Kau akan membuatnya gosong.
Original English subs by accts324
Apa kau akan pergi belanja 3 jam lagi hari ini?
dan hpmu mati?
kau pikir aku ini bodoh dan tidak tahu apa yang kau lakukan
Bahkan kau tidak bisa membuatkanku sepiring sarapan yang layak.
yuslebeck@24.Cabin
Vanessa! Miyuki!tunggu!
Maaf. Aku lupa hpku.
Oh Tuhan, Allison kau sangat kamseupay.
aku melihatmu di kantin hari ini. apa kau selalu makan sendirian?
Um, kurasa, memang harus begitu, uh...
Dia seperti baru tinggal di tokyo, selam 3 minggu atau seperti itulah.
Tidak, Sebenarnya, aku sudah di sekolah ini kurang lebih 6 bulan.
Oh, begitu? Huh.
ya, aku tidak heran kau berpakaian seperti itu.
Seperti apa?
Naikkan sedikit. kau akan terlihat lebih keren.
Bukan, bukan seperti itu.
Begini.
Lebih tinggi.
Ya, itu lebih baik.
Kakimu tidak terlalu buruk kau harus menunjukkannya lebih sering.
Terima kasih.
Kau tahu, mungkin kau sekali-kali harus makan bersama kami.
Benarkah, aku senang sekali!
Kami akan memeriksa jadwal kami dan kembali padamu.
Jadi, kemana kita akan pergi?
Tempat apa ini?
Ayo, Allison.
Inilah tempatnya.
Bisakah kau merasakannya?
Apa maksudmu?
Mereka bilang ini adalah salah satu rumah yang paling angker...
Di seluruh jepang.
Ya. dan siapapun yang memasuki rumah ini akan mendapatkan kutukan.
Ayo masuk.
Ayolah.
Disinilah tempatnya gadis dari Universitas international itu...
membunuh pacarnya sendiri 2 tahun yang lalu.
Benarkah?
Ya.
Gadis itulah yang menyebabkan kebaran di rumah ini hingga menyebabkan kematian pacarnya.
Mungking mereka juga kesini, ya kau tahulah...
Ya, mungking kau juga bisa membawa michael kemari,
Karena kalian berdua suka berpetualang.
Ayo, kita keatas.
Di dalam sana.
Jalan menuju ke ruang atap.
Disanalah dia tinggal.
Siapa?
Apa yang kau bicarakan?
Kayako. Wanita yang terbunuh disini.
Apa?
Ya.
Suaminya membunuhnya.
Mematahkan lehernya dan kemudian menenggelamkan anaknya di bak mandi.
Dia Gila dia bahkan membunuh kucingnya juga...
Sebelum dia menggantung dirinya.
Tapi sebelum dia melakukannya,
Dia membungkus mayat istrinya di dalam kantong plastik...
Dan menyimpannya di atap.
Tidak, aku tidak mau masuk kesana.
Kau tidak perlu naik ke atas Cukup masuk saja ke dalam sana.
Jika kau memejamkan matamu dan kemudian menghitung sampai 10...
Dan kemudian membuka matamu kembali maka kau akan melihatnya.
Gadis-gadis lain tidak berani melakukannya.
Hanya aku dan miyuki yang berani melakukannya sampai saat ini.
yuslebeck@24.Cabin
Satu, Dua, Tiga...
Kau harus masuk lebih dalam.
Dan kau harus memejamkan matamu dulu sebelum kau mulai menghitung.
Satu, Dua, Tiga, Empat...
Hi, ayolah teman-teman buka pintunya!
- Maaf, Allison. - Tolong, Buka pintunya!
Tunggu, sebentar aku harus mengambil photonya.
Ayolah teman-teman, ini sudah tidak lucu lagi aku tidak bisa membuka pintunya!
Baiklah, dasar penakut.
Keluarlah.
Kumohon! kumohon!
Teman-teman tolonglah biarkan aku keluar bukalah pintunya!
aku tak bisa membukanya.
Baiklah Allison, lucu sekali.
Kami tidak menahan pintunya. Seharusnya kau bisa membukanya dari dalam.
Tolonglah! Kumohon!
Hi bu, bagaimana keadaanmu?
Kenapa kau begitu lama?
Apa yang terjadi?
Saudarimu masuk rumah sakit.
Apa?
Terjadi kecelakaan.
Apa, di tokyo? Kecelakaan seperti apa? apaka dia? dia...
Ada kebakaran. Dan mereka pikir dia yang melakukannya.
Apa?
Dan Doug Doug mati pada saat kejadian itu.
Oh tidak.
Aku sudah membeli tiket. Berangkat besok, pagi-pagi sekali.
Tidak bu, kau tidak boleh pergi kesana. kau sedang sakit.
Bukan aku yang pergi tapi kamu.
A.. aku tidak bisa.
ya, kau lihat... itulah perbedaanmu dengan karen
Dia tahu cara menghadapi hidup.
Aku tidak peduli jika kalian berdua tidak akur tapi dia adalah saudarimu.
Percayalah aku sangat ingin berada disana dan bukan orang lain.
Bawa saudarimu kembali.
Kau bisa bicara Bhs. Inggris?
Aku mencari saudariku, Karen Davis.
- Bawalah seseorang yang bisa bahasa inggris. - OK.
Tunggulah
- Permisi. - Ya?
Aku rasa dia adalah saudarinya Nona Karen Davis.
Kakaknya?
- Ikuti aku. - OK, Terima kasih.
- Aku akan melakukannya. - OK, Terima kasih.
Dia disini. Mereka akan mengantarkanmu.
- Terima kasih. - Kemarilah
Lewat sini.
Dia mungkin Saudarinya Karen.
Karen?
Kau disini.
Kau benar-benar ada disini.
Terima kasih tuhan, Kau disini.
Apa yang sudah kau lakukan?
Kau harus membantuku keluar dari sini
Oke, Tunggu dulu, pelan-pelan, tunggu sebentar.
Apa yang sudah terjadi.
Apakah kau yang menyebabkan kebakaran itu?
Aubrey, kau harus mengeluarkan aku dari sini.
Baiklah karen, kau menakutiku, hentikan itu.
Tolong dengarkanlah, hanya akulah orang yang bisa menghentikannya.
- Menghentikan siapa? - Aku harus kembali kesana!
Tolonglah, hanya ini kesempatanku.
Karen, aku minta maaf.
- Bawa dia keluar. - OK.
Aubrey...
Jangan pergi kerumah itu.
Apakah dia baik-baik saja?
Aku tidak begitu mengerti.
Dengar, sangat penting untukku bicara dengannya.
Apakah kau temannya atau seseorang yang dia kenal?
Tidak, aku tidak mengenalnya.
Aku seorang wartawan, namaku Eason.
Aku rasa dia tidak mungkin bicara denganmu saat ini.
Dokter bilang, mereka akan membiusnya.
Dan dia tidak boleh di kunjungi sampai besok.
Buka.
Jangan pergi kesana!
Permisi, aku hanya ingin bicara padamu tentang...
Tunggu, aku ingin bicara tentang adikmu dan rumah yang dia?
- Baiklah. - Aku bisa membawa yang lain.
- Ya? Satu lagi? - baiklah, tidak apa-apa.
Kau yakin baik-baik saja.
- Bisakah kau membawa ini? - Tidak.
- Jika kau mau, aku bisa membawanya. - Kau bisa, aku tahu kau pasti bisa.
- Terima kasih, sayang. - Ini untukmu.
baiklah, anak-anak ada di lantai atas.
- Aku gugup. - Aku tahu, ini akan menjadi sesuatu yang hebat.
- benarkah? - Ya tentu saja, aku janji.
Ayo, Jake.
- Selamat datang di rumah barumu. - Hi.
Baiklah, ini sudah semuanya.
Bantulah aku membawa barang ini ke kamar tidur, oke
Ok. Sally akan kemari membantu dan aku menjanjikannya pizza.
Pizza! asyik, pizza.
Hi.
Jake, kemarilah tolong.
Aku ingin kau mengeluarkan benda-benda ini dari toilet?
Simpan dibawah ranjang tidurmu Sisakan juga tempat untuk Baju hangat Trish?
Ini dia.
Bawa yang ini, ini, dan bagaimana dengan yang ini?
Bawalah, bagus, seperti itu terima kasih.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Tapi aku tidak yakin dengannya.
Dia akan baik-baik saja. Dia hanya butuh waktu.
- Trish, ini sally. - Hi, sally.
- Terima kasih sudah mau membantu. - Tidak berkeringat
Aku harap kau lapar aku akan memesan Tuffanos.
Bilang pengantarnya harus billy. Dia sangat sexy.
- Senang berkenalan dengamu. - Ya, aku juga.
Aku sangat senang, akhirnya kau benar-benar pindah kesini.
Terima kasih.
Sekarang akan lebih mudah untukku meminjam bajumu.
Jake.
Bisakah kau mengetuk pintu dulu?
Oh. Maaf.
Maaf tentang kloset itu.
Aku tahu hal ini sulit untukmu jake.
Maksudku, ini kesempatan besar.
Dan aku ingin kau menyadarinya
Jika kau mau bicara tentang sesuatu aku selalu siap mendengarkannya.
Aku tidak akan memanggilmu ibu, ok?
Bagus. Karena aku juga tidak ingin panggilan itu.
'Trish' saja sudah cukup. kita sepakat?
Ok.
Film ini di copy dari 24.NET Jln. Kecubung Raya No. 24, Gomong Lama - Mataram
Hi, tuan Flemmings.
Kau bisa lihat gambar-gambar ini berhubungan dan memiliki arti.
ini adalah 'ki.'
Inggrisnya, it's 'tree ( Pohon).'
Jika kau menambahkan pohonnya, itu akan menjadi 'hayashi.'
Bahasa inggrisnya 'woods (Pepohonan).'
Jika kau menambahkan ki lagi kedalamnya, itu akan menjadi 'forest (Hutan).'
Apakah ada yang tahu cara membaca kanji ini?
Maaf.
Seperti apakah ini?
Ok, aku akan memberikan kalian petunjuk.
Selain tulisanku jelek aku juga tidak bisa menggambar dengan baik
Tapi seperti yang kalian lihat ini adalah sebuah gerbang.
Dan strukturnya menggunakan dua pintu.
dan yang menarik darinya...
Hi Allison apa kau baik-baik saja sayang?
aku merasa khawatir padamu.
Aku dengar kau kurang focus hari ini dikelas.
Sayang sekali.
Aku minta maaf.
- Kau terlambat. - Aku tahu, aku ada pemotoan.
Ayo.
Pilih mana yang kau suka.
Ayo pergi kesini.
Selamat datang, ini 8,900 Yen.
- Aku menyukainya. - Bagus.
Santailah, aku akan segera kembali.
Berhenti, Michael!
Itu geli.
Miyuki.
Halo?
Karen?
Mari kita mulai dengan kejadian pertama 3 tahun yang lalu.
Anda adalah orang yang pertama kali meyelidiki tentang kasus pembunuhan dirumah itu?
Itu benar.
Yang aku tahu keluarga itu menghilang begitu saja.
Mereka itu.
Seorang ibu dan anak terbunuh dirumah itu.
Suaminya membunuh mereka. Aku punya sedikit pertanyaan?
Apakah kejadian itu terjadi seperti apa yang diberitakan di media.
aku mengerti.
Tidak begitu lama kemudian... Satu keluarga berkebangsaan amerika mati disana
Dan itu juga pembunuhan yang belum terungkap.
Aku tidak bisa menjelaskan secara rinci.
Jadi 2 kejadian? Dua Keluarga mati dirumah itu?
Aku tidak bisa menjelaskan secara rinci.
Jadi 2 kejadian? Dua Keluarga mati dirumah itu?
Halo.
Polisi bilang kau adalah orang yang menarik adikku keluar dari kebakaran itu.
Aku turut berduka atas adikku mu.
Aku tahu kenapa saudarimu melakukannya.
- ini. - Terima kasih.
Karen menemeukan semua ini secara online.
Hal yang mengerikan terjadi dirumah itu.
Aku menyelidiki seputar kisah rumah itu 3 tahun sejak aku pindah dari Tokyo.
Karen tidak mungkin melakukannya. Semuanya tidak masuk akal.
Sejak saudarimu masuk kerumah itu...
Dia merasa ada seseorang yang bersamanya...
Sesuatu yang selalu mengawasinya...
Membuatnya ketakutan.
Bagaimana kau tahu itu?
Sejak aku pergi ke rumah itu aku merasakan hal yang sama.
Adikmu membakar rumah itu karena dia pikir...
itu akan membuatnya berhenti.
Tapi kebakaran itu merubah sesuatu.
Aku rasa justru membuatnya semakin memburuk.
kau mau kemana?
Aku harap kau bisa memberi tahuku sesuatu yang tidak aktu tahu.
Tapi kau tidak bisa.
Aku bahkan tidak yakin apa yang aku cari.
Aku tidak punya pilihan selain kembali kerumah itu.
Kalau begitu, aku ikut denganmu.
- Aku tidak mau kau ikut. - Aku akan ikut denganmu.
Aku tidak akan pergi dari sini sampai aku tahu penyebab kematian adikku.
Jadi apa yang bagus, PB & J atau ayam salad?
Tadi malam, apa kau tidak dengar?
Ok, PB & J
Lacey, apa kau tidak dengar?
Ada suara.
dari rumah sebelah.
Apa yang kau dengar?
Aku dengar keluarga Flemmings pulang.
Mereka terlihat sangat aneh.
Aneh? aneh bagaimana?
Kemarin aku...
Maaf, hi kalian. bantulah aku berdiri?
Selamat pagi.
Malam ini adalah final. Aku yakin pasti bisa.
Kau pasti bisa melakukannya.
- Apa kau gugup? - Tidak juga.
- Seharusnya kau juga mencobanya. - Oh, ayolah.
Jake!
Cepatlah!
Halo? Hi, Nate.
Benarkah? Tidak, dia tidak pernah mengatakannya padaku.
Aku tidak tahu, mungkin dia meninggalkan pesan di hp aku juga tidak begitu faham.
Dengar, dia tidak mungkin menceritakannya padaku. Dia pasti akan memberitahumu.
Kau tahu kenapa, karena dia menyukaimu.
Kau tidak perlu sungkan.
Aku tahu, sangat penting menjadi seorang professional tapi kau juga harus menjalani hidup.
Siapa temanmu bicara?
Ini Nate.
Apa kau baik-baik saja?
Aku lupa kunciku.
Aku akan mecarinya di kamar.
yuslebeck@24.Cabin
Masuk.
Vanessa, Silahkan duduk.
Allison menceritakan sesuatu yang menarik dan aku ingin membuktikan kebenarannya.
Cerita apa?
Cerita tentang kunjungan kalian ke sebuah rumah kosong.
Maaf, ibu Dale, tapi aku tidak mengerti apa dia maksudkan.
Tenanglah Vanessa, Tidak akan ada anak yang akan dihukum karena itu.
Aku hanya ingin tahu cerita tentang apa yang terjadi di rumah itu.
Miyuki menghilang.
Kami mendapat kabar.
Sepertinya dia tidak pulang tadi malam.
Dia bilang dia akan pergi dengan pacarnya michael semalam.
Ya dan kam sudah bicara padanya dia mengatakan miyuki tiba-tiba menghilang.
Sekarang kau mengertikan Vanessa, sangat penting untuk kami mengetahui apa yang terjadi dirumah itu.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kenapa kau membawaku ketempat itu?
Kau yang mau ikut.
Apapun yang sudah kulakukan padamu?
Allison, tunggu!
tunggu disini.
Miyuki?
Miyuki... apa itu kau?
- Tunggu disini. - Tidak, Aku... ingin...
Kumohon. Tunggulah disini.
Eason...
Aubrey...
Jangan masuk kerumah itu.
Aubrey! apa yang kau lakukan disini?
Sesuatu menarikku kemari.
- Sudah kubilang, tunggulah diluar. - Aku tidah tahu...
Kita harus pergi sekarang.
Kayako menyimpan jurnal ini semasa hidupnya.
Dia berumur 8 tahun saat menulis ini.
Aku tidak mengerti tapi buku itu terlihat sangat mengerikan.
Ini tidak menakutkan, tapi menyedihkan.
Sepertinya ibunya adalah seorang Itako.
Itako? Apa itu?
Semacam dukun.
Orang-orang percaya mereka bisa berbicara pada arwah keluarga yang mereka cintai.
Tapi.. aku tidak mengerti bagian yang ini.
Aku punya seorang teman dibidang ini, aku rasa dia bisa menolong kita
Ini bukan Itako.
Tunggu.
Orang yang ada diary ini memang seorang dukun, tapi...
Aku tidak bisa mengatakan, kalau dia benar-benar seorang dukun.
Maksudku, sesuatu...
Dia bilang apa yang kayako tulis adalah mengenai Ritual pengusiran yang dilakukan ibunya...
Dan sepertinya caranya tidak normal.
Aku tidak bisa menjelaskanya dalam bahasa inggris.
Shaman...
Pengusiran setan.
Ini pasti dinamakan Pengusiran setan.
Tidak ada kata yang bisa mendeskripsikannya...
Yang paling mirip adalah Pengusiran setan.
Dia melakukan ini pada anaknya.
Mengeluarkan roh jahat dari tubuh dan jiwa orang lain.
- Apa ini? - Anaknya memakannya
- Eason? - Iblis-iblis itu setiap hari.
Eason!
Aku tidak pernah mendengar hal seperti itu.
Itu seperti ibunya mampu untuk menyembuhkan orang lain
dengan cara mengeluarkan roh-roh itu...
keluar dari tubuh mereka...
dan memberikannya untuk dimakan pada anaknya.
apa?
Hal pertam yang harus kita lakukan besok adalah pergi menemuinya.
menemui siapa?
Ibunya kayako.
Aku sudah mencoba semuanya. Aku bahkan kembali kerumah itu. aku...
Lihat...
Jika dia memang bisa mengusir setan, mungkin dia bisa membantu kita.
Aku tidak tahu harus mempercayai apa lagi.
Kita tidak punya pilihan, cuma ini kesempatan kita.
Baiklah.
Ini adalah bahan yang akan aku jadikan cerita.
Aku mendapatkan tempat masa kanak-kanaknya...
Disini.
Desa terpencil.
Kereta hanya akan mengantar kita setengah perjalanan sisanya kita akan menggunakan bis.
Terakhir aku bertemu dengan karen, kami bertengkar sangat hebat.
Itu benar-benar bodoh.
Dia mentraktirku makan siang dan kemudian menunjukkanku applikasi pendaftaran kuliah ini...
dan aku... aku cuma...
Aku hanya kesal.
Aku pikir dia seperti ibu.
Aku berteriak padanya dan mengatakan jangan mengatur hidupku.
Dia melakukannya.
Kami tidak pernah bicara lagi, sampai tadi malam.
Aku selalu menyalahkan karen karena perbedaan kasih sayang yang dilakukan ibu.
Tapi aku tahu itu semua tidak benar dan aku sungguh...
Aku sangat menyesal...
Kau tahu, itu aneh.
Ketika kembali ke hongkong, kakakku hanya tinggal tinggal beberapa block dari tempatku.
Tapi kami tidak pernah, bahkan mencoba untuk bertemu satu dengan lainnya.
Aku akan membuat teh.
Ya, terima kasih.
Eason?
Eason? Apa kau di dalam?
Eason?
Eason...
Eason... Eason!
Eason!
Astaga, apa kau sakit?
jadi... Apa pendapatmu?
Sally, Apa kau baik-baik saja?
Jake?
Tidak, tidak apa-apa. Aku segera kesana.
Aku harus pergi.
Jake?
Tuhan!
Jake. Apa yang kau lakukan disini?
Aku... aku takut.
Apa yang kau takutkan?
Trish.
dan ayah.
Mereka bertengkar, Lacey.
Dimana mereka?
Aku... aku tidak tahu...
Tapi aku harap ibu ada disini.
Jake...
Tuan Fleming?
Hi...
Ada Jake?
Aku pergi ke rumah sebelah dan aku...
- Kau kemana? - kerumah sebelah.
Aku melihat sesuatu di jendela.. sepasang mata.
Tenanglah Jake, tidak apa-apa.
Ada yang tidak beres disini lacey.
Aku janji, besok aku akan pergi denganmu kesana, ok?
Sekarang, tidurlah.
Sialan!
Kau pulang larut malam semalam.
Kau dimana?
Masuklah.
Allison...
Allison, Kau baik-baik saja?
Mungkin kita harus pergi ke perawat.
Aku ingin pulang.
Tarik nafas.
Katakan padaku apa yang terjadi, kau bisa bicara padaku.
Rumah itu.
Ada sesuatu disana saat aku berada disitu.
Aku...
Aku cuma ingin pulang.
Allison, Dengar... Aku sudah kerumah itu dengan polisi.
Tidak ada apa-apa disana.
Itu hanyalah rumah kosong.
Kau... kesana?
Ya, aku kesana.
Dia akan mendatangimu.
Dia mengambil Miyuki dan Vanessa...
Dan sekarang dia menginginkanku.
Allison...
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
- Apa? - Mereka ada disini.
Halo?
Aku ingin bicara dengan anda, ini tentang anakmu kayako.
Aku melihat buku journalnya. Aku tahu kau bisa mengusir setan.
Dia sudah mati.
Kau yang melakukannya. Kaulah orang yang membuatnya seperti ini.
Sekarang, aku butuh pertolonganmu untuk mengakhiri semua ini.
Tunggu!
Orang-orang datang mencariku.
Penuh dengan kesakitan dan derita...
Aku mengeluarkan roh jahat dari mereka.
dan begitu juga dengan putriku.
Kau meracuninya. Lihatlah seperti apa dia sekarang.
Bukan aku yang menciptakan iblis ini.
Kayako dibunuh oleh suaminya karena dia bertindak bodoh.
Dan disitulah kutukan itu bermula.
Aku tidak membuat dia menjadi seperti sekarang ini.
Adikku mencoba membakar rumah tempat dimana Kayako terbunuh.
Dia pikir dengan membakarnya kutukan itu akan berhenti?
Semua ini bukan mengenai rumah itu.
Kau hanya membuat keadaan semakin memburuk.
Ini adalah rasa amarah.
Dia ingin kita merasakan penderitaan yang sama seperti dirinya.
- Tidak, kita harus menghentikannya. - Tidak, semua ini tidak akan berhenti.
Semuanya akan bertambah dan menghancurkan semua yang disentuhnya.
dan akan menyebar ke segenap penjuru rumah.
Tidak akan ada akhirnya atas segala yang telah terjadi.
Kau membawanya kemari
Film ini di copy dari 24.NET Jln. Kecubung Raya No. 24, Gomong Lama - Mataram
Hi.
Apa kau baik-baik saja?
Sesuatu yang jahat.
Apa?
Sesuatu yang jahat tinggal disana.
Itulah yang menyebabkan segala sesuatu disini menjadi buruk.
Ayo, Jake. Ayolah.
Ayah?
Trish?
Ayah?
Tunggulah disini.
Ayah? Trish?
Halo?
Hi bu, ini aku.
Aku sudah menunggumu.
Kau darimana saja? Bagaimana karen?
Dia sudah mati bu.
- Maaf. - Dia mati?
Aku tahu kau sangat menyayanginya. aku...
Aku tau dia sangat berarti bagimu.
Kenapa kau melakukan ini? seharusnya... Kau seharusnya membawa dia kembali!
Kau tidak bisa melakukan apa-apa dengan tanganmu sendiri.
Aku menyayangimu ibu...
Tapi kau tidak bisa lagi berbicara seperti ini padaku.
Ini harus berakhir.
Aubrey!
- Aubrey! - Aku menyayangimu ibu, selamat tinggal.
Saudariku mati.
Kau membunuhnya...
Sama seperti kau membunuh yang lainnya.
Kau tidak mau berhenti. Kenapa?
Apa yang kau inginkan?
Doug?
Tunggu... Karen!
Karen?
Karen, Jangan!
Lacey!
Lacey! Lacey!
Tidak. Tidak
Lacey!
- Tidak! - Jake.
Saatnya kau mandi.
Karen?
Mereka bilang tempat ini adalah salah satu rumah yang paling angker...
di seluruh Jepang.
Ya.
Dan siapapun yang memasukinya.
Para gadis lain takut melakukannya.
Hanya aku dan miyuki hingga saati ini yang berani melakukannya.
Tolong!
Kumohon, Kau harus menolongku!
Dia membunuhnya.
Mematahkan lehernya.
Jika kau memejamkan mata dan mulai menghitung hingga 10...
saat kau membuka matamu lagi, kau akan melihatnya.
Ini semua salahmu! Apa yang sudah kau lakukan?
Apa yang kau bawa kesini?
Sesuatu mengikutiku kesini. Mereka mengikutiku sampai kemari.
yuslebeck@24.Cabin