CICLOVÍA APALACHES ZONA DE AGUAS TERMALES
Casi me dejas atrás.
- ¿Qué es este lugar? - Un lugar especial.
Lo descubrí en un campamento familiar cuando era niña.
Métete.
¿En serio?
Está tibia.
Por supuesto. Son aguas termales, tonto.
¡Está caliente!
¿Esto es suficiente?
Si quieres volver a la naturaleza...
- Está hermosa y caliente. - Quiero venir todos los años.
Hasta que estemos arrugados.
¿Nick?
Cariño, ¿te lastimaste?
¡Daria!
¡Aquí!
¡Nick!
¿Estás bien?
- ¿Te caíste? - No, alguien me disparó, carajo.
¿Qué?
CAMINO HACIA EL TERROR 6 LA HERENCIA
¿Dices que no tenías idea?
Es adoptado, lo sabes.
Gracias, Toni, ya que solo lo conoces desde primer año.
Igual es genial, ¿no?
Enterarte de que tienes familiares en algún lugar.
Nosotros somos su familia. Por eso vinimos.
Y por eso mi hermano y esos muchachos están detrás de nosotros.
No sé qué esperar.
No conozco a esta gente, ni este lugar.
Podría heredar un Motel 6.
O... un imperio de metanfetaminas.
Solo digo que son los Apalaches.
Gracias, Vic.
Si te ayuda en algo, estuve investigando.
- Esto no es para una de tus columnas. - Por supuesto que no.
Yo solo investigo.
Manantiales Hobb, fundado en 1926 por familias desconocidas.
Quizá la tuya.
El primer manicomio en EEUU en las afueras de Battle Creek.
La mayoría de la gente estaría de acuerdo.
- ¿Con qué? - Con que yo fuera a uno.
HOTEL MANANTIALES HOBB FUNDADO EN 1902
AGUAS TERMALES Y MINERALES
Agnes Fields.
- Recibirás lo tuyo. - Le tomo la palabra, Sr. Jackson.
En realidad, es más parecido a un spa.
Los spas no tienen dependencias externas, Bryan.
Jillian, son dos semanas, ¿sí?
Llevamos a Danny al aire libre
y vemos cuánto es la herencia.
¿En serio, Rod? ¿Tanto te sorprende que arregle el neumático?
- Solo juego con mi cámara nueva. - Sí.
¡Tu cámara vieja subió a Internet fotos de mi trasero desnudo el viaje anterior!
Y tuvo 4.000 visitas en un día.
Además, es divertido.
Y todos necesitamos diversión como terapia.
- En especial, mi hermana y Danny. - Sí.
Te tiene que gustar la terapia.
¿Quieres comenzar el proceso de sanación?
¿Sally?
Ya te fijaste cómo estabas seis veces esta mañana.
- Vendrá pronto. - Lo sé.
Quizá le lleve tiempo.
No puedo pasar otro invierno, John.
Lo necesito.
Lo necesitamos.
Si lo hacemos bien,
hermana, él no podrá resistirse a ti.
El Señor sabe que yo no puedo.
Es gigante, muchachos.
- ¿Heredaste esto? - Eso creo.
Nuestro lugarcito en el campo.
No es un Motel 6.
Con un par de capas de pintura, podría ser...
Brillante, carajo.
HOTEL MANANTIALES HOBB
Es espeluznante.
Vic, baja del auto.
Necesito un rato a solas con mi novio.
Bien.
Es momento de decidir.
¿Qué quieres hacer?
Justo cuando toqué fondo,
recibí una carta diciendo que pertenecía a algo.
Algo a lo que renuncié hace años.
Dime qué quieres hacer.
Quiero conocer a esta gente y saber quién soy.
Dios mío.
- Sí. - Vaya.
- Es enorme. - Lo sé, ¿no?
Bienvenidos a Manantiales Hobb.
- Danny. - Es cierto. Sí.
Lo veo en tus ojos.
No puedo creer que finalmente hayas venido.
- ¿Quién eres tú? - Ella es Sally.
Yo soy Jackson. Somos los cuidadores.
No esperábamos a tus amigos, pero...
...podremos ocuparnos de ustedes.
Somos los primeros en llegar.
¡Esto es enorme!
¿Cómo haremos para no perdernos?
¿Dicen que esto es un spa?
Será mejor que dejemos rastros de migajas.
Tuvimos un pinchadura
- y luego... - Nos drogamos.
Nos perdimos.
No hay problema. Pronto se desocuparán muchas habitaciones.
No hay problema. Se irán hoy y tendremos el hotel
- para nosotros. - Qué bien.
Me encantaría mostrarte el lugar.
Podríamos bajar el equipaje.
Sí, quizás algunas habitaciones. Fue un viaje largo.
Como quieras. Ahora trabajamos para ti.
En realidad, eso es genial.
- ¿Ahora Danny tiene sirvientes? - Hola. ¿Cómo estás?
Pasen.
Gracias.
Dios mío.
Son bastante apuestos para ser campesinos.
Son primos. No, hermanos.
Lo mismo por aquí.
Quizá solo sean una pareja normal.
- Se ven raros. - Y amish.
Somos primos lejanos del lado cuáquero de la familia.
Lo siento. Fuimos groseros.
Nada que no hayamos oído. Ahora ya no lo tomo en cuenta.
¿En serio son hermanos?
Como dije, no esperábamos a tanta gente.
Podemos hacer más, si quieren.
No, está bien. En serio.
Los dejamos descansar un rato mientras vemos.
la mejor manera de ocuparnos de ustedes.
¿Qué es eso?
Adelante. Siéntate.
- ¿En serio nos quedaremos aquí? - ¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
Sin duda, todo esto es un poco raro.
- Sí. - ¿No perciben el encanto de este lugar?
Yo sí.
Demueles la casa, subdivides la tierra,
y mandamos a alguien a hacer un verdadero avalúo.
Sí, creo que olvidas que no tengo adónde ir.
Entonces, ¿ahora esta es tu casa?
No lo sé. Quizá.
Danny, estás acostumbrado a Central Park West
- y al Nobu los viernes en la noche. - Sí.
Y mira a lo que me llevó eso.
No tenemos que decidir ahora. Está bien.
Este lugar tiene vida.
Tiene historia, secretos.
Suficiente emoción para dos semanas por lo menos.
- Vamos. Apóyame, Vic. - Sí.
Un lugar tan antiguo debe tener un libro.
- Incluso una película. - Si no hubo un homicidio
o un escándalo de Hollywood, ¿a quién le importa?
A mí, Bryan. Podríamos hablar de mi historia.
- Así que a mí. - Sí, a mí también.
- A mí. - Hay que apoyar a la familia.
¿Ese es el hombre fuerte y grandote por el que pedí?
Eso me gusta más.
¿Hola?
¿Sr. Jackson?
¿Hola?
Viejita tonta.
¡Contrólense, muchachos!
¡Es lo único que les pido!
¡Dios mío! ¿Eso es oro de verdad?
¡Bryan! ¡Son Hepplewhite!
Y para los que no sabemos nada de antigüedades...
Parece que están en perfectas condiciones.
- Valdrán una fortuna. - ¿Una fortuna?
¿Te gusta mi casa ahora, Bryan?
Oigan, muchachos. Este lugar se puso mejor.
- ¿Qué? - Genial.
¿Adónde va?
PISCINA AGUAS TERMALES
Desnudémonos.
Huele dulce.
Muchachos, si vamos a hacer esto, lo haremos con estilo.
- ¿Listos? - ¡No!
- Gracias. - ¡Métanse!
¡Hay espacio para todos!
- ¿Estás bien? - Es todo mío.
Aún estoy tratando de comprenderlo.
Era lo que necesitábamos.
Supongo que tendremos que conformarnos con esto.
Me temo que es lo que tenemos ahora.
¿No entiendes?
Somos los mejores amigos de los nuevos dueños, puedes esforzarte.
¿Estamos todos?
Se divirtieron con esos ciclistas.
Y estuvieron muy bien con la viejita.
¡Terminen!
Dejen a Danny en paz, aunque implique tener que decir que no a sus amigos.
¡Creo que fui claro!
No será mucho tiempo y todos podrán atacarlos cuanto quieran.
Si sigues haciendo lo que haces, ¡arruinarás todo!
¿Fui claro? ¿Me entendiste?
Familia de mierda.
¿Qué planeas hacer con las cámaras?
Las llevas a todos lados.
Sí, mira.
Compacta y fácil de esconder.
Deberíamos poner una en el cuarto de Danny.
No quiero ver a mi hermana desnuda, pero gracias.
¿Y el resto de nosotros?
¡Idiota de mierda!
Danny.
Mierda.
¿Qué haces?
Por favor, dime que tienes una cámara para esto.
Dámelo.
Quiero agradecer a la Academia por este prestigioso premio.
Disfrutaré de esto todos los días.
PERRO PERDIDO
No es justo que tengamos que pagar la comida.
¡Pobre cachorrito!
- Bryan. - ¿Sí?
Ven a ver esto.
ALGUACIL
¿Están de paso?
No, nos hospedamos en Manantiales Hobb.
No me digas.
AGNES FIELDS DESAPARECIDA AYUDA POR FAVOR
Ya no voy mucho por ahí, pero creo que iré.
- ¿Por qué? - ¿Acaban de llegar?
- Sí. - Sí.
¿Vieron a un grupo de señoras tocando música bebop por allí?
Sí. ¿Las Hijas de la revolución?
Sí. Las pobrecitas no recuerdan si esta mujer regresó
en el autobús.
Agnes Fields, ¿oyeron de ella?
No. Como dije, acabamos de llegar, así que...
¿Qué hace una pareja encantadora en Manantiales Hobb?
Nuestro amigo lo heredó.
Me alegro por él.
Les diré algo.
Lleven esto allí y muéstrenlo, por favor.
Quizá tengamos suerte y su cara le resulte familiar a alguien.
¿Hay alguna recompensa?
Seguro, oficial.
No se me ocurre qué pudo haberle pasado.
- Bien. Cuídese. - Nos vemos.
¿Qué haces?
No tengo señal.
¿Vieron a Danny?
Sí, pasó por aquí hace un minuto.
Déjalo en paz, mamá, está divirtiéndose.
- ¿Algún problema? - No lo sé.
- Vamos a buscarlo. - Gracias.
Este lugar me resulta espeluznante.
Danny, estuvimos buscándote por todas partes.
¿Estás bien?
Miren esta foto y díganme si debo estar bien.
Ese muchacho se parece a Danny.
Algunas de las mujeres también.
Toda la historia de este hotel está aquí.
¿Cómo es posible que no conozca a ninguna de estas personas?
Estas fotos se remontan solo a los 70.
Quizá tu lado de la familia se mudó.
Aunque no todos. Miren.
Creo que acabamos de conocer a tus primos.
Miren, muchachos.
¿Por qué diablos están cubiertos?
No sé cómo decírtelo,
pero lo que tenemos aquí es la clásica crianza de montaña.
- Alto. - Solo digo que tiene
que haber algunos defectos en el camino.
Basta. En serio.
¡Lo oyeron!
¿Creen que como somos de montaña no tenemos costumbres de alta sociedad?
Todo tipo de gente se hospedó aquí, incluso tres presidentes:
Teddy Roosevelt, Calvin Coolidge y Jefferson Davis.
¡Ninguno se quejó!
- ¿Jefferson Davis? - Está bien, Jackson. En serio.
Era una broma, ¿no, Vic?
Lo siento. Estoy muy orgulloso de mi legado.
Las familias dominaron esta tierra y la convirtieron en algo.
Es impresionante. En serio.
Sí.
¿Quieren ver algo impresionante?
- Sí. - Vamos.
¡Mierda!
- No toques. - Lo siento.
Tienes buen ojo, Danny. Era de tu abuelo.
- Era excelente con el arco. - La ruina animal en todos lados.
- ¿Qué pasa, cariño? - Mi abuelo.
Mi abuelo. No puedo creer...
...haber tenido un abu...
Por favor. Tócalo.
Está tenso.
¿Alguna vez cazaste con arco y flecha, Danny?
Nunca cacé. Punto.
Me gustaría mantenerlo así.
No es una postura adecuada, señorita,
dado que nunca lo intentaste.
No lo hagas.
- ¿Te queda bien? - Estoy acostumbrándome.
Sabía que así sería.
Tu chica no quería que vinieras.
Solo me protege. Todos lo hacen.
El chico del auto de lujo y la chica que le hace juego.
¿Bryan? Trabajábamos juntos
antes de que todo... sucediera.
Yo estaba en Wall Street.
Tuve una especie de crisis.
- Parece una reacción apropiada. - No todos pensaron lo mismo.
Mi compañía no.
Sin duda, mis clientes tampoco.
Perdí mucho dinero de la gente.
Incluso el de Bryan, el de Toni y el mío.
Ahí es cuando te das cuenta de quiénes son tus verdaderos amigos.
- Los que te apoyan. - Quizá crean que les debes algo.
No, ellos no.
Todo fue tan bochornoso.
No eras idóneo para esa tontería.
Lo bueno es cómo te hallamos.
¿A qué te refieres?
Aquí tenemos Internet.
- ¿Me encontraron a través de Google? - Sí.
Nos tomó mucho tiempo, pero fue importante encontrarte.
- ¿Para dirigir un hotel? - Entre otras cosas.
Es momento de escalar.
¿Esto no es de alguien?
Todo lo que hay en esta tierra es nuestro.
Adelante.
Llegó la cerveza.
- Aquí tienes, amigo. - Mierda. Necesitamos un abrebotellas.
- Sí. - ¡Oye! ¿Dónde está Danny?
Se fue a cazar.
- ¿Qué? ¿Danny? - ¿Qué es esto?
Sí, ¿recuerdas el grupito de señoras?
- Sí. - Una de ellas desapareció.
El Alzheimer de mierda. Es un asesino.
AGNES FIELDS DESAPARECIDA EDAD - 69
- Vayan a buscar a Danny. - ¿Ahora?
Sí, por favor.
Pronto oscurecerá, y no quiero que esté solo con esta gente.
Bien, mamá.
No les gustará.
¿Seguro que no... necesitamos permiso o algo?
Todo hombre se rige por sus propias reglas.
Hablando de eso, es hora de que te enseñe a cazar.
Primero debes buscar el lugar y luego te acomodas.
Algún lugar donde el ciervo se sienta seguro.
Donde el hombre no pueda llegar.
Pon cebos en la zona.
Atrae, seduce al ciervo para que se acerque a ti.
No querrás perseguir a la presa.
Deja que la presa venga hacia ti.
Debes tener paciencia.
Y ser más listo que el animal.
Quédate quieto.
Apunta al hombro superior.
El cuello.
O el cerebro.
Debes matarlo de un disparo.
Miramos el rastro de sangre.
Si hay sangre rosa con burbujas de aire, le diste al corazón o al pulmón.
Eso es lo que quieres.
Si la sangre es oscura, quizá le diste al hígado.
El ciervo lucha por su vida, pero pronto morirá.
Si la sangre es acuosa y tiene bilis, tendrás que seguir al ciervo
y dispararle de nuevo.
Quizá intente escapar.
Pero si apuntaste bien, será reflejo puro.
Buen disparo, Danny.
- ¿Qué hacemos luego? - Nada.
La sangre es roja oscura. Además, pronto morirá.
Tenemos más que suficiente carne en casa. Vamos.
No podemos dejarlo así.
Es tu presa.
Solo ten cuidado.
Aún podría patearte.
Hombro superior, cuello o cerebro. Adelante.
Muy bien, Danny.
Fue muy bueno.
Charlie, ¿qué le hiciste a este animal?
¡Carajo!
¡Mierda!
¡Dios mío!
- Estás sangrando. - Tú también.
Muy poca es mía.
¡Debemos irnos! Vio mi cara.
- ¿Quién? ¿Estás alucinando? - Ya no.
¡Esto está jodido!
- Es él. - Tranquilo. Quizá sea Jackson.
O no. Tira de esa punta. Tira. ¡Despacio!
¡No sale! ¡Está muy torcido!
- ¡Busca ayuda! - ¡No puedo dejarte!
- ¡Ve! - Bien.
Disculpa si te arde, cariño.
No, está bien.
Eso también es culpa de Vic.
Debes estar seguro cuando te metes en el bosque.
Entonces, oí que había un ciervo, y que era la primera vez que disparabas.
No era un ciervo.
- Era una cierva. - Mejor.
- ¿Esa cosa es fuerte? - Sí.
- Huele a que lo es. - Sí.
- Hay que acostumbrarse. - No, está... bien, en realidad.
Me gusta.
Yo lo preparo.
Siéntate.
En seguida regresamos. Me lavaré las manos.
Para quitarte esas cosas sangrientas.
Bien. Está bien. Yo puedo hacerlo.
No seas así. Vendé a todos mis hermanos en algún momento.
Bien.
Todos los varones reaccionan así.
Tú eres lo suficientemente fuerte.
Solo...
Tienes algunos dolores que hay que quitarte.
Toni llegará en cualquier momento, así que...
No tiene sentido esperar.
Eres muy importante para nosotros.
Ni siquiera me conoces.
Pero conozco esto.
Y late dentro de cada uno de nosotros.
Con tu mente, tu educación, tu fuerza
y nuestra sangre,
puedes tener lo que quieras.
- Aún me resulta difícil creerlo. - ¿No es así?
¿Qué...?
¿Dónde estuviste?
Jackson me trajo a Danny para que lo cuidara.
Estoy bastante jodido, cariño.
Sí, Vic tampoco se veía muy bien.
Debo cuidarlo.
¿También ayudará a Vic a quitarse la ropa?
Vamos. Basta. Ella solo intentaba ayudarme.
Ayudarse a sí misma, obviamente.
Te ves asqueroso.
¿Te duele?
- ¿Qué tienes en las piernas? - Es una pomada.
Es una fórmula familiar.
Te infectarás. Debes recostarte.
- Ahora dices algo coherente. - ¡No me toques!
- Vamos. - ¡No! No me toques.
- Eres repugnante. - Por favor. Ven.
No es... ¿Dónde está el peróxido?
Tenía un mal presentimiento.
De que te fueras.
¿Mataste algo?
Porque parece que te revolcaste en sangre.
Sí, con un arco y una flecha.
- ¿En serio...? - Sí.
Es muy lindo, ¿no?
- ¡No! - Sí lo es.
No lo es. No estoy impresionada.
- Ven. - ¿Qué? ¿Ahora eres cazador?
Sí, fue divertido. Un gran hombre. Un gran cazador.
Deberíamos cazar.
- ¿Por qué estás triste, cariño? - Quítame esa cosa de la cara.
¿Puedo ofrecerte una esencia herbal?
Aleja esa mierda también.
Ves a un monstruo de montaña, y te paralizas.
- Vi... - ¿Qué?
Nada. Dame eso.
- Tú. ¡Amigo! - ¡Mierda!
¿Sabes qué vi hoy? Cosas de la Guerra Civil.
Vajilla. Cubiertos de plata.
¿Qué haces?
Ya sabes. Siento amor esta noche.
Ahora. Vamos, ¡traga!
Ahí va.
¡Ahí está! ¡Sí!
Dame eso.
Oye.
- Bien. - ¿Ves algún hombre de montaña ahora?
No.
Mejor.
- Espera. - ¿Qué pasa?
- Ahora me siento mejor. - ¡Maldición!
¡Vamos, Jill! Queremos ver cómo se desenfrena una chica.
¡Váyanse a la mierda! Quisiera verlos a ustedes desenfrenados.
¿A qué te refieres?
- ¡Esto sí es una fiesta! - ¡Quita eso!
Estás enfermo.
- Vamos, muchachos. - Lo siento.
- ¡Sí! - ¡Qué bien!
Enséñenos los pasos, muchachos.
¿Estás bien?
Espera. ¿Qué harás?
Restauraré Manantiales Hobb. De arriba a abajo.
Pensé en hacer una gran reapertura antes del verano.
¿Qué le hiciste anoche?
- No fui yo. - Fue decisión mía.
Este lugar tiene algo especial.
¿No se sienten diferentes desde que llegaron?
Sí, me volví loco.
Yo me desmayé aquí.
- ¿Toni? - No, nos alegramos por ti, cariño.
- Pero este lugar... - Era genial. Y puede volver a serlo.
¿Sabes algo de... manejar un hotel o un spa?
No lo hago solo por el dinero.
No, lo sabemos. En serio.
¿Rod? Dijiste que haríamos una gran serie para Internet.
¿Qué mejor que filmar a un grupo de
amigos restaurando un lugar emblemático?
Sí, podríamos hacer un buen video de promoción.
Algo como The Real World, versión rural.
¿Y Vic?
Querías escribir un libro de la historia del lugar.
- Sí, pero... - ¿Ves, Bry?
Creamos consciencia.
El resto es simplemente olfato para los negocios
y por eso nos pagaron tanto dinero.
¿Qué dices?
No nos vendría mal hacer un plan de trabajo.
Sabía que aceptarías.
Sé lo que dirás.
Entonces, ¿por qué tengo que decirlo?
¿Lo viste? Es como el día y la noche.
Debíamos regresar a la ciudad.
No me resulta fácil dejar todo.
Vinimos a ayudarlo.
¡Ni siquiera sé por qué seguimos siendo sus amigos!
¡Dios mío! ¡No sabes cuándo callarte!
¿Qué?
¿Qué hacías con eso?
¿Jillian?
Es un Staffordshire.
¿Sabes cuánto cuesta?
¿Cuánto?
Por lo menos, $2.000.
La vitrina está llena. Yo...
No creí que alguien fuera a darse cuenta.
Muéstrame.
¿Dónde más los buscaste?
Solo aquí. No quise buscar sola.
Bien. Te los traeré para que los catalogues, ¿sí?
¡Sí!
Oye.
Sí.
Estos... son perfectos.
Entonces, existen pasadizos secretos.
Sí, pero ¿adónde nos llevan?
Fíjate en esos armarios.
¿Iremos allí?
Tienen antigüedades de gran valor a la intemperie.
¿Te imaginas lo que tienen escondido?
- Oye. ¿Ellos...? - Sí.
Están cogiendo.
¿Qué diablos es eso?
Creo que sé.
¿Entiendes la idea?
Espera.
¿Dices que tenían relaciones aquí
mientras la gente se paraba a mirar?
Dios mío. Este es un spa perverso.
- ¿Qué haces? - Estoy de acuerdo contigo.
Perverso, ¿no?
Espera. ¿En serio vamos a hacerlo?
Sí.
¡No!
¡Alto!
¡Debían esperar!
¿Ahora le faltan el respeto a esta sala?
¡Sigan!
Más vale que tomen lo que vinieron a buscar.
Él se queda conmigo.
¡Vamos!
Lo que te hicieron esos muchachos...
¿Te gusta?
Tienes la cabeza muy lastimada.
Pero vi gente que sobrevivió con cosas peores.
Deja que Sally te cuide.
Eres muy guapo.
Te gusta que me frote contra ti.
No...
Puedo hacerte sentir mejor que esa perra engreída que trajiste.
¡Sally!
Debes esperar hasta que llegue el momento adecuado.
¿Cuál es ese momento?
Sé que es difícil esperar.
Pero estoy tan cerca, que puedo tocarlo.
Para empezar, ¿cómo entró este?
Intenté detenerlos.
El hecho de que se hayan detenido es un pequeño milagro.
- No escuchan. - Entonces, esta noche.
Haremos que todos conozcan a Danny esta noche.
¿Estás lista?
Acaba con él.
Llévalo a la cocina.
Lo cortaremos luego.
No te preocupes, amante.
Estarás dentro de mí, de un modo u otro.
Daño causado por el agua.
Enchufes arruinados.
Hongos.
Necesitaré más papel.
Sería mucho más rápido si supiéramos qué tiene en mente Danny.
¿Dónde está Danny?
Necesitamos las llaves de algunos de estos lugares.
Busca en la recepción.
Solo si Merlina Addams está descansando.
- Vic. - Bien.
Iré, pero ve a buscar a tu novio. Todo esto fue idea de él.
¿Danny?
¡Toni! Hola.
Todos necesitaríamos un poco de ayuda allí.
Bien.
- ¿Tú hiciste todo esto? - No.
- Es de Jillian. - Sí.
¿Intentaba llevarse esto?
No lo sé.
Bry y ella siempre hablaban de vender cosas.
¿Sin preguntarte?
Si se trata de dinero, Bryan ha hecho cosas peores.
- ¿Los viste en algún lado? - No.
Parece que se fueron con regalos de despedida.
Ellos no son así.
Nunca conoces realmente a la gente, ¿no?
Hace tres años que los conocemos.
Sí, lo único que les importó siempre fue lo rápido y sencillo.
Bryan y sus créditos de alto riesgo,
Jillian creyéndose una perra de la alta sociedad de Manhattan.
- ¡Danny! - Ella es de Wisconsin.
Yo les di la oportunidad de participar desde el principio.
Dios no permita que logren algo en la vida con esfuerzo.
- Eso intento hacer aquí. - Vaya, Danny.
- Son tus amigos. - ¿Sabes por qué Bryan quiere
que yo vuelva a la empresa?
Para no tener que trabajar.
Yo siempre hice el trabajo pesado y mira lo que me costó.
Ellos son mi antigua vida. Esto... es mi nueva vida.
¡Dios mío! Me esfuerzo por ser comprensiva en este momento,
pero, ¡a la única persona que siento que no conozco es a ti!
- ¿De qué hablas? - ¡Es este lugar!
- Tú quisiste traerme. - Porque pensaba que te ayudaría.
¡Y me ayudó! Hasta Sally notó cómo cambié
- desde que llegué. - Dios mío. ¿Sally?
- No empieces. - Quieres hablar... ¡No!
Ella y su hermano, o esposo, o primo o lo que sea.
- ¡Ya deja esa mierda! - ¡Ellos son los únicos
¡de los que no sabemos nada! ¿No lo entiendes?
¿Quieres saber algo? Ve a preguntarles.
Sí, ¿lo hiciste? ¿Averiguaste algo de lo que te dijeron?
- No fueron más que amables conmigo. - ¿Y nosotros no?
- No entiendes. - Dios...
- Esta gente es mi... - ¿Qué? ¿Qué son?
¿Lo sabes? ¡Ni siquiera lo sabes, Danny!
¡Vete a la mierda!
¿Filmaste todo eso?
Ven. Está bien.
- ¿Jackson? ¿Sally? - Aquí, Danny.
- Necesito hablar con ustedes. - Y nosotros contigo.
Tenemos que explicarte muchas cosas, pero no sabemos cómo hacerlo.
Seguro que esto te resulta abrumador.
- Repítelo. - Nos emociona que estés
- interesado en el hotel. - Pero es
una pequeña parte de quienes somos realmente.
¿Quiénes son?
Creo que es mejor si te lo demostramos.
Pero debes venir solo.
Hay miembros de la familia que anhelan conocerte.
- Vámonos. - Vamos.
¿No es mejor con una linterna?
Así hacemos las cosas.
Ya verás.
- ¿Quién es toda esta gente? - Todos familiares, de un modo u otro.
Vinieron a darte la bienvenida, Danny.
¿Desde cuándo hacen esto?
Nos conocemos desde que nuestros clanes
pusieron un pie sobre estas colinas.
En esa época, había tres familias.
Los Crayton, los Boggle y los Hillicker.
- ¿A cuál pertenezco? - A los Hillicker, Danny.
- ¿Y ustedes? - Tenemos la misma sangre.
Sí.
Nuestras familias dominaron esta tierra.
Recogieron sus recompensas, el carbón y la madera.
Otros intentaron interferir en lo que habíamos ganado,
pero nosotros teníamos derecho natural.
Esto es para ella. Esto es para ti.
- ¿Qué es eso? - Es de la cosecha familiar.
Al igual que esta bebida, Manantiales Hobb es un testamento para la familia.
Aquí nuestros padres se reunían con gente de todos lados.
Con ellos venían otros.
Como vinieron tus amigos contigo.
Y traen la tentación de desviarse.
Debilitaban a nuestra familia y ensuciaban nuestra sangre.
¿Cómo se mantiene la fuerza familiar?
¿Cómo la mantienes pura?
¿Cómo?
Nos apegamos a los nuestros.
No hay nada que temer, cariño.
- ¿Qué les pasó a ellos? - Es el precio de la pureza.
La pureza...
Nos apegamos a los nuestros...
Es cierto, Danny. Familia. Tío, primo.
Hermano.
Lo que era tradición se convirtió en ritual.
Ese ritual preservó las líneas de sangre, incluso las purificó.
Cuando la devoción fue fuerte, nos recompensaron, pero cuando fue débil...
...nos castigaron.
Así ha sido a través de las generaciones.
- Últimamente, algo salió mal. - Ningún hijo se conforma.
Los que se conforman, no sobreviven.
- Y por eso te necesitamos, Danny. - ¿Por qué?
Solo la verdadera sangre mantendrá viva a esta familia.
¿A qué te refieres?
Danny, tú y yo.
Nuestra sangre aún es pura.
Debe estar junta.
¡Suéltame, carajo!
¡Danny!
- ¡Danny! - Yo lo conozco.
No, solo crees conocerlo.
¡Danny!
¿Qué carajo?
Lo siento, yo... no sé quién eres.
La carne es vida.
Larga vida.
¡Danny!
Muchachos.
Dios mío, Toni.
Quizá sean Danny o Vic.
Vamos.
Ven. Toni, no te acerques.
¿Listo? A la cuenta de tres.
¡Uno, dos, tres!
- ¡Mierda! - ¡Carajo!
¡Casi te matamos!
¡Danny! ¿Qué carajo te pasó?
- ¿Qué pasó? - Estuve bebiendo.
- Mucho. - ¿Bebiendo?
Hubo un baile.
- Una parrillada. - Sí, suena bien. Sí.
Pero, ¡nosotros nos despertamos exaltados
porque un loco golpeaba la maldita puerta!
¡Alto! Calma.
No necesito esto ahora, Rod. ¿Está bien?
Danny... ¿estos son rasguños?
No sé. Deberías saberlo, ¿no?
- Alto. - Vamos, amigo.
- Danny. - Vamos, suéltala.
- Bien. - Ahora debemos irnos.
Al diablo con eso. Estoy en casa.
Esta no es tu casa.
¿Saben qué? Ustedes pueden irse.
Bryan y Jillian ya se fueron.
- Vic también. - ¿Qué?
- ¿Vic se fue? - Danny, ¿qué la pasó a Vic?
¿Cómo diablos voy a saberlo?
- ¿Quieres irte? - ¡Alto!
- ¡Vamos! - ¡No!
¿Saben qué? Yo...
Déjenme dormir, por favor.
Nunca lo vi tan jodido.
- No. - ¿No deberían subirlo
- o algo? - Sí, pero, ¿qué pasó con Vic?
No lo sé.
¿Huelen eso?
- Un momento. - ¡Charlie!
Mierda.
¡Vamos!
Debemos hacer que Danny se vaya.
Quiera o no.
¡Levántate, Charlie! ¡Vamos!
Toni, ¡vamos!
¡Saca a Toni de aquí ahora!
¡Váyanse!
¿Dónde está, Rod? ¡Debemos hallarlo!
¡No! ¡Vamos a buscar ayuda!
- ¡No podemos dejarlo aquí! - ¡Quiere quedarse!
¿No lo entiendes? ¡Creo que sabe lo que ha estado pasando!
¡No!
Ya viste cuando preguntaste por Vic.
No. ¡Danny no haría eso, Rod! ¡Nunca!
- ¡Escucha a tu hermano para variar! - ¡No!
¡Toni!
¡Mierda!
¿Toni?
- Por favor, no me dispares. - ¿Dónde está Danny?
¿Dónde está Danny?
- Donde debe estar. - ¿Qué le hiciste?
- ¿Le hiciste algo? - Pero le gustó.
Él no sabe lo que eres. Yo sí.
¡Yo sí!
¿Crees saber todos nuestros secretos?
¡Ustedes son asesinos!
¡Se comen a la gente!
No me juzgues.
Le diré a Danny todo sobre ustedes.
Lo sabe.
Por eso se queda.
Para darme un bebé.
Ya puedo sentir en lo profundo a ese bebé que está por venir.
¡Ahora tendrás tu merecido!
¿Quieres ver lo que el aguardiente le hará a esa cara bonita?
¡No!
¿Qué diablos estás haciendo?
Dios mío, Sally.
Está bien.
- ¿Ahora intentas matar a mi familia? - ¿Tu familia?
Nosotros somos tu familia, Danny. A los que ellos matan.
¡Te dije que te fueras!
No me iré sin ti.
Ya no me conoces. Cambié.
Y tú no perteneces a este lugar. ¡Vete antes de que salgas lastimada!
¿Lastimada?
¿Como Vic?
¿Como Bryan y Jillian, Danny? ¿Lastimada? ¡No están lastimados!
¡Están muertos!
¡Vete, carajo!
Lastimaste a mi hermana, ¿eh?
¡Ya basta!
- ¡Dije que basta! - Ah, no.
Me temo que no puedo hacerlo, Danny. Ella sabe muchísimo.
Nadie le creerá. Ella lo sabe.
- ¡Eso no es suficiente! - Me tienes a mí.
Ahora soy Hillicker. No la necesitas.
Lo siento mucho.
Tenemos nuestras costumbres.
No te preocupes, cariño. Lo haré rápido.
Yo lo haré.
- ¿Qué? - Dije que yo lo haría.
Yo la traje y soy responsable de ella.
- Hazlo. - ¡No!
¡Hazlo rápido, carajo!
¡No!
Dios mío.
¡No!
Estás tardando demasiado, Danny.
- Corre. - ¡Mátala, carajo!
Y no mires hacia atrás.
Maldito...
Danny, no.
Te dije que te fueras.
- Lo intenté. - No pusiste atención.
No pude.
- Mataste a uno de nosotros. - Intentaba matarme.
- Esto no puede estar pasando. - Ya no puedo ayudarte.
¡Detente, Danny! ¡Tú no eres así!
No.
Es la familia.
MANANTIALES HILLICKER.
Que tengan un gran día. Gracias.
¿Cómo están, muchachos? ¿Les gusta el lugar?
Bienvenidos a Manantiales Hillicker.
Esperen a disfrutar de nuestras aguas termales.
Están para morirse.
Vayan a buscar su habitación.
Que disfruten de su estadía.
Yo sí la disfrutaré.
Fin de semana de los perdedores de peso.
RESTAURANTE DE TONI.
¿Cómo están, señoras? Hola.
Hola. ¿Cómo estás? ¿Te gusta el buffet proteico?
- Bajé casi tres kilos. - ¡Vaya!
No vayas a desaparecer aquí, ¿sí?
Vamos, muchachos. Tenemos trabajo importante que hacer, ¿sí?
Vamos. Vámonos.
Vamos.
No te preocupes.
Seguiremos intentándolo.
No es eso.
Entonces, ¿qué es, cariño?
Estoy feliz.
CAMINO HACIA EL TERROR 6: LA HERENCIA