
మీరు మళ్ళీ బేరమాడుతున్నారా, సర్?

1293
01:11:02,175 --> 01:11:03,760
సరే, బాగుంది. అతనిని తీసుకుని వెళ్ళండి.

1294
01:11:04,010 --> 01:11:06,888
నాకు సంఖ్యాశాస్త్రంలో ఇంత నమ్మకం
ఉండడం మంచి విషయం.

1295
01:11:07,180 --> 01:11:09,683
ఇప్పుడు 28 మంది ఉన్నారు ఈ గదిలో.

1296
01:11:09,766 --> 01:11:12,018
ఒకరు వెళ్ళిపోతే 27 మంది అవుతారు.

1297
01:11:12,102 --> 01:11:13,937
రెండు ప్లస్ ఏడు తొమ్మిదికి సమానం.

1298
01:11:14,104 --> 01:11:15,397
నా ఇష్టమైన సంఖ్య.

1299
01:11:15,480 --> 01:11:17,649
అతన్ని లేపండి.

1300
01:11:19,234 --> 01:11:20,568
హే! అతన్ని లేపండి!

1301
01:11:23,029 --> 01:11:24,489
-జాగ్రత్తగా!
-నాన్న.

1302
01:11:24,572 --> 01:11:25,782
గాయము లోతైనది.

1303
01:11:25,865 --> 01:11:27,117
నాన్న.

1304
01:11:28,076 --> 01:11:30,578
-నాన్న.
-చింతించకు.

1305
01:11:31,079 --> 01:11:32,914
ఆయనకీ ఏమి జరగనివ్వను.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1306
01:11:32,998 --> 01:11:35,875
దయచేసి ఆయనని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను, దయచేసి.

1307
01:11:36,167 --> 01:11:37,752
మీరందరూ దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.

1308
01:11:38,128 --> 01:11:39,713
ఇదంతా చాలా త్వరగా ముగుస్తుంది.

1309
01:11:40,338 --> 01:11:41,423
మిస్టర్ అంజద్.

1310
01:11:41,673 --> 01:11:43,174
హెలికాప్టర్ మర్చిపోవద్దు.

1311
01:11:44,009 --> 01:11:46,261
మరియు పైలట్ కి హెల్మెట్ ధరించమని చెప్పండి.

1312
01:11:50,598 --> 01:11:52,142
మరియు మరొక విషయం.

1313
01:11:52,517 --> 01:11:53,601
వాళ్ళని చూడండి.

1314
01:11:53,685 --> 01:11:55,937
వాళ్ళ అమాయక ముఖాలను చూడండి.

1315
01:11:57,272 --> 01:11:59,733
మీరు హెలికాప్టర్ తీసుకుని రావడానికి
ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటే,

1316
01:12:00,567 --> 01:12:02,777
ఒకరి తరువాత ఒకరిని కాల్చడం మొదలుపెడతాను.

1317
01:12:04,779 --> 01:12:06,948
ఒక గంటలో.

1318
01:12:08,033 --> 01:12:09,576
ఈ సారి నేను మీకు గడువు ఇస్తున్నాను.

1319
01:12:10,452 --> 01:12:11,828
ఒక గంట.

1320
01:12:40,023 --> 01:12:40,940
ఇలా రా.

1321
01:12:44,027 --> 01:12:45,570
దయచేసి. కూర్చో.

1322
01:13:00,418 --> 01:13:02,087
నేను ఏం చెప్పేను, చంపక్?

1323
01:13:07,759 --> 01:13:09,511
ఆయనకి చాలా రక్తస్రావం అయింది.

1324
01:13:10,220 --> 01:13:11,679
అది కాదు నేను చెప్పింది.

1325
01:13:12,305 --> 01:13:13,932
నేను ఏదో వివరించాను నీకు ఇంతకుముందు.

1326
01:13:14,474 --> 01:13:16,017
-నేను పంపకపోతే...
-నేను ఏం చెప్పేను?

1327
01:13:16,101 --> 01:13:17,685
నేను ఆయనను పంపకపోతే, ఆయన మరణించేవాడు.

1328
01:13:19,312 --> 01:13:21,272
అదా నేను చెప్పింది?

1329
01:13:21,856 --> 01:13:24,234
కాదు, నేను చెప్పింది అది కాదు, చంపక్.

1330
01:13:24,609 --> 01:13:26,277
-ఏమిటి?
-ఆయన తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు.

1331
01:13:26,361 --> 01:13:30,365
కాదు, కాదు. నేను నీకు ఏం చెప్పేను?

1332
01:13:31,032 --> 01:13:33,868
-నేను నీకు ఏం చెప్పేను?
-ఆయన మరణించి ఉండేవారు.

1333
01:13:35,411 --> 01:13:37,497
ఇదంతా చేయమని నేను నీకు చెప్పేనా?

1334
01:13:37,789 --> 01:13:39,332
నేను నీకు ఏం చెప్పేను?

1335
01:13:39,874 --> 01:13:41,459
ఆయన మరణించి ఉండేవారు.

1336
01:13:43,503 --> 01:13:44,963
అదా నేను నీకు వివరించింది?

1337
01:13:46,005 --> 01:13:47,841
ఏమిటి? ఏం వివరించేను? ఏం చెప్పేను?

1338
01:13:48,466 --> 01:13:50,927
కూర్చో! నీ వాస్తుశాస్త్రం
నీకు ఏం చెప్తోంది, చంపక్.

1339
01:13:51,219 --> 01:13:53,638
ఏ చేతి నేను ఉపయోగించాలి నిన్ను
కొట్టడానికి? ఇదా లేదా ఇదా?

1340
01:13:55,890 --> 01:13:57,559
నేను నీకు ఏం చెప్పేను, చంపక్?

1341
01:13:57,725 --> 01:13:59,936
ఏమిటి? ఏం చెప్పేను? నేను నీకు ఏం చెప్పేను?

1342
01:14:00,019 --> 01:14:01,980
-ఏ బందీని నేను చనిపోనివ్వను.
-నేను ఏం చెప్పేను?

1343
01:14:02,063 --> 01:14:04,816
-నేను నీకు ఏం చెప్పేను?
-ఏ బందీని నేను చనిపోనివ్వను!

1344
01:14:04,899 --> 01:14:06,151
అదా నేను చెప్పింది?

1345
01:14:06,693 --> 01:14:08,611
నేను ఏం

1346
01:14:08,695 --> 01:14:10,697
చెప్పేను నీకు?

1347
01:14:11,823 --> 01:14:13,283
నువ్వు తప్పు చేస్తావు

1348
01:14:13,366 --> 01:14:14,617
కానీ మీ స్నేహితులు చెల్లిస్తారని!

1349
01:14:14,701 --> 01:14:16,161
-వద్దు!
-ఇది సరైన డ్రైవ్, సర్.

1350
01:14:16,828 --> 01:14:18,830
-ఏమిటి?
-సర్, ఇది సరైన డ్రైవ్.

1351
01:14:28,131 --> 01:14:29,382
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1352
01:14:30,508 --> 01:14:32,010
నేను వెళ్ళి డ్రైవ్ ని చెక్ చేస్తాను.

1353
01:14:33,052 --> 01:14:35,430
నేను వచ్చిన తరువాత మీ ముగ్గురినీ
ఏం చేయాలో నిర్ణయిస్తాను.

1354
01:14:37,182 --> 01:14:39,184
నేను ఖచ్చితంగా మీ ముగ్గురిని చంపుతాను

1355
01:14:39,642 --> 01:14:40,935
కానీ ఇప్పుడు కాదు

1356
01:14:41,895 --> 01:14:42,979
మరియు ఇక్కడ కాదు.

1357
01:14:43,438 --> 01:14:46,232
బయట ఉన్న ఆ ముసలి అతను లేచి

1358
01:14:46,316 --> 01:14:47,483
మరియు నిజాలేన్ని చెప్పే లోపు.

1359
01:14:50,111 --> 01:14:51,446
ఇదంతా నేను చేసిందే.

1360
01:14:53,072 --> 01:14:54,908
వీళ్ళు ఇద్దరు కేవలం నాతో పాటు వచ్చేరు.

1361
01:14:56,451 --> 01:14:58,119
దయచేసి నన్ను తీసుకుని వేళ్ళు...

1362
01:14:58,203 --> 01:14:59,454
-హే...
-వాళ్ళని వెళ్ళనివ్వు.

1363
01:15:00,079 --> 01:15:00,914
హే!

1364
01:15:02,457 --> 01:15:04,459
మేము ఆ ప్రణాళికను చిత్తు చేసింది.

1365
01:15:04,709 --> 01:15:05,877
నేను వెళ్తాను.

1366
01:15:06,044 --> 01:15:07,670
నువ్వు ఎందుకు వెళ్తావు?

1367
01:15:08,296 --> 01:15:09,881
ఏమైనప్పటికి, దక్షిణ ఢిల్లీ
అమ్మాయి వచ్చినప్పుడల్లా

1368
01:15:09,964 --> 01:15:12,383
మెట్రో స్టేషన్ బయట స్నాక్స్ తినడానికి

1369
01:15:12,467 --> 01:15:14,510
ఆమె నన్ను చూడడు, నిన్ను మాత్రమే చూస్తుంది.

1370
01:15:14,928 --> 01:15:16,262
నేను వెళ్తాను.

1371
01:15:23,478 --> 01:15:26,356
అయితే మీరు ఇప్పుడు స్నేహితులు, అంతేనా?

1372
01:15:27,065 --> 01:15:27,982
పరవాలేదు.

1373
01:15:28,942 --> 01:15:30,902
మీ అందరికి అవకాశం వస్తుంది.

1374
01:15:47,168 --> 01:15:48,795
-సర్, నేను...
-నాకు తెలుసు.

1375
01:15:49,128 --> 01:15:51,547
చంపక్ ట్రిగ్గర్ను లాగేడని
నువ్వు అనుకోవడంలేదు, అంతేనా?

1376
01:15:52,799 --> 01:15:54,050
నాకు ఒకటి చెప్పు.

1377
01:15:55,009 --> 01:15:58,471
నీకు కూడా అనిపిస్తోందా
నా నుండి ఒక తప్పు మూవ్ వల్ల

1378
01:15:59,055 --> 01:16:00,181
పరిస్థితి చేయి దాటిపోయిందని?

1379
01:16:00,265 --> 01:16:02,892
మర్చిపోండి, సర్.
నా అభిప్రాయం ఏం పనికొస్తుంది?

1380
01:16:02,976 --> 01:16:04,352
-చంపక్...
-నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

1381
01:16:06,604 --> 01:16:08,106
చంపక్ ట్రిగ్గర్ను లాగలేదు.

1382
01:16:08,314 --> 01:16:09,607
నాకు తెలుసు.

1383
01:16:11,192 --> 01:16:14,654
25 నిమిషాల ముందు

1384
01:16:15,238 --> 01:16:16,239
నాన్న.

1385
01:16:21,661 --> 01:16:22,495
నాన్న.

1386
01:16:22,996 --> 01:16:25,290
హే. త్వరగా ఇక్కడకి రా!
జుగ్ను సర్ మనల్ని పిలిచేరు.

1387
01:16:25,873 --> 01:16:27,500
ఎవరు కదలొద్దు!

1388
01:16:30,878 --> 01:16:32,130
నాన్న, నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

1389
01:16:32,213 --> 01:16:33,423
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా, నాన్న?

1390
01:16:38,803 --> 01:16:40,388
ఇదంతా మీ తప్పే!

1391
01:16:42,432 --> 01:16:44,267
-నేను మిమ్మల్ని వదలను!
-ఓహ్, హీరో!

1392
01:16:44,350 --> 01:16:46,269
నువ్వే ఉత్సాహపడ్డావు
గ్రాండ్ తెఫ్ట్ ఆటో ఆడటానికి, కదా?

1393
01:16:46,352 --> 01:16:47,312
మేము మా అంతట వెళ్ళిపోతున్నాము.

1394
01:16:47,395 --> 01:16:49,314
-ఇది నీ తప్పు!
-నా తప్పా?

1395
01:16:49,397 --> 01:16:51,024
అది మీరే, మా నగరానికి వలస వచ్చి

1396
01:16:51,107 --> 01:16:53,234
మరియు నేరంలో పాల్గొంటారు!

1397
01:16:53,735 --> 01:16:56,654
-మా నాన్నకి ఏమైనా అయితే...
-హే! నాన్న కూచి!

1398
01:16:56,738 --> 01:16:58,072
మా నాన్న ఎవరో నీకు తెలుసా?

1399
01:16:58,156 --> 01:16:59,073
చూడండి!

1400
01:16:59,157 --> 01:17:00,700
ఉదాహరణమైన బ్లడీ ఓడిపోయినవాళ్ళు.

1401
01:17:00,783 --> 01:17:02,452
హే! వ్యక్తిగతమ్ అవ్వకు,
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను.

1402
01:17:02,535 --> 01:17:04,662
నేను ఢిల్లీ ఎన్ సి ఆర్
యొక్క 1వ పిక్ పాకెట్ ని!

1403
01:17:04,746 --> 01:17:05,913
ప్రతిసారీ నేను ఒక పర్సు
దొంగిలించిన్నప్పుడు

1404
01:17:05,997 --> 01:17:08,875
నేను అన్ని పాన్ కార్డులను, సందర్శించడం
మరియు ఐడి కార్డులను తిరిగి ఇస్తాను!

1405
01:17:08,958 --> 01:17:12,420
అవును! మేము ఇక్కడకి రావాలనుకోలేదు
మరియు మీతో ఇక్కడ ఉండాలనుకోలేదు!

1406
01:17:12,503 --> 01:17:14,005
మీ నాన్న గాయపడ్డాడు
కాబట్టి నేను ఊరుకున్నాను.

1407
01:17:14,088 --> 01:17:15,882
-నోరు మూసుకోండి!
-మీరు నోరు మూసుకోండి! అబద్ధాల కోరు.

1408
01:17:15,965 --> 01:17:17,759
మీ బ్యాంకులో ఒక వై-ఫై కూడా పెట్టలేవు.

1409
01:17:17,842 --> 01:17:19,260
మరియు మీరు ఢిల్లీకి వ్యతిరేకంగా
ఒక పదం కూడా అనవద్దు.

1410
01:17:19,344 --> 01:17:21,262
మీ ముంబై కుళ్ళిన చేపల వాసన!

1411
01:17:21,346 --> 01:17:23,014
గోల్ గప్పాస్ తినాలని ఉంది,
సముద్రం వద్దకు వెళ్ళండి.

1412
01:17:23,097 --> 01:17:24,599
ఒక డేట్ కావాలి, సముద్రం వద్దకు వెళ్ళండి.

1413
01:17:24,682 --> 01:17:27,226
బయటకు వెళ్ళాలి? సముద్రం వద్దకు వెళ్ళండి!
మీరు సముద్రమును అంతగా ప్రేమిస్తే

1414
01:17:27,310 --> 01:17:28,728
మీరందరూ మత్స్యకన్యలు ఎందుకు
అవ్వకూడదు, ఇడియట్స్!

1415
01:17:28,811 --> 01:17:30,772
బాగా డబ్బు ఉన్న వాడు కూడా
లేని వాడి లాగే ఉంటాడు.

1416
01:17:30,855 --> 01:17:32,065
అందరికీ మెర్సిడెస్ కొనుగోలు
చేయగలిగే స్తొమత ఉంది

1417
01:17:32,148 --> 01:17:33,816
కానీ వాటిని నడపడానికి రహదారులు లేవు!

1418
01:17:33,900 --> 01:17:35,151
అది ఎలా సాధ్యమవుతుంది?

1419
01:17:35,234 --> 01:17:37,528
మా వాటా యొక్క పన్నులను మీరు తీసుకుంటారు!

1420
01:17:37,612 --> 01:17:39,447
అతనికి గుణపాఠం చెప్పు! నోరు మూసుకోండి!

1421
01:17:39,655 --> 01:17:41,157
దయచేసి, నోరు మూసుకోండి!

1422
01:17:41,783 --> 01:17:44,410
నాకు తెలుసు అందరు భయంగా
మరియు కోపంగా ఉన్నారని.

1423
01:17:44,494 --> 01:17:45,495
పర్వాలేదు.

1424
01:17:46,662 --> 01:17:48,748
కానీ వాదించుకోవడానికి ఇది సరైన సమయం కాదు.

1425
01:17:48,831 --> 01:17:50,583
నోరు మూసుకో! మాకు ఉపన్యాసం ఇవ్వడం ఆపు!

1426
01:17:50,666 --> 01:17:52,752
-మేము అందరం ఇక్కడ ఉన్నది నీ వల్లే!
-అవును!

1427
01:17:52,835 --> 01:17:54,087
ఈ నిరుద్యోగ ప్రజలు,

1428
01:17:54,170 --> 01:17:56,339
వాళ్ళకి డబ్బు కావాల్సినప్పుడు వాళ్ళు
వచ్చి ఒక బ్యాంకును దొంగిలిస్తారు!

1429
01:17:56,422 --> 01:17:58,049
సర్, దొంగతనం చేయడం నా యొక్క అభిరుచి కాదు.

1430
01:17:58,132 --> 01:18:00,593
నేను ఈ పరిస్థితిల్లో లేకపోయి ఉంటే,
నేను ఇక్కడకి వచ్చే వాడినే కాదు.

1431
01:18:00,676 --> 01:18:03,012
హే! పరిస్థితులను నిందించకు.

1432
01:18:03,262 --> 01:18:04,555
ఇది నీ ఉద్దేశం.

1433
01:18:06,432 --> 01:18:07,517
సర్.

1434
01:18:07,809 --> 01:18:09,769
మీరు ఈ స్థితిలో ఉంటే, మీరు ఏం చేసేవారు?

1435
01:18:10,728 --> 01:18:12,271
నేను ఒక మధ్య తరగతి వ్యక్తి.

1436
01:18:13,481 --> 01:18:15,274
నాకు కూడా ఒక కల ఉండేది.

1437
01:18:16,401 --> 01:18:18,403
ఒక బాటిల్ క్యాప్స్ ఫ్యాక్టరీ
మొదలుపెట్టాలని అనుకున్నాను.

1438
01:18:19,529 --> 01:18:22,949
నేను దాని కోసం ఋణం తీసుకున్నాను.
ఈ బ్యాంకు నుండి, నా ఇంటిని తాకట్టుపెట్టి.

1439
01:18:23,866 --> 01:18:25,660
మొదట, ఋణం పొందడంలో ఆలస్యం జరిగింది.

1440
01:18:25,993 --> 01:18:27,870
ఆపై ఋణం క్లియరెన్స్ లో ఆలస్యం జరిగింది.

1441
01:18:28,121 --> 01:18:29,914
అప్పుడు బిల్డర్ల నుండి, రాజకీయ నాయకుల
నుండి ఆలస్యం ఉంది.

1442
01:18:29,997 --> 01:18:31,207
అది కొనసాగింది.

1443
01:18:34,627 --> 01:18:36,045
దీనంతటికీ మధ్యలో

1444
01:18:36,379 --> 01:18:38,381
నేను బ్యాంకుకు ఈ ఎమ్ ఐ కూడా
చెల్లించలేకపోయాను.

1445
01:18:39,048 --> 01:18:41,843
మరియు ఇప్పుడు బ్యాంకు మీ ఇళ్ళు కావాలా?

1446
01:18:44,554 --> 01:18:47,557
ఒక నిమిషం. మీ నాన్నగారి
బైపాస్ సర్జరీ సంగతి ఏంటి?

1447
01:18:47,640 --> 01:18:49,308
నీ కారణాలు మారుతూనే ఉంటాయి!

1448
01:18:49,934 --> 01:18:51,477
అమ్మా నాన్న కి తెలియదు కూడా

1449
01:18:51,561 --> 01:18:53,229
నేను మా ఇంటిని తాకట్టు పెట్టేనని.

1450
01:18:55,857 --> 01:18:56,899
ఇదంతా...

1451
01:18:57,525 --> 01:18:59,110
దీనంతటికీ నేనే బాధ్యుడిని.

1452
01:19:01,529 --> 01:19:02,989
దేవుడి మీద ఒట్టు,

1453
01:19:03,364 --> 01:19:05,283
నేను ఎవరికీ హాని జరగనివ్వను.

1454
01:19:06,033 --> 01:19:08,119
అందరినీ బయటకి సురక్షితంగా నేను పంపిస్తాను.

1455
01:19:19,005 --> 01:19:19,964
చూడండి,

1456
01:19:20,047 --> 01:19:21,924
విషయం ఎలా పెద్దది అయిందో చూస్తే,

1457
01:19:22,341 --> 01:19:24,135
నేను ఒక ఆలోచన ఉంది.

1458
01:19:27,346 --> 01:19:28,514
ద్వంద్వ సిమ్.

1459
01:19:29,182 --> 01:19:31,976
ద్వంద్వ సిమ్ అంటే, ఒక ఫోన్
మరియు రెండు సిమ్ కార్డులు అని.

1460
01:19:33,144 --> 01:19:34,937
ద్వంద్వ సిమ్ అంటే రెండు ఫోన్లు.

1461
01:19:39,734 --> 01:19:40,568
చూడు.

1462
01:19:40,651 --> 01:19:42,195
చూడు వాడు ఏం అంటున్నాడో.
నాకు ఎప్పుడో తెలుసు వీడుతెలివైన వాడని.

1463
01:19:42,278 --> 01:19:43,863
నువ్వు దీనిని ఇంతవరకూ ఎందుకు దాచేవు?

1464
01:19:43,946 --> 01:19:46,365
ఇది నా ఢిల్లీ నంబర్. ఇది రోమింగ్లో ఉంది.

1465
01:19:54,040 --> 01:19:55,333
సర్, ఫోన్.

1466
01:19:57,126 --> 01:19:58,544
చంపక్. చంపక్!

1467
01:20:01,130 --> 01:20:03,132
-చెప్పు, చంపక్.
-సర్, దేవుని మీద ప్రమాణం...

1468
01:20:03,216 --> 01:20:04,967
నువ్వు ట్రిగ్గర్ని లాగలేదు, అంతేనా?

1469
01:20:05,051 --> 01:20:05,927
నాకు తెలుసు.

1470
01:20:07,011 --> 01:20:09,514
నువ్వు తుపాకీని నీ మీదకి
గురి పెట్టుకుని తిరుగుతున్నావు.

1471
01:20:10,640 --> 01:20:12,475
తుపాకీలు మరియు బులెట్లు
నువ్వు వాడేవి కావు.

1472
01:20:13,017 --> 01:20:13,851
మాట్లాడుతూ ఉండు.

1473
01:20:13,935 --> 01:20:15,895
నేను గేందా ని మరియు గులాబ్ ని
రెండు రోజుల క్రితమే కలిసేను.

1474
01:20:16,437 --> 01:20:19,106
వాళ్ళు ఇద్దరూ ఢిల్లీ వాళ్ళు కానీ
చాలా అమాయకులు, సర్.

1475
01:20:19,607 --> 01:20:20,858
ఇది రోమింగ్లో ఉంది!

1476
01:20:20,942 --> 01:20:22,443
సర్, బాగా చెత్తగా ఇరుక్కున్నాము, సర్.

1477
01:20:22,527 --> 01:20:23,945
అయితే ట్రిగ్గర్ ఎవరు లాజరు, చంపక్?

1478
01:20:24,028 --> 01:20:26,113
సర్, ఇక్కడ మరొక దొంగవాడు ఉన్నాడు, జుగ్ను.

1479
01:20:26,197 --> 01:20:27,907
అతను ఇక్కడకి తన ముఠా తో వచ్చేడు.

1480
01:20:28,241 --> 01:20:29,659
వారు చాలా ప్రమాదకరంగా ఉన్నారు.

1481
01:20:29,742 --> 01:20:31,369
వాళ్ళు ఎదో డ్రైవ్ కోసం వెతుకుతున్నారు.

1482
01:20:36,207 --> 01:20:38,459
-పదండి, మామ్, అటు వైపు పదండి.
-డ్రైవ్?

1483
01:20:40,503 --> 01:20:42,296
అయితే సరే. నువ్వు...

1484
01:20:42,713 --> 01:20:44,298
డ్రైవ్ గురించి చింతించకు.

1485
01:20:46,175 --> 01:20:48,886
బందీలను మరియు నిన్ను నువ్వు
జాగ్రత్తగా చూసుకో. సరేనా?

1486
01:20:48,970 --> 01:20:50,555
సర్, దయచేసి మమ్మల్ని ఇక్కడ
నుండి బయటకు తీసుకురండి.

1487
01:20:50,638 --> 01:20:52,390
ఇప్పుడు నేను పాముని తన రంధ్రం
నుండి బయటకు లాగేను కాబట్టి,

1488
01:20:52,807 --> 01:20:54,517
నేను ఇప్పుడు దాని తలను కూడా పగలుగొడతాను.

1489
01:20:55,393 --> 01:20:59,021
-కానీ దాని కోసం, నాకు నీ సహాయం కావాలి.
-నేనా? ఎలా?

1490
01:20:59,105 --> 01:21:01,774
వాడిని ఒక హెలికాప్టర్ అడగమని చెప్పు.

1491
01:21:02,984 --> 01:21:04,318
నేను మిగతాదంతా చూసుకుంటాను.

1492
01:21:04,402 --> 01:21:06,821
-సరే, సర్. జి బి ఎమ్ ఎల్ ఆర్.
-ఏమిటి?

1493
01:21:06,904 --> 01:21:09,448
గణపతి బాప్ప మొరియ! లెట్స్ రాక్!

1494
01:21:10,032 --> 01:21:12,326
సరే, సరే. గణపతి బాప్ప మొరియ!

1495
01:21:13,077 --> 01:21:14,370
చంపక్!

1496
01:21:14,537 --> 01:21:16,622
చూడు, నువ్వు ఇప్పుడు లోగిపోతే

1497
01:21:16,706 --> 01:21:18,332
నేను నీ శిక్ష తగ్గే తట్టు చేయగలను.

1498
01:21:20,876 --> 01:21:25,006
నువ్వు నన్ను చంపితే, వాళ్ళకి తెలిసిపోతుంది
అసలైన దొంగ ఇంకెవరో అని.

1499
01:21:25,298 --> 01:21:27,300
ఇప్పుడు నేను పాముని తన రంధ్రం
నుండి బయటకు లాగేను కాబట్టి,

1500
01:21:27,967 --> 01:21:29,719
నేను ఇప్పుడు దాని తలను కూడా పగలుగొడతాను.

1501
01:21:29,927 --> 01:21:31,304
ఇంక స్టెప్స్ లేవు, సర్.

1502
01:21:31,971 --> 01:21:33,264
ఇప్పుడు మాకు ఎగరాలని ఉంది.

1503
01:21:33,723 --> 01:21:35,641
నేను గేందా ని మరియు గులాబ్ ని
రెండు రోజుల క్రితమే కలిసేను.

1504
01:21:35,725 --> 01:21:36,559
వాళ్ళు చాలా అమాయకులు, సర్.

1505
01:21:36,642 --> 01:21:38,603
సర్, ఇక్కడ మరొక దొంగ ఉన్నాడు, జుగ్ను.

1506
01:21:38,686 --> 01:21:40,688
అతను ఇక్కడకి తన ముఠా తో వచ్చేడు.

1507
01:21:44,025 --> 01:21:45,109
నాకు తెలుసు.

1508
01:21:49,822 --> 01:21:51,949
ఖాతా వివరాలు లాకర్ సంఖ్య

1509
01:21:52,033 --> 01:21:53,159
ఏఎస్ర్ బిల్డర్స్
అశుతోష్ శర్మ విష్ణు డాంగర్డివ్

1510
01:21:53,242 --> 01:21:56,245
అంజద్ ఖాన్ ఇక్కడ ఎందుకు
ఉన్నాడా అనుకున్నాను.

1511
01:22:02,084 --> 01:22:03,878
జుగ్ను, మూడు ఇంతలు మొత్తం
అంటే చాలా ఎక్కువ.

1512
01:22:03,961 --> 01:22:05,296
ఇది బ్లాక్మెయిల్.

1513
01:22:05,421 --> 01:22:08,382
చూడండి, మీరు ఎంత సమయం
తీసుకుంటే, అంత అధిక ధర.

1514
01:22:08,716 --> 01:22:09,800
విషయం ఏంటంటే,

1515
01:22:10,051 --> 01:22:13,679
నేను ఈ డ్రైవ్ ని బయటకు
తీసుకుని వెళ్ళి పోలీసులకు ఇస్తే

1516
01:22:14,555 --> 01:22:15,890
నేను జైలు శిక్ష మాత్రమే పడుతుంది.

1517
01:22:16,432 --> 01:22:19,143
కానీ మీ తదుపరి కొన్ని తరాలు
నాశనం అయిపోతాయి, సర్.

1518
01:22:19,226 --> 01:22:23,439
జుగ్ను, ఈ డ్రైవ్ మాకు వ్యతిరేకంగా రహస్య
పథకము వేసిన ఒక రిపోర్టర్కు చెందినది.

1519
01:22:24,065 --> 01:22:27,068
ఒక రోజు, అతను మాకు వ్యతిరేకంగా
సాక్ష్యం సేకరిస్తూ ఉండగా

1520
01:22:27,151 --> 01:22:29,320
ఆ వ్యక్తి పైకప్పు మీద నుండి
పడిపోయాడు పాపం.

1521
01:22:30,321 --> 01:22:32,239
మరియు మరణించాడు, అనుకోకుండా.

1522
01:22:34,283 --> 01:22:36,077
-అర్థమైందా?
-మీరు ఖచ్చితంగా సరైనది చెప్పేరు.

1523
01:22:37,953 --> 01:22:39,455
అందరూ తప్పులు చేస్తారు.

1524
01:22:40,247 --> 01:22:41,165
కదా?

1525
01:22:45,711 --> 01:22:48,381
మీ వీధిలో మూడు బంగళాలు
తరువాత ఉండే ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

1526
01:22:48,673 --> 01:22:49,632
సినిమా నిర్మాత?

1527
01:22:49,715 --> 01:22:53,386
ఇప్పుడే ఊహించుకొండి, అతనిలాగే
మీరు మీ ఉదయం జాగింగ్ లో ఉన్నారు,

1528
01:22:53,469 --> 01:22:54,595
మరియు అకస్మాత్తుగా

1529
01:22:54,679 --> 01:22:59,058
ఒక కొబ్బరి కాయ మీ మెరిసే,
బట్టతల తల పడిపోతుంది. దబ్!

1530
01:22:59,433 --> 01:23:00,643
మీరు మెదడు రక్తస్రావం నుండి బాధపడతారు.

1531
01:23:00,810 --> 01:23:04,397
మరియు సుమారు 15 నిమిషాల్లో, మీ
అంత్యక్రియలకు సన్నాహాలు ప్రారంభమవుతాయి.

1532
01:23:05,856 --> 01:23:09,151
ఇప్పుడు ఈ ప్రమాదానికి ఎవరిని
నిందించలేరు, కదా?

1533
01:23:14,949 --> 01:23:17,660
జుగ్ను, నీకు డబ్బు ఇస్తాము.
కానీ మొదట పని పూర్తి చేయు.

1534
01:23:18,452 --> 01:23:20,246
మాకు మా పార్సెల్ ఎక్కడ లభిస్తుంది?

1535
01:23:20,996 --> 01:23:22,456
మిస్టర్ శర్మ.

1536
01:23:23,207 --> 01:23:26,585
పైచేయి ఉన్న వారు మాత్రమే ప్రశ్నలు అడగాలి.

1537
01:23:29,922 --> 01:23:31,340
ఈ వ్యక్తి జుగ్ను...

1538
01:23:32,633 --> 01:23:34,385
తెలివి ప్రదర్శించడానికి
ప్రయత్నిస్తున్నాడు, కదా?

1539
01:23:35,761 --> 01:23:37,054
ఇంక చాలు.

1540
01:23:44,186 --> 01:23:45,730
నేను కమాండ్ తిరిగి ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది

1541
01:23:46,480 --> 01:23:48,399
పోలీసులకి.

1542
01:23:49,233 --> 01:23:50,735
ఆ వ్యక్తి జుగ్ను?

1543
01:23:51,277 --> 01:23:52,445
వాడికి చెప్పు.

1544
01:23:52,987 --> 01:23:56,782
లాకర్లో వాడికి ఏం దొరికితే,
అది తనతోనే ఉంచుకోమని.

1545
01:24:00,369 --> 01:24:01,579
నేను మిగతా వాటి సంగతి చూసుకుంటాను.

1546
01:24:01,662 --> 01:24:03,080
మరొక్క విషయం...

1547
01:24:05,499 --> 01:24:06,834
నేను దాని సంగతి చూసుకుంటాను.

1548
01:24:07,460 --> 01:24:08,335
నేను.

1549
01:24:19,346 --> 01:24:20,389
టాక్టైం అయిపోయిందా?

1550
01:24:20,639 --> 01:24:22,558
తిరిగి ఛార్జ్ చేయించలేకపోయావా?

1551
01:24:23,517 --> 01:24:25,436
హే, ఇతనికి కనీసం నీరైనా ఇస్తారా?

1552
01:24:31,901 --> 01:24:33,027
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

1553
01:24:33,110 --> 01:24:34,945
ముంబైలో జనాలను ఇలాగే పిలుస్తారు.

1554
01:24:35,029 --> 01:24:37,490
మరియు ఢిల్లీలో ఒక తన్ను
తినాలంటే ఇలాగే చేస్తారు.

1555
01:24:39,158 --> 01:24:40,493
నువ్వు నీ నెంబర్ ను రీఛార్జి చేసి ఉంటే

1556
01:24:40,576 --> 01:24:41,952
మనం కనీసం సంభాషణ పూర్తి చేసే వాళ్ళము!

1557
01:24:42,036 --> 01:24:43,704
-నువ్వు ఏమిచెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు?
-హే!

1558
01:24:44,288 --> 01:24:45,164
నోరు మూసుకో!

1559
01:24:45,247 --> 01:24:46,916
నువ్వు ఏమి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు?
నేను పిసినారి వాడిననా?

1560
01:24:46,999 --> 01:24:49,126
ఫరీదాబాద్ ప్రజలు, ఖాళీ షాంపూ
సీసాల మళ్ళీ నింపుకుంటారు

1561
01:24:49,210 --> 01:24:50,753
నీరుతో మళ్ళీ మళ్ళీ ఉపయోగించడానికి.

1562
01:24:50,836 --> 01:24:52,838
-హే! నోరు మూసుకోమన్నాను!
-ఘజియాబాద్ ప్రజలు

1563
01:24:52,922 --> 01:24:56,592
సబ్బు యొక్క మిగిలిపోయిన ముక్కలను కలిపి
అతికించుకుని టాయిలెట్ లో ఉపయోగిస్తారు!

1564
01:25:00,387 --> 01:25:01,305
ఎందుకు

1565
01:25:01,889 --> 01:25:03,098
నా బాత్రూమ్ లోకి చూస్తావు?

1566
01:25:03,182 --> 01:25:04,725
నీ బాత్రూమ్ లోకి ఎందుకు చూస్తానో చెప్తాను.

1567
01:25:04,809 --> 01:25:07,269
-నేను షాంపూని...
-నేను నోరు మూసుకోమని చెప్పేను!

1568
01:25:13,108 --> 01:25:13,943
నాకు విసుగు వస్తోంది, సర్.

1569
01:25:14,026 --> 01:25:15,903
కేసు బదిలీ కానుంది సిబిఐ నుండి

1570
01:25:15,986 --> 01:25:16,946
పోలీసులకు త్వరలోనే.

1571
01:25:17,363 --> 01:25:19,615
-జుగ్ను ను బయటకి తీసుకుని రా.
-డబ్బులని నేను ఏమి చేయాలి, సర్?

1572
01:25:19,698 --> 01:25:21,617
నేను డబ్బు గురించి పట్టించుకోను.

1573
01:25:21,867 --> 01:25:23,661
నేను డ్రైవ్ కావాలి. డ్రైవ్!

1574
01:25:24,787 --> 01:25:26,372
మరియు నీకు డ్రైవ్ దొరికిన వెంటనే,

1575
01:25:27,915 --> 01:25:29,083
కేవలం...

1576
01:25:29,917 --> 01:25:31,377
-అర్థమైందా?
-ఓహ్, నకిలీ ఎన్కౌంటర్?

1577
01:25:31,752 --> 01:25:33,295
సరే, సర్, సమస్య లేదు.

1578
01:25:33,629 --> 01:25:35,256
నేను ఇప్పుడు నీకు చెప్తాను...

1579
01:25:35,339 --> 01:25:37,716
నాకు వాకీని ఇవ్వు, నాకు వాకీని ఇవ్వు!

1580
01:25:38,175 --> 01:25:39,134
సరే, సర్!

1581
01:25:40,302 --> 01:25:41,428
-డెల్టా 1.
-చెప్పండి, సర్.

1582
01:25:41,512 --> 01:25:43,639
అన్ని యూనిట్లు గేట్ 1 వద్దకు రండి.

1583
01:25:43,722 --> 01:25:45,850
-వాళ్ళు ఈ గేట్ నుండి బయటకు వస్తారు.
-సరే, సర్.

1584
01:25:45,933 --> 01:25:48,102
కం ఆన్, కదలండి. కదలండి అందరూ, కదలండి!

1585
01:25:50,563 --> 01:25:52,982
హే! నేను ఇక్కడ చార్జ్ లో ఉన్నాను.

1586
01:25:53,065 --> 01:25:54,400
ఉండే వాడివి. ఇప్పుడు కాదు.

1587
01:25:54,692 --> 01:25:56,277
నేను కమాండ్ తిరిగి పొందుతున్నాను.

1588
01:25:56,735 --> 01:25:58,529
మరియు మీకు ఏమి ఉండదు.

1589
01:25:59,029 --> 01:26:01,323
శాఖారామ్, ఆయనకి
త్రాగడానికి ఎదో ఒకటి ఇవ్వు.

1590
01:26:01,615 --> 01:26:03,701
-సరే, సర్, ఇప్పుడే తెస్తాను.
-కదలండి.

1591
01:26:03,784 --> 01:26:07,288
ఇప్పుడు పోలీసులకు కమాండ్ ఉంది.
డెల్టా ఫోర్స్ తో మాట్లాడండి.

1592
01:26:19,425 --> 01:26:20,593
ఒక తీవ్రవాద సంస్థ, హర్ఖత్-ఇ-లష్కర్

1593
01:26:20,676 --> 01:26:21,844
ఈ దోపిడీకి బాధ్యత వహించింది.

1594
01:26:22,136 --> 01:26:23,804
ఈ కేసును సిబిఐ నుండి తీసుకోవడం నాకు కావలి

1595
01:26:23,888 --> 01:26:25,014
మరియు పోలీసులకు తిరిగి అప్పగించాలి.

1596
01:26:25,097 --> 01:26:27,391
కానీ సర్, మాకు అటువంటి ఇంటెల్
నివేదికలు ఏమి అందలేదు.

1597
01:26:30,895 --> 01:26:32,229
ఇలాగైతే పని చేయదు.

1598
01:26:33,188 --> 01:26:36,233
ఆర్ ఏ డబ్ల్యు మరియు సిబిఐ
సమకాలీకరణలో లేకపోతే

1599
01:26:36,317 --> 01:26:37,568
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది?

1600
01:26:38,694 --> 01:26:42,156
మీ అధికారులను కేసును వెంటనే
పోలీసులకు అప్పగించమని చెప్పండి.

1601
01:26:42,823 --> 01:26:43,908
నేను చెప్పేను

1602
01:26:44,450 --> 01:26:45,492
తక్షణమే.

1603
01:26:45,701 --> 01:26:47,912
హే, త్వరగా ఇక్కడికి రా! సమస్య వచ్చింది!

1604
01:26:48,203 --> 01:26:49,371
అక్కడ చూడు, చూడు ఏమి జరుగుతుందో.

1605
01:26:49,455 --> 01:26:50,789
లోపలకి రా.

1606
01:26:57,254 --> 01:27:00,674
ఒక్క దెబ్బ మరియు నీకు నొప్పి తెలుస్తుంది!

1607
01:27:01,967 --> 01:27:03,552
గేందా, గులాబ్, త్వరగా ఇక్కడకు రండి.

1608
01:27:04,178 --> 01:27:06,680
-తొమ్మిదేసిమందిని ఒకసారి తీసుకునివెళ్ళండి.
-చూడు, ఇప్పుడు కూడా వాస్తుశాస్త్రం!

1609
01:27:06,764 --> 01:27:08,182
వాస్తుశాస్త్రం కాదు, తర్కం.

1610
01:27:08,265 --> 01:27:10,434
27 మంది ఒక్కసారి బయటకు వెళ్తే,
పట్టుబడతాము!

1611
01:27:11,268 --> 01:27:12,978
అయితే మొదటి బ్యాచ్లో ఎవరు వెళతారు?

1612
01:27:13,062 --> 01:27:14,897
స్త్రీలు ముందు. సహజంగానే.

1613
01:27:14,980 --> 01:27:16,857
ఢిల్లీలో అమ్మాయిలకు రక్షణ ఉండదన్న ఆ హైప్

1614
01:27:16,941 --> 01:27:18,359
అంతా తప్పనిసరిగా నిజం కాదు.

1615
01:27:18,442 --> 01:27:19,985
రండి, ఇతనిని ఎత్తండి.

1616
01:27:22,947 --> 01:27:24,114
హలో, గాయత్రీ మామ్.

1617
01:27:24,198 --> 01:27:26,241
మిస్టర్ అంజద్ కి చెప్పండి నేను బందీలను
బయటకు తీసుకుని రావడానికి ప్రతనిస్తున్నానని

1618
01:27:26,325 --> 01:27:27,576
ముందు ద్వారం ద్వారా.

1619
01:27:29,203 --> 01:27:30,996
అంజద్! ప్రయత్నించండి అర్థం చేసుకోవడానికి!

1620
01:27:31,080 --> 01:27:32,539
లేదు, మీరు దయచేసి ప్రయత్నించండి
అర్థం చేసుకోవడానికి, సర్.

1621
01:27:32,623 --> 01:27:34,583
ప్రస్తుతం, ఫోర్స్ ని ఉపయోగించడం
మంచి ఆలోచన కాదు.

1622
01:27:34,667 --> 01:27:36,293
సర్, ఇది అర్జంట్!

1623
01:27:36,377 --> 01:27:38,796
ముందు ద్వారం నుండి చంపక్ బందీలను
బయటకి తీసుకుని వస్తున్నాడు.

1624
01:27:39,505 --> 01:27:40,965
సర్, నాకు ఇప్పుడే ఒక నిర్ధారణ వచ్చింది

1625
01:27:41,048 --> 01:27:42,633
అతను బందీలను పంపుతున్నాడని.

1626
01:27:42,716 --> 01:27:45,094
-కానీ...
-చూడండి, మీ కమెండోలను ఉపయోగించండి.

1627
01:27:45,177 --> 01:27:46,553
ఈ వ్యక్తులు తీవ్రవాదులు.

1628
01:27:46,637 --> 01:27:48,347
వాళ్ళకి ఏ దయ చూపించాల్సిన అవసరం లేదు.

1629
01:27:48,430 --> 01:27:49,932
కానీ సర్, అతను వాళ్ళని
వెళ్ళనిస్తున్నాడు...

1630
01:27:50,015 --> 01:27:51,892
నేను ఇక వేచి ఉండలేను.

1631
01:27:51,976 --> 01:27:53,519
మీడియా నుండి చాలా ఒత్తిడి ఉంది.

1632
01:27:53,602 --> 01:27:55,187
ఆపరేషన్ జరగాల్సిందే!

1633
01:27:57,439 --> 01:27:59,483
కం ఆన్. కదలండి.

1634
01:27:59,566 --> 01:28:01,652
-మీడియాను దూరంగా పంపండి!
-కెమెరాలు తీసేయాలి, దయచేసి మేడం!

1635
01:28:05,739 --> 01:28:07,116
ఆపరేషన్ వివరాలు,

1636
01:28:08,492 --> 01:28:10,995
వెల్లడించకూడదు ప్రెస్ కి.

1637
01:28:12,663 --> 01:28:15,332
నేను ఒక సదస్సును నిర్వహిస్తాను
సరైన సమయంలో.

1638
01:28:16,041 --> 01:28:17,209
సరేనా?

1639
01:28:23,090 --> 01:28:24,299
మీ టర్న్ కోసం వేచి ఉండండి

1640
01:29:28,947 --> 01:29:30,699
నీ దగ్గర నుండి మళ్ళీ తీసుకుంటాను బయట.

1641
01:29:34,036 --> 01:29:35,871
సర్! చూడండి! సర్!

1642
01:29:37,998 --> 01:29:39,333
పదండి.

1643
01:29:41,543 --> 01:29:43,504
-పదండి, పదండి! కవర్!
-పదండి.

1644
01:29:43,587 --> 01:29:45,130
-పదండి!
-లోపల ఇంకొందరు ఉన్నారు, సర్.

1645
01:29:45,214 --> 01:29:47,216
వెళ్ళండి, ఇక్కడ నుండి
బయటపడండి. బయటికి వెళ్ళండి!

1646
01:29:47,883 --> 01:29:49,718
సర్! సర్, నేను గులాబ్ ని! సర్, గులాబ్.

1647
01:29:49,802 --> 01:29:51,512
సర్, చంపక్ తో. సర్, సర్...

1648
01:29:51,595 --> 01:29:53,388
-చంపక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
-గేందా మరియు చంపక్ లోపలే ఉన్నారు, సర్.

1649
01:29:53,472 --> 01:29:55,474
-సర్, దయచేసి వాళ్ళని కాపాడండి.
-సరే వేళ్ళు! వేళ్ళు!

1650
01:30:07,653 --> 01:30:09,696
బందీలను చెక్ చేసి చాలా సేపు అయింది.

1651
01:30:10,114 --> 01:30:10,989
వేళ్ళు.

1652
01:30:11,073 --> 01:30:13,075
వాళ్ళని చూసి రా.

1653
01:30:52,990 --> 01:30:54,324
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?

1654
01:30:54,908 --> 01:30:56,827
నువ్వు అక్కడ ఉండాలి.
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

1655
01:30:56,910 --> 01:30:59,246
బందీలను చూడమని జుగ్ను పంపించేడు.

1656
01:30:59,329 --> 01:31:00,414
అవును, అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1657
01:31:00,497 --> 01:31:02,374
వెళ్ళి అంతా బాగానే ఉందని చెప్పు. వెళ్ళు.

1658
01:31:02,457 --> 01:31:04,960
హే, నువ్వు నన్ను నా పని
చేయనివ్వడంలేదని చెప్తాను.

1659
01:31:05,043 --> 01:31:07,421
మరియు నువ్వు ముసుగు లేకుండా
తిరుగుతున్నావని చెప్తాను.

1660
01:31:08,172 --> 01:31:10,340
కెమెరాలు ఆపి ఉన్నాయి, ఇడియట్!

1661
01:31:10,465 --> 01:31:11,967
అవును, కానీ అవి ఎప్పుడైనా ఆన్ అవచ్చు.

1662
01:31:12,050 --> 01:31:13,677
నీ వల్ల అందరం పట్టుబడతాము.

1663
01:31:13,760 --> 01:31:15,721
ఒక నిమిషం ఆగు. బందీలను చెక్ చేస్తాను.

1664
01:31:17,806 --> 01:31:20,100
అంతా బాగానే ఉంది. వెళ్ళి చెప్పు.

1665
01:31:20,184 --> 01:31:21,393
మరియు నీ ముసుగు వేసుకో.

1666
01:31:42,080 --> 01:31:43,415
ద్వారం వద్ద, బయట...

1667
01:31:45,667 --> 01:31:46,877
లోపలకి రా.

1668
01:31:47,711 --> 01:31:49,254
జుగ్ను యొక్క మనుషులు మమ్మల్ని చూశారు.

1669
01:31:49,338 --> 01:31:51,632
ముందు తలుపు నుండి బయటకు వెళ్ళడం
చాలా ప్రమాదకరమైనది.

1670
01:31:52,132 --> 01:31:54,009
మరో మార్గం ఉంది.

1671
01:31:54,426 --> 01:31:56,428
కానీ చాలా ప్రమాదకరమైనది.

1672
01:32:00,265 --> 01:32:02,768
-ఆల్ఫా 2, మీరు స్థానం లో ఉన్నారా?
-ఉన్నాము, సర్.

1673
01:32:04,811 --> 01:32:06,730
ఉల్లంఘన స్థానం వద్ద
గేటుని కవర్ చేసేము. ఓవర్.

1674
01:32:06,813 --> 01:32:08,815
చంపక్, ఎక్కడ ఉన్నావు?
ఇంకా బయటకు ఎందుకు రాలేదు?

1675
01:32:08,899 --> 01:32:11,068
నేను అందరు బందీలను ఏటిఎమ్
నిష్క్రమణ ద్వారా తీసుకుని వస్తున్నాను.

1676
01:32:11,151 --> 01:32:12,861
-మీరు కూడా అక్కడకే రండి.
-చంపక్, నా మాట విను.

1677
01:32:12,945 --> 01:32:13,862
జాగ్రత్తగా విను.

1678
01:32:13,946 --> 01:32:15,572
నీ నిష్క్రమణ ప్రణాళికను ఉపయోగించు.

1679
01:32:15,656 --> 01:32:16,490
అర్థమైందా?

1680
01:32:16,573 --> 01:32:18,450
బందీలతో కలిసి బయటకి రా.

1681
01:32:18,533 --> 01:32:19,451
ఇప్పుడు.

1682
01:32:19,534 --> 01:32:21,620
సర్, మా ప్రణాళిక గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?

1683
01:32:21,828 --> 01:32:23,956
నువ్వు దొంగతనం గురించి
ఇంకా చాలా నేర్చుకోవాలి.

1684
01:32:24,331 --> 01:32:26,124
ఏమైనా, విను.

1685
01:32:26,458 --> 01:32:27,834
వాళ్ళు నిన్ను ఒక తీవ్రవాది అని
డిక్లేర్ చేయబోతున్నారు.

1686
01:32:27,918 --> 01:32:30,170
-తీవ్రవాదా? కానీ మేము కేవలం...
-నాకు తెలుసు.

1687
01:32:30,545 --> 01:32:32,381
అందుకే నిన్ను తొందరపడమని చెప్తున్నాను.

1688
01:32:32,631 --> 01:32:35,300
ఒకసారి ఏటిఎస్ లోపలకి వస్తే,
నేను కూడా నీకు సహాయం చేయలేను.

1689
01:32:35,842 --> 01:32:36,802
అర్థమైందా?

1690
01:32:42,307 --> 01:32:43,225
సర్, సర్...

1691
01:32:43,308 --> 01:32:45,519
సర్, వీళ్ళకి ఒబామా మరియు ఒసామా మధ్య
తేడా కూడా తెలియదు.

1692
01:32:45,602 --> 01:32:47,145
మీరు ఎదో ఒకటి చేయాలి, దయచేసి ఇది ఆపండి.

1693
01:32:47,229 --> 01:32:48,563
కమ్ ఆన్, గాయత్రీ!

1694
01:32:48,647 --> 01:32:50,190
ఇవి నా నిర్ణయాలు కావని నీకు తెలుసు.

1695
01:32:50,274 --> 01:32:51,692
నా నుండి నువ్వు ఏం కోరుకుంటున్నావు?

1696
01:32:52,401 --> 01:32:53,860
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది, సర్.

1697
01:33:00,909 --> 01:33:02,244
నీ లేసులు ఊడిపోయాయి.

1698
01:33:02,536 --> 01:33:04,413
అవును, సర్. నేను తొందరలో ఉన్నాను.

1699
01:33:05,580 --> 01:33:06,665
విను.

1700
01:33:07,124 --> 01:33:09,167
కారు వచ్చిందా?

1701
01:33:09,584 --> 01:33:11,670
వచ్చింది, ఇక్కడ వెనుక ఉంది...

1702
01:33:13,005 --> 01:33:14,339
అక్కడ ఎలా ఉంది?

1703
01:33:14,589 --> 01:33:17,175
మనం దాన్ని పిలవనప్పుడు.

1704
01:33:17,467 --> 01:33:20,220
ఉత్తరాన, మేము ఎప్పుడూ తొందరపడము.

1705
01:33:20,887 --> 01:33:22,180
మేము ఎల్లప్పుడూ ఆతురుతలో ఉంటాము.

1706
01:33:22,431 --> 01:33:23,890
బందీలను చెక్ చేయండి!

1707
01:33:31,690 --> 01:33:33,483
నువ్వు కొత్త ఆటగాడివి,

1708
01:33:33,859 --> 01:33:36,236
నీకు ఈ ఆట యొక్క నియమాలు తెలియవు.

1709
01:33:40,991 --> 01:33:44,077
సర్! బందీలు అందరూ
వెళ్ళిపోయారు. వాళ్ళని వెతకండి.

1710
01:33:44,328 --> 01:33:46,663
అందరినీ చంపేయండి! ఎవరిని వదలొద్దు!

1711
01:33:48,999 --> 01:33:50,083
నేను ఒక సామాన్య వ్యక్తిని.

1712
01:33:50,167 --> 01:33:53,128
కేవలం ఒక కప్పు టీ కోసం రోజుకు
200 గుంతలు దాటుతాను.

1713
01:33:53,420 --> 01:33:55,464
-నువ్వు ఏమిటి...
-అమర్యాద మళ్ళీనా?

1714
01:34:26,995 --> 01:34:28,622
సర్, సర్!

1715
01:34:29,247 --> 01:34:30,540
సర్, ఇది చూడండి!

1716
01:34:31,541 --> 01:34:35,045
హోం మంత్రి డాంగర్డివ్ త్వరలో ఒక
పత్రికా సమావేశం పెట్టబోతున్నారు.

1717
01:34:35,128 --> 01:34:37,422
దీనిలో ఆయన దావా చేస్తారు

1718
01:34:37,964 --> 01:34:40,967
బ్యాంకు లోపల ఉన్న వ్యక్తులు దొంగలు
మాత్రమే కాదు తీవ్రవాదులని.

1719
01:34:41,802 --> 01:34:43,387
మా సమాచారం ప్రకారం,

1720
01:34:43,470 --> 01:34:44,971
ఇది పూర్తిగా తప్పు.

1721
01:34:45,389 --> 01:34:47,933
సర్, ఆయన ఈ విధంగా చేయడం వెనుక
ఉద్దేశ్యం ఏమి కావచ్చు అంటారు?

1722
01:34:48,809 --> 01:34:50,519
అది మీరందరూ కనుగొనాలి!

1723
01:34:50,602 --> 01:34:51,770
నేను అనుకుంటున్నాను

1724
01:34:51,853 --> 01:34:52,938
మీడియా

1725
01:34:53,271 --> 01:34:54,689
ఆ ప్రశ్న మిస్టర్ డాంగర్డివ్ నే
స్వయంగా అడగాలి.

1726
01:34:54,773 --> 01:34:57,025
హే! చెత్త వెధవ!

1727
01:34:57,109 --> 01:35:00,445
ఏటిఎస్ ను ఆపు!
ఎవరూ లోపలకు వెళ్ళకూడదు. వెళ్ళు!

1728
01:35:22,676 --> 01:35:24,052
-ఏటిఎస్ మిషన్ ఆగిపోయింది.
-ఏటిఎస్ మిషన్ ఆగిపోయిందా?

1729
01:35:24,136 --> 01:35:25,720
మిషన్ విరమణ. మిషన్ విరమణ.

1730
01:35:25,804 --> 01:35:27,639
వెనక్కి వెళ్ళండి. మిషన్ ఆపబడింది.

1731
01:35:27,722 --> 01:35:29,141
తప్పుకోండి, తప్పుకోండి! బయటకి, బయటకి!

1732
01:35:29,224 --> 01:35:30,559
-ఏమిటి?
-త్వరగా.

1733
01:35:30,642 --> 01:35:31,810
వాళ్ళకి ఏమైంది?

1734
01:35:32,602 --> 01:35:34,896
నీ ప్రణాళిక పని చేసింది, గాయత్రీ!
ఇప్పుడు నా ప్రణాళిక సమయం వచ్చింది.

1735
01:35:35,814 --> 01:35:37,441
-వెళదాము పదండి, కం ఆన్! త్వరగా!
-వెళదాము పదండి.

1736
01:35:37,691 --> 01:35:38,567
కదలండి!

1737
01:35:39,359 --> 01:35:40,610
వాళ్ళు ఎందుకు...

1738
01:35:40,694 --> 01:35:41,862
వాళ్ళు ఎందుకు వెనుక
నుండి లోపలకి వెళ్తున్నారు?

1739
01:35:41,945 --> 01:35:43,655
నా జాకెట్ తీసుకునిరా.నా జాకెట్ తీసుకునిరా!
మనం కూడా లోపాలకి వెళదాము!

1740
01:36:02,591 --> 01:36:03,550
కవర్ ఫైర్!

1741
01:36:10,182 --> 01:36:11,933
వెళ్ళండి, వెళ్ళండి, వెళ్ళండి, వెళ్ళండి!

1742
01:36:12,684 --> 01:36:13,727
బయటకి!

1743
01:36:14,644 --> 01:36:15,979
వాళ్ళను భద్రతకు తీసుకువెళ్ళండి!

1744
01:36:16,062 --> 01:36:17,105
కం ఆన్, వేగంగా, వేగంగా, వేగవంతంగా!

1745
01:36:17,189 --> 01:36:18,857
కదలండి, కదలండి, కదలండి.

1746
01:36:47,636 --> 01:36:49,054
చంపక్!

1747
01:36:54,684 --> 01:36:57,395
అతిపెద్ద పాఠం దోపిడీ
నుండి నేర్చుకోవలసింది.

1748
01:36:59,439 --> 01:37:01,483
అది సంబంధాలకు కూడా వర్తిస్తుంది.

1749
01:37:04,486 --> 01:37:06,738
ఒక తలుపు మూసుకుంటే

1750
01:37:11,034 --> 01:37:13,453
ఎల్లప్పుడూ మరొకటి తెరిచి ఉంచాలి.

1751
01:37:51,658 --> 01:37:53,994
నేను చెడు కోసం శోధిస్తున్నప్పుడు,

1752
01:37:54,619 --> 01:37:56,413
నేను ఒక్క చెడు ఆత్మను కనుగొనలేదు.

1753
01:37:57,163 --> 01:37:59,165
నేను లోపల శోధించినప్పుడు,

1754
01:37:59,416 --> 01:38:01,501
నాకన్నా పెద్ద చెడు లేదని గ్రహించేను.

1755
01:38:01,960 --> 01:38:04,462
ఇప్పుడు, నువ్వే అందరి బదులు
బులెట్లను తీసుకుంటావు.

1756
01:38:04,963 --> 01:38:06,631
-అన్నీ!
-కూర్చో!

1757
01:38:07,882 --> 01:38:08,925
కాల్చు, ఇడియట్!

1758
01:38:09,009 --> 01:38:10,427
నిష్క్రమణ

1759
01:38:42,250 --> 01:38:44,044
నేను ఖజానా వైపు వెళుతున్నాను.
దొంగ అక్కడ ఉన్నాడు.

1760
01:38:44,127 --> 01:38:45,378
అఖిలేష్!

1761
01:38:46,212 --> 01:38:47,380
ఈ ఇడియట్!

1762
01:38:48,590 --> 01:38:50,091
నేను అతనిని ముందు వెళ్తాను...

1763
01:38:53,053 --> 01:38:55,263
మొదట నువ్వు చెప్తావు కమాండ్ నాది కాదని.

1764
01:38:55,388 --> 01:38:57,307
అప్పుడు నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తావు.

1765
01:38:57,390 --> 01:39:00,935
ఇప్పుడు నువ్వుబహుశా ఆలోచిస్తున్నావు ఎందుకు
నేను అంజద్ ఖాన్ ను షూట్ చేయలేదని.

1766
01:39:01,019 --> 01:39:02,187
అంతేనా?

1767
01:39:02,854 --> 01:39:03,688
తప్పు.

1768
01:39:06,441 --> 01:39:07,776
నేను నిన్ను ఇప్పటికే షూట్ చేసేను.

1769
01:39:09,069 --> 01:39:10,904
ఇప్పుడు నేను కమాండ్ తీసుకోవాలి.

1770
01:39:11,780 --> 01:39:13,823
నువ్వు నాకు ఇప్పుడు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

1771
01:39:14,199 --> 01:39:15,492
ఎందుకని నువ్వు అనుకుంటావు.

1772
01:39:16,242 --> 01:39:17,827
నేను నీకు ఒక పతకాన్ని తెచ్చిపెట్టేను.

1773
01:39:18,161 --> 01:39:19,037
హే!

1774
01:39:19,120 --> 01:39:20,914
సర్ ని అంబులెన్స్
వద్దకు తీసుకుని వెళ్ళండి.

1775
01:39:21,289 --> 01:39:23,541
మా ధైర్య సైనికుడు కాల్చబడ్డాడు డ్యూటీలో.

1776
01:39:24,876 --> 01:39:26,002
సర్?

1777
01:39:26,086 --> 01:39:27,629
మీకు దెబ్బ తగిలిందా, సర్?

1778
01:39:28,838 --> 01:39:30,548
నన్ను తీసుకువెళ్ళండి!

1779
01:39:33,510 --> 01:39:34,803
చంపక్!

1780
01:39:34,886 --> 01:39:39,015
-నక్షత్రాలు దురదృష్టాన్ని సూచిస్తున్నాయి.
-సర్, జుగ్ను.

1781
01:39:39,099 --> 01:39:41,393
నేను ఇది నీకు వివరించడానికి
ఎప్పటి నుండి ప్రయత్నిస్తున్నానో.

1782
01:39:44,229 --> 01:39:46,398
నువ్వు తీవ్రమైన రక్తస్రావంతో ఉన్నావు.
నీకు డాక్టర్ అవసరం. వెళ్ళు!

1783
01:39:46,481 --> 01:39:47,941
సర్, నా గురించి మర్చిపోండి.
బందీల సంగతి ఏమిటి?

1784
01:39:48,024 --> 01:39:49,275
బందీలు అందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1785
01:39:49,359 --> 01:39:50,652
మీ స్నేహితులు కూడా. వాళ్ళు బయట ఉన్నారు.

1786
01:39:50,735 --> 01:39:51,569
ఇప్పుడు నువ్వు కూడా వెళ్ళు.

1787
01:39:51,653 --> 01:39:53,279
-సర్, నన్ను...
-క్షమాపణ, కదా?

1788
01:39:53,363 --> 01:39:55,907
ఒకసారి మనం ఇక్కడ నుండి బయటికి
వచ్చాక నేను నీతో ఈ సంభాషణ చేస్తాను.

1789
01:39:55,990 --> 01:39:57,200
చంపక్!

1790
01:39:58,451 --> 01:39:59,953
ఇప్పుడు వేళ్ళు! మరియు అది ఒక ఆర్డర్.

1791
01:40:00,036 --> 01:40:01,746
ఒక్క సారి దీన్ని పూర్తి చేయనివ్వు.

1792
01:40:01,830 --> 01:40:02,747
ఆగు!

1793
01:40:03,081 --> 01:40:04,249
ఇలా రా.

1794
01:40:10,255 --> 01:40:11,631
పాత అలవాట్లు ఉత్తినే పోవు.

1795
01:40:12,674 --> 01:40:13,842
ధన్యవాదాలు, సర్.

1796
01:40:21,891 --> 01:40:23,435
మీకు చాలా కృతజ్ఞతలు సర్.

1797
01:40:23,518 --> 01:40:24,769
మీరు మా ప్రాణాలను రక్షించారు.

1798
01:40:27,772 --> 01:40:29,107
హే, అతను బయటకి వచ్చేడు!

1799
01:40:29,315 --> 01:40:30,442
కం ఆన్!

1800
01:40:30,525 --> 01:40:32,110
జరగండి!

1801
01:40:33,111 --> 01:40:34,279
హే!

1802
01:40:36,656 --> 01:40:38,575
-నా చెయ్యి!
-అబ్బా.

1803
01:40:38,908 --> 01:40:40,535
హే! నువ్వు కాల్చబడ్డావు!

1804
01:40:40,618 --> 01:40:41,995
డాక్టర్. డాక్టర్ను పిలవండి!

1805
01:40:42,078 --> 01:40:43,371
ఇది ఎలా జరిగింది?

1806
01:40:43,538 --> 01:40:47,292
మనం ఒక కుటుంబం లాగ అనిపిస్తోంది.

1807
01:40:48,084 --> 01:40:48,960
బాబు.

1808
01:40:49,043 --> 01:40:50,545
మీరు ఢిల్లీ వాళ్ళు.

1809
01:40:51,004 --> 01:40:52,589
ప్రతి దాన్ని ఎక్కువ చేస్తారు.

1810
01:40:53,131 --> 01:40:54,716
ఇతరులను చికాకు పెడతారు.

1811
01:40:54,841 --> 01:40:56,259
తప్పుడు పనుల్లో ఉంటారు.

1812
01:40:58,386 --> 01:40:59,929
కానీ అదే స్నేహం విషయానికి వస్తే,

1813
01:41:01,055 --> 01:41:02,640
మీ కంటే మంచి వాళ్ళు ఎవరూ లేరు.

1814
01:41:03,016 --> 01:41:05,101
ఢిల్లీ మనసు ఉన్న వాళ్ళ ప్రదేశం.

1815
01:41:05,185 --> 01:41:06,311
మరియు ముంబై అందరి కోసం!

1816
01:41:06,394 --> 01:41:08,229
నేను ఒక పోలీసుని కాదు.

1817
01:41:10,106 --> 01:41:11,441
నేను బ్యాంకు దొంగని.

1818
01:41:13,234 --> 01:41:14,319
అసలైన వాడిని.

1819
01:41:14,402 --> 01:41:16,196
బ్యాంకు దొంగని.

1820
01:41:17,739 --> 01:41:20,742
గత రెండు సార్లు నీ అదృష్టం
కొద్దీ తప్పించుకున్నావు.

1821
01:41:21,451 --> 01:41:22,744
కానీ ఈసారి,

1822
01:41:23,369 --> 01:41:24,454
అవకాశమే లేదు!

1823
01:41:24,537 --> 01:41:26,372
మొదట, నేను ఫైజాబాద్ వాడిని.

1824
01:41:27,540 --> 01:41:30,668
మరియు ఆ పైన, నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

1825
01:41:32,378 --> 01:41:33,922
నువ్వు నాతో గౌరవంగా మాట్లాడాలి.

1826
01:41:35,673 --> 01:41:38,218
ఈ సారి, మీలో ఒకరు ఇక్కడ నుండి
సజీవంగా బయటకు వెళ్తారు

1827
01:41:38,760 --> 01:41:40,637
లేదా నువ్వు చనిపోతావు.

1828
01:41:40,720 --> 01:41:42,639
-చాలా ధన్యవాదాలు.
-మీరు మా జీవితాలను రక్షించారు.

1829
01:41:43,473 --> 01:41:44,432
చంపక్.

1830
01:41:45,225 --> 01:41:46,392
చాలా ధన్యవాదాలు!

1831
01:41:46,726 --> 01:41:48,478
నువ్వు మా అందరి ప్రాణాలను కాపాడేవు.

1832
01:41:50,563 --> 01:41:51,523
బాబు,

1833
01:41:52,065 --> 01:41:55,026
నువ్వు ఒకటి మర్చిపోయావు అది
అన్ని తప్పులను సరిచేస్తుంది

1834
01:41:55,318 --> 01:41:56,653
వాస్తుశాస్త్రం ప్రకారం.

1835
01:41:57,195 --> 01:41:58,905
మాఅందరి జీవితాలను కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు.

1836
01:42:06,496 --> 01:42:07,580
జి బి ఎమ్ ఎల్ ఆర్.

1837
01:42:09,207 --> 01:42:10,166
జి బి ఎమ్ ఎల్ ఆర్.

1838
01:42:14,170 --> 01:42:16,005
మీరు విచారణ కోసం నాతో రావాలి.

1839
01:42:16,089 --> 01:42:18,091
హలో మిస్టర్, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1840
01:42:18,174 --> 01:42:19,843
అతను గాయపడింది. అతను కాల్చబడ్డాడు.

1841
01:42:19,926 --> 01:42:21,302
చూడండి, దయచేసి జోక్యం చేసుకోవద్దు.

1842
01:42:21,386 --> 01:42:23,346
ఒక విచారణ జరగబోతోంది. అతను ఒక దొంగ!

1843
01:42:23,429 --> 01:42:24,556
దాని అర్థం ఏమిటి?

1844
01:42:24,639 --> 01:42:27,892
అతను మా ప్రాణాలను కాపాడేడు.
అతను దొంగ కాదు.

1845
01:42:27,976 --> 01:42:31,062
తప్పుకోండి, తప్పుకోండి, తప్పుకోండి.

1846
01:42:31,145 --> 01:42:32,355
ఇలా రండి.

1847
01:42:33,189 --> 01:42:35,275
నేను నీ ధైర్యంను గుర్తించాలి.

1848
01:42:36,568 --> 01:42:37,735
నీకు గట్స్ ఉన్నాయి.

1849
01:42:38,319 --> 01:42:40,822
నన్ను ఇక్కడ ఆహ్వానించడం, నువ్వే.

1850
01:42:41,990 --> 01:42:43,575
కానీ చెప్పడానికి క్షమించు.

1851
01:42:44,284 --> 01:42:45,243
ఈ సారి,

1852
01:42:46,661 --> 01:42:47,787
ఆట సమాప్తం!

1853
01:42:47,871 --> 01:42:49,539
నేను మూడవ అంబులెన్స్ లో వెళ్తాను.

1854
01:42:49,622 --> 01:42:51,541
-ఎందుకు?
-వాస్తుశాస్త్రం!

1855
01:42:51,624 --> 01:42:53,001
వాస్తుశాస్త్రం, ఇప్పుడు కూడా.

1856
01:42:53,459 --> 01:42:55,336
మనం ముగ్గురము ఉన్నాము.
అంబులెన్స్ సంఖ్య కూడా మూడు.

1857
01:42:55,420 --> 01:42:56,337
కం ఆన్!

1858
01:42:56,421 --> 01:42:58,131
-సరే, అందులోనే వెళదాము.
-నన్ను సోదరుడా అని పిలువు.

1859
01:42:58,339 --> 01:43:00,425
పట్టింపు లేదు. అందులో వెళదాము పదా.

1860
01:43:01,843 --> 01:43:03,845
ఇదిగో మూడవ అంబులెన్స్.
బులెట్లలో విషం ఉంటుంది.

1861
01:43:03,928 --> 01:43:05,013
వెళ్ళి, డాక్టర్ కి చూపించుకో.

1862
01:43:05,096 --> 01:43:07,223
-పర్వాలేదులే.
-ఏమిటి?

1863
01:43:07,307 --> 01:43:08,808
మూడు నీ అదృష్ట సంఖ్య, కదా?

1864
01:43:08,892 --> 01:43:10,476
వాస్తుశాస్త్రం ఏమైంది?

1865
01:43:15,690 --> 01:43:17,734
మన అరచేతుల మీద పంక్తులు ఎందుకు
ఉంటాయో మీకు తెలుసా?

1866
01:43:18,818 --> 01:43:21,070
ఎందుకంటే మన విధిని మనం
స్వంతంగా ఆకృతిని ఇచ్చుకుంటాము.

1867
01:43:21,154 --> 01:43:23,239
నేను చెడు కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు

1868
01:43:23,323 --> 01:43:24,949
నేను ఒక విషయం కనుగొనలేదు

1869
01:43:25,033 --> 01:43:27,118
కానీ నేను నాలోనే శోధించినప్పుడు

1870
01:43:27,201 --> 01:43:29,495
నేను గుర్తించేను, నా కంటే చెడు ఏదీ లేదని.

1871
01:43:32,081 --> 01:43:33,708
మనం మన విధికి సొంతంగా ఆకృతిని ఇస్తాము.

1872
01:43:42,592 --> 01:43:44,177
నేను నా విధికి సొంతంగా ఆకృతిని ఇస్తాను.

1873
01:43:58,399 --> 01:44:00,860
అంబుజా మరియు సేథి దోపిడీ కేసులును
రెండిటిని నేను నిర్వహిస్తున్నాను.

1874
01:44:01,861 --> 01:44:05,490
ఒక తెలివైన మరియు ప్రమాదకరమైన
ముఠా రెండిటిని ప్లాన్ చేసింది.

1875
01:44:07,325 --> 01:44:09,160
రండి, రండి, మిస్టర్ ఖాన్.

1876
01:44:09,786 --> 01:44:11,204
మీరు కూడా మోసపోయారు, కదా?

1877
01:44:11,287 --> 01:44:12,747
మేము నిజంగా తెలివైన దొంగలు.

1878
01:44:12,830 --> 01:44:14,040
మేము ఏం చేస్తున్నామో మాకు తెలుసు.

1879
01:44:14,123 --> 01:44:16,751
నేను గేందా ని మరియు గులాబ్ ని మొదటి
సారి రెండు రోజుల క్రితమే కలిసేను.

1880
01:44:16,834 --> 01:44:19,212
ప్రపంచంలో అతి పెద్ద బలహీనత

1881
01:44:19,295 --> 01:44:20,463
అమాయకత్వం.

1882
01:44:20,546 --> 01:44:22,507
అతనికి చాలా అమాయకమైన కళ్ళు ఉన్నాయి.

1883
01:44:26,219 --> 01:44:29,055
క్షమించాలి నా ఇల్లు తాకట్టులో ఉంది.
నేను శనివారం అబద్ధం చెప్పలేను.

1884
01:44:29,430 --> 01:44:33,017
నేను మా అమ్మని తీర్థయాత్రకు తీసుకుని
వెళదామనుకుంటున్నాను.

1885
01:44:33,309 --> 01:44:35,687
నేను అధికారికంగా ఆహ్వానించబడ్డాను

1886
01:44:35,770 --> 01:44:37,397
ఈరోజు దోపిడీకి హాజరు అవ్వమని.

1887
01:44:37,480 --> 01:44:39,232
బ్యాంకు దొంగని.

1888
01:44:44,862 --> 01:44:47,573
-నువ్వు ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
-సర్, ఇది మీకోసం ఇప్పుడే వచ్చింది.

1889
01:44:49,742 --> 01:44:52,036
సర్, నా పేరు చంపాక్
చంద్రకాంత్ చిప్కున్కర్.

1890
01:44:52,120 --> 01:44:53,997
మరియు సర్, నేను ఒక సాధారణ మనిషిని.

1891
01:44:54,080 --> 01:44:55,915
వేరే గత్యంత్రం లేక దొంగతనం చేస్తున్నాను.

1892
01:45:03,881 --> 01:45:05,883
నేను చిన్న పిల్లవాడు అయినప్పుడు,

1893
01:45:06,259 --> 01:45:08,261
నేను నిజంగా చాలా కొంటెగా ఉండేవాడిని.

1894
01:45:08,344 --> 01:45:09,804
నా అల్లర్లు...

1895
01:45:10,763 --> 01:45:12,640
నేను ఎలా పట్టుబడతాను?

1896
01:45:15,393 --> 01:45:16,769
అవకాశం లేదు.

1897
01:45:30,992 --> 01:45:33,786
బ్యాంక్ అఫ్ ఇండియన్స్ వద్ద పరిస్థితి
ఇప్పుడు నియంత్రణలో ఉంది.

1898
01:45:33,870 --> 01:45:36,164
తొమ్మిది మంది గాయపడ్డారు కానీ ప్రతి
ఒక్కరూ ప్రమాదం నుండి బయట పడ్డారు.

1899
01:45:36,247 --> 01:45:38,207
సుక్మాని. సుక్మాని.

1900
01:45:38,291 --> 01:45:40,251
దోపిడీ తరువాత, ఏమి జరిగింది?

1901
01:45:40,334 --> 01:45:41,502
ఈ గందరగోళం మధ్యలో

1902
01:45:41,586 --> 01:45:44,005
మన హోం మంత్రి డాంగర్డివ్ పేరు బయటపడింది.

1903
01:45:44,088 --> 01:45:45,757
ఈ దొంగలని మీరు నమ్ముతున్నారా

1904
01:45:45,840 --> 01:45:47,842
లేదా మీ నాయకుడినా? నాకు చెప్పండి?

1905
01:45:47,925 --> 01:45:49,886
-కాదు, సర్. ఎలా సాధ్యమవుతుంది?
-లేదు, లేదు, సర్.

1906
01:45:50,595 --> 01:45:52,472
ఆ పిచ్చి మనిషి అంజద్ నన్ను కాల్చేడు.

1907
01:45:53,681 --> 01:45:55,224
జుగ్ను కూడా పట్టుబడ్డాడు.

1908
01:45:56,684 --> 01:45:57,518
సర్.

1909
01:45:57,602 --> 01:45:59,520
సర్, నా మాట వినండి,

1910
01:45:59,604 --> 01:46:02,607
మీరు ఒక నెలో ఎంతో కనిపించకుండా...

1911
01:46:04,317 --> 01:46:06,110
ఈ పెద్ద కుంభకోణం నిజంగా ఏమిటి?

1912
01:46:06,194 --> 01:46:07,987
మరింత తెలుసుకోవాలంటే, వేచి
ఉండండి మరియు జీ న్యూస్ ను చూడండి,

1913
01:46:08,071 --> 01:46:09,530
మీ సొంత గాగా తో.

1914
01:46:09,614 --> 01:46:10,740
గాగా?

1915
01:46:17,205 --> 01:46:20,208
-పదండి! ఏమిటి?
-గాగా?

1916
01:46:21,167 --> 01:46:24,295
కం ఆన్. కనీసం గేందా, గులాబ్
మరియు చంపక్ కంటే బాగుంది.

1917
01:46:24,712 --> 01:46:25,922
ప్రతిఒక్కరికి సైన్ ఆఫ్ అవసరం.

1918
01:46:26,005 --> 01:46:27,590
కం ఆన్. వెళదాము పదండి.

1919
01:46:28,132 --> 01:46:29,675
మీకు కిసానాగర్కు వెళ్లాలని లేదా?

1920
01:46:29,759 --> 01:46:31,594
హే! అది హర్ష గంగూలీ అయితే?

1921
01:46:31,677 --> 01:46:32,887
హాగా!

1922
01:46:43,439 --> 01:46:49,237
హలో, మామ్, నేను నిరాశ్రయుడిని.
దయచేసి ఒక పైసా, దయచేసి.

1923
01:46:49,320 --> 01:46:50,404
దయచేసి సహాయం చెయండి.

1924
01:46:55,743 --> 01:46:56,744
ఇప్పుడు చూడు, అంకుల్.

1925
01:46:56,828 --> 01:46:58,412
హీరో వాళ్ళ మీద డబ్బులు కురిపిస్తాడు.

1926
01:46:58,496 --> 01:46:59,789
హే! నువ్వు ఏం చెప్తున్నావు?

1927
01:46:59,872 --> 01:47:01,207
ఇది సినిమాల్లో మాత్రమే జరుగుతుంది!

1928
01:47:10,174 --> 01:47:11,509
ఓరి దేవుడా!

1929
01:47:11,592 --> 01:47:13,344
చిత్రం 3డి, అంకుల్. 3డి.

1930
01:47:13,427 --> 01:47:15,096
3డి?

1931
01:48:15,615 --> 01:48:20,119
3 నెలల తర్వాత

1932
01:48:20,745 --> 01:48:22,997
చింగ్ ఎక్స్ప్రెస్ మంగళవారం, సాయంత్రం 3:30

1933
01:48:45,895 --> 01:48:47,230
శశాంక్ ఠాకూర్?

1934
01:48:47,313 --> 01:48:48,481
వీళ్ళు...

1935
01:48:48,564 --> 01:48:50,650
అశుతోష్ శర్మ యొక్క మనుషులు

1936
01:48:50,733 --> 01:48:52,902
నా ప్రమేయం కనుగొన్నారు.

1937
01:48:52,985 --> 01:48:56,155
అందుకే నేను అన్ని సాక్ష్యాలను సేకరించాను

1938
01:48:56,614 --> 01:48:58,115
మరియు ఒక డ్రైవ్లో ఉంచ్చేను.

1939
01:48:58,199 --> 01:49:01,327
ఆ డ్రైవ్ ని ఒక లాకర్ లో ఉంచేను.

1940
01:49:01,410 --> 01:49:02,787
కానీ...

1941
01:49:03,246 --> 01:49:05,748
నీకు వివరాలను ఇవ్వను

1942
01:49:06,374 --> 01:49:09,210
ఆ లాకర్ కు, ఈ సారి.

1943
01:49:09,877 --> 01:49:12,171
లేదా వాళ్ళు నిన్ను కూడా చంపేస్తారు.

1944
01:49:12,505 --> 01:49:13,673
మన విధిని చూడు,

1945
01:49:13,756 --> 01:49:16,717
నేను నిన్ను భాగస్వామిని చేయాలనుకున్నాను.

1946
01:49:17,176 --> 01:49:19,762
నాకు తెలియదు ఎప్పుడు మరియు ఎలా,

1947
01:49:20,680 --> 01:49:22,682
నువ్వు నా కొడుకు లాగ అయ్యావో.

1948
01:49:36,362 --> 01:49:37,697
ఏంటి విశేషాలు, సర్?

1949
01:49:44,495 --> 01:49:45,913
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

1950
01:49:50,293 --> 01:49:51,627
సరదాగా అనిపించింది.

1951
01:49:53,045 --> 01:49:55,965
నువ్వు మొదటి దొంగవి ఎవరి
మనస్సు నేను చదవలేకపోయానో.

1952
01:49:57,091 --> 01:49:59,343
మరియు మీరు మొదటి పోలీసు

1953
01:49:59,427 --> 01:50:01,554
చూసిన వెంటనే పలకరించాలనిపించిన వారు.

1954
01:50:02,221 --> 01:50:03,097
ధన్యవాదాలు.

1955
01:50:03,723 --> 01:50:05,349
నువ్వు చిన్నపటి నుండి దొంగతనం చేస్తున్నావు

1956
01:50:05,433 --> 01:50:08,060
అది నువ్వు బ్యాంకు నుండి
పారిపోయిన వెంటనే అర్థమైంది.

1957
01:50:08,144 --> 01:50:09,186
నేను ఎప్పుడు పారిపోయెను, సర్?

1958
01:50:09,270 --> 01:50:11,147
మీ కమాండోలు నన్ను బయటకి తీసుకువచ్చారు.

1959
01:50:12,273 --> 01:50:13,816
నాకు ఒక విషయం చెప్పు.

1960
01:50:14,775 --> 01:50:17,695
శశాంక్ థాకుర్తో పని చేయడం
ఎప్పుడు మొదలుపెట్టేవు?

1961
01:50:20,990 --> 01:50:22,742
బాల్యం నుండి నేను దొంగిలించేవాడిని.

1962
01:50:23,576 --> 01:50:25,745
కానీ నేను శశాంక్ తో పని చేయడం
మొదలు పెట్టినప్పటి నుండి

1963
01:50:27,163 --> 01:50:28,622
నేను రాత్రిపూట బాగా
నిద్రపోవడం మొదలుపెట్టేను.

1964
01:50:30,833 --> 01:50:32,376
మరియు గత మూడు నెలలుగా...

1965
01:50:32,793 --> 01:50:34,003
నేను నిద్రలేకుండా ఉన్నాను

1966
01:50:34,086 --> 01:50:38,299
నువ్వు ఇదంతా ఎలా చేసేవని ఆలోచిస్తూ.

1967
01:50:40,676 --> 01:50:43,929
కొన్ని విషయాలు చెప్పడం కాదు చూపించాలి.

1968
01:50:44,180 --> 01:50:45,222
అక్కడ.

1969
01:50:47,224 --> 01:50:48,309
హే.

1970
01:50:49,185 --> 01:50:51,479
మీకు తెలుసు కదా మనం ఈ దొంగతన్నాని
ఈ కెమెరాలపై రికార్డింగ్ చేస్తున్నట్లు

1971
01:50:51,937 --> 01:50:54,023
అంజద్ ఖాన్ దీనిని తరువాత చూడవచ్చని.

1972
01:50:55,066 --> 01:50:56,984
మిస్టర్ అజ్జాద్ మీ మొదటి ప్రశ్న అవుతుంది

1973
01:50:57,068 --> 01:50:59,070
మేము ఈ రోజుని ఎందుకు ఎన్నుకున్నాము
ప్రత్యేకంగా బ్యాంకు దోచుకోవడానిని.

1974
01:50:59,153 --> 01:51:00,654
అది ఎందుకంటే శశాంక్ లాకర్ యొక్క వివరాలు

1975
01:51:00,738 --> 01:51:02,823
మరియు తాళం నిజమైన దొంగలతో ఉంది.

1976
01:51:02,907 --> 01:51:04,658
మరియు డ్రైవ్ కోసం,
మాకు నిజమైన దొంగలు అవసరం.

1977
01:51:04,742 --> 01:51:06,702
మేము గమనిస్తూ ఉన్నాము అశుతోష్ శర్మ
మరియు డాంగర్డివ్ ని

1978
01:51:06,786 --> 01:51:07,620
కొంత కాలం గా.

1979
01:51:07,703 --> 01:51:09,455
మేము వాళ్ళ ఫోన్ కాల్స్ కూడా గుర్తించాము.

1980
01:51:09,538 --> 01:51:10,956
మాకు అప్పుడే తెలిసింది

1981
01:51:11,040 --> 01:51:12,666
నిజమైన దొంగలు నేడే దొంగతనం చేస్తారని

1982
01:51:12,750 --> 01:51:14,168
వాస్తవానికి తొమ్మిది ముప్పై కి.

1983
01:51:14,251 --> 01:51:16,128
మాకు నిజమైన దొంగ యొక్క
ముఖం తెలియదు కాబట్టి

1984
01:51:16,212 --> 01:51:17,380
మేము సమయం గడపాల్సి వచ్చింది.

1985
01:51:17,463 --> 01:51:19,215
మేము ఎంత తెలివి తక్కువగా కనిపిస్తే

1986
01:51:19,298 --> 01:51:21,967
అంట త్వరగా నిజం దొంగ
స్వయంగా బహిర్గతం అవుతాడు.

1987
01:51:22,051 --> 01:51:23,886
మేము మా మూర్ఖత్వాన్ని తదుపరి
స్థాయికి తీసుకుని వెళ్ళేము.

1988
01:51:23,969 --> 01:51:25,137
కానీ అతడు గోప్యంగా ఉన్నాడు.

1989
01:51:25,221 --> 01:51:26,847
అందుకే మాకు డ్రైవ్ దొరికినట్టు
నాటకం చేసాము.

1990
01:51:26,931 --> 01:51:29,517
మరియు అది చూసినవెంటనే,
జుగ్ను తనను తాను వెల్లడించాడు.

1991
01:51:29,600 --> 01:51:31,644
నేను మరొక రోజు వచ్చి డ్రైవ్ ని
శాంతియుతంగా తీసుకునే వాడిని.

1992
01:51:31,727 --> 01:51:34,772
ఏ కారణం లేకుండా బులెట్లను
కాల్చడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1993
01:51:35,648 --> 01:51:37,191
జుగ్ను తో పని చేయడం బాగుంది!

1994
01:51:37,274 --> 01:51:40,111
ఇండియా-పాకిస్థాన్ టి 20 ఫైనల్ లాగే.

1995
01:51:40,194 --> 01:51:41,737
అతను ఒక బలమైన ప్రత్యర్థి.

1996
01:51:42,488 --> 01:51:45,199
జుగ్ను వద్ద దొరికిన డబ్బులు నకిలీవి.

1997
01:51:47,118 --> 01:51:48,536
నిజమైన డబ్బు ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

1998
01:51:51,872 --> 01:51:53,666
చుట్టూ చూడండి, సర్.

1999
01:51:56,794 --> 01:51:57,711
ప్రతి నాటకంలో,

2000
01:51:57,795 --> 01:52:00,131
సహాయక నటుడి పాత్ర చాలా ముఖ్యం.

2001
01:52:00,214 --> 01:52:01,465
ఉదయాన్నే,

2002
01:52:01,549 --> 01:52:04,301
మా మనుషులు నకిలీ నోట్లను జమా చేశారు.

2003
01:52:04,593 --> 01:52:06,846
నక్షత్రాలు మరియు వాస్తుశాస్త్రం ప్రకారం

2004
01:52:06,929 --> 01:52:09,014
మీరు ముగ్గురు మాకు సహాయం
చేయడానికి నామినేట్ అయ్యారు!

2005
01:52:09,098 --> 01:52:10,307
లాకర్ను తెరిచిన తరువాత

2006
01:52:10,391 --> 01:52:12,935
మేము ఉద్దేశపూర్వకంగా మా ముగ్గురు
మనుషులని చివరకు ఉంచేము.

2007
01:52:13,018 --> 01:52:15,771
అశుతోష్ శర్మ లాకర్ లో నిజమైన
నోట్లను భర్తీ చేయడానికి

2008
01:52:15,855 --> 01:52:17,565
నకిలీ వాటితో.

2009
01:52:17,648 --> 01:52:19,316
ఆ లాకర్లను జుగ్ను తెరిచినప్పుడు,

2010
01:52:19,400 --> 01:52:20,443
అతను మమ్మల్ని సందేహించడు.

2011
01:52:20,526 --> 01:52:22,486
మనం కిసాన్ నగర్ చేరుకోవాలని
అందరికి గుర్తుంది, కదా?

2012
01:52:22,570 --> 01:52:23,446
గందరగోళం లేదు.

2013
01:52:23,529 --> 01:52:24,613
నువ్వు వెళ్ళిద్దరిని లాక్ చెయ్యు.

2014
01:52:24,697 --> 01:52:25,948
-గులాబ్, నువ్వు మేనేజర్ ని తీసుకుని రా.
-సరే.

2015
01:52:26,073 --> 01:52:28,200
జుగున్కు కేవలం ఒక బలహీనత ఉంది.
అతని స్వభావం.

2016
01:52:28,284 --> 01:52:30,077
మరియు ఆటను తన శాంతాన్ని కోల్పోయాడు.

2017
01:52:30,161 --> 01:52:32,121
మేము అతనిని నియంత్రించాము.

2018
01:52:32,204 --> 01:52:33,247
ఆశ్చర్యం! ఆశ్చర్యం!

2019
01:52:36,041 --> 01:52:37,585
నువ్వు ఎందుకు వీడిని షూట్ చేయడంలేదు?

2020
01:52:42,006 --> 01:52:42,965
సరదాగా లేదు, కదా?

2021
01:52:43,048 --> 01:52:44,216
నీకు ఇది కావాలా?

2022
01:52:45,342 --> 01:52:48,179
నేను నీకు ఏం చెప్పేను?

2023
01:52:48,262 --> 01:52:50,181
త్వరగా పూర్తి చేయు! ఆడుకోవడం ఆపు.

2024
01:52:50,264 --> 01:52:51,765
అంజద్ ఎప్పుడైనా ఇక్కడకి వస్తాడు.

2025
01:52:56,479 --> 01:52:58,522
నీకు తెలుసా. నువ్వు నిజం చెప్పేవు.

2026
01:52:59,106 --> 01:53:00,524
నాకు చాలా అమాయకమైన కళ్ళు ఉన్నాయి.

2027
01:53:00,608 --> 01:53:02,067
కానీ అవి నిన్ను నాశనం చేస్తాయి,

2028
01:53:02,318 --> 01:53:03,694
నన్ను కాదు!

2029
01:53:04,612 --> 01:53:06,197
చంపక్!

2030
01:53:06,864 --> 01:53:08,991
నీ నక్షత్రాలు దురదృష్టాన్ని
ముందే తెలియజేసాయి.

2031
01:53:10,201 --> 01:53:11,994
నేను ఇదే నీకు వివరించడానికి
ప్రయత్నిస్తున్నాను.

2032
01:53:12,077 --> 01:53:13,370
నువ్వు తీవ్రమైన రక్తస్రావంతో ఉన్నావు.

2033
01:53:14,163 --> 01:53:15,498
నీకు డాక్టర్ అవసరం. వెళ్ళు!

2034
01:53:15,581 --> 01:53:16,916
అయితే...

2035
01:53:34,934 --> 01:53:36,560
-హలో.
-క్షమించండి, సర్.

2036
01:53:36,769 --> 01:53:38,103
కొద్దిగా తొందరలో ఉన్నాను.

2037
01:53:38,187 --> 01:53:40,439
అవును, అందుకే నిన్ను
ఆపడానికి ప్రయత్నించలేదు.

2038
01:53:41,607 --> 01:53:42,775
ఏమైనా, కంగారుపడవద్దు.

2039
01:53:42,858 --> 01:53:44,777
నువ్వు ఇక్కడ నీ ఐప్యాడ్ ను
వదిలివేసావు, పొరపాటున.

2040
01:53:44,860 --> 01:53:46,570
మరియు దాంట్లో అన్ని ఆధారాలు
ఉన్నాయి నాకు కావాల్సినవి...

2041
01:53:52,409 --> 01:53:53,327
సర్,

2042
01:53:53,410 --> 01:53:55,663
నేను తప్పులు చేయను.

2043
01:53:57,456 --> 01:53:58,624
మళ్ళీ చూడండి.

2044
01:53:58,707 --> 01:54:00,334
శశాంక్ ఠాకూర్ కేస్ ఫైళ్ళు

2045
01:54:01,752 --> 01:54:03,546
నేను మీ కోసం ఒక బహుమతిని
వదిలిపెట్టేను, సర్.

2046
01:54:06,215 --> 01:54:07,550
మీకు ఆసక్తి కలిగించే ఆధారాలు.

2047
01:54:07,633 --> 01:54:09,718
ఇప్పుడు మీరు మాత్రమే ఈ క్రూక్స్ ని వాళ్ళు
ఎక్కడ ఉండాలో అక్కడ పెట్టగలరు.

2048
01:54:09,802 --> 01:54:12,596
-ధన్యవాదాలు, చంపక్.
-మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందం, సర్.

2049
01:54:13,013 --> 01:54:14,390
నా భాగస్వామి ఇక లేరు.

2050
01:54:14,723 --> 01:54:17,226
-మిమ్మల్ని ఉద్యోగానికి ఆసక్తికలిగించవచ్చా?
-సమాధానం వద్దు అని.

2051
01:54:18,435 --> 01:54:20,813
నేను నీతో కలిసి పానీయం త్రాగినంత మాత్రాన

2052
01:54:20,896 --> 01:54:23,107
నేను నేరస్తులతో పని
చేయడానికి సిద్ధం అని కాదు.

2053
01:54:30,239 --> 01:54:31,115
సరే అయితే, సర్.

2054
01:54:31,198 --> 01:54:32,825
-వచ్చే నెల!
-అవును. ఢిల్లీలో, కదా?

2055
01:54:32,908 --> 01:54:34,577
డైమండ్ కారిడార్ ప్రాజెక్ట్?

2056
01:54:35,119 --> 01:54:36,662
నిన్ను అప్పుడు పట్టుకుంటాను.

2057
01:54:37,413 --> 01:54:38,998
మిమ్మల్ని ఒప్పుకోవాలి, సర్.

2058
01:54:39,456 --> 01:54:41,417
కానీ వచ్చే సారి, దగ్గరగా చూడండి.

2059
01:54:42,459 --> 01:54:44,086
ఎల్లప్పుడూ ఒక బీట ఉంటుంది

2060
01:54:44,169 --> 01:54:45,921
ప్రతీ కవచం లో.

2061
01:54:46,005 --> 01:54:47,673
మంచి సవాలుకి ఏదీ సాటి రాదు, చంపక్!

2062
01:54:48,382 --> 01:54:50,092
మరియు నాకు మంచి సవాలు అంటే ఇష్టం.

2063
01:54:51,260 --> 01:54:52,678
ఏమైనా, నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

2064
01:54:52,928 --> 01:54:54,013
అయితే,

2065
01:54:54,388 --> 01:54:56,515
చంపక్ మీ నిజమైన పేరు కాదు.

2066
01:54:57,600 --> 01:54:59,268
వెళ్ళే ముందు, నీ అసలు పేరు చెప్పవా?

2067
01:54:59,351 --> 01:55:00,561
రితేష్ దేశ్ముఖ్.

2068
01:55:00,936 --> 01:55:02,479
దాని వల్ల ప్రయోజనం ఏమి ఉంది, సర్?

2069
01:55:03,564 --> 01:55:04,857
నేను ఒక సామాన్య వ్యక్తి ని.

2070
01:55:05,190 --> 01:55:06,817
మరియు సాధారణ వ్యక్తులు
వాళ్ళ పేర్ల వల్ల జ్ఞాపకం ఉండరు.

2071
01:55:07,109 --> 01:55:08,193
కానీ వాళ్ళ చర్యల ద్వారా ఉంటారు.

2072
01:55:10,112 --> 01:55:11,780
-జై హింద్, సర్.
-జై హింద్.

2073
01:56:45,082 --> 01:56:48,210
హే, మనం ఒక అద్భుతమైన దోపిడీని
విజయవంతంగా చేసామనుకుంటున్నాను.

2074
01:56:48,460 --> 01:56:50,212
వాళ్ళు మన మీద ఒక చిత్రం తయారు చేయాలి.

2075
01:56:50,462 --> 01:56:52,005
యష్ రాజ్ దానిని చేస్తాడు.

2076
01:56:52,256 --> 01:56:54,049
ధూమ్ 3.5. ఏమంటావు?

2077
01:56:54,341 --> 01:56:58,220
ఖచ్చితంగా. మరియు నా పాత్రని
రణ్వీర్ సింగ్ పోషిస్తాడు.

2078
01:56:58,303 --> 01:57:00,264
-వావ్!
-మరియు నాది, అర్జున్ కపూర్.

2079
01:57:01,181 --> 01:57:03,016
కాదు, కాదు.
అర్జున్ కపూర్ నా భాగాన్ని చేయాలి.

2080
01:57:03,851 --> 01:57:06,019
అవును, నిజానికి. అది నీకు
మరింత అనుకూలంగా ఉంటుంది.

2081
01:57:06,729 --> 01:57:07,771
ఇడియట్స్!

2082
01:57:08,355 --> 01:57:10,441
రితేష్ దేశ్ముఖ్ అంత కూడా హోదా లేదు మీకు.

2083
01:57:10,524 --> 01:57:11,900
మరియు మీరు యష్ రాజ్ ఫిల్మ్స్
గురించి కలలు కంటున్నారు.

2084
01:57:11,984 --> 01:57:14,862
ఒక పని చేయండి, ఒక వెబ్ సిరీస్ తయారు చేయండి
మరియు అది వై-ఫిల్మ్స్ కు పిచ్ చేయండి.

2085
01:57:14,987 --> 01:57:17,614
బహుశా వాళ్ళు మీ ఇద్దరు మోరన్ల కథను
ఇష్టపడతారేమో. సరేనా?

2086
01:57:17,865 --> 01:57:18,907
అలాగ అనకు.

2087
01:57:18,991 --> 01:57:21,243
మనకి ఖచ్చితంగా రితేష్ దేశ్ముఖ్
అంత హోదా ఉంది.

2088
01:57:21,326 --> 01:57:23,871
కం ఆన్! మనం అంత
చెడ్డ పరిస్థితిలో లేము. కం ఆన్.

2089
01:57:23,954 --> 01:57:25,539
ఖచ్చితంగా. అవ్వచ్చు.

2090
01:57:25,873 --> 01:57:28,542
బహుశా ఆ విధంగానైనా ఆ వ్యక్తికి రెండు
సంవత్సరాలలో తన మొదటి హిట్ రావచ్చు.

2091
01:57:29,835 --> 01:57:32,004
-హిట్?
-వై-ఫిల్మ్స్?

2092
01:57:32,171 --> 01:57:33,255
రితేష్ దేశ్ముఖ్?

2093
01:57:43,307 --> 01:57:44,600
వై-ఫిల్మ్స్!

2094
01:57:45,726 --> 01:57:47,019
ఒక నిమిషం, ఒక నిమిషం.

2095
01:57:55,360 --> 01:57:56,904
రితేష్ దేశ్ముఖ్ ఒక హిట్ ఇస్తాడు.

2096
01:57:59,490 --> 01:58:00,616
హిట్!

2097
01:58:05,704 --> 01:58:06,872
నన్ను ఎవరైనా ఇంటికి తీసుకుని వెళ్ళండి!