1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Përktheu dhe përshtati: E.Kadriaj
Mundësoi në HD: CkaMeKqyr.com

2
00:01:17,600 --> 00:01:23,300
Përktheu dhe përshtati: E.Kadriaj
Mundësoi në HD: CkaMeKqyr.com

3
00:01:50,500 --> 00:01:53,400
Bettie Sophie, unë vetëm mbyllur dyqanin.

4
00:01:54,000 --> 00:01:55,600
Mendova se do të vija?

5
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
Unë kam për të përfunduar këtë. Unë shpresoj që ju të gëzojnë.

6
00:01:58,900 --> 00:02:02,100
OK, unë jam off.

7
00:02:03,500 --> 00:02:07,000
Le të shkojnë vajzat. Prisni deri! A nuk është asgjë të keqe me veshje tim, është ajo? dreq it out! Kalaja Bërtisni është atje.

8
00:02:07,300 --> 00:02:10,300
Po? Keshtjella? Ku? Është atje! Uau! Shumë afër!

9
00:02:11,500 --> 00:02:14,300
Oh, my ... unë pyes veten në qoftë se Howl është në qytet.

10
00:02:23,100 --> 00:02:26,800
Oh, është e shkuar! Ajo vetëm e fshehur në mjegull. A nuk e shihni ato anijet beteja u shtri vetëm në frontin e dritares?

11
00:02:26,900 --> 00:02:31,700
A keni dëgjuar për një vajzë, Marta, jeton në qytetin e Jugut? Zemra e saj u vodh nga piskamë.

12
00:02:31,800 --> 00:02:37,500
Unë jam i frikësuar ... Mos u shqetësoni. Ai Will not shkoni pas tuajat.

13
00:02:37,300 --> 00:02:39,500
hë de, vajzat! Nxito!

14
00:02:40,000 --> 00:02:41,600
Si nuk e dini se?

15
00:04:43,800 --> 00:04:46,100
Hej, ju, miut pak. A jeni duke kërkuar për diçka?

16
00:04:46,900 --> 00:04:48,900
Jo zoteri. Asgjë.

17
00:04:48,900 --> 00:04:52,900
Pastaj, si në lidhje me të paturit e një filxhan çaj me ne?

18
00:04:52,800 --> 00:04:54,500
Jo faleminderit. Unë jam në një nxitim

19
00:04:54,300 --> 00:04:56,100
Ajo është me të vërtetë një mouse pak!

20
00:04:57,300 --> 00:04:59,100
Po. . sa vjeç jeni? Ju jetoni në këtë qytet?

21
00:04:59,900 --> 00:05:01,300
Ju lutem më lejoni të shkoj!

22
00:05:02,300 --> 00:05:04,400
Ju frikësuar atë, atë për shkak të bashkëshortit mustaqe.

23
00:05:04,900 --> 00:05:06,900
Ajo është e bukur sidomos kur ajo merr zemëruar.

24
00:05:07,600 --> 00:05:09,700
Ja ku qenke.

25
00:05:09,200 --> 00:05:10,300
Unë isha duke kërkuar për ju!

26
00:05:11,400 --> 00:05:13,600
Kush dreqin je ti? Unë jam buddy saj

27
00:05:13,900 --> 00:05:16,400
Nga rruga, pse nuk shkoni për një shëtitje për një kohë

28
00:05:18,700 --> 00:05:20,400
Çfarë? Çfarë po ndodh? Trupi im është automatikisht ...

29
00:05:24,300 --> 00:05:28,100
Ata nuk do të thotë të ju lënduar.

30
00:05:24,300 --> 00:05:28,100
Ju lutemi të falë atyre.

31
00:05:28,400 --> 00:05:31,000
Ku po shkon, miss? Më lejoni t'ju shoqërojë për një kohë.

32
00:05:31,600 --> 00:05:34,200
Jo faleminderit. Unë thjesht shkoni në një dyqan për të parë disa dizajne.

33
00:05:34,400 --> 00:05:36,300
Sillen natyrshëm. Unë jam duke u ndjekur nga dikush.

34
00:05:36,600 --> 00:05:38,600
Le të ecin.

35
00:05:58,700 --> 00:06:00,700
Na vjen keq, unë nuk do të thotë për të marrë të përfshirë.

36
00:06:05,200 --> 00:06:06,100
Këtu!

37
00:06:20,200 --> 00:06:22,100
Qetësohuni. Vazhdo te ecesh.

38
00:06:27,700 --> 00:06:29,900
Nuk ju shkoni. Mos kini frikë

39
00:06:45,800 --> 00:06:47,200
Shume mire.

40
00:07:01,900 --> 00:07:07,300
Do të jetë një kurth. Ju më mirë të presë për një kohë para se të shkoni. Ne rregull

41
00:07:08,000 --> 00:07:09,600
Vajze e mire.

42
00:07:21,600 --> 00:07:27,300
Këtu, ju jeni. Faleminderit zoteri. Unë kam dëshirë mund të blej një çokollatë ëmbël si ju, Bettie.

43
00:07:27,200 --> 00:07:28,600
Motra ime?

44
00:07:29,600 --> 00:07:31,600
Ne presim që të kthehen së shpejti, Bettie.

45
00:07:35,300 --> 00:07:36,800
Sissy!

46
00:07:37,100 --> 00:07:41,300
A je mirë? Kam dëgjuar se ju spërkati mbi tarracë. Ju bë një engjëll apo diçka?

47
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
Uh, unë ..., kjo është si unë jam duke ëndërruar.

48
00:07:44,700 --> 00:07:46,500
Bettie, pse nuk ju djema flasin në zyrë?

49
00:07:46,900 --> 00:07:49,900
Faleminderit. Por unë jam ende duke punuar.

50
00:07:52,700 --> 00:07:55,100
Seriozisht? A nuk është ai një magjistar apo diçka, është ai?

51
00:07:55,600 --> 00:07:57,500
Ai ishte shumë i butë.

52
00:07:57,500 --> 00:07:59,900
Dhe ai më shpëtoi.

53
00:08:00,300 --> 00:08:02,800
Kështu që ju kishte zemra jote vjedhur, apo jo?

54
00:08:03,700 --> 00:08:07,600
Nëse kjo wizar kishte qenë Vajto, zemra juaj do të ishte ngrënë.

55
00:08:08,300 --> 00:08:11,600
Nuk ishte ai. Kam dëgjuar objektivat e tij janë vajza të bukura.

56
00:08:12,100 --> 00:08:19,200
Ju duhet të jenë më të kujdesshëm. Dëgjoni. Është duke u rrezikshme atje. Disa thonë se kohët e fundit edhe "Magjistare në Waste Land" është atje.

57
00:08:20,700 --> 00:08:22,400
Sissy !.

58
00:08:28,600 --> 00:08:30,500
Bettie, Madeline është gati.

59
00:08:31,000 --> 00:08:33,700
OK, prit një sec. oke

60
00:08:35,800 --> 00:08:40,500
Unë jam off. Tani ndihem më mirë dhe të relaksuar pas duke parë fytyrën e ndritshme

61
00:08:41,700 --> 00:08:43,500
Hi, Bettie. Si jeni? Une jam mire.

62
00:08:44,200 --> 00:08:48,400
Sophie, jeni serioz ju jeni gonna të vazhdojë të punojë në dyqan për pjesën tjetër të jetës tuaj?

63
00:08:49,200 --> 00:08:53,100
I pashë baba dashur dyqan. Dhe unë jam vajza e tij të parë. Kështu që...

64
00:08:52,900 --> 00:08:56,300
Unë jam duke kërkuar në qoftë se ju me të vërtetë doni për të marrë përsipër dyqanin për shkak se ju pëlqen të bëni kapele.

65
00:08:57,600 --> 00:09:01,200
Uh, I ... Shihemi, Bettie. Ju vijnë nga dyqan diku. NE RREGULL? oke

66
00:09:02,400 --> 00:09:07,700
Unë jam off. Ju duhet të vendosni se çfarë ju me të vërtetë duan të jenë!

67
00:10:14,800 --> 00:10:19,500
Uh, Madam, dyqan është e mbyllur. Më vjen keq. Unë mendova se do të mbyllur derën tashmë.

68
00:10:21,900 --> 00:10:31,300
Si mjerë ky dyqan duket si. Ju shitur kapele të tilla të lirë, apo jo? Ky dyqan i përshtatet një vajzë si ty

69
00:10:32,100 --> 00:10:35,200
Nuk ka asgjë të veçantë në këtë qendër dyqan të zakonshëm hat

70
00:10:40,800 --> 00:10:42,700
A do të ju lutem të vijë nesër, Zonjë?

71
00:10:44,000 --> 00:10:47,600
Ju keni guxim. Pyes veten në qoftë se ju e dini mua, "magjistare në Waste Land". .

72
00:10:47,800 --> 00:10:48,800
"Magjistare në Waste Land"?

73
00:10:56,900 --> 00:11:02,100
Ky mallkim nuk mund të dispelled nga një njeri. Thuaj përshëndetje për të piskamë.

74
00:11:48,800 --> 00:11:52,200
A është ..., me ...? Oh Zoti im...

75
00:12:10,000 --> 00:12:12,200
Qetësohu. .

76
00:12:12,000 --> 00:12:20,800
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. Ok, Sophie. Qetësohuni.

77
00:12:35,800 --> 00:12:39,200
Unë jam në shtëpi! Mirë se vini mbrapa, zonjë.

78
00:12:39,300 --> 00:12:43,400
Çfarë mendoni në lidhje me veshjen e mia? Kjo mënyrë është shumë popullor në Kingsberry. Fantastike!

79
00:12:43,500 --> 00:12:46,200
Ajo ju përshtatet shumë mirë, zonjë. Kjo është gonna të pranohet përfundimisht në këtë qytet, si dhe. A nuk mendoni?

80
00:12:46,600 --> 00:12:49,200
Sophie! Sophie!

81
00:12:49,800 --> 00:12:52,300
Zonjë, Lady Sophie nuk ka ardhur ende sot.

82
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
Kjo është e çuditshme.

83
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
Really!?

84
00:13:05,200 --> 00:13:11,600
nuk e bëjnë. Ju nuk doni të hapur derën. I kapur një të ftohtë të keqe. Ju nuk duan të jenë të infektuar, apo jo?

85
00:13:12,100 --> 00:13:16,000
Keni zë të tmerrshme, apo jo? Është si gjyshe 90-vjeçare është duke folur.

86
00:13:16,100 --> 00:13:18,500
Pra, kam vendosur për të qëndruar në dhomën time sot

87
00:13:19,000 --> 00:13:21,800
Ne rregull. Në qoftë se ju të them kështu ... unë do të shihemi më vonë

88
00:13:36,900 --> 00:13:42,500
Çfarë dreqin ... Ju do të jetë në rregull, Sophie. lloj pëlhurash tuaj ju përshtatet më mirë se më parë, nga rruga.

89
00:13:45,700 --> 00:13:47,100
Unë nuk mund të qëndrojë këtu më gjatë.

90
00:14:00,300 --> 00:14:03,200
Ouch! Unë nuk dua dhimbje shpine por në moshën time.

91
00:14:27,100 --> 00:14:28,800
Gjyshe, më lejoni të ndihmojë.

92
00:14:29,600 --> 00:14:33,300
Unë mund të trajtojë atë. Ju falënderoj për mirësinë tuaj.

93
00:14:34,000 --> 00:14:39,600
Unë nuk do mend për të ju jap një udhëtim, gjyshe. Por, ku janë të goingI'm shkon pak më tej nga destinacionin tuaj.

94
00:14:44,100 --> 00:14:50,900
Granny, unë mendoj se ju do të jeni në vendin e gabuar, ku vetëm shtrigat janë të pyesin rreth. Unë e vlerësoj këshillën tuaj

95
00:14:51,500 --> 00:14:57,700
A është ajo do të Naquie Valley në këtë kohë? Ajo më tha se ajo po takohet me motrën e saj më të re.

96
00:15:10,600 --> 00:15:12,700
Duket se kam ende rrugë për të bërë.

97
00:15:15,300 --> 00:15:18,700
Fale zotit. Për fat të mirë, dhëmbët e mi janë si më parë.

98
00:15:25,700 --> 00:15:28,700
Që është më i përshtatshëm si një kallam, nuk është ajo?

99
00:15:35,900 --> 00:15:39,900
E pra, atëherë ... Ouch! Unë shpresoj se kjo nuk është shumë chunky.

100
00:15:49,200 --> 00:15:52,300
Ouch. bel im vret mua ... Sa e ashpër është ajo!

101
00:15:53,300 --> 00:15:55,500
Unë kurrë nuk do të heqë dorë! Eja!

102
00:16:08,200 --> 00:16:13,000
A Scarecrow ..., nuk është ajo? Mendova se ishe një nga goons e saj

103
00:16:12,700 --> 00:16:15,600
Prisni një sec ... Pse mund të qëndrojë me veten tuaj?

104
00:16:18,200 --> 00:16:20,200
kreu i juaj është bërë nga rrepë, nuk është ajo?

105
00:16:20,800 --> 00:16:24,100
I urrej rrepë ndonjëherë që unë isha një fëmijë i vogël.

106
00:16:24,200 --> 00:16:28,400
Ju duken më të mirë të qëndrojë deri të drejtë, apo jo? Puna e vështirë.

107
00:16:35,700 --> 00:16:39,800
Është e ftohtë. Unë nuk kam arritur deri më tani ende nuk kanë unë? Përveç kësaj, qyteti duket ende afër.

108
00:16:45,300 --> 00:16:50,700
Mos më ndiqni! Unë nuk pres që ju të paguajë favor tim.

109
00:16:50,600 --> 00:16:54,900
Jam ngopur me magjistare dhe sende mallkimi!

110
00:16:50,600 --> 00:16:54,900
Ju janë të kontrolluara nga magji apo diçka, apo jo?

111
00:16:56,100 --> 00:16:58,500
Qëndrojnë atje. Mos më ndiqni!

112
00:17:19,600 --> 00:17:22,500
Për mua? Kjo eshte perfekte! Faleminderit, dordolec ëmbël.

113
00:17:23,200 --> 00:17:27,400
Ju nuk mund të sjellë një shtëpi të vogël për të qëndruar sonte, mund të ju?

114
00:17:38,600 --> 00:17:41,000
Mua më pëlqen margaritarët e urtisë sajë të plakjes.

115
00:17:52,100 --> 00:17:54,400
Çfarë një anije e madhe betejë

116
00:17:56,600 --> 00:18:00,200
Pyes veten ku kjo erë vjen nga ...

117
00:18:16,900 --> 00:18:20,900
Do të ishte e mrekullueshme nëse do të kishte një shtëpizë apo diçka.

118
00:18:40,700 --> 00:18:43,500
Hello, përsëri, kreu rrepë. Por nuk është se kalaja Howl-së?

119
00:18:43,800 --> 00:18:48,100
Po, kam pyetur ju për të sjellë një shtëpi, por kjo është e ...

120
00:18:58,300 --> 00:19:01,600
Çfarë dreqin është kjo? A është ... një kështjellë?

121
00:19:21,400 --> 00:19:23,500
Është se hyrja?

122
00:19:25,500 --> 00:19:27,700
Pse nuk ngadalësojnë pak!

123
00:19:32,400 --> 00:19:36,600
Hey! Kalaja nervoz! Ju më lejoni ose jo? Ndaje mendjen!

124
00:19:39,600 --> 00:19:40,900
shall im ...!

125
00:19:54,500 --> 00:19:58,200
Duket të ngrohtë në brendësi të kështjellës gjithsesi, unë do të them faleminderit, kreu rrepë.

126
00:19:59,400 --> 00:20:03,500
Shpresoj Howl nuk ha të tillë zemrën e një gruaje të vjetër.

127
00:20:06,100 --> 00:20:11,000
Mirupafshim, kreu rrepë. Ju jeni një rrepë të mirë.

128
00:20:11,100 --> 00:20:12,600
Paç fat!

129
00:20:59,600 --> 00:21:03,900
Çfarë po ndodh? Është si unë jam në një shtëpi të vjetër.

130
00:21:13,300 --> 00:21:17,100
Gjë e mirë në lidhje me marrjen e vjetër nuk është për t'u habitur shpesh.

131
00:21:26,500 --> 00:21:29,200
Mallkimi i sofistikuar keni, nuk keni?

132
00:21:29,800 --> 00:21:32,400
Kjo është gonna të jetë vërtetë e vështirë për të larguar atë.

133
00:21:34,300 --> 00:21:35,700
Zjarri, ... është duke folur.

134
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Dhe ju nuk mund të them se për njerëzit e tjerë.

135
00:21:38,800 --> 00:21:40,300
Ju jeni ..., Howl?

136
00:21:40,400 --> 00:21:44,000
Nr Unë jam një demon, Calucifer

137
00:21:45,300 --> 00:21:49,200
Pastaj, Calucifer. Mund të larguar mallkimin mbi mua?

138
00:21:50,400 --> 00:21:56,300
Po. Kjo është shumë e lehtë. Unë do të largoj mbi ju mallkimin menjëherë, në qoftë se ju më lejoni të jem i lirë.

139
00:21:57,000 --> 00:22:02,200
Kjo do të thotë kam bërë një marrëveshje me një të keqe, apo jo? A jeni i sigurt se ju mund të mbani një premtim të tillë si kjo?

140
00:22:03,100 --> 00:22:05,100
Ju shikoni, unë jam një e keqe. Unë kurrë nuk mbajnë premtimet.

141
00:22:06,800 --> 00:22:08,500
Gjej dikë tjetër, atëherë.

142
00:22:08,600 --> 00:22:14,000
Jeni gonna të braktisin të tillë një të keqe mëshirë si unë pa mëshirë? Unë kam qenë i lidhur me magji të vajtojnë së.

143
00:22:14,600 --> 00:22:16,900
Kështu që unë nuk kam asnjë liri. Shikoni në këtë kështjellë, unë jam ai që po kalon këtë kështjellë. Shiko?

144
00:22:18,000 --> 00:22:21,400
A është kjo kështu ..., ajo që për të ardhur keq e keqe.

145
00:22:21,900 --> 00:22:28,800
Nëse ju kuptova dhe shkruar sekretin pas piskamë dhe mua, mallkimi im do të jetë dispelled. Nëse ju do të bëjë atë për mua, unë do të largoj mallkim tuaj, too.

146
00:22:29,300 --> 00:22:34,000
Mire atehere. . Marrëveshja është bërë.

147
00:22:38,400 --> 00:22:42,500
Hej, po ju dëgjon, gjyshe?

148
00:22:45,700 --> 00:22:47,900
Oh, jo ... unë jam i shqetësuar.

149
00:23:41,800 --> 00:23:44,300
Uau! Kush është ky? "Qyteti Harbor", ajo është.

150
00:23:45,100 --> 00:23:47,200
Pyes veten kur ajo erdhi në.

151
00:23:54,100 --> 00:23:55,800
Mirë mirë. Atje, ju jeni, kryetari qytet

152
00:24:00,100 --> 00:24:05,100
Sun është tashmë e lartë në qiell. Është Master Jenkins në shtëpi?

153
00:24:06,100 --> 00:24:10,200
Pronari im është larg. Unë do të kalojë mesazhin tuaj për atë, në qoftë se ju nuk do mend.

154
00:24:11,700 --> 00:24:15,700
Kjo është një letër ftesë nga Madhërisë së Tij. Lufta është gati të fillojë.

155
00:24:15,500 --> 00:24:21,500
Ai urdhëron magjistarët, magjistarët dhe shtrigat edhe për t'u bashkuar me luftën

156
00:24:21,700 --> 00:24:26,500
Mohimi nuk është pranuar. Shihemi, atëherë.

157
00:24:27,400 --> 00:24:29,200
I urrej luftë

158
00:24:30,000 --> 00:24:31,900
Kush je ti?

159
00:24:32,400 --> 00:24:34,100
Calucifer më lejoni në.

160
00:24:34,500 --> 00:24:37,300
Unë nuk e bëri. Ne kemi ardhur nga "Waste Land"

161
00:24:38,200 --> 00:24:40,200
Nga "Waste Land"? Kjo është e çuditshme

162
00:24:41,000 --> 00:24:42,500
A nuk jeni ju një magjistare, po ju?

163
00:24:43,200 --> 00:24:44,800
Shtrigat nuk mund të vijnë në. Ju e dini se?

164
00:24:45,900 --> 00:24:47,200
Ajo "e qytetit Harbor", është përsëri.

165
00:24:48,700 --> 00:24:50,200
Është dikush atje?

166
00:24:51,800 --> 00:24:53,000
Jam duke ardhur.

167
00:24:56,400 --> 00:24:57,300
Çfarë mund të bëj për ty, pak zonjushe?

168
00:24:58,000 --> 00:24:59,700
Kam marrë një mesazh nga nëna ime, zotëri.

169
00:25:00,600 --> 00:25:02,900
E njëjta magji, si ai i mëparshmi, nuk është ajo? Po zoteri.

170
00:25:04,300 --> 00:25:06,200
Ju duhet të jenë të qetë, OK!

171
00:25:22,800 --> 00:25:24,700
Oh, my ... Kjo nuk është "Waste Land" këtu ...

172
00:25:25,000 --> 00:25:26,900
Granny? A jeni gjithashtu një magjistare?

173
00:25:28,000 --> 00:25:31,700
Witch? Po unë jam. Unë jam magjistare më i madhërishëm në këtë vend.

174
00:25:32,400 --> 00:25:35,300
Nëse jeni të shtrirë këtë pluhur, era e mirë do të trajtojë anije tuaj. NE RREGULL.

175
00:25:38,900 --> 00:25:40,300
Ajo me të vërtetë punon shumë për nënën e saj.

176
00:25:42,900 --> 00:25:45,000
Ju nuk duhet të trembë një vajzë të vogël si të tillë.

177
00:25:44,600 --> 00:25:46,600
Ju duhet të ndalet që fsheh të tillë

178
00:25:46,900 --> 00:25:49,000
Fsheh? Kjo është magji!

179
00:25:51,500 --> 00:25:53,100
Dera Mbretërve Berry-t!

180
00:25:55,100 --> 00:25:56,000
Jam duke ardhur.

181
00:26:01,100 --> 00:26:04,000
Është shtëpia ky magjistar dragon stilolaps?

182
00:26:04,300 --> 00:26:05,500
Të drejtë.

183
00:26:05,700 --> 00:26:07,900
Kam marrë një ftesë nga Madhërisë së Tij për atë.

184
00:26:08,700 --> 00:26:13,000
Ju lutem tregoni atij për të ardhur në pallat.

185
00:26:13,500 --> 00:26:15,500
Unë patjetër do të.

186
00:26:30,600 --> 00:26:33,300
Ndihem sikur unë jam në një mbretëri.

187
00:26:33,500 --> 00:26:35,400
Ejani në. Ose ju do të humbasë hundën.

188
00:26:41,000 --> 00:26:42,700
Ju lutem, mos më bezdis.

189
00:27:19,100 --> 00:27:21,500
Stop messing rreth! A nuk e bëjnë të çmendur.

190
00:27:23,300 --> 00:27:24,800
Kjo është një shtëpi magjike, nuk është ajo?

191
00:27:26,100 --> 00:27:30,700
A jeni duke dëgjuar? Ku e bën këtë shenjë të zezë të çojë në? Master Howl vetëm e di.

192
00:27:30,500 --> 00:27:32,300
Unë do të ha mëngjes tim.

193
00:27:42,300 --> 00:27:44,200
Ju keni marrë proshutë dhe vezë!

194
00:27:45,300 --> 00:27:48,000
Master Howl vetëm mund të kontrollojë atë zjarr keqe.

195
00:27:51,900 --> 00:27:53,400
Unë mund të trajtojë atë.

196
00:27:54,300 --> 00:27:58,300
E pamundur. Calucifer vetëm dëgjon Master rendit të vajtojnë së.

197
00:27:58,900 --> 00:28:00,900
Ai është e drejtë. I urrej gatim.

198
00:28:01,900 --> 00:28:03,600
Oh, my ... hat im është këtu.

199
00:28:07,600 --> 00:28:10,600
Tani Calucifer. Unë jam duke numëruar mbi ju.

200
00:28:11,000 --> 00:28:15,900
S'ka mundësi! Unë jam një e keqe. Unë nuk do të ndihmojë askënd.

201
00:28:16,400 --> 00:28:22,600
A je i sigurt? Unë mund të përhapen me ujë mbi ju, ose unë mund të ketë një bisedë të vogël me piskamë në lidhje me marrëveshjen tonë.

202
00:28:23,700 --> 00:28:27,200
Në rregull! Unë do të bëjë atë! Unë nuk duhet të ketë le një plakë aq i keq si ju në kështjellë ...

203
00:28:27,600 --> 00:28:28,800
Cila është përgjigjja juaj, pak e keqe?

204
00:28:33,000 --> 00:28:35,500
Kjo eshte. Ju e kuptoni shumë mirë.

205
00:28:38,900 --> 00:28:41,100
Unë do të ju jap proshutë e djegur!

206
00:28:41,600 --> 00:28:43,800
Ajo kontrollon Calucifer ...

207
00:28:43,700 --> 00:28:46,800
Tjetra, unë dua një filxhan çaj. A keni një ibrik çaji? Po.

208
00:28:57,000 --> 00:28:58,700
Mirë se vini mbrapa, Master Vajto, Ju mori një letër nga mbreti

209
00:28:59,100 --> 00:29:03,200
Gjithashtu Jenkins dhe Pen dragon bëri.

210
00:29:14,100 --> 00:29:17,100
Calucifer, ju jeni një djalë i mirë sot, apo jo? Çfarë të ndodhi ty?

211
00:29:17,800 --> 00:29:19,800
Ajo ngacmohet mua!

212
00:29:20,100 --> 00:29:22,000
Jo shumë njerëz mund ta bëjnë këtë

213
00:29:22,900 --> 00:29:24,400
Kush je ti?

214
00:29:25,600 --> 00:29:30,600
Emri im është Sophie. Unë jam grua e re pastrimi.

215
00:29:31,000 --> 00:29:32,300
Ma jep mua.

216
00:29:36,000 --> 00:29:39,300
A mund të kalojë më një fetë proshutë dhe gjashtë vezë?

217
00:30:09,700 --> 00:30:11,800
Kush vendosi që të jetë pastrimi lady?

218
00:30:12,800 --> 00:30:16,600
Kam vendosur me veten time. Unë kurrë nuk kam parë një shtëpi të tillë të pista në jetën time.

219
00:30:19,900 --> 00:30:21,000
Marker më jepni një pjatë!

220
00:30:23,600 --> 00:30:25,800
Të gjithë bullies me!

221
00:30:26,700 --> 00:30:28,200
Ejani të bashkohet me ne, znj Sophie.

222
00:30:33,800 --> 00:30:35,100
Ju mund të rri këtu.

223
00:30:50,100 --> 00:30:53,300
Zgjidhni një prej tyre.

224
00:30:56,200 --> 00:30:58,600
Mos u shqetësoni. Ata janë të gjithë të pastër.

225
00:31:01,000 --> 00:31:02,800
Këtu ju jeni, Marker. Faleminderit, mjeshtër.

226
00:31:04,600 --> 00:31:06,700
Kjo është për ju, znj Sophie. Tha ... faleminderit.

227
00:31:08,500 --> 00:31:12,500
Të gjithë, le të fillojë mëngjes. Faleminderit, Sophie. Faleminderit, Sophie.

228
00:31:12,300 --> 00:31:15,300
Ka qenë një kohë që unë kisha një mëngjes të tillë të mrekullueshëm.

229
00:31:21,400 --> 00:31:24,100
I duket të ketë shumë gjëra për të mësuar.

230
00:31:25,400 --> 00:31:27,900
Nga rruga, çfarë është brenda xhepin tuaj?

231
00:31:39,600 --> 00:31:42,700
Ç'është kjo? Nuk mbaj mend ... Më lejoni të ketë një sy.

232
00:31:48,300 --> 00:31:51,300
Kjo është një magji magji! A nuk është kjo ..., Master Howl?

233
00:31:51,700 --> 00:31:55,200
Kjo është me të vërtetë një magji e vjetër dhe kjo është e fuqishme, too.

234
00:31:55,700 --> 00:31:57,800
A nuk është "magjistare në Waste Land", është ajo, mjeshtër?

235
00:31:58,000 --> 00:32:04,300
"Ai, ai që kapur një yll të shtënat ..., një njeri i tillë pamend, zemra juaj është e imja."

236
00:32:04,400 --> 00:32:05,800
Ajo messed up tryezë.

237
00:32:19,300 --> 00:32:23,700
E pabesueshme! Ka ikur! Ju nuk mund të shoh më atë, por mallkimi është ende atje, unë jam i frikësuar.

238
00:32:24,300 --> 00:32:26,700
Të gjithë, ju mund të vazhdojë mëngjes.

239
00:32:28,200 --> 00:32:30,900
Calucifer, lëvizur kështjellën si një tjetër 50miles.

240
00:32:36,500 --> 00:32:38,800
Është e shijshme! Më dërgoni një ujë të nxehtë në banjo

241
00:32:38,900 --> 00:32:40,800
Në të njëjtën kohë? Ju jeni duke vrarë me!

242
00:32:42,200 --> 00:32:44,800
A jeni një ndjekës i "magjistare në Waste Land"?

243
00:32:45,700 --> 00:32:58,700
UUUUuuuggghhhaaaaaaaaa !!!

244
00:32:45,700 --> 00:32:58,700
Mos të jetë një budalla! Unë jam ai që, ... i cili, ... uh, ugh ...

245
00:33:01,400 --> 00:33:04,200
Kjo magjistare! Unë nuk do ta falë!

246
00:33:04,800 --> 00:33:05,600
Eja! Le të përfundojë atë!

247
00:33:10,700 --> 00:33:15,000
worms përgjakshme! Get out off rrugën time! Ose unë do të zmbrapset nga ju! Gjithkush është duke bërë shaka me mua!

248
00:33:25,700 --> 00:33:28,500
Unë kam diçka që unë dua që ju të vënë të përcaktuar në. Jam i zene tani. Ndoshta me vone.

249
00:33:28,900 --> 00:33:31,000
Unë kam marrë një magjistare dhunshme, duke u përpjekur për të shkatërruar çdo gjë në shtëpi.

250
00:33:37,700 --> 00:33:44,000
Sophie! A jeni duke dëgjuar, Sophie?

251
00:33:44,800 --> 00:33:46,900
Ndihmë! Më jep dru, ose unë do të zhduket!

252
00:33:48,100 --> 00:33:53,900
Wh ..., çfarë po bën? Jo! Prisni! Unë nuk mund ta mbajë atë më!

253
00:33:53,700 --> 00:33:56,300
Më lejoni të vënë larg ato hiri

254
00:33:56,800 --> 00:33:59,700
Unë do të bëjë atë sa më shpejt. Mos u shqetësoni.

255
00:34:07,600 --> 00:34:09,100
Jo! nuk e bëni! Ju janë vrarë mua!

256
00:34:08,200 --> 00:34:10,800
Te lutem me ndihmo! Unë bie poshtë! I, ... unë nuk mund ta mbajë atë më ... P, Ju lutem!

257
00:34:15,100 --> 00:34:18,100
Sophie! Ndihmë! Nxitoni! P, Ju lutem! Sophie! Ndihmë! Nxitoni! Uuuuuaaaaaaaaahhhhhhhhhhh !!!

258
00:34:40,600 --> 00:34:43,400
Ju pothuajse vrau mikun tim. Të jenë të kujdesshëm herë tjetër.

259
00:34:48,900 --> 00:34:51,000
Master Howl? Ku po shkon?

260
00:34:53,600 --> 00:34:57,600
Tregoj Sophie jo për të pastruar shumë.

261
00:35:02,900 --> 00:35:04,500
Sophie, keni bërë diçka të gabuar?

262
00:35:05,700 --> 00:35:06,900
Ju pothuajse më vrau!

263
00:35:08,000 --> 00:35:10,100
Nëse vdes, kështu që nuk Howl!

264
00:35:10,900 --> 00:35:14,000
Unë jam një zonjë pastrimi! Puna ime është për të pastruar çdo gjë!

265
00:35:17,200 --> 00:35:18,500
Jo, Sophie! Ju nuk jeni i lejuar për të shkuar deri në katin e 2!

266
00:35:18,800 --> 00:35:21,700
Në qoftë se kam qenë ju, unë do të fsheh diçka të rëndësishme menjëherë

267
00:35:23,100 --> 00:35:24,900
Ju mund të pastër dhomën time më vonë!

268
00:35:28,900 --> 00:35:31,300
Që unë bërtiti, e ndiej se kam fuqinë time mbrapa.

269
00:35:34,500 --> 00:35:36,300
Çfarë një çuditshme shtëpi ...

270
00:36:13,700 --> 00:36:16,800
Fantastike! Calucifer, Calucifer?

271
00:36:17,500 --> 00:36:19,200
A jeni të vërtetë duke këtë kështjellë?

272
00:36:19,700 --> 00:36:21,700
Unë jam! Edhe çfarë?

273
00:36:22,500 --> 00:36:25,900
Great, Calucifer! Magjia juaj është me të vërtetë e mrekullueshme! Ju bëni një punë të madhe!

274
00:36:29,900 --> 00:36:33,200
Really ...? Vërtetë !?

275
00:36:39,800 --> 00:36:41,500
Oops! Ende! Eja!

276
00:37:14,000 --> 00:37:16,900
Çfarë një e bukur liqeni. . Kjo quhet "Ocean Star".

277
00:37:22,800 --> 00:37:24,600
Diçka është mbërthyer në atë vrimë.

278
00:37:25,800 --> 00:37:27,900
Oh, my ... Marker, më jepni një dorë. Eja. Pothuajse atje...

279
00:37:35,700 --> 00:37:36,600
Një dordolec!

280
00:37:37,300 --> 00:37:39,100
Emri i tij është "kokë rrepë".

281
00:37:39,200 --> 00:37:42,100
Hej, ju. Ju me të vërtetë donte të jetë kokëposhtë, apo jo?

282
00:37:50,900 --> 00:37:55,000
Kam takuar shumë gjëra të çuditshme, nuk e kam? Ai ndjekur mua.

283
00:37:55,600 --> 00:37:57,800
A nuk jeni ju me të vërtetë një magjistare?

284
00:37:57,900 --> 00:38:01,400
Po, me të vërtetë. Unë jam magjistare tidiest në këtë vend.

285
00:38:31,000 --> 00:38:33,100
Ju jeni me tërhequr shumë, kreu rrepë!

286
00:38:42,400 --> 00:38:44,500
Ai duket si lavanderi, nuk ka ai?

287
00:38:45,000 --> 00:38:46,900
Në sajë të tij, ata do të thahet shpejt.

288
00:38:49,700 --> 00:38:53,800
Ndoshta, kreu rrepë është një e keqe shumë, sepse Calucifer nuk ankohen për asgjë.

289
00:38:54,600 --> 00:38:57,000
Ju mund të jetë e drejtë. Ai mund të jetë vdekje. Çfarëdo që ai është, unë jam shumë i lumtur

290
00:38:58,100 --> 00:39:01,800
Sepse unë nuk mund të ketë ardhur në një vend të tillë të mrekullueshme si kjo pa të.

291
00:39:43,600 --> 00:39:46,200
Sophie, I vënë të gjitha lavanderi në fortesë.

292
00:39:47,000 --> 00:39:49,300
Ah, faleminderit. Unë mendoj se është koha për të shkuar përsëri në kështjellë.

293
00:39:50,800 --> 00:39:56,100
Strange ..., unë kurrë nuk kam ndjerë të relaksuar në mënyrë si kjo para.

294
00:41:13,600 --> 00:41:17,300
Ti, erë e keqe. Era është si një kafshë dhe hekuri djegur.

295
00:41:37,100 --> 00:41:41,200
Nëse ju fluturojnë për një kohë të gjatë, ju kurrë nuk do të jetë në gjendje të kthehet në formën normale

296
00:41:44,700 --> 00:41:47,900
A nuk është e madhe? Sophie Më dha edhe këto dru zjarri.

297
00:41:50,800 --> 00:41:56,000
Filloi lufta. Ajo ishte si një det i flaka nga oqeani jugore në kufirin verior ...

298
00:41:56,500 --> 00:42:00,800
Unë e urrej zjarr që vjen nga barut.

299
00:42:02,600 --> 00:42:04,800
Unë u sulmua nga dikush të ngjashme në natyrë

300
00:42:04,200 --> 00:42:05,400
"Magjistare në Waste Land"?

301
00:42:05,400 --> 00:42:09,100
Jo ata nuk ishin ndonjë matche për mua, por ata tashmë e kanë shndërruar në monsters

302
00:42:09,800 --> 00:42:12,400
Herët a vonë, ata patjetër do të pendoheni vetë.

303
00:42:12,700 --> 00:42:14,600
Ata nuk do të jetë në gjendje të kthehen në formën e njeriut.

304
00:42:15,400 --> 00:42:18,000
Ata jane mire. Ata kanë harruar tashmë se si të vjen keq.

305
00:42:18,800 --> 00:42:20,800
Howl Ju keni qenë thirrur nga mbreti, apo jo?

306
00:42:21,500 --> 00:42:24,400
Po. A do të më dërgoni një ujë të nxehtë në banjo?

307
00:42:24,500 --> 00:42:26,300
Çfarë? Përsëri?

308
00:42:59,100 --> 00:43:02,500
A është Vajtoni? Unë mendoj se ai përdor shumë ujë të nxehtë.

309
00:43:08,300 --> 00:43:12,000
Mendoj Master Howl nuk do të hanë atë. Le të shohim se çfarë ndodh.

310
00:43:12,400 --> 00:43:14,000
Miremengjes. Miremengjes.

311
00:43:16,800 --> 00:43:20,500
Unë dua tregjet në mëngjes. Unë kurrë nuk kam parë detin para

312
00:43:21,700 --> 00:43:25,900
A nuk është e bukur? Është si ka diamante në ujë. Është gjithmonë e njëjta.

313
00:43:34,800 --> 00:43:39,700
Faleminderit. Bye. Të vijë përsëri.

314
00:43:34,800 --> 00:43:39,700
I urrej patate. Ti paguan.

315
00:43:42,400 --> 00:43:44,700
Ata janë të gjithë të freskëta sapo doli nga deti.

316
00:43:46,500 --> 00:43:48,500
I urrej peshk.

317
00:43:49,200 --> 00:43:51,400
Fleet është kthyer! T hej janë kthyer! Really?

318
00:43:52,300 --> 00:43:54,000
Ata duket se kanë marrë një dëm të rëndë.

319
00:43:54,500 --> 00:43:56,500
Ju jeni kidding! Unë do të kthehet së shpejti, zonjë.

320
00:44:04,800 --> 00:44:06,000
Ajo do të fundoset!

321
00:44:13,700 --> 00:44:15,400
Prit! Ju jeni gati atje!

322
00:44:21,200 --> 00:44:23,100
Sophie, le të shkojë më afër.

323
00:44:23,300 --> 00:44:27,500
Jam i frikesuar. Unë nuk jam duke shkuar. Ju lutem .... Se anija ishte shtet-e-artit-Battleship. Pyes veten se çfarë mund të mundi atë.

324
00:44:34,300 --> 00:44:35,900
Marker, unë shoh një "errët njerëzore".

325
00:44:36,800 --> 00:44:37,900
Huh ...? A nuk e shikoni në atë!

326
00:44:38,400 --> 00:44:40,800
Ai është një nga "magjistare në Land mbeturinave të" ndjekësit

327
00:44:46,200 --> 00:44:49,900
I guess njerëzit normal nuk mund ta shohin atë.

328
00:44:58,100 --> 00:44:59,500
Ka! Atje! Shikoje ate! Ajo ka rënë bomba!

329
00:44:59,600 --> 00:45:01,900
Sophie, shikoni! Kjo është Battleship i armiqve!

330
00:45:07,500 --> 00:45:09,700
Sophie, të ndaluar! Sophie! Ju që isnt atë.

331
00:45:09,700 --> 00:45:12,300
A nuk bie në pilotët armikut tonë!

332
00:45:17,300 --> 00:45:18,900
Sophie, jeni ok?

333
00:45:25,200 --> 00:45:27,100
Unë kam nevojë për një gotë me ujë.

334
00:45:43,700 --> 00:45:45,800
aaahhhhhhhhh !!!! Sophie ju preku diçka në kabinet në banjo, apo jo?

335
00:45:46,300 --> 00:45:50,000
Shiko kete! Është faji yt! Unë nuk dua këtë ngjyra e flokëve!

336
00:45:50,700 --> 00:45:51,700
Ju keni flokë të bukur.

337
00:45:51,700 --> 00:45:56,400
Shikoni më shumë kujdes! Sophie, sepse ju riorganizohet sende deri atje, magji im u messed up!

338
00:45:57,700 --> 00:45:59,800
Unë nuk e ka bërë një gjë të tillë. Unë vetëm pastruar banjo.

339
00:46:00,500 --> 00:46:05,100
Kjo është arsyeja pse ju thashë të mos për të pastruar çdo gjë shumë!

340
00:46:05,900 --> 00:46:07,400
Unë jam duke shkatërruar ...

341
00:46:08,300 --> 00:46:10,100
Çfarë një poshtërim ...

342
00:46:12,500 --> 00:46:14,300
flokët e juaj nuk duket edhe aq keq.

343
00:46:22,100 --> 00:46:25,000
Kjo ngjyrë nuk është e keqe ose.

344
00:46:25,400 --> 00:46:30,200
Unë jam i pashpresë. Nuk jam i bukur më ... Unë dua të vdes.

345
00:46:41,700 --> 00:46:44,000
Bërtisni, qetësohen. Stop!

346
00:46:44,700 --> 00:46:49,600
Ai thërret një frymë të errët. Ai e thirri atë para, kur ai u refuzua nga një vajzë.

347
00:46:53,200 --> 00:46:57,400
OK, Howl. Asgjë nuk merr më të mirë duke e bërë këtë.

348
00:47:09,200 --> 00:47:14,500
Ju mund të ndryshojë ngjyrën e flokëve tuaj përsëri, nuk mund të ju? Kjo është e mjaftueshme. Bëni çfarë të doni! Unë kurrë nuk kam qenë e bukur!

349
00:47:16,600 --> 00:47:18,600
Unë nuk dua të qëndrojë këtu më!

350
00:47:57,700 --> 00:48:00,900
Faleminderit ", kreu rrepë". Ju jeni një dordolec lloj.

351
00:48:01,200 --> 00:48:04,200
Kthehuni, Sophie. Master Howl është në telashe.

352
00:48:04,800 --> 00:48:07,900
Bërtisni, të ndaluar atë! Ose do të zhduket!

353
00:48:09,300 --> 00:48:11,900
Sophie! Nxito!

354
00:48:14,600 --> 00:48:17,400
Unë kam për të pastruar se deri në fund të fundit, nuk kam? A është ai i vdekur ...?

355
00:48:17,300 --> 00:48:22,900
Ai do të jetë në rregull. askush nuk ka vdekur, për shkak të duke u gjaknxehtë. Marker, kam nevojë për ndihmën tuaj.

356
00:48:26,500 --> 00:48:28,600
Unë kam nevojë për shumë ujë të nxehtë.

357
00:48:29,200 --> 00:48:31,200
Eja. Ju do të jetë në rregull.

358
00:48:43,200 --> 00:48:46,300
Thanks, Marker. Shihemi më vonë.

359
00:48:47,800 --> 00:48:49,700
Unë duhet të fillojë atë përsëri të gjithë

360
00:49:12,900 --> 00:49:13,900
Shikoni. Unë jam që vijnë në.

361
00:49:22,400 --> 00:49:24,700
I bëra qumësht të nxehtë. Kjo do të bëjë që ju të ngrohtë

362
00:49:28,500 --> 00:49:32,000
Unë do të vënë atë këtu. Ju duhet të pini atë para se të merr të ftohtë.

363
00:49:35,600 --> 00:49:37,600
Ju lutemi të qëndrojnë me mua, Sophie

364
00:49:35,600 --> 00:49:37,600
.

365
00:49:45,700 --> 00:49:47,500
A doni të pini qumësht?

366
00:49:57,300 --> 00:50:00,600
"Magjistare në Waste Land" është në kërkim të kësaj kështjelle.

367
00:50:03,100 --> 00:50:05,100
Really? Unë pashë ndjekës të saj në port.

368
00:50:05,600 --> 00:50:07,900
Unë jam në të vërtetë një frikacak.

369
00:50:08,500 --> 00:50:11,500
Këto brendshme janë të gjitha Amulets. Unë kam qenë i frikësuar çdo sekondë.

370
00:50:11,900 --> 00:50:13,900
Pse në tokë keni qenë në shënjestër nga "Magjistare në Waste Land"?

371
00:50:15,600 --> 00:50:18,800
Ajo ishte krejtësisht e keqe me mendje.

372
00:50:19,500 --> 00:50:22,900
Unë jam ai që kishte kontakte me të, sepse kam gjetur interesante të saj.

373
00:50:23,800 --> 00:50:27,000
Dhe pastaj, unë ika.

374
00:50:30,200 --> 00:50:32,800
Dhe këtë herë, unë u thirr nga mbreti.

375
00:50:33,100 --> 00:50:36,200
Gjithashtu Jenkins dhe Pen dragon ishin.

376
00:50:36,200 --> 00:50:37,800
Sa shumë emra keni, Howl?

377
00:50:38,600 --> 00:50:40,200
Disa emra të mjaftueshme për të jetuar jetën time e lirisë ... I shoh.

378
00:50:42,200 --> 00:50:43,900
Ju nuk keni zgjidhje, por për t'i bindet urdhrit të mbretit?

379
00:50:44,900 --> 00:50:46,300
Shikoni !.

380
00:50:46,500 --> 00:50:50,500
Unë duhet të kishte një kontratë me mbretin, kur kam hyrë në shkollën e magjisë.

381
00:50:52,800 --> 00:50:55,600
Pra, Howl, pse nuk ju shkoni dhe të shohin mbretin, atëherë?

382
00:50:57,900 --> 00:51:03,200
T'i thotë: "Unë nuk dua të ju ndihmojë me këtë luftë budalla.".

383
00:51:05,300 --> 00:51:08,100
Sophie ju mund të them se e lehtë, sepse ju nuk e dini se çfarë lloj njerëzish janë ata.

384
00:51:08,700 --> 00:51:13,300
Ai është mbreti, nuk është ai? Ai është menduar për të kujdesen për popullin e tij, nuk është ai?

385
00:51:14,400 --> 00:51:17,900
Kjo është e drejtë! Sophie, ju mund të shkoni për të parë mbreti! Cfare do te thuash?

386
00:51:19,800 --> 00:51:21,600
Ju shkoni si mom Pen dragoi.

387
00:51:22,100 --> 00:51:26,000
Dhe thonë: "Djali im është frikacak dhe të padobishme.".

388
00:51:26,200 --> 00:51:28,800
Në qoftë se ju them kështu, zonja Saliman mund të heqë dorë.

389
00:51:29,300 --> 00:51:30,600
Madam Saliman?

390
00:51:34,700 --> 00:51:36,100
Pas gjithë punën tuaj të pastër lloj pëlhurash e mia.

391
00:51:36,500 --> 00:51:38,300
A ju ende veshin atë kapelë?

392
00:51:39,400 --> 00:51:40,700
Unë jam off. ju shihni djema vonë.

393
00:51:41,600 --> 00:51:43,000
Shihemi më vonë.

394
00:51:51,100 --> 00:51:53,900
fat të mirë, Sophie. Kjo do të ju mbron nga "Magjistare në Waste Land".

395
00:51:55,700 --> 00:51:58,900
Ju jeni gonna të jetë në rregull. Unë jam që vijnë me ju duke transformuar në diçka

396
00:51:58,900 --> 00:52:00,200
Paç fat!.

397
00:52:08,400 --> 00:52:10,500
Unë dyshoj nëse është e gonna të punës ...

398
00:52:19,400 --> 00:52:23,300
Ai është menduar për të mbrojtur mua. Unë shpresoj se sorrë nuk është e tij.

399
00:52:30,200 --> 00:52:33,300
Mendoj Howl shndërruar në diçka identike.

400
00:52:38,900 --> 00:52:39,900
Unë shpresoj se ai nuk është se një.

401
00:52:51,600 --> 00:52:53,500
Ende rrugë e gjatë për të shkuar për të marrë në pallatin

402
00:53:35,700 --> 00:53:39,000
Bërtisni, po Vajtoni?

403
00:53:43,300 --> 00:53:46,400
Ju jeni do të thotë. Ju nuk duhet të bëhet një qen i vjetër!

404
00:53:46,700 --> 00:53:49,900
Ju nuk e dini se sa e vështirë dhe e lodhshme është të jetë një grua e vjetër.

405
00:53:53,200 --> 00:53:56,000
Pershendetje perseri. A nuk jeni ju dyqan portieri i dyqanit hat?

406
00:53:56,600 --> 00:53:58,200
A nuk është ajo e "Magjistare në Waste Land"?

407
00:53:58,300 --> 00:54:01,000
Ju faleminderit për dorëzimin letër të rënkojë.

408
00:54:03,800 --> 00:54:05,800
Si po bën?

409
00:54:05,900 --> 00:54:10,600
Ai u dridhur nga frika. Unë jam duke punuar për atë si pastruese, nga rruga.

410
00:54:12,000 --> 00:54:14,300
Është e mirë për ju.

411
00:54:15,500 --> 00:54:17,700
Por, pse ju duhet të shkoni në pallat?

412
00:54:18,300 --> 00:54:23,200
Unë jam duke kërkuar qeverinë për punë. Unë jam i ngopur me të qenit lady pastrim të vajtojnë së.

413
00:54:21,900 --> 00:54:22,600
Si për ju? Cfare po ben ketu?

414
00:54:23,700 --> 00:54:25,700
Unë jam duke shkuar për të parë mbretin.

415
00:54:26,900 --> 00:54:30,500
më në fund duket se Saliman, që idiot, nuk mund ta bëjë pa mua anymore.

416
00:54:31,200 --> 00:54:34,100
Unë nuk jam i interesuar në këtë temë. Por të larguar këtë mallkim të vënë mbi mua.

417
00:54:34,900 --> 00:54:40,600
Për fat të keq, nuk ka. Unë mund të spell mallkimin në, por unë nuk mund ta largoj atë. Lamtumire.

418
00:54:40,400 --> 00:54:41,600
Ciao.

419
00:54:43,500 --> 00:54:46,400
Prisni, ju nuk mund të shkojnë! Prisni!

420
00:54:48,100 --> 00:54:50,700
Unë do të kishte shkuar deri tek ajo dhe e goditi atë, në qoftë se nuk kishte qenë si kjo!

421
00:55:08,600 --> 00:55:09,600
Çfarë po ndodh? Çfarë ka ndodhur me ju djema?

422
00:55:10,100 --> 00:55:13,200
Madam, magjia është e ndaluar nga këtu në.

423
00:55:13,500 --> 00:55:15,000
Ju mund të ecin vetëm.

424
00:55:15,700 --> 00:55:20,800
Është që ju, Saliman? A doni ME të shkojnë deri shkallët në këmbë?

425
00:55:31,900 --> 00:55:34,800
Unë jam zënë hapin. Ju mund të 't të ia ngul sytë në e saj si kjo.

426
00:55:59,500 --> 00:56:02,700
Oh, my ...! E urrej kete. Pse jeni kaq të rënda?

427
00:56:12,600 --> 00:56:17,700
Hey! Ju! Pse nuk ju presin për mua?

428
00:56:17,800 --> 00:56:22,400
Çfarë doni? A ju kujtohet se si për të larguar mallkimin tim?

429
00:56:22,300 --> 00:56:27,700
I tha kam harruar. Unë nuk mund të largoj.

430
00:56:27,300 --> 00:56:29,400
Ju do të më mirë të studiuar e vështirë!

431
00:56:34,100 --> 00:56:39,200
Unë nuk e kuptoj ... Pse është ajo ende se vital?

432
00:56:47,500 --> 00:56:50,200
Më lejoni të ketë një pushim të vogël.

433
00:56:55,500 --> 00:56:59,900
Hej, ti! Ju do të më mirë të heqë dorë nga sot. Është e pamundur që ju të rritet gjatë gjithë rrugës për në krye.

434
00:57:00,000 --> 00:57:07,200
Që ..., unë ..., ishte ..., nisur nga ..., e pallatit ..., 50 vjet më parë ...,

435
00:57:07,400 --> 00:57:09,900
Unë kam qenë ..., duke pritur për këtë shans ...

436
00:57:10,400 --> 00:57:14,800
A çdo gjë që ju dëshironi, atëherë për fat të keq unë nuk mund të jetë i mirë për ju për të marrë dorën tuaj.

437
00:57:15,700 --> 00:57:17,200
hë de, Howl.

438
00:57:18,600 --> 00:57:23,800
Si ftohtë zemre jeni! Unë do të ju kthejnë në gra edhe më të vjetër tjetër kohë!

439
00:57:44,000 --> 00:57:46,100
Eja! Nxitoni! Shpejtë, të shpejtë!

440
00:57:47,000 --> 00:57:49,100
Pershëndetje zonjë. Në këtë mënyrë, ju lutem.

441
00:57:49,400 --> 00:57:51,500
Por, unë mendoj se ju duhet të ndihmojë atë grua atje poshtë, për herë të parë.

442
00:57:52,500 --> 00:57:55,200
Ne nuk lejohen të marrin dorën askujt, unë jam i frikësuar, zonja.

443
00:57:55,600 --> 00:57:58,300
Sa mizor! A nuk mbreti na thërriste në pallat?

444
00:57:59,100 --> 00:58:01,400
Hej, ti! Keep up! Ti mund ta besh!

445
00:58:02,100 --> 00:58:04,200
Ju jeni gati atje.

446
00:58:04,700 --> 00:58:07,700
A nuk e keni më shumë qëndrueshmëri?

447
00:58:08,300 --> 00:58:10,100
Shut up !!

448
00:58:12,100 --> 00:58:14,400
Ju duken tmerrësisht dhe më të vjetër në një periudhë kaq të shkurtër.

449
00:58:15,900 --> 00:58:18,400
Znj Pen dragon, dhe "magjistare në Waste Land"!

450
00:58:20,200 --> 00:58:23,500
A je mirë? Ju të kërkuar për të ardhur këtu, apo jo?

451
00:58:27,500 --> 00:58:31,000
Znj Pen dragon, dhe "magjistare në Waste Land"!

452
00:58:31,500 --> 00:58:34,300
dragon Pen? Unë e kam dëgjuar këtë emër më parë ...

453
00:58:35,100 --> 00:58:38,300
Sigurisht që ju bëni. Ky është emri i dyqanit hat isha duke punuar për të.

454
00:58:39,100 --> 00:58:40,200
Dyshoj!.

455
00:58:48,800 --> 00:58:54,300
Prisni këtu, ju lutem. .

456
00:59:03,300 --> 00:59:05,600
Bërtisni, eja këtu!

457
00:59:13,600 --> 00:59:15,500
Ejani në këtë mënyrë, ju lutem, zonjë.

458
01:00:15,000 --> 01:00:17,200
Ju jeni nëna të vajtojnë për?

459
01:00:17,800 --> 01:00:20,500
Emri im është Pen dragon, Lartësia juaj.

460
01:00:20,600 --> 01:00:23,300
Ju jeni të lodhur, apo jo? Ju mund të uleni atje.

461
01:00:23,500 --> 01:00:24,100
Faleminderit.

462
01:00:34,900 --> 01:00:38,200
Ç'kemi? Emri im është Saliman, një magjistar mbretërore.

463
01:00:43,800 --> 01:00:45,300
Ah ..., Lartësia juaj? Që qeni është ...

464
01:00:46,000 --> 01:00:49,200
Ky qen? Emri i tij është Hean, bukuroshe im

465
01:00:49,500 --> 01:00:51,000
E pyeta për të udhëzuar ju të gjithë rrugën këtu.

466
01:00:55,500 --> 01:00:57,900
Pra, ju doni të thoni Howl nuk po vjen, është ai?

467
01:00:59,200 --> 01:01:01,500
Bërtisni, biri im, është i tillë një frikacak dhe një magjistar të paaftë.

468
01:01:02,200 --> 01:01:04,900
Lartësia e juaj Unë nuk mendoj se ai mund të ndihmojë mbretin.

469
01:01:06,400 --> 01:01:08,500
Jam i zhgënjyer ... Oh,

470
01:01:08,900 --> 01:01:11,400
Howl ishte nxënës ime e fundit ...

471
01:01:13,100 --> 01:01:15,800
Ai përdoret për të jetë tepër i talentuar.

472
01:01:16,400 --> 01:01:20,700
Unë edhe menduar për duke i dhënë atij pozicionin tim së shpejti.

473
01:01:22,700 --> 01:01:26,000
Unë kam qenë aq i kënaqur prej saj.

474
01:01:25,800 --> 01:01:27,500
megjithatë zemra e tij ishte vjedhur nga e keqja, dhe më pas ai u largua menjëherë pas ...

475
01:01:28,200 --> 01:01:31,700
Ai filloi të përdorin magjinë për qëllimin e tij.

476
01:01:34,900 --> 01:01:36,000
Nëna Howl s. Po.

477
01:01:36,400 --> 01:01:42,800
Ai është shumë i rrezikshëm ai ka shumë pushtet, por ai nuk ka fuqi të mjaftueshme në zemra për të kontrolluar atë.

478
01:01:43,700 --> 01:01:47,500
Kam frikë se ai do të jetë si "magjistare në Waste Land" në qoftë se ju nuk bëni asgjë për të.

479
01:01:47,900 --> 01:01:48,700
Sjellë atë këtu. .

480
01:01:55,600 --> 01:01:57,200
Hej, ti! A je mirë?

481
01:01:59,100 --> 01:02:01,400
Ajo është e gjitha e drejtë. I çoi përsëri në moshën e saj të vërtetë.

482
01:02:01,900 --> 01:02:03,300
Ajo nuk ka fuqi magjike më.

483
01:02:04,200 --> 01:02:07,900
Ajo gjithashtu përdoret për të jetë shumë i talentuar në magji.

484
01:02:08,800 --> 01:02:14,400
Që nga ajo bëri marrëveshje me të këqijave gradualisht trupin e saj dhe shpirti ishin ngrënë.

485
01:02:15,200 --> 01:02:20,600
Tani, mbretëria nuk do të lejojë që ata magjistarët back-rrugicë dhe shtrigat për të jetuar pakontrolluar.

486
01:02:20,900 --> 01:02:24,100
Unë jam duke shkuar për të të treguar atij se si për t'i dhënë fund marrëveshjen e tij me të këqijave

487
01:02:24,400 --> 01:02:26,300
në qoftë se ju sjellë atë këtu dhe ai premton se do t'i kushtohet mbretit.

488
01:02:27,700 --> 01:02:30,000
Nëse ai nuk vjen, unë do të të marrin tërë pushtetin e tij.

489
01:02:30,300 --> 01:02:31,600
Si kjo grua të varfër.

490
01:02:32,600 --> 01:02:34,400
Lartësia juaj,

491
01:02:35,000 --> 01:02:38,200
Tani unë shoh pse Howl nuk duan të vijnë këtu.

492
01:02:39,000 --> 01:02:43,100
Diçka është e gabuar këtu.

493
01:02:40,500 --> 01:02:44,700
Ju le zonjat e vjetra si ne të rritet deri një shkallare të tillë të gjatë pa asnjë ndihmë, edhe pse ju na thirri.

494
01:02:43,200 --> 01:02:45,900
Dhe ju na çoi në një dhomë të çuditshme si kjo. Është si një kurth!

495
01:02:46,500 --> 01:02:48,000
Howl nuk ka zemër?

496
01:02:48,600 --> 01:02:52,300
Ju jeni të drejtë në një mënyrë që ai është frikacak dhe egoist, dhe nganjëherë unë nuk mund të shoh se çfarë ai është duke menduar.

497
01:02:53,100 --> 01:02:56,100
Por ai është i sinqertë. Ai vetëm dëshiron të jetojë me lirinë. Ai nuk po vjen.

498
01:02:56,700 --> 01:02:59,000
Ai nuk do të jetë e keqe.

499
01:03:00,200 --> 01:03:01,900
Ai mund të trajtojë marrëdhënien e tij me veten e tij.

500
01:03:01,800 --> 01:03:03,100
Unë besoj se kaq.

501
01:03:04,500 --> 01:03:07,400
Nëna Howl s, ju jeni në dashuri me të, apo jo

502
01:03:08,300 --> 01:03:10,900
Bërtisni, Howl po vjen?

503
01:03:11,700 --> 01:03:14,900
Unë dua për të ngrënë zemrën e tij. E dua atë!

504
01:03:14,800 --> 01:03:18,200
Ju, pse nuk ju vetëm të heqë dorë? Howl nuk po vjen!

505
01:03:19,900 --> 01:03:21,900
Po ai eshte.

506
01:03:23,400 --> 01:03:25,000
Kam gjetur pika e tij e dobët

507
01:03:32,100 --> 01:03:34,500
Madhështia juaj. Ju duhet ende të qëndrojë në shtrat, Saliman

508
01:03:35,000 --> 01:03:36,200
A ndjeheni më mirë?

509
01:03:36,600 --> 01:03:41,500
Ndihem edhe sot, Madhëria juaj. Unë u mërzita me takime, kështu që mora një shëtitje në qiell për një kohë.

510
01:03:41,300 --> 01:03:44,100
Mirë për ju, o mbret. Kush janë ato zonjat?

511
01:03:45,100 --> 01:03:47,500
Ajo është nëna e magjistar Howl.

512
01:03:52,800 --> 01:03:57,000
Unë jam i kënaqur të shoh ty, unë shumë e vlerësojmë përpjekjet Saliman, por unë nuk mendoj se unë do të përdorin magji në betejë

513
01:03:58,000 --> 01:04:02,100
Në fakt, bomba armikut nuk arrijnë këtë pallat për shkak të fuqisë magjike Saliman së.

514
01:04:02,400 --> 01:04:05,000
Në vend të kësaj, ata e bëjnë atë në qytetet përreth, unë jam i frikësuar.

515
01:04:04,900 --> 01:04:07,600
Kjo është mënyra se është. A nuk mendoni, Saliman?

516
01:04:08,000 --> 01:04:10,200
Absolutisht. Ju jeni shumë filozofike sot, o mbret.

517
01:04:10,200 --> 01:04:12,100
Aty janë, Saliman!

518
01:04:14,700 --> 01:04:18,100
Së fundi, ne jemi duke marrë në betejën e fundit!

519
01:04:21,700 --> 01:04:24,500
Ne duhet të mundë ato plotësisht në këtë Saliman, këtë herë ju bërë një të dyfishtë të tillë të shkëlqyer. Unë do të kthehem me lajme të mira!

520
01:04:24,700 --> 01:04:27,000
Unë jam duke kërkuar përpara për të dëgjuar atë, Madhëria juaj.

521
01:04:27,700 --> 01:04:29,600
Të gjithë gjeneralët janë të gatshëm? Po.

522
01:04:33,500 --> 01:04:35,900
Ka qenë një kohë, Howl.

523
01:04:36,100 --> 01:04:38,300
Unë jam shumë i kënaqur për të parë ju përsëri, Master.

524
01:04:38,700 --> 01:04:40,600
E dija se ishte ju.

525
01:04:41,100 --> 01:04:43,000
Unë nuk ia thyen premtimin.

526
01:04:41,100 --> 01:04:43,000
Kjo për shkak se,

527
01:04:42,400 --> 01:04:44,800
Unë nuk dua të luftoj kundër jush, Master.

528
01:04:45,800 --> 01:04:47,100
Unë jam duke shkuar në shtëpi me nënën time.

529
01:04:47,400 --> 01:04:48,900
Nuk do të të lë të shkosh.

530
01:05:10,500 --> 01:05:12,700
A nuk e shikoni në tokë. Ajo është jashtëzakonisht i fuqishëm.

531
01:05:13,400 --> 01:05:16,800
Trego nënën tënde identitetin tuaj të vërtetë!

532
01:06:11,000 --> 01:06:12,500
Bërtisni, jo!

533
01:06:25,600 --> 01:06:26,600
Var në të shtrënguar!

534
01:06:34,600 --> 01:06:36,000
Sophie, dilni përpara!

535
01:06:38,200 --> 01:06:41,400
Pas të gjitha, ju solli të gjithë me ju, nuk ju?

536
01:06:43,200 --> 01:06:44,300
për t'u dukur

537
01:06:45,900 --> 01:06:48,100
Ju jeni në anën Saliman-së, apo jo?

538
01:06:48,400 --> 01:06:51,100
Unë dua që ju të merrni ju off diku. Ju nuk mund të fluturojnë, mund të ju?

539
01:06:51,700 --> 01:06:53,200
Sophie, ju përzënë.

540
01:06:53,500 --> 01:06:55,300
Po tallesh? Kjo është e çmendur!

541
01:06:55,300 --> 01:06:56,700
Ata janë të zënë hapin! tashmë

542
01:07:01,800 --> 01:07:05,100
Unë do të kujdeset për to. Sophie, ju mbani fluturimit në kështjellë në Waste Land, OK?

543
01:07:05,000 --> 01:07:06,900
A je serioz? Unë kurrë nuk kam shtyrë edhe një makinë!

544
01:07:07,000 --> 01:07:09,600
A ju harroni se ju jeni të veshur në rrjet? Kjo do të ju udhëzojë në kështjellë.

545
01:07:09,900 --> 01:07:12,000
Telefononi Calucifer në dorën tuaj.

546
01:07:12,600 --> 01:07:14,000
Call Calucifer ...?

547
01:07:17,400 --> 01:07:18,100
Funksionoi.

548
01:07:19,900 --> 01:07:22,900
Shkojnë në drejtimin drita është treguar në. Kjo eshte. Unë mendoj që ju do të merrni atje deri në mbrëmje.

549
01:07:23,000 --> 01:07:26,000
Unë mendoj se nuk ka nevojë për të shkuar në pallat, për shkak se ju erdhi pas të gjitha!

550
01:07:26,300 --> 01:07:28,700
Unë e bëri, sepse keni qenë atje, Sophie

551
01:07:29,200 --> 01:07:31,300
Unë nuk mund të ketë qenë atje në qoftë se unë kam qenë pa ty.

552
01:07:32,100 --> 01:07:33,600
Ti më shpëtoi.

553
01:07:33,900 --> 01:07:35,700
Ajo ishte me të vërtetë afër unë po ju them.

554
01:07:37,300 --> 01:07:39,000
Mos lirimin rrota papritmas!

555
01:07:46,400 --> 01:07:48,000
Ju përzënë shumë mirë. S'ka mundësi!

556
01:07:50,200 --> 01:07:52,000
Wow, ju hodhi larg një grimë.

557
01:07:52,400 --> 01:07:55,100
Unë do t'i bëjë ata të verbër për pesë sekonda, në mënyrë që ju mund të shkoni më tej.

558
01:07:58,700 --> 01:07:59,800
Vajtojnë!

559
01:08:12,700 --> 01:08:13,800
Jo faleminderit.

560
01:08:14,500 --> 01:08:18,000
Faleminderit. Kjo ishte me të vërtetë një moment emocionues.

561
01:08:18,400 --> 01:08:20,500
Howl beson se ai u arratis me sukses, por ai nuk e bëri.

562
01:08:22,000 --> 01:08:24,500
Ai ka një nënë shumë të re, nuk ai nga rruga?

563
01:09:15,000 --> 01:09:17,400
Mos prisni që unë të jetë miqësore me ju.

564
01:09:20,600 --> 01:09:24,200
Përveç kësaj, unë ende nuk e besojnë ty. Ti e di atë?

565
01:09:47,800 --> 01:09:49,400
Kalaja është atje! Ajo na ka përshëndetur!

566
01:09:54,600 --> 01:09:56,900
Mbi këtu, Sophie!

567
01:09:57,200 --> 01:10:01,200
Marker! Unë kam një problem të vogël. Ku është frenave !?

568
01:10:13,100 --> 01:10:14,200
Sophie!

569
01:10:15,500 --> 01:10:16,500
Për t'u dukur !.

570
01:10:19,100 --> 01:10:21,600
Unë jam me sukses në shtëpi, Marker!

571
01:10:22,500 --> 01:10:24,200
A jeni OK, Sophie?

572
01:10:24,600 --> 01:10:26,600
Unë jam duke qenë shumë i shqetësuar në lidhje me ju!

573
01:10:26,600 --> 01:10:28,900
Faleminderit për të na zënë.

574
01:11:00,200 --> 01:11:02,300
Kjo nuk është e mirë! Ju e bëri shumë!

575
01:11:21,000 --> 01:11:23,400
Ishte ajo Vajtoni? A ai të kthehet?

576
01:12:17,100 --> 01:12:18,000
Vajtojnë!

577
01:13:19,800 --> 01:13:22,500
Bërtisni! A jeni OK, Howl?

578
01:13:25,000 --> 01:13:28,100
Ju u lënduar, nuk ju bën. . lënduar?

579
01:13:28,400 --> 01:13:29,800
Mos ..., vijnë ...

580
01:13:30,200 --> 01:13:34,200
Unë kam ardhur për t'ju ndihmuar! Unë dua të t'ju bëjë të lirë nga mallkimi vënë mbi ju!

581
01:13:34,900 --> 01:13:38,800
Ju duhet të hedhin poshtë vetë mallkim tuaj të parë. Dhe pse nuk ju të përpiqet të bëjë këtë për përbindësh si unë?

582
01:13:39,200 --> 01:13:41,100
Sepse unë jam në dashuri me ju!

583
01:13:41,900 --> 01:13:43,000
Eshte shume vone!

584
01:13:47,600 --> 01:13:48,800
vajtoj

585
01:14:02,000 --> 01:14:04,000
Howl u kthye, nuk e bëri ai?

586
01:14:03,800 --> 01:14:07,800
Sophie, unë dua të vendosur mallkimin mes piskamë dhe më të lirë. A nuk ju ende dini sekret mes nesh ende?

587
01:14:08,700 --> 01:14:10,600
koha jonë po kalon në fund ...

588
01:14:10,900 --> 01:14:12,500
Howl po kthehet në një demon, nuk është ai?

589
01:14:12,600 --> 01:14:13,300
Eshte kjo ne rregull?

590
01:14:13,700 --> 01:14:17,000
Unë nuk mund të ju them të vërtetën !. Sepse unë jam një e keqe. Ti e di atë!

591
01:14:19,200 --> 01:14:24,300
Dëgjoni, Calucifer. Saliman më tha Howl ju dha diçka shumë e rëndësishme për të.

592
01:14:24,600 --> 01:14:25,800
Çfarë dhe ku është ajo?

593
01:14:26,500 --> 01:14:29,100
Unë nuk mund të flas në lidhje me sekretin e kontratës.

594
01:14:29,500 --> 01:14:31,700
Ose unë do të ju jap ujë.

595
01:14:32,100 --> 01:14:34,600
A nuk e keni dëgjuar? Nëse vdes, vdes Howl too.

596
01:14:54,400 --> 01:14:57,500
Mirëmëngjes, "kreu rrepë". A je ne rregull.

597
01:15:01,400 --> 01:15:03,400
Të gjithë të drejtë, Sophie! Eja!

598
01:15:03,900 --> 01:15:07,100
NE RREGULL! Calucifer, të hapur e miut e madhe! 3, 2, 1, GO! Eja!

599
01:15:07,900 --> 01:15:09,300
Var në të shtrënguar! Le të merrni atë nëpërmjet!

600
01:15:21,500 --> 01:15:24,800
Pse ..., nuk ..., ju MOVE !!!

601
01:15:48,500 --> 01:15:52,800
Kjo është një bandë e copa dhe pjesë brenda kështjellës. Unë nuk mund ta imagjinoj atë nga jashtë.

602
01:15:54,700 --> 01:15:57,100
Të gjithë! Është koha për drekë!

603
01:16:03,100 --> 01:16:04,600
Këtu është qull tuaj, gjyshe.

604
01:16:06,100 --> 01:16:08,400
Sophie, ajo është "Magjistare në Waste Land". Pse nuk ju të kujdeset për të?

605
01:16:09,000 --> 01:16:10,100
Ajo është një zonjë e padëmshme të varfër e vjetër tani.

606
01:16:10,600 --> 01:16:12,400
Ajo është ndezur në mua gjatë gjithë kohës.

607
01:16:13,300 --> 01:16:14,800
Atë që një e bukur zjarr ...

608
01:16:18,000 --> 01:16:19,800
Vajtojnë? Hej, të gjithë!

609
01:16:20,300 --> 01:16:23,500
Mirëse u ktheve. Master rënkime, mund të mbaj këtë qen?

610
01:16:24,200 --> 01:16:26,800
"Magjistare në Waste Land" dhe qeni Master Saliman s ??, unë jam i impresionuar ju mori të gjithë ata në kështjellë, Calucifer.

611
01:16:27,400 --> 01:16:29,500
Sa tolerant jeni.

612
01:16:30,100 --> 01:16:33,700
Unë nuk e kam dhënë! Por Sophie më detyruan të le ata në?

613
01:16:36,700 --> 01:16:38,200
Çfarë një vrimë e madhe që keni bërë!

614
01:16:39,500 --> 01:16:41,700
Ju jeni "kokë rrepë", apo jo?

615
01:16:43,900 --> 01:16:45,800
Ju keni marrë edhe një mallkim komplikuar mbi ju, nuk ju?

616
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
Ka plot anëtarë misterioze që kanë prejardhje të sofistikuara në familjen tonë.

617
01:16:49,300 --> 01:16:51,200
Sa i bukur je, djalë i ri.

618
01:16:51,800 --> 01:16:54,900
E pra, kjo është gonna të jetë shumë i zënë sot. !! Ne jemi duke thënë lamtumirë "Waste Land" dhe duke shkuar për diku tjetër.

619
01:16:55,400 --> 01:16:59,500
Por për ku ...? Great! Sepse ne jemi mbaron ushqimi, kemi nevojë për një shtëpi në një qytet në mënyrë që ne mund të bëni pazar.

620
01:16:59,700 --> 01:17:02,800
Kjo është e drejtë. Ne duhet të shkojë në një vend ku Master Saliman nuk mund të na gjeni aq lehtë.

621
01:17:03,600 --> 01:17:07,400
Por unë jam i frikësuar ju duhet të qëndroni këtu, sepse fuqia magjike është shumë i fortë.

622
01:17:13,700 --> 01:17:15,100
Kjo është e bukur.

623
01:17:16,000 --> 01:17:17,900
OK, eja calucifer!

624
01:17:32,900 --> 01:17:35,800
Po! Kjo eshte perfekte! Qëndro në tavolinë deri sa të përfundojë ritual

625
01:17:39,800 --> 01:17:40,900
Unë jam i brishtë, ju e dini ...

626
01:17:44,900 --> 01:17:46,100
Le të fillojmë.

627
01:18:30,300 --> 01:18:32,400
Këtu është destinacioni ynë.

628
01:18:35,200 --> 01:18:37,600
Ju mund të lëvizë në shtëpinë tonë të re. Uau! Super cool, Master Howl! Çfarë një shtëpi e madhe!

629
01:18:37,700 --> 01:18:40,100
Atë që një e bukur zjarr ...

630
01:18:54,600 --> 01:18:58,900
Është ... Shikoni në tualet. Bukur, nuk është ajo? Tani kemi marrë familjen e madhe.

631
01:19:00,000 --> 01:19:02,600
Sophie, zbrit këtu. Ja, Sophie!

632
01:19:06,300 --> 01:19:09,500
Kam shtuar një më shumë hapësirë ​​që ju mund të shikojnë brenda dhomës.

633
01:19:19,500 --> 01:19:21,900
Unë jam njohur me këtë dhomë. Por pse... ?

634
01:19:21,900 --> 01:19:24,400
Unë e bëra këtë vend për ju, Sophie. Unë shpresoj se ju pëlqen.

635
01:19:26,100 --> 01:19:28,900
Le të shohim ... Kjo dhomë është shumë e bukur për një pastruese, piskamë.

636
01:19:29,700 --> 01:19:33,300
Bleva lloj pëlhurash të reja për ju. Eja me mua për habinë e ardhshme.

637
01:19:33,600 --> 01:19:36,800
Sophie! Eja! Nxito!

638
01:19:37,000 --> 01:19:40,900
Wow, ne kemi marrë oborr! Ka shumë dyqane në këtë qytet, si dhe.

639
01:19:40,700 --> 01:19:43,000
Le të shkojë, Hean! Sophie

640
01:19:43,000 --> 01:19:44,500
Që nga viti ne kemi ndryshuar ngjyrën e derës,

641
01:19:44,600 --> 01:19:45,500
Kjo është hyrja e re e kështjellës.

642
01:19:49,100 --> 01:19:52,300
Kjo është një dhuratë për ty, Sophie. Këtu ne do të shkojmë.

643
01:20:17,400 --> 01:20:21,000
Kjo është kopshtin tim sekret. Fantastic.

644
01:20:23,700 --> 01:20:26,100
Kjo është edhe ajo që ju krijoi nga magjia?

645
01:20:26,600 --> 01:20:28,900
Jo. I përdorur magjike vetëm për të ndihmuar lule të dobëta.

646
01:20:38,300 --> 01:20:42,500
Magnificent! Është e mrekullueshme, Howl! Është si një ëndërr ...

647
01:21:05,500 --> 01:21:07,600
Sophie.

648
01:21:07,900 --> 01:21:11,600
Është e çuditshme ... Ndihem i njohur me këtë vend si në qoftë se unë kam qenë këtu më parë ...

649
01:21:12,500 --> 01:21:13,600
Unë nuk e di pse, por lotët dalin ...

650
01:21:14,800 --> 01:21:16,700
Ejani me mua.

651
01:21:23,900 --> 01:21:25,900
Ja,

652
01:21:30,700 --> 01:21:33,800
Çfarë një bukur shtëpi. Ky është vendi im i strehimit.

653
01:21:34,800 --> 01:21:37,900
I përdorur për të qëndruar atje vetëm në verë, kur unë isha një fëmijë.

654
01:21:38,900 --> 01:21:41,100
Qëndroi vetëm ...?

655
01:21:42,100 --> 01:21:45,500
Xhaxhai im e la atë shtëpizë tinëzisht për mua. Ai ishte gjithashtu një magjistar.

656
01:21:46,000 --> 01:21:47,700
Kjo është edhe për ju, Sophie.

657
01:21:51,800 --> 01:21:58,200
Është diçka e gabuar me ju? Nëse shkoni atje, ju do të shkoni diku larg dhe të lënë më pas, nuk do ju?

658
01:22:00,700 --> 01:22:06,200
Bërtisni, më thoni të vërtetën. Unë nuk e kujdesit në lidhje me identitetin tuaj të vërtetë.

659
01:22:11,700 --> 01:22:14,700
Dëgjoni, unë vetëm dua që ju të jetojnë në paqe.

660
01:22:15,500 --> 01:22:19,300
Si për të hapur një dyqan lulesh dhe ndarjen e lule të bukura këtu me njerëzit në qytet?

661
01:22:19,800 --> 01:22:22,100
Unë mendoj se ju mund të trajtojë atë.

662
01:22:22,700 --> 01:22:24,300
A jeni duke lënë pas kësaj?

663
01:22:26,400 --> 01:22:29,100
Unë dua të ju ndihmuar.

664
01:22:29,800 --> 01:22:33,300
Natyrisht, unë nuk jam një vajzë e bukur. Vetmja gjë që unë mund të bëj është të pastër në shtëpi, edhe pse.

665
01:22:34,200 --> 01:22:36,100
Sophie, ti je e bukur. Ju me të vërtetë jeni.

666
01:22:40,800 --> 01:22:44,600
Gjë e mirë për të qenë e vjetër është që të ketë më pak gjëra për të humbur.

667
01:22:57,900 --> 01:23:00,700
Si mund dikush të kalojë vend të bukur si kjo nga një Battleship përgjakshme?

668
01:23:00,300 --> 01:23:03,600
Ku është ajo shkon? Në qytetet për të vrarë njerëz ...

669
01:23:03,700 --> 01:23:07,800
Është se armiku apo ...? Të dy bëjnë të njëjtën gjë. Ata vrasin njëri-tjetrin.

670
01:23:18,400 --> 01:23:19,900
Ata janë të varur vrarë.

671
01:23:27,100 --> 01:23:30,000
Shikoni në sasinë e bombave ata janë të mbante.

672
01:23:45,600 --> 01:23:48,000
Ajo u ndal ... A keni përdorur magji?

673
01:23:48,800 --> 01:23:51,000
Pak. Kjo nuk është duke shkuar poshtë, anyway.

674
01:23:54,900 --> 01:23:58,900
Bërtisni, ju ... unë pyes veten në qoftë se ata na gjeti.

675
01:24:07,900 --> 01:24:10,600
Ata janë më të ulëta monsters Master Saliman së klasës.

676
01:24:11,300 --> 01:24:13,100
Run! Leviz këmbët tuaja!

677
01:24:39,700 --> 01:24:41,400
Sophie, çfarë është çështja?

678
01:24:42,700 --> 01:24:45,500
Ouch! Kjo është e mjaftueshme! Unë jam duke e lënë këtë shtëpi!

679
01:24:54,300 --> 01:24:57,600
Sophie, natën e mirë. Naten e mire

680
01:24:59,600 --> 01:25:04,100
Sophie, ju nuk keni nevojë për t'u shqetësuar në lidhje me Master piskamë. Ai nganjëherë e lë në shtëpi për disa ditë.

681
01:25:04,500 --> 01:25:06,700
Thanks, Marker.

682
01:25:06,800 --> 01:25:10,400
A ju doni të shkoni në banjë para se të shkoni në shtrat? Une jam mire.

683
01:25:11,500 --> 01:25:14,500
Ju jeni në dashuri me piskamë, apo jo?

684
01:25:15,200 --> 01:25:18,800
Dhe ju nuk mund të përqëndrohen në atë që ju bëni, mund të ju?

685
01:25:30,200 --> 01:25:30,500
I got it

686
01:25:32,500 --> 01:25:38,400
Granny, a keni qenë ndonjëherë në dashuri me dikë? Natyrisht, unë kam.

687
01:25:39,400 --> 01:25:45,900
Edhe unë e di. Po tallesh! I dua zemra rinjve. Ata janë të shijshme!

688
01:25:45,100 --> 01:25:48,200
Ju nuk kanë hequr dorë, a keni?

689
01:25:47,200 --> 01:25:51,200
Dhe ata janë të bukur.

690
01:25:53,200 --> 01:25:56,300
Çfarë është që të shëndosha? Kjo është sirenë me ajër të bastisje.

691
01:25:56,700 --> 01:25:58,700
Sulm ajror?

692
01:25:59,400 --> 01:26:03,200
Kjo nuk është për këtë qytet edhe pse, ju do të më mirë të mos për të dalë sonte.

693
01:26:05,100 --> 01:26:09,300
monsters Saliman janë në kërkim për këtë shtëpi.

694
01:26:12,500 --> 01:26:17,400
Ju jeni një zjarr të tillë zgjuar ... Fshehja këtë shtëpi prej tyre shumë shkathtësi.

695
01:26:51,500 --> 01:26:53,500
Sophie, që kjo grua erdhi në shtëpi pa leje.

696
01:27:01,300 --> 01:27:04,400
Mom. . Sophie!

697
01:27:07,000 --> 01:27:09,700
Ku ishe? ! Unë kam qenë në kërkim për ju

698
01:27:10,600 --> 01:27:12,700
Ju duket si një plakë.

699
01:27:13,800 --> 01:27:16,400
Kjo është e gjitha faji im.

700
01:27:17,300 --> 01:27:19,400
Sophie, unë jam i keq.

701
01:27:20,300 --> 01:27:22,100
Oh, mom ...

702
01:27:24,500 --> 01:27:26,700
Ju riorganizohet brenda plotësisht.

703
01:27:26,900 --> 01:27:31,200
Kush është kjo grua e vjetër atje? Ah, ajo duhet të jetë pronari.

704
01:27:31,200 --> 01:27:33,900
Sophie, dëgjoj. I martuar me dikë tjetër. Çfarë?

705
01:27:34,400 --> 01:27:38,600
Ai është i butë. Ai është i pasur edhe. Ne mund të jetojmë së bashku përsëri.

706
01:27:39,300 --> 01:27:41,900
Ju duhet të lënë të qenë një grua e pastër.

707
01:27:42,100 --> 01:27:44,800
Ju faleminderit për kujdesin për mua, por unë e dua jetën time këtu.

708
01:27:45,400 --> 01:27:48,100
A je i sigurt? Oh, jo!

709
01:27:47,900 --> 01:27:50,600
I harruar pritjes makines sime jashtë. Me duhet te shkoj.

710
01:28:08,900 --> 01:28:12,200
vjedhës helmuese krijuar nga një magji? Saliman, ju përdorni një dredhi e vjetër, apo jo?

711
01:28:13,200 --> 01:28:14,600
Calucifer, djegur atë.

712
01:28:23,800 --> 01:28:28,600
Unë jam gjithmonë duke u lutur për lumturinë tuaj, mom. Faleminderit. Ju, gjithashtu Sophie.

713
01:28:32,800 --> 01:28:39,400
I bëri atë që unë u tha. Unë dua të kthehem te burri im. Sigurt. Madam Saliman do të jenë krenarë për ju.

714
01:28:41,300 --> 01:28:43,000
Pra vjen keq ..., Sophie.

715
01:28:47,100 --> 01:28:52,100
Kështu që shumë njerëz ... Pas gjithë shkon larg, qyteti do të jetë bosh ...

716
01:28:52,600 --> 01:28:55,400
A doni të evakuojnë me ta, too?

717
01:28:56,100 --> 01:29:00,000
Kjo zonjë ka thënë kështu. Ti ke të drejtë.

718
01:29:00,100 --> 01:29:01,800
Ne u pajtuam me njëri-tjetrin.

719
01:29:02,100 --> 01:29:04,700
Unë nuk dua që ju të lënë, Sophie!

720
01:29:04,900 --> 01:29:07,600
Më pëlqen të shumë, Sophie. Ju lutemi të jetojë me ne.

721
01:29:08,300 --> 01:29:15,400
Më pëlqen të shumë, too Shënues. Unë nuk do të shkojë askund. Really?

722
01:29:14,700 --> 01:29:18,100
Ti dhe unë jemi të familjes? Natyrisht, ne jemi.

723
01:29:18,900 --> 01:29:21,400
Isha aq i shqetësuar në lidhje me të.

724
01:29:28,300 --> 01:29:31,100
Unë nuk do t'ju jap rënkime, Saliman.

725
01:29:47,800 --> 01:29:52,600
Gazeta thotë se mbretëria fituar. Vetëm të rinjtë besojnë se.

726
01:29:54,000 --> 01:29:57,400
Çuditshme ..., Calucifer nuk duket të jetë atje.

727
01:29:58,500 --> 01:30:01,200
Granny, urrej tym. Era është kudo në shtëpi.

728
01:30:01,900 --> 01:30:04,900
A do të marr me vete gëzimin tim vetëm?

729
01:30:05,800 --> 01:30:07,700
A do të hapni dritaren, Marker?

730
01:30:11,000 --> 01:30:13,700
Unë mendoj se ju nuk duhet të hapur dritaren.

731
01:30:15,300 --> 01:30:19,700
Calucifer e dobët tani. Monsters po vijnë në.

732
01:30:21,400 --> 01:30:22,900
Marker?

733
01:30:33,500 --> 01:30:34,900
Mbylle atë sa më shpejt!

734
01:30:42,300 --> 01:30:43,900
Marker, ju të kujdeset për të plakë.

735
01:30:42,300 --> 01:30:44,900
Unë jam duke shkuar për të parë dyqan.

736
01:31:02,800 --> 01:31:06,100
Unë nuk mund të besoj atë në rast emergjence të tillë! Pse nuk ju djema vënë nga zjarri?

737
01:31:30,800 --> 01:31:32,300
Vajtojnë!

738
01:31:45,400 --> 01:31:47,100
Ata nuk kanë mëshirë.

739
01:31:59,900 --> 01:32:02,400
Oh, Howl!

740
01:32:03,100 --> 01:32:06,000
Më fal jam vonë. Ka pasur shumë armiq sonte.

741
01:32:06,200 --> 01:32:09,300
Howl ... Howl

742
01:32:30,300 --> 01:32:33,300
Calucifer, çohu!

743
01:32:38,200 --> 01:32:42,100
Madam, është një dhuratë nga Saliman?

744
01:32:43,400 --> 01:32:46,400
Kjo gjyshe kishte më hahet diçka të keqe.

745
01:32:46,900 --> 01:32:48,900
E pra, nuk jeni, Howl.

746
01:32:49,400 --> 01:32:53,100
Unë uroj që ne mund të kemi një bisedë të gjatë, Howl.

747
01:32:53,700 --> 01:32:55,400
kënaqësi për mua, zonjë.

748
01:32:55,400 --> 01:32:57,800
Megjithatë, ne kemi marrë asnjë kohë, unë jam i frikësuar.

749
01:32:58,800 --> 01:33:02,200
Unë jam i impresionuar që ju nuk do të kandidojë larg nga unë këtë herë.

750
01:33:02,100 --> 01:33:03,800
Unë flas me ju më vonë, zonja.

751
01:33:04,800 --> 01:33:07,400
Ju duhet të qëndroni këtu, Sophie. Calucifer do të ju mbrojnë.

752
01:33:08,000 --> 01:33:09,500
Unë do të ju mbrojnë nga jashtë.

753
01:33:11,200 --> 01:33:15,500
Prisni të rënkojë! Ju nuk mund të shkojnë! Qëndro me mua, të lutem.

754
01:33:16,100 --> 01:33:19,300
sulm tjetër me bombë po vjen. Calucifer nuk mund të mbrojë nga bombë.

755
01:33:19,900 --> 01:33:21,400
Ne më mirë të ikin nga këtu. Mos luftoni!

756
01:33:22,000 --> 01:33:24,800
Ikni? Unë nuk dua për të ikur më.

757
01:33:25,400 --> 01:33:29,200
Më në fund gjeti dikë për të mbrojtur pa marrë parasysh atë që kushton. !! Kjo është që ju.

758
01:33:34,300 --> 01:33:36,300
Vajtojnë!

759
01:34:59,300 --> 01:35:01,300
Djegia e qytetit tonë!

760
01:35:05,200 --> 01:35:06,900
Howl është atje.

761
01:35:15,700 --> 01:35:17,100
Vajtojnë!

762
01:35:26,800 --> 01:35:29,400
Sophie !. . kreu rrepë!

763
01:35:32,400 --> 01:35:34,200
Marker, eja me mua.

764
01:35:34,700 --> 01:35:37,200
Të lëvizë përsëri? Kjo është e pamundur! Është bosh atje!

765
01:35:37,500 --> 01:35:40,700
Ai ka për të luftuar, sepse ne jemi këtu. Unë preferoj atë si një frikacak.

766
01:35:41,100 --> 01:35:44,000
Granny, të qëndrojë deri.

767
01:35:42,900 --> 01:35:45,700
A jemi gonna të marrë një shëtitje?

768
01:35:46,700 --> 01:35:48,100
Por Saliman do të na gjeni menjëherë.

769
01:35:48,600 --> 01:35:52,100
Ajo na ka gjetur tashmë. Dhe unë kam për të ndaluar atë para se të bëhet shumë vonë.

770
01:35:52,500 --> 01:35:54,700
Sophie! Kalaja duket e tmerrshme jashtë.

771
01:35:55,200 --> 01:35:59,200
Ajo gjithmonë ka. Marker, ju të kujdeset për të plakë.

772
01:36:00,500 --> 01:36:02,000
Ju jeni të vijnë me ne, too. Hipur mbi të.

773
01:36:02,500 --> 01:36:06,000
Jo, unë nuk mund të. Unë nuk jam i lejuar për të lëvizur larg nga fireplace për shkak të kontratës.

774
01:36:06,300 --> 01:36:09,000
Nëse ju nuk mund të, unë mund ta bëjë këtë për ju.

775
01:36:10,500 --> 01:36:14,000
Jo! Unë jam i brishtë !. . Jo! Mjaft !. . Ju do të më vrasin!

776
01:36:14,200 --> 01:36:17,600
Nëse unë të marrë nga shtëpia, ajo do të rrëzohet plotësisht. Unë nuk e kujdesit.

777
01:36:21,600 --> 01:36:25,000
Shkojme! Mbani larg nga unë. Ju duhet të lejoni të jetë e fundit.

778
01:36:25,800 --> 01:36:29,000
Edhe unë nuk e di se çfarë do të ndodhë nëse unë shkoj jashtë kështjellës.

779
01:36:57,700 --> 01:36:59,500
Kjo është arsyeja pse unë ju tha Ajo do të rrëzohet.

780
01:36:59,700 --> 01:37:01,200
Ajo filloi bie shi!

781
01:37:04,200 --> 01:37:06,800
A është ai duke shkuar në qytet? Marker, ju të kujdeset për të plakë.

782
01:37:07,300 --> 01:37:08,900
Hey, kreu rrepë. A do ta gjeni diku ne mund të hyjë?

783
01:37:10,100 --> 01:37:12,900
Ju do të jetë në rregull, gjyshe. Unë do të jem me ty.

784
01:37:15,500 --> 01:37:17,900
Marker, ne mund të merrni nga këtu.

785
01:37:27,600 --> 01:37:30,200
Është e rrjedh. Po vdes...

786
01:37:30,600 --> 01:37:32,800
Unë do të kthehet së shpejti.

787
01:37:39,900 --> 01:37:42,100
Është lagësht këtu.

788
01:37:43,600 --> 01:37:45,000
Kjo nuk është e thatë!

789
01:37:48,500 --> 01:37:50,500
Marker, ju sjellë plakë këtu.

790
01:37:50,800 --> 01:37:52,300
Është bosh në brendësi të kështjellës.

791
01:37:52,800 --> 01:37:55,900
Edhe nëse nuk ka lëvizur këtu, Howl dhe unë mund të pengojë sulmin.

792
01:37:58,300 --> 01:38:00,700
Calucifer, ju lutem. Vetëm ju mund ta bëjë këtë.

793
01:38:01,800 --> 01:38:03,800
Unë dua të shkoj në ku ai është tani. Ju lutem të lëvizur kështjellën?

794
01:38:05,300 --> 01:38:09,000
Unë besoj se ju mund ta bëjë këtë. Unë e di që ju keni një fuqi të tillë të madhe.

795
01:38:09,600 --> 01:38:12,500
Por nuk ka asnjë oxhak, dhe ka pak

796
01:38:12,300 --> 01:38:14,400
pyjet e thatë ose ...

797
01:38:15,100 --> 01:38:19,100
A nuk e dini proverbi duke thënë se një profesionist i vërtetë e bën punën e tij të përsosur nuk ka rëndësi se ku është ai?

798
01:38:19,800 --> 01:38:23,200
Unë e di atë që ju thotë. Por ... A mendoni se jam unë?

799
01:38:24,000 --> 01:38:28,200
Ti je zjarri më e bukur që kam parë ndonjëherë, Calucifer. Granny, ju mund të rri këtu.

800
01:38:27,500 --> 01:38:29,900
A mund të më jepni diçka që është pjesë prej jush?

801
01:38:30,300 --> 01:38:31,300
Një pjesë e imja?

802
01:38:31,300 --> 01:38:34,500
Unë kam nevojë për kontributin e dikujt. Sytë e tu do të bëjnë.

803
01:38:35,000 --> 01:38:36,500
Si për flokët e mia?

804
01:39:41,500 --> 01:39:44,100
Ju jeni e mrekullueshme, Calucifer! Ti je shpirti më të mirë të zjarrit në botë!

805
01:39:44,900 --> 01:39:47,500
Më jep sytë tuaj ose zemër, në mënyrë që unë mund të jetë edhe më i fuqishëm. Zemra? më jep zemrën tënde!

806
01:39:47,700 --> 01:39:50,600
Zemra? më jep zemrën tënde!

807
01:39:53,600 --> 01:39:55,300
Mirësia ime !. .

808
01:40:07,200 --> 01:40:10,000
Howl është atje! Ai është i rrethuar nga monsters!

809
01:40:14,900 --> 01:40:17,300
Calucifer, ju jeni më të mirë fryma e zjarrit, apo jo?

810
01:40:17,600 --> 01:40:19,400
My mirësisë!

811
01:40:20,000 --> 01:40:21,600
Granny! Jo!

812
01:40:23,900 --> 01:40:25,600
më jep zemrën tënde. Menjëherë!

813
01:40:37,500 --> 01:40:38,900
Granny!

814
01:40:41,000 --> 01:40:43,600
Unë jam i djegur! Unë jam i djegur! Le Calucifer të shkojë!

815
01:40:44,800 --> 01:40:49,100
Le të shkojë, ose ju do të vdisni! Jo! Eshte e imja! Unë jam i djegur!

816
01:41:06,600 --> 01:41:09,400
Sophie!

817
01:41:11,800 --> 01:41:13,100
Sophieeeeeeeeee !!!

818
01:42:00,000 --> 01:42:04,400
Hean, kam bërë diçka të tmerrshme. I përhapur ujë mbi Calucifer!

819
01:42:06,200 --> 01:42:09,700
Çfarë duhet të bëj nëse Howl vdes për shkak të mua?

820
01:42:35,800 --> 01:42:38,000
Unaza është i ndritshëm. Éshtë ende gjallë?

821
01:42:38,600 --> 01:42:40,200
Më thuaj ku është Howl është e drejtë tani!

822
01:43:02,000 --> 01:43:04,000
Dera e kalasë?

823
01:44:57,500 --> 01:44:59,000
Vajtojnë!

824
01:45:17,000 --> 01:45:20,000
Unë mendoj se jam në fëmijërinë e tij tani.

825
01:46:37,800 --> 01:46:39,800
Vajtojnë! Calucifer!

826
01:46:41,900 --> 01:46:46,500
Emri im është Sophie. Mos harroni për mua! Unë do të zënë hapin!

827
01:46:47,000 --> 01:46:48,100
Prisni për mua në të ardhmen!

828
01:47:21,400 --> 01:47:23,500
Kam ecur, Hean. I bëj.

829
01:47:24,900 --> 01:47:26,700
Lotët po vijnë poshtë në mënyrë automatike.

830
01:47:50,700 --> 01:47:51,000
Howl.

831
01:47:58,500 --> 01:48:00,700
Më vjen keq. Unë kurrë nuk kishte qenë vendimtare.

832
01:48:01,600 --> 01:48:04,500
Bërtisni, ju do të qenë duke pritur për mua ...

833
01:48:08,900 --> 01:48:11,600
Ju lutemi të marrë mua për të Calucifer.

834
01:49:14,100 --> 01:49:16,400
A është ai i vdekur? Ai do të jetë mirë.

835
01:49:21,500 --> 01:49:25,700
Granny? Kjo nuk është puna ime. Unë nuk kam asgjë.

836
01:49:26,800 --> 01:49:30,900
Ju lutem, gjyshe.

837
01:49:34,700 --> 01:49:37,700
A jeni të vërtetë duan këtë?

838
01:49:39,200 --> 01:49:44,700
I humbur. Ju do të mbani atë të sigurt, OK? Urdhëroni.

839
01:49:46,100 --> 01:49:48,200
Ju faleminderit shumë, gjyshe.

840
01:50:04,300 --> 01:50:07,000
Calucifer ...

841
01:50:06,100 --> 01:50:09,200
Sophie ... Unë jam i lodhur ...

842
01:50:09,800 --> 01:50:12,800
Nëse ai merr zemrën e tij përsëri, po ju do të zhduket?

843
01:50:13,400 --> 01:50:15,400
Unë do të jetë në rregull, Sophie. Ndoshta.

844
01:50:16,500 --> 01:50:20,200
Ju përhapur ujë mbi mua, por Howl dhe mua nuk ka vdekur pas të gjithë. Unë do të jap atë përsëri zemrën e tij në trupin e tij.

845
01:50:20,700 --> 01:50:23,000
Të ngrohtë ... Është si

846
01:50:25,500 --> 01:50:28,200
Unë jam duke mbajtur një zog të vogël.

847
01:50:28,700 --> 01:50:31,000
Unë nuk kanë ndryshuar që nga fëmijëria.

848
01:50:32,100 --> 01:50:34,400
Uroj Calucifer do të jetojë një mijë vjet një tjetër. .

849
01:50:35,200 --> 01:50:38,000
dhe Howl do të rifitojë zemrën dhe shpirtin.

850
01:50:50,000 --> 01:50:52,700
Unë jam ende gjallë! Jam i lirë!

851
01:50:58,600 --> 01:51:00,800
Ai u zhvendos ... Ai është i gjallë!

852
01:51:05,600 --> 01:51:08,000
magic Calucifer-së e shkuar.

853
01:51:22,200 --> 01:51:23,400
kreu rrepë!

854
01:51:35,900 --> 01:51:39,600
kreu rrepë! A je ne rregull? Unë do të gjeni një shkop të ri.

855
01:51:41,800 --> 01:51:43,900
Kreu rrepë. Ju shpëtove jetën ...

856
01:51:51,700 --> 01:51:53,100
Ti më shpëtoi, Sophie.

857
01:51:54,400 --> 01:51:56,500
Unë jam një princ i vendit tuaj fqinj.

858
01:51:56,800 --> 01:51:59,000
I ishte kthyer në "kokë" rrepë.

859
01:51:59,600 --> 01:52:02,200
Mënyra e vetme për të larguar mallkimin juaj do të ishte puthi nga dikush që e doni.

860
01:52:02,900 --> 01:52:07,000
Kjo është e drejtë. Unë do të kishte qenë i vdekur, nëse Sophie nuk kishte shpëtuar mua.

861
01:52:07,600 --> 01:52:10,800
Çfarë një djalë i bukur je !. .

862
01:52:11,400 --> 01:52:13,000
Cfare po ndodh ketu?

863
01:52:13,200 --> 01:52:16,100
My mirësisë! Trupi im është me të vërtetë e rëndë ...

864
01:52:16,500 --> 01:52:18,300
E kuptove! Po, sepse zemra jote është e rëndë. Shiko?

865
01:52:19,100 --> 01:52:21,800
flokët e juaj ... Është si ngjyra e yjeve ...

866
01:52:22,800 --> 01:52:26,300
je e bukur ... I love you, Howl!

867
01:52:28,800 --> 01:52:34,900
Ju mund të shihni kornizë Sophie e mendjes? Së pari, ju duhet të shkoni përsëri në vendin tuaj dhe të ndaluar këtë luftë budalla.

868
01:52:34,600 --> 01:52:37,000
Po, unë do të.

869
01:52:37,300 --> 01:52:39,700
Pas luftës ka mbaruar, unë patjetër do të vizituar atë, përsëri.

870
01:52:40,600 --> 01:52:43,000
Thuhet: "askush nuk mund të vendosë se cilin drejtim kurrë dashuria e dikujt shkon ...".

871
01:52:43,600 --> 01:52:45,700
Unë mendoj se ju jeni të drejtë.

872
01:52:46,400 --> 01:52:48,000
Unë do të jetë duke pritur për ju, pastaj.

873
01:52:55,400 --> 01:52:58,200
Unë pothuajse harruar në lidhje me ju. Çfarë është justifikim juaj?

874
01:52:58,900 --> 01:53:00,600
Çfarë mendoni se ju kanë bërë?

875
01:53:04,000 --> 01:53:07,500
Fund i lumtur? A është ajo që ju jeni gonna të thoni? Unë nuk e di që ju jeni të tillë një Cassanova.

876
01:53:14,900 --> 01:53:17,200
fund të lumtur, apo jo?

877
01:53:17,300 --> 01:53:20,700
Organizoni një takim me kryeministrin dhe shef i stafit.

878
01:53:21,600 --> 01:53:25,600
Ne duhet të punojmë shumë për të përfunduar këtë luftë të pakuptimtë.

879
01:53:25,900 --> 01:53:29,700
Calucifer! Tani ju jeni të lirë, Calucifer.

880
01:53:33,000 --> 01:53:35,900
Unë dua të jem me ju djema. Unë nuk do të duhet të jenë të shqetësuar në lidhje me shi në qoftë se unë të qëndrojë me ju.

881
01:53:36,500 --> 01:53:38,500
Mirë se vini mbrapa, Calucifer.

882
01:54:03,500 --> 01:54:17,400
Përktheu dhe përshtati: E.Kadriaj
Mundësoi në HD: CkaMeKqyr.com

883
01:54:18,305 --> 01:54:24,434
Përktheu dhe përshtati: E.Kadriaj
Mundësoi në HD: CkaMeKqyr.com