www.titlovi.com
Lavina koja se je desila u noći 15. januara 1905-
- iznenadila je ljude koju su čvrsto spavali.
Desila se je u Lodalenu u Nordfjordu gde je pao veliki deo planine.
Rezultat velikog talasa je ubijenih 63 ljudi.
Udarni talas je došao preko jezera Loenvatnet i bio je visok 40 metara kad je došao na kopno.
58 godina je prošlo od Tafjordske katastrofe u Sunnmarenu.
40 osoba je poginulo kad je veliki dao planine pao u more.
Ovi brojevi nam ukazuju da danas u Norveškoj ima preko 300 planina koje su vrlo nestabilne.
Svi znaju da je samo pitanje vremena kad će doči do nove lavine.
Geirangeru preti opasnost da će postati nova katastrofa kakvu je pogodila Tafjord.
Iznad fjorda visi planina Akerneset-
- gigantski, nestabilan venac planine koji svakog trenutka može da padne.
U tom slučaju, 7 miliona kubnih metara stena bi pale direktno u fjord-
-i stvorile bi ogroman poplavni talas.
Nigde drugde ne možete naći takvo opasno mesto kao što je Akerneset.
Pitanje je: mogu li ljudi biti upozoreni pre pada planine u fjord?
TALAS
Šta je ovo? Imam 40! Hajde!
- Halo? - Hej, tata.
- Šta se dešava? - Mama opravlja sudoperu.
Možeš li da mi dodaš klešta?
Zašto ne pozovemo vodoinstalatera? Evo.
Ne treba mi vodoinstalater samo mi dodaj klešta!
- Ovde su. - Izvoli, mama.
Otkud ti znaš da joj trebaju baš ta klešta?
To svi znaju.
Eto.
Nema potrebe da opravljaš, znaš da se selimo.
Ova kuća ima dušu.
Kakvu "dušu"?
Duša su neke gluposti u koje veruje tvoja majka.
- Šta si rekao? - Ništa.
Stan je potpuno nov. Ima prelep pogled.
Ceo grad nam je na kućnom pragu.
I sve se kontroliše na daljinski.
- Svetlo, muzika, roletne... - Možeš li da mi dodaš brokoli?
I, ono što mi je najinteresantnije-
- možeš da otvaraš i zatvaraš vrata preko mobilnog telefona.
Imaš aplikaciju za ključ.
- I ti veruješ u to? - Ne, zato sam dva puta proverio.
Nikad ranije nisam imao aplikaciju za ključ. Daj!
Idun, šta ti misliš? Da bacim ovo? Ili...?
Bacićeš svoje košulje? Mislim, zar nisu lepe?
Novo mesto, novi posao...
Okay, znaš šta?
Mislim da ti je potrebno odelo. Od sad, odelo i kravata.
I moraš da nabaciš novu, lepu frizuru. To bi bilo odlično.
- Zašto sve ne zajebemo, i ostanemo ovde? - Ne, već smo odlučili.
Biće nam odlično.
Možda u novim okolnostima te više privučem od te planine.
Želiš pažnju?
- Želiš da ti posvetim svoju pažnju? - Nema golicanja!
Ne! Ne na kuhinjskom stolu!
Sutra ćemo tu spremati hranu!
AKERNES/GEIRANGER CENTAR ZA NADZOR LAVINA 102,1 METARA NADMORSKE VISINE
Šest na sedam.
Jer sve normalno?
0,3 mm u poslednja 24 sata. U granicama proseka.
Hej. Kako je u Starom Gradu?
Uobičajeno. Mnogo odela.
- Klasično kapitalističko ruho. - A kako misliš da treba da bude?
Dva dana u velikom gradu a već je probirljiv.
Da, tako to ide.
"Hvala na svemu"... Zvuči kao da ti je sahrana, Kristian.
Onda ti napravi tortu sledeći put.
- Nadam se da neće dugo da potraje. - Izgleda fantastično, Margot.
Pa...
Dragi Kristiane, ko je mogao da zamisli... da će nam ovo biti poslednji zajednički dan.
Ovo uopšte ne zvuči kao sahrana...!
Evo, Jacob.
Stvar je u tome da nemamo samo mi ovde planine.
Ima planina i na Severnom moru.
Potpuno mi je jasno da ljudi koji su u poslu sa naftom žele momka kao što si ti.
Ti si vešt, i posvećen poslu.
Znam da govorim u ime svih kad kažem da ćeš nam očajnički nedostajati.
- Biće tužno bez tebe. - Hvala.
Mada će biti jebeno super što nećemo morati sve tri puta da proveravamo.
- U to ime živeli. - Živeli.
- I broj 5? - Tako izgleda.
- Šta se dešava? - Podzemne vode su odjednom nestale.
U brojevima 4 i 5. Onda se je izgubila veza.
Mogu li da vidim?
- Daj mi snimak kamere. - Dve sekunde.
Jesi li zumirao?
- Nema drugih pomeranja? - Ne, sve je mrtvo.
- Možda je veza loša? - Meni izgleda dobro.
Moraćemo da pogledamo kad se sledeći put popnemo gore.
Može li neko da isključi taj jebeni alarm?!
Kristian? Kristian!
Planina je mirna. Sve je u redu. Idi da pakuješ stvari. Mi ćemo sve kontrolisati.
- Vidi, mama, sve moje je stalo u ovu kutiju. - Odlično, dušo.
- Hoćeš i ovo da uzmem? - Da, isprazni sve police sa knjigama.
- Zar on neće da pomogne? - Da, u stvari, on nam već pomaže.
- Hej, kako ti ide pakovanje? - Prilično dobro.
Ova bora, Kristian... Mislim da smo se dogovorili da treba da nestane.
Nešto čudno se je desilo sa podzemnom vodom danas.
Ti nisi više odgovoran za to.
Ta planina je tu već hiljadu godina
i verovatno će biti tu i narednih hiljadu.
Sad završi sa pakovanjem da bi sutra mogli da odemo.
Zapakuj i boru. Sad se pokreni.
- Jesi li videla kako se mama petlja sa tatom? - Svako treba da da svoj doprinos, tata.
Šta radiš, druže?
Sviđa mi se ovde.
Znam da Geiranger nije centar sveta, ali...
Sigurno je. Ovde nam je dom.
Znam da je teško. Ali, tako je.
Vaša majka i ja smo doneli odluku za koju mislimo da je najbolja za našu porodicu.
Nije uvek lako da moraš da budeš neko ko donosi teške odluke.
Pa, šta je sledeće?
Nakon dve godine provedene u Stavangeru.
Onda sve ponovo?
Cela jebena zemlja je na kamenju.
Šta se dešava ovde? Da li se vi, društvo, selite?
Dođite ovamo.
- I ti. - Kao i ti.
Hej, Sondre.
Videćemo kako ćeš se srediti, šta ćeš konkretno odraditi...
I Kristiana sa kravatom oko vrata. To će biti novo.
- Sve će to biti prolazno. - Da, kao kamen oko vrata.
- Jeste li gotovi? - Da, uglavnom.
Ovi momci će danas otići trajektom, a ja ću ostati da radim još nekoliko dana.
- Znači, ti bi da ideš danas? - Ne, još me se nećete otarasiti.
- Tata, sad smo mi na redu. - Jer idemo, ili šta?
Sačekajte ovde. Neću dugo.
- Kupio sam stan, i sve to. - Hej, moram nešto da ti pokažem.
HOTEL GEIRANGER U CENTRU GEIRANGERA 1,7 METARA IZNAD NIVOA MORA
- Hej, Vibeke. - Oh, ovde si?
Mislila sam da ti treba pomoć.
Dobrodošli u Geiranger. Izvinite što ste čekali.
- Nema nikakvih problema. - Kako se zovete?
- Maria i Phillip Poulsen. - Da vidimo da li imamo sobu za vas.
- Da li su ostali već otišli? - Mislim da su već na trajektu.
Zamislite da nemamo problem sa senzorima, nego da su pale žice.
Jer tako?
Sve planine su slojevite. I ova naša je takva.
Bušenjem rupa smo prošli kroz sve slojeve.
Ti si rekao da su podzemne vode nestale neposredno pre nego što smo izgubili kontakt.
Podzemne vode ne nestaju tek tako.
Neke nalaze nove puteve, neke nove slojeve. To stvara trenje.
To dovodi do toga da se i ostali slojevi pomeraju.
Ako se dovoljno pomere, mogu da nam pokidaju žice.
Onda ćemo izbušiti nove rupe i postaviti nove senzore. To je barem lako.
Ne-
Ako je pritisak sa planine koja se pomera dovoljno jak...
Neće biti širenja pre pada.
I neće biti nikakvog upozorenja.
KONTROLNA STANICA ORLOVO GNEZDO AKERNESET, STORFJORDEN 874,1 METARA IZNAD NOVOA MORA
Hej, budi pažljiv!
To je Geirangerska velika turistička atrakcija!
Kad smo već posetili ovo prelepo mesto trebali bi da vidimo fjord.
Potpuno vas razumem. Javite mi ako vam nešto treba. Vidimo se kasnije.
Zdravo, Sondre. Šta?
Gde si sad?
Okay?
Sranje!
Jer imamo kontakt?
- Da li imate sliku? - Da, vidimo vas.
Dobro je da to znamo.
Ti isprobaj broj 4 ja ću isprobati broj 5.
Yessiree, Bob!
Kristian?
- Ovo nije normalno habanje. - Ne, očigledno se je nešto desilo.
Ima mnogo pomeranja na ovoj planini, jer znaš to?
Pratićemo ovo i dalje, Kristian. Pobrinućemo se za to.
Šta misliš?
Više uzoraka, izbuši još rupa.
Još rupa? Jesi li lud?
Da li opet moram, ljudi, da vas podsećam šta ovde može da se desi?
Ovde govorimo o 80 metara visokom talasu!
Posle 10 minuta, Geiranger više neće da postoji!
Mi, kao i ti, jako dobro znamo da to može da se desi.
To sigurno ne izgleda tako!
Šta, jebo te, hoćeš da uradim?
Hoćeš da pritisnem ovo, i da napravim totalnu paniku?
Da otkažem turističku sezonu i pre nego je počela?
Od kad se pa ti to brineš za turizam?
Ne služi to tome!
Šta misliš da će se desiti-
- ako počnemo da zavijamo svaki put kad se nešto desi?
Koji kurac da radimo ako se pomeranje stvarno desi?!
Onda mi ti reci šta da radimo.
Žuto upozorenje. Želim da se planina nadgleda svakih sat vremena.
Da.
Šta vi mislite?
Hoćete li samo da sedite ovde i da gledate?!
Jacob?
Kristian, slušaj. Razumem da si uznemiren.
Znam da samo hoćeš najbolje, ali sad moraš malo da se smiriš.
Pronašli smo neke iskidane žice.
Ništa ne ukazuje da će se nešto desiti.
Planina je mirna, Kristian.
Okay. Žao mi je.
Ne znam šta mi se dešava.
Ne želim da...
Nismo više hteli da čekamo POZOVI MAMU
Oh, jebo te... Isuse...
Oh čoveče... Tako si sjeban...
Imaš posetioca.
Jesi li ti potpuno lud?
Ne možeš da ostaviš decu u autu i da odeš da radiš sedam sati.
- Znam, žao mi je. - Ti čak više i ne radiš ovde.
- Sjebao sam se. - Da, jesi.
Imao sam neki loš osećaj, i...
Da... Danas neće biti Stavangera.
- Ne... - Okay...
Mislim da ćete, društvo, noćas spavati u hotelu.
- Odlično. - Hoćete to? Okay?
- A ujutru ćete otputovati? - Da.
Ja hoću da spavam kući.
To mesto je sad prazno, dušo, i uopšte nije lepo.
Želim da se pozdravim sa kućom.
Ako to hoćeš, onda to i uradi.
Jer tako? Pa, onda idemo u kuću.
- Hoćeš i ti sa nama? - Jok.
- Smestiću te u sobu u hotelu. - Da, molim.
Pozdravi kuću i od mene. Tako je. Laku noć, zlato.
Zdravo, šefe. Vidimo se sutra.
- Okay, idemo po tvoje stvari. - Kako se zoveš?
Zovem se Sondre Eikjord.
- Tata, jer mogu da sedim napred? - Naravno!
Okay, stavi pojas. I zategni ga.
Okay, spremni smo.
- Tata? - Da?
Hoćete li se ti i mama sad razvesti?
Ne. Ne, nećemo se razvesti.
Imali smo malu svađu, ali ćemo opet biti prijatelji.
Do večeras će sve opet biti u redu.
Nadam se...
- Takav je život. - Takav je život!
Ovo je tvoja soba.
Evo.
Nadam se da je soba onakva kakvu si očekivao.
- Uživaj. - Hoću.
Da se vratim na posao? Znaš koje flašice smeš da diraš u minibaru?
Znam.
I koje TV kanale smeš da gledaš?
Pazi.
Gde ćeš ti da spavaš, tata?
Ovde.
Mirno ću da spavam u fotelji.
Evo. Jesi li dobro?
Ne treba nama hotel.
- Ne, ovo mesto ima dušu. - Tako je...
Da, u pravu si.
Dragi Kristian. Hvala ti za sve ove godine. Želimo ti mnogo sreće u Stavangeru. Od društva.
ZONA OPASNOSTI OD CUNAMIJA U SLUČAJU CUNAMIJA POPNITE SE NA VIŠI TEREN
SKLONIŠTE
Bio sam idiot danas. Izvini.
- Čoveče, ovaj dušek smrdi! - Da.
Moralo je da se završi ovako. Mislim, sa Kristianom.
Misliš da će se zadržati u poslu sa naftom?
Videćemo. Mislim da će se vratiti posle godinu dana.
Ova planina. Kad te jednom ščepa, ne pušta te.
- Šta je, jebo te, Arvid? - Čitao sam u knjizi.
Sigurno jesi.
Hurtigruten znači nešto ljudima sa obale.
To je neverovatno lepo putovanje.
Neki kažu da je to najlepše putovanje na moru...
- Zdravo. - Zdravo.
Halo?
Mikal?
Jebem ti!
Sranje!
- Margot. - Da?
- Arvid? - Jacob?
Halo? Da li me čuješ?
- Arvid? - Slušam.
Imamo neka čudna očitavanja ovde.
Izgleda kao da se planina raspada.
- To nije moguće. - Senzori pokazuju smanjenje.
Vratite sve na osnovno očitavanje i pročitajte opet.
Okay.
- Spreman za večernju šetnju? - Naravno.
- Idemo tamo da pogledamo. - Sad?
Da, moramo da proverimo.
Skoro da smo dole.
Halo? Da, ovde je.
- Da, sačekaj malo. - To je Kristian.
- Hej, već te muči nostalgija? - Ne, ne, idemo sutra.
- Jer tamo sve u redu? - Da, sve je u redu.
Samo nam je par senzora dalo neke uvrnute rezultate
Pokazali su smanjenje planine.
Smanjenje?
Da, ali je verovatno neka greška na terenu.
Arvid i Jacob su otišli da provere šta je, znaćemo sve uskoro.
- Okay. - Hej, sredićemo sve.
- Hvala. Čujemo se kasnije. Zdravo. - Zdravo.
Šta je to, jebo te?!
Geofon je tamo očitao potres.
Da, osetili smo i ovde.
Minus 0.8 više na C6.
Mogu li da dobijem podatke za C6?
1.72. Minus 2.6 u poslednjih sat vremena.
Jebeni pakao!
I ovde isto. Potvrđeno smanjenja planine.
Hoćeš li da proveriš i podatke za 7?
- Da, uradiću to. - Jebeš sve ovo.
Jesu li Arvid i Jacob još dole?
Da, upravo su potvrdili podatke.
Slušaj me. Reci im da se odmah gube otuda. Odmah!
- Kako to misliš? - Daj da pričam sa Arvidom.
- Arvid? - Odgovori.
- Sačekaj malo. - Evo, Kristian. - Arvid? Arvid, da li me čuješ?
Halo?
- Kristian? - Gubite se odatle.
- Ostavite sve što imate, i idite. - Upravo završavamo ovde.
Baš sam proverio podatke od Vajonta i Randa.
I oni su primetili pomeranje neposredno pre lavine.
Ista stvar se je desila na oba mesta.
Arvide, i oni su primetili širenje. Primetili su isto što i ti.
Izlazimo odavde.
- Šta to bi? Šta se je desilo? - Jacob je zaglavljen!
- Polako, izvadiću te. - Šta se dešava? Arvide?
Jacobovo stopalo je zaglavljeno.
Ja ću te izvaditi, sve će biti u redu.
- Šta pokazuju senzori? - Sačekaj malo.
Podzemne vode tonu. Na nekoliko mesta.
Gubim kontakt sa njima.
Jacobe, sve će biti okay.
- Margot? Uključi alarm. - Ali...
Crveno upozorenje! Crveno upozorenje!
Margot, uključi alarm!
- Šta to radiš, jebo te? - Neće nas izdržati obojicu.
Arvid!
- Halo? Margot? - Tata, šta se dešava?
Hej, šta se dešava?
10... 10 minuta.
Imamo 10 minuta. Moramo da izvedemo goste odavde!
- Dovedi vozača autobusa! - Razumem!
Hajde!
Ulazite, brzo. Stavite pojas.
Za ime boga, odgovori, molim te!
Dobrodošli u govornu poštu...
Probudite se! Buđenje, svi! Brzo! Napolje!
Svi izađite iz hotela! Svi morate napolje!
Svi izlazite iz hotela!
- Izvinite, jer ovo vežba? - Ne, krenula je lavina.
Budite se, molim vas, probudite se. Svi morate napolje!
Svi, buđenje!
- Hvala bogu! Gde si? - U hotelu.
- Vodim ljude iz hotela. Jer Julia sa tobom? - Da, u kolima smo.
- Dobro. - Zajebi sve stvari, izlazite odatle!
Nećete uspeti! Popnite se na najviši sprat!
Budite se!
Pređi na zadnje sedište!
- Krenuli smo. Pokupićemo vas. - Ne, nećete uspeti. Idite na sigurno.
Odlazimo sad!
- Idun, uspećemo. - Ne! Samo vodi Juliu na sigurno.
- Da li mi obećavaš? - Šta ćete ti i Sondre?
Imamo autobus ovde, biće sve u redu.
Jeste li krenuli?
- Okay. - Jer odlazite sad?
- Da, idemo. - Dobro.
- Idite na najvišu tačku, vidimo se uskoro. - Okay.
- I mi uskoro krećemo. - Napolje, svi napolje!
Pokret, i svima kažite da moraju da izađu!
- Molim vas, slušajte me! - Šta će biti sa našim prtljagom?
Jebeš prtljag!
Neće u autobus!
Krenuo je cunami.
Imamo samo pet minuta da se spasimo talasa koji je visok 80 metara.
Molim vas, idite u autobus, odmah. - Vibeke, svi moramo napolje, odmah.
Hajde! Svi napolje, pa u autobus!
Gde je Sondre? Sondre?
- Sondre! - Požuri!
Ne, ne, ne, ne...
- Julia, hajde. - Šta to radimo?
Idemo u malu šetnju, ali moramo da trčimo.
Šta to radiš?
Nemamo vreme na ovo! Svi idite na najvišu tačku!
Sondre!
Sondre?
Osoba koju zovete ovog trenutka nije dostupna.
Sondre!
Hajde!
Hajde! Izlazite iz kola!
Gore! Svi na najvišu tačku!
Penjite se na višu tačku! Trčite!
- Šta se dešava? - Svi na najvišu tačku!
- Hajde, hajde, brže. - Ulazite u autobus!
- Moram po svoj mobilni. - Nemaš vreme za to!
Ovamo! Dolazite, odmah!
Vibeke. Jesi li videla Sondre?
Ne, zapravo da, videla sam ga molopre na hodniku.
Ne znam gde je.
Moramo da krenemo odmah ako mislimo da uspemo!
- Ne mogu da odem bez Sondre. - Idun!
Ne mogu da odem bez sina!
To joj je sin. Idem da joj pomognem.
- Šta to radiš, do đavola? - Moramo da joj pomognemo da nađe sina!
- Mi idemo u autobus. - Dođi ovamo!
Jebem mu...
Nećemo uspeti!
Thomas, izađi iz kola i trči!
Napolje! Trči!
Hajde! Trči, trči, trči!
Trči!
- Anna! - Mama!
- Thomas, vodi odmah decu odavde! - Trči, Thomas!
- Tata! - Trči što brže možeš!
- Tata! - Trčil
Nećemo uspeti!
Kristian, trči!
Stavi pojas!
- Sondre! - Maria! Idemo odmah u autobus.
Slušaj me, do đavola! Daj da se vratimo u autobus, odmah!
Tišina, ništa ne čujem.
Sondre?
- Tamo dole nekoga ima. - Sondre? Sondre!
- Sondre! - Šta se dešava?
- Hajde! - Šta se dešava?
Dole u podrumu ima sklonište. Polazi!
Maria! Maria!
Hajde!
Maria!
Sačekaj!
Maria!
Phillip!
Maria!
- Zatvori vrata. Zatvori ih! - Maria!
- Zatvori vrata! - Ona je i dalje napolju!
Zatvori vrata, ili smo mrtvi!
Nestala je.
Phillip, nestala je. Moramo da zatvorimo vrata.
Julia...
Halo?
- Jacob? - Margot
Jesi li okay? Jer Arvid okay?
Jacob, jer Arvid tu? Jacob?
Julia?
Julia!
- Julia! - Tata!
- Julia? - Tata!
Tata!
Pogledaj me. Da li si dobro?
Dođi ovamo. Da li si okay?
Šta da radim?
Osoba koju zovete je trenutno nedostupna.
Stvarno? Da, ovde ima mnogo ljudi koji nisu odavde.
Izvini, mogu li samo...
- Gde su ti sa kojima razgovaraš? - Na planini iznad Geirangera.
Gore ima dosta kabina.
- Mogu li, molim te, da pozajmim telefon na sekund? - Da.
Halo? Zdravo.
Interesuje me... Da li je gore došao autobus sa gostima iz hotela...
Gore nema autobusa?
Sigurni ste?
Hvala.
- Hej. - Gde su mama i Sondre?
- Tata sad ide da ih nađe. - Ali, ja ne želim da odeš.
Razumem.
Ali, mama sad jako brine za nas.
Moram da je nađem i da joj kažem da si ti u redu.
- Ostaću ovde sama? - Ne, nećeš biti sama.
Bićeš sa Teresom i Thomasom.
Znaš šta mislim?
Thomas će biti jako sretan ako mu pomogneš oko Terese.
Misliš da to možeš?
Ti si hrabra mala devojčica. I tako si lepa.
Okay, ostani ovde.
- Ja idem da nađem mamu. - I Sondre.
I Sondre, naravno.
Okay. Idemo.
Okay.
Moramo da odemo odavde.
Vrata, Sondre.
Sačekaj!
Tu. I guraj!
Hajde!
Daj mi ruku. Pomozi mi da ustanem.
Skini jaknu. Skini jaknu!
- Ne, jebeš ovo! - Hajde!
- Ovo je besmisleno! - Više bi voleo da budeš tamo?
Polako. Sačekaćemo da voda isteče ispod vrata.
Pritisak će opasti, pa ćemo probati opet.
Ako ostanemo ovde još malo, bićemo mrtvi! Jebo te!
Ne možemo da ostanemo ovde. Ako uradimo tako, umrećemo!
Zdravo!
Halo?
Idun? Sondre?
Daj da probamo sad.
Idite do otvora.
Phillip, jesi li dobro?
Odupri se o plafon. Vidi, ovako.
- Polako. - Ne dodiruj me!
Hej, hej! Šta to radite?!
- Smiri se! Pusti ga! - Neću da umrem ovde!
- Phillip, polako. - Pusti me, do đavola!
Phillip, ne paniči!
- Neću da umrem ovde! - U redu je. Smiri se!
Phillip!
Pusti ga!
Ne gledaj.
Halo!
Idun! Sondre!
Idun!
Sondre!
Sondre, žao mi je.
Sondre.
Sačekaj.
- Ovde smo! - Halo!
Ovde smo!
Sačekaj ovde.
Halo!
Ovde smo!
Sondre. Sačekaj ovde
Bože!
Sad sam ovde. Sve će biti u redu, Sondre.
Jesi li povređen? Možeš li da se pomeriš?
Sve će niti u redu.
Mama nas čeka tamo. Samo mramo malo da plivamo.
- Ne. - Da, da.
Slušaj me. Voda nadolazi. Uskoro ovde neće biti vazduha.
Onda ćemo obojica umreti. A to neću da dozvolim!
Meni i mami trebaš. I Julia te treba.
Pogledaj me. Svima trebaš.
Okay?
Ja ću da plivam prvi, a ti budi odmah pored mene.
Gledaću te sve vreme. Jer u redu?
Okay, daj da uradimo ovo.
Jedan.
Dva.
Tri.
Sondre!
- Gde je tata? - Bi je odmah pored mene.
Kristian?
Ne. Ne, ne, do đavola.
Tata!
Tata, molim te!
Hajde!
Tata!
Mama!
PUKOTINE U AKERNESETU SU POD STALNIM NADZOROM.
ŠIRE SE ZA NEKIH 15 CENTIMETARA GODIŠNJE.
STRUČNJACI SE SLAŽU DA ĆE DOĆI DO LAVINE.
SAMO ŠTO NE ZNAJU KAD.
Preveo Ivan Žikić ivannis
Preuzeto sa www.titlovi.com