دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم و کاملاً رايگان [www.FardaDownload.Net]
:مترجم Amir.P :آیدی تلگرام @amirpe75
مراکشِ تحت الحمایه فرانسه 1942
.همسرتون یک لباس بنفش تنش خواهد بود
.دنبال مرغ مگس خوار باشید
....دوستان و همکاران
...و کسانی که فکر می‌کردین این شخص فقط وهمی از تخیلات منه
...اجازه بدین که شوهر شگفت انگیز و محشرم
... و کاملاً غیرمنتظرانه‌ی
!خودم رو از شهر پاریس بهتون معرفی کنم
!فکر می‌کردم که دیگه برای همیشه توی فرانسه گیر کرده
.پس حقیقت داره
.شما واقعاً وجود دارین
اوه "موریس"، چقدر وقت داریم؟
.شرکت شش هفته بهم مرخصی داده
!شش هفته؟ این که یه عمره
.میدونید، "کریستین" همیشه در مورد شما صحبت میکنه
.امیدوارم کلاً حرف های خوبی زده باشه
.همش عالی بود
.ای بابا، حالا مجبورم که آدم شگفت انگیزی باشم
...خانم ها و آقایون
.چندین ماهه که من همسرم رو ندیدم
...میدونم از نظر شما مشکلی نداره که ببرمش خونه
.چون باید آشناییمون رو دوباره تجدید کنیم
.یکم پول باید بهتون بدم
.نه. برو برو. ما صورتحساب رو پرداخت می‌کنیم
.تو برو حساب سررسیده با شوهرت رو تسویه کن
.موریس، تو واقعاً همسر شگفت انگیزی داری
.وقتی که کارتون باهم تموم شد حتماً باید با همدیگه ملاقات کنیم
.میتونی همه چیز رو در مورد استخراج فسفات بهمون بگی
.منتظر چنین روزی هستم
.کارت بد نبود
.خودتم بدک نبودیا
.مکس وتن" هستم"
.منم "ماریان بوسژور" هستم
.توی حوزه اداری خیلی در موردت شنیدم
.منم خیلی چیزا در موردت شنیدم
.مستقیم برو. بهت میگم چه موقع بپیچی
مدتی رو توی دیئپ بودی؟ (شهری در فرانسه)
.یک شوهر قبل از اینکه سیگار خودشو روشن کنه اول باید به خانمش تعارف کنه
.اینجا بپیچ راست
.ممنون
چه اتفاقی توی پاریس افتاد؟ .همه‌ی حوزه‌تون نابود شد
.من هرگز اطلاعات نامربوط به عملیات رو با کسی مطرح نمیکنم
.پس سعی میکنم که مرتبط صحبت کنم
.ممنون میشم
اونا بهت اعتماد دارن؟
.دو ماه پیش من به اداره‌ی امنیتِ دیپلماتیکِ سفارت ترفیع داده شدم
.هر روز با هیات نمایندگان آلمانی سروکله میزنم
اما بهت اعتماد دارن یا نه؟
چطور بنظر میومد؟
.به‌نظر میومد که اونا از تو خوششون میاد
.و منم از اونا خوشم میاد
.من احساسات رو واقعی جلوه میدم
.واسه همینه که همیشه جواب میده
.آروم نکن
.توی کازابلانکا اینجوری رانندگی می‌کنیم
.حالا که اینجایی میتونم خودمو بهت ثابت کنم
.خیلی توی آپارتمان نخواهیم بود
.باید برم اون بیرون و بفروشمت (منظورش اینه که تو رو به بقیه نشونت بدم )
.باید مواظب باشیم
.من به همه گفتم که شوهرم اهل پاریس‌ه
و؟
...و
...فرانسوی رو خوب صحبت میکنی
.ولی لهجه‌ی پاریسیت خیلی افتضاحه
.چندین ماه روش کار می‌کردم
.خب بذار بشنویم
.همین بود دیگه
.پس توی دردسر افتادی
.این که کاملاً لهجه‌ی کبکی بود
...در هنگام صحبت با مراکشی‌هایِ فرانسوی شاید مشکلی نداشته باشی ولی
.تا هنگام روز جشن باید مقابل پاریسی‌های واقعی کاملاً مراقب باشی
.جشن 10 روز دیگه برگزار میشه واسه دعوت کردنم مشکلی پیش میاد؟
...حالا که اینجایی
...یه جلسه‌ای رو با آقای "هوبار" برگزار میکنم
.و بعدش دیگه به خودت بستگی داره
...میتونی 10 روز رو توی این جای کوچیک تحمل کنی
آقای کِبِکی؟ (اشاره به اینکه به لهجه‌ی کبکی صحبت میکنه )
.خیلیم بد نیست
.گاهی اوقات آب داغه
.روی مبل میخوابم
.راستش باید روی پشت بام بخوابی
....اونجا سردتره
...و در کازابلانکا وقتی شوهرها با همسرانشون عشقبازی میکنن
.به پشت بام میرن
...اگه در اولین شب به ملاقاتت نیام
.همسایه‌ها کنجکاو میشن
.من همه چیز در مورد تو رو به خانم تورژنو و خانم پتی گفتم
.اونا خیلی هیجان زده میشن
.اونا گمون میکنن که سکس دیگه تا الان تموم شده
!و راستی خیلی هم خوب بود
...و
.رفتی پشت بام
...منم دلم واست تنگ شده
،چون ماه های زیادی رو تنهایی خوابیدم
.برای همین اومدم بالا تا بهت بگم که عاشقتم
.خیلی جزءبه‌جزء کار میکنی
.برای همینه که تا الان زنده‌ام
....حالا باید صحبت کنیم
.و بخندیم
.ما با هم ازدواج کردیم چرا باید بخندیم؟
.بوسم کن
.حالا صحبت می‌کنیم
...بهم بگو
بعد از جنگ چیکار میکنی؟
.نمیدونم که بعد از جنگ چیکار خواهم کرد
!ببین
.خانم پتیِ عزیز توی آپارتمان هفتمه
،اون با یک سروان تانکِ آلمانی ازدواج کرده
.و الانم داره ما رو تماشا میکنه
.پس باید صحبت کنیم و بخندیم
.خیلی خب
،... بعد از جنگ یه مزرعه
.با اسب میخرم
مزرعه؟
منظورت مثه تو فیلماست؟
گاوچرونا؟ شلیک و بنگ بنگ؟
.آره
داری این حرفو میزنی که مثلاً یه چیزی گفته باشی یا حقیقت داره؟
حقیقت داره؛
...یک مزرعه توی چمن‌زار
."در خارج از شهری به اسم "مدیسین هت (شهری در کانادا)
.حالا میدونم که داری شوخی میکنی
فکر میکنی که به اونجا میرسی؟
...اوه
گمون میکنم که هدفِ مدیسین هت این نیست درسته؟
.نه
خیلی خب. خیلی سخت نبود مگه نه؟
..."حالا الان قسمتی هستش که من بهت میگم "عاشقتم
...و تو رو به حال خودت میذارم تا ستاره ها رو بشماری
.یا هرکار دیگه ای که مردها روی پشت بام انجام میدن
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم
.حالا دوباره من رو ببوس
حالا میتونی بیای داخل
.تو آدمی رسمی و محتاطی هستی
،ولی از لباس های گرون قیمت خوشت میاد
.و کفشهات همیشه واکس زده‌ست
.ما به همه گفتیم که تو یک کاتولیکِ خیلی معتقد هستی
!حداقل میتونی که بویِ یک پاریسی بدی
.میذارم که خودت انتخاب کنی
.وقتی که داشتم لندن رو ترک می‌کردم، "گای سنگستر" ازم خواست که ازت تشکر کنم
.با هم دیگه با لیزی پرواز می‌کردیم
..گای رو یادته؟ سال 1941 اونو از دیئپ خارج کردی
خب چی در موردم گفت؟
.گفت که تو قشنگی
.و مهربونی
.مهربون بودن توی این خط کاریِ خیلی قشنگ نیست
.خوب بنظر میرسی
.بزن بریم
...مراسم عشای ربانیِ دوست داشتنی‌ای بود
.همچنین موعظه‌های خوبی هم کرد
برای جشن سفیر، واسش دعوتنامه گرفتی؟
.داریم روش کار میکنیم
.هفته‌ی آینده برای شام، چندتا از افراد دولتی رو ملاقات میکنیم
.باید بیاین
!قیافشو ببینید
!این لبخند الکی
.موریس خیلی اهل معاشرت نیست
این‌کارو به خاطر خانوما انجام میدیم، درسته؟ .بله-
.خوبه. پس تا هفته‌ی آینده
.بنظر میاد که تمام ویشی رو تحت کنترل داری، خانم برن (ویشی: نام شهری در فرانسه. همچنین نام یک دولت در زمان جنگ جهانی دوم در فرانسه هم بوده )
.سرتو بچرخون و لبخند بزن، کبکی
.اون مامور آلمانی که در شمال غربی نشسته. فکر میکنم می‌شناسمش
.در شهر مارسی اون به آبوِهر متصل بود (نام سازمان اطلاعاتی آلمان نازی )
.یک بار ازم بازجویی کرده
.هنوز که تو رو ندیده .داره روزنامه‌ش رو میخونه
مطمئنی که خودشه؟ .آره -
کاملاً مطمئن؟
!شصت درصد
.من رو به کلانتریِ ویشی متصل کن
.سریع
.بله... صبر میکنم
!بنظر میاد کسی اون پشت داره خفه میشه
...موریس، با دوستم "وینسنت" آشنا شو
.اونم اهل پاریسه
!عشقم
.حوصله‌م سر رفته
.باهام برقص
.شما کاملاً دیوونه‌اید، خانم برن
.بله
.شما هم خودتون میتونید یکم دیوونه بازی دربیارید
.خوب نقش بازی کردی
.حواست بهش باشه
.افراد حسود زیادی با نگاه بد دارن منو تماشا میکنن
.به خاطر اینه که اونا میدونن من عاشقتم
.خیلی واضحه
توی پاریس چه اتفاقی افتاد؟
.گروه "وی" اونجا ما رو به حال خودمون رها کرد
چطور جون سالم بدر بردی؟
فرار کردم؛
.و فرار کردم و به فرار کردن ادامه دادم
.خانم پتی... داره از پنجره زیرچشمی نگاه میکنه
.آقای هوبار فردا باهام ملاقات میکنه در موردش چی میتونی بهم بگی؟
.اون سفیر بخش اطلاعاتیه
.یک عضو بالارتبه حزب از کلن
.از گلف و قمار خوشش میاد
.اون آخرین مانع ماست
.دو ثانیه وقت داری
.بزن
.تفنگها در زیر میز شامپاین نصب میشه
.سفیر دقیقاً در ساعت 8:30 میرسه
اگه دیر کرد چی؟
.اون آلمانیه. سر موقع میاد
چطوره که تو اسلحه استن رو نمیشناسی؟ (مسلسل سبک 9 میلیمتری انگلیسی )
.اتفاقاً استن رو میشناسم
.من ندیدم که اسلحه رو روی ضامن بذاری
با این وجود در اون شب که میتونی از استن استفاده کنی دیگه؟
.اگه مجبور بشم از کارد و چنگال هم استفاده کنم مشکلی ندارم
.حمله انحرافی 5 دقیقه بعدش در 8:35 رخ خواهد داد
.بعدش دیگه هم چیز در دستانِ خداست
.خوبه
.خوشبختانه اون که میدونه چطور با ضامن کار کنه
!چقدر گرمه
داری چیکار میکنی؟
...امتحانت میکنم
.همونطور که تو من رو امتحان کردی
آقای وتن من میدونم که شما مسلح به یک تفنگ هستید؛
.فقط بررسی میکنم تا مطمئنم بشم که ضامنِ فهمتون رو بکار گرفته باشید
.بفرما
.اولین دعوامون رو هم انجام دادیم
الان دیگه با هم مشکلی نداریم، درسته؟
...ماریان
.هردومون خوب میدونیم که مردم حال همدیگه رو میگیرن
.و بعدش هم گند زدند و حالا هم که دیگه مُردن
.واو پس چقدر بگامگا راه افتاده
.اینا رو از همکارای لعنتیت بپرس
...مکس، راستش
.اشتباهاتی که مردم در این شرایط انجام میدن قابل جبران نیست
.این احساساته
خیلی وقته منتظری؟ .نه -
.آقای هوبار حالا شما رو ملاقات میکنن
...اوه، شوهرم سعی داره که ترک کنه
.میگه که جنگ باعث میشه همه یه عالمه دود بگیرن
.من در موردشون فقط تعریفات خوب در اطراف شهر شنیدم
.چیزهای خوب
.لطفاً بشینید
شوهرتون انگلیسی صحبت نمیکنه؟
.فقط یه ذره
.همسرتون درخواست کردن که اگه میشه فردا شما رو به مجلس رقص سفیر بیارن
...بله ولی
.اگه مشکل خاصی هست من درک میکنم
.بنظر میاد که دلش نمیخواد بیاد
اوه... یه مسابقه‌ی پوکر مسخره هم توی رو والانس هست؛
.آها متوجه شدم
داری در مورد من چی میگی؟
.من رو خجالت زده نکن .تو باید بیای. همین و بس
پس شوهرتون پوکر هم بازی میکنه؟
.خب اون عقده داره
.منم همینطور. منم همینطور
.حالا کارت بر میداریم. کسی که کارت بالاترو بیاره برنده میشه
چی برنده میشه؟
اگه شماره کارتش از مال من بالاتر باشه، میتونه به اون مسابقه‌ی پوکرش بره؛
.اگه پایینتر باشه باید به جشن بیاد
.اوه این خیلی مضحکه
.بُر بزنید آقای برن
.کارت بالاتر برنده میشه
تو کارِ معدن‌ان؟
.بله
با فسفات کار میکنه درسته؟
.درسته
.حالا آقای برن برای آزادیت بردار
خیلی بد شد؛
.نمیتونید به بازی پوکر برید
....یه چیز دیگه؛ یه روندِ خسته کننده
.برای اسامی جدید توی لیست هستش
...آقای برن
.لطفاً فرمول شیمیاییِ فسفات رو بنویسید
.فردا هردوی شما رو می‌بینم
.پس شانسمون توی کارتهاست
.فرصتمون رو بدست میاریم تا تاریخ‌ساز بشیم
نتونستی بخوابی؟
.آقای کبکی، سرافکنده‌تون نمیکنم
.میدونم
.بیا از اینجا بریم .بریم جای طلوع آفتاب
احتمالمون چقدره؟
در زنده موندن؟
...شصت به چهل
.به نفع تو
.هردومون روی هم رو نمیدونم
.خب در مورد مدیسین هت بهم بگو
.خیلی سبزه. تپه‌های کوتاهی داره. آب زلالی داره
.اگه اوضاع بیریخت بشه، اونجا جاییِ که میرم
تو چی؟
تو جایی سراغ داری؟
...وقتی که جنگ تموم بشه
.دیگه مهم نیست که کجا باشم
.باید بریم
...اگه فردا بمیریم
.هیچکس متوجه نخواهد شد
.خوشگل شدی
تفنگها؟
.رفته
.ممنون آقای کبکی
.من اهل اونتاریو ام (یکی از استانهای کانادا )
.سه دقیقه تا حمله انحرافی
.فهمیدم در چنین شرایطی که اگه به چیزهای بامزه فکر کنم خیلی مفیده
.یه لبخندی بزن
.خوشگل شدی
.قبلاً اینو بهم گفتی
اصن میتونی من رو ببینی؟
.نه راستش
.اه شما دوتا - .عصر بخیر -
عصر بخیر. حالتون چطوره؟
خیلی خوب، ممنون. شما چطور؟
.بد نیستم
خب...؟
.خب... خیلی مراسم دلپذیریه
.اون دیر کرده
.راه بیفت
.هیچکس دنبالمون نیست
.مکس، ما زنده‌ایم. هردوتامون زنده‌ایم
.باهام به لندن بیا
.باهام به لندن بیا و همسرم شو
.سه هفته بعد
جرج"؟"
.آقای فرانسوی، بهم احترام بذار
.برو به جهنم - .خب همینجا که جهنمه چون یه اداره‌ست -
.یک شایعه‌ی توصیف ناپذیر در مورد اینکه عاشق شدی شنیدم
.اوه... جرج باید برم .بعداً برام یه نوشیدنی بخر
!مکس بنظر میاد که خیلی شاد و شنگولی
.صبح بخیر قربان - .صبح بخیر -
گفتی که فرانک میخواسته من رو ببینه؟ - .بله همین الان -
،مکس یادت باشه که تو الان در منطقه‌ی "بله قربان، خیر قربان" هستی (یعنی باید فرمانبرداری کنی )
.چیزی رو پرتاب نکنی یا به کسی نزنی - .حله -
.آماده‌ست تا تو رو ببینه
.فرانک
.گفتن که خبرهایی داری
.بله، بله فرمانده گروه هوایی. خبرهایی در رابطه با ماریان بوسژور دارم
.سه هفته‌ی لعنتی گذشته دیگه
.قربان
."باید بگی " سه هفته‌ی لعنتی گذشته، قربان
.سه هفته‌ی لعنتی گذشته قربان
... "بعد از سومین تحقیقی که توسط گروه "وی
...در جبل الطارق انجام شد
...با ورود ماریان بوسژور
.به انگلستان موافقت شده
.دیگه همین بود، فرمانده گروه هوایی
.مکس
.تو واقعاً احمقی
.بله قربان. ممنون قربان
.ازدواجی که توی میدون عملیات انجام میشه هرگز جواب نمیده
.کاملاً حق با شماست قربان
.راستی به مراسم عروسی دعوتید
.مواظب باش مکس. صبر کن
.حالا برو. یالا. همینه
.عزیزان بفرمایین داخل
.از من نپرس که چرا درسته اینجا چی داریم؟
،میدونید، یه حقیقت جالب رو میخوام بگم؛ تنها چیزی که توی لندن جیره بندی نشده
!شامپاینه
!شامپاین و سکس
.اوه خدای من، مکس این خواهرت عقده‌ی روحی داره
بله، این معرکه نیست؟
...به سلامتی برادرم که رسماً سوخته
.و در نهایت توسط گرمایِ عشق آب شد
.شاعرانه بود
!اوه محض رضای خدا
.راستش دلم واسه‌ی حمله رعدآسا تنگ میشه
.جدی میگم. به خاطر اینکه، هیچکس اهمیتی نمیده که هرکسی با کسی دیگه چیکار میکنه
.پس ما باید صدای جنگ و آزادی رو به صدا دربیاریم
!به سلامتی جنگ - !به سلامتی آزادی -
...ماریان، من بهت تهنیت و شادباش میگم
.ولی مدت خیلی زیادیه که مکس رو می‌شناسم، واسه همین برات آرزوی موفقیت میکنم
...نه نه نه؛ برادرم فقط یک مردِ معمولیه که در قسمت اداری نیروی هوایی
.در یک اداره‌ی خسته کننده کار میکنه
.اوه، پسر با استعدادی مثل مکس مدت زیادی رو با فرانک پشت میز نخواهد بود
...دوستان ترسناکمون در گروه وی او رو احضار خواهند کرد
.دقیقاً در همون موقعی که انتظارشو نداری
شما کاملاً حالتون خوبه، خانم وتن؟
.کاملاً
!نفس بکش، نفس بکش
!پاشو! برو بیرون
!سریع
.به اون برانکارد نیاز دارم. کمکم کن
.اینو بلندش کن
.از دیوار دورش کن! بجنب
.یکی بهم کمک کنه
!همینه
.نور نیاز دارم؛ همین الان اینجا برام یه چراغ بیارید
!خیلی نزدیکه
.خدای مهربان. خدای خوب
!واسم بجنگ .خیلی خب
.این منم
.این خودِ خودمم که در برابر خدا قرار گرفتم
.دختره
..."انا"
.این اسمته
یک سال بعد
.بفرما .یک جشن
به چه مناسبت؟ - .به خاطر اولین آخرهفته‌ی تعطیلت در 57 روز اخیر -
.من حساب کردم
این تخم مرغا از مرغ‌هاست؟ - .از مرغهای خودمون -
اها... پس سرمایه‌گذاری خوبی بودند؟
مگه نه؟
...مکس
.بیا به مرتع بریم و قارچ بچینیم
.فردا میخوام در جشن، بیف استراگانف سرو کنم
کدوم جشن؟
.میدونی عزیزم، من یه عالمه دوست دارم که خیلی مشتاقن تا تو رو ببینن
.ازشون خوشت میاد
.اونا پناهنده و روشنفکر و بوهمین هستن
.هامپستد پر از آدمای جالبه .آره میدونم -
.مکس بیچاره
.توی کازابلانکا ما وانمود کردیم که تو از جشن و معاشرت متنفری. پس واقعاً حقیقت داره
اسم این پرستار جدید چی بود؟ - .خانم سینکلر -
.سلام خانم سینکلر
مکس سه روز مرخصی داره. این عالیه مگه نه؟
.تازه الان بیدار شده
.خیلی طولش نمیدیم. فقط میریم مقداری قارچ بچینیم
.اوه... عجله‌ای نیست
.همیشه باعث افتخارمه
.باید برم و انا رو بیارمش
.فقط یه بار. واسه یک بارم که شده میتونی ردش کنی
.هامپستد 235
.البته. ساعت 3 اونجام
کِی برمیگردی؟
.خودت میدونی که نمیدونم
مگه چیه که اینقدر مهمه؟
!آزادسازیِ کشورت
.پس حتماً باید بری
.صبح بخیر مارگارت
.عصر بخیر قربان - !آها عصر بخیر-
.جرج توی اتاقتونه
.فکر کردم گفتی که سر میز غذا همدیگه رو ببینیم
.اوه دروغ گفتم. واسه دیدن من اینجا نیومدی
میخوای...؟ - .نه -
.نه. گروه وی میخواد باهات صحبت کنه
پس چرا خودشون بهم زنگ نزدند؟
،گروه وی هیچوقت منظورشون رو نمیگن و حرفشون هم هیچوقت حقیقت نداره
.و هیچی رو هم پشت تلفن نمیگن
میدونی مکس، من که گفتم اونا بالاخره سراغت میان مگه نه؟
!عجب پسر باهوشی هستم
.خب گمون کنم بعداً به خاطر ترفیعت بهت تبریک خواهم گفت
پس نظر به اینکه تو از خیلی چیزا باخبری، بهم بگو که قضیه چیه؟
.اوه، این دیگه خیلی از سطح امنیتی من بالاتره
!من فقط یک پیام رسونم، پسرجون
.فرمانده گروه هوایی - .فرانک -
.بفرما بشین
.ما قبلاً با همدیگه آشنا شدیم
.خب فرانک این سِمت هرچی که هست من نمیخوامش
.من از کنار تو بودن کاملاً راضیم
...مکس
.متاسفانه این قضیه چیزی نیست که تو فکرشو میکنی
...و
...اوه
.چیزی که میخوایم بگیم رو راحت نمیشه به زبون آورد
!ما معتقدیم که همسرتون یک جاسوسِ آلمانیه
!خیلی خب صبر کن. بصبر
فرانک جدی این یارو کیه؟
.من خبرچین‌گیر هستم
."همچنین رتبه‌م از تو بالاتره پس میتونی بهم بگی "قربان
.باید به حرفشون گوش کنی، مکس .درجه‌ی ایشون از هردوی ما بالاتره
...حالا در هفت روز اخیر، گروه وی پیغام های رمزنگاری شده‌ای رو قطع کرده
.فرستاده شده WT که از لندن به برلین توسط یک گیرنده-فرستنده‌ی
...ما هنوز سیگنال رو به سمت آدرسی ردیابی نکردیم ولی این پیام
....از منطقه‌ی "های گیت" لندن شمالی میاد و این اطلاعات
.مرتبط به فعالیت های گروه اجرایی عملیات های ویژه در فرانسه هستش
...در یک رونوشت این مامور از منبعش با نام
.دوشیزه" ازش یاد میکنه، پس یک زنه"
خیلی خب باشه. فرانک؟ میشه چند لحظه تنهایی باهم صحبت کنیم؟
.فرمانده وتن
تابحال راجع به کارتون با همسرتون صحبت کردین؟
.خیلی خب
....قربان، قبل از اینکه قضیه از دست خارج بشه
اصن اجازه هست صحبت کنم؟
هممم. میشه صحبت کنم؟
.بله- میشه؟ -
.همسر من ماریان بوسژور ـه
،ماریان بوسژور موثرترین حوزه‌ی مقاومتی در پاریس رو اداره میکرده
.تا قبل از اینکه گروه وی اونجا در سال 41 به فنا داد
...ما در کازابلانکا همدیگه رو ملاقات کردیم
.که با هم دیگه سفیر آلمان رو ترور کردیم
.اون مادر بچمه
.محض رضای مسیح، اون بچه‌ام رو به دنیا آورده
....این یک رونوشتِ ترجمه شده از بازجوییِ
.مامور آلمانیِ آبوهر در طبرق هستش (شهری در لیبی)
...در میان حرفهای زیادِ دیگه، اون ادعا میکنه که ماریان بوسژور
،در هنگامی که بقیه‌ی حوزه‌ش در پاریس در می 1941 دستگیر شدند
.اونم دستگیر و اعدام شده
...هویتِ ماریان بوسژور
به یک مامور آلمانی با همین شکل و رنگ بدنی داده شده؛
.بعدش به کازابلانکا ، جایی که هیچکس ماریان رو نمی‌شناخته، پرواز کرده
...و بعداً کشف شد اون سفیر آلمانی
که شما اونو توی کازابلانکا ترور کردین، یک مخالف بوده؛
.هیلتر میخواسته که اون کشته بشه
.این احمقانه‌ست
...تمامیِ اطلاعات در اون مکاتبه‌ی قطع شده
.از میز تو عبور کرده
.بله، هرچیزی از روی میز کوفتیِ من رد میشه
.مکس، الان این یک ماموریتِ فعال هستش
...اگه واقعاً ماریان یک جاسوسِ آلمانی باشه
!همسر من جاسوس نیست - ...اگه باشه -
...باید اون رو به مدت 72 ساعت در جایگاه خودش نگهش داریم
.تا بتونیم رابط‌ش رو شناسایی کنیم و بقیه‌ی حوزه‌ش رو پاکسازی کنیم
!نه
....حالا که این قضیه به پایان رسید، احتمالاً دیگه میتونیم
در مورد جزییات دایر در 72 ساعت آینده صحبت کنیم؟
....پس این عملیات استاندار مرگ آبی خواهد بود؛ عملیات مرگ آبی
.خودم میدونم مرگ آبی چیه
...امشب
.یک تماس تلفنی دقیقاً در ساعت 23:07 دریافت میکنی
.فرمانده، زمان رو دوباره تکرار کن
.‏‏23:07 دقیقه، قربان
تلفن رو جواب میدی و پیغام رو جایی مینویسی که همسرت که بتونه بخونه؛
یک سری اطلاعات ساختگی خواهد بود که فقط تو در اختیار خواهی داشت؛
.ولی طوری بنظر خواهد رسید که انگار اطلاعات خیلی مهمیه، برای همین اون مجبوره که سریع خبر رو بفرسته
...در ظهر دوشنبه
ماموران ما مخابره‌های دشمن در آخرهفته رو رمزگشایی خواهند کرد؛
...پس اگر اون اطلاعات ساختگی
.در بین دسته اطلاعاتی باشه که از لندن فرستاده میشه، اون موقع دیگه کاملاً مطمئن خواهیم شد
...مکس اگه حرف تو صحیح باشه، اون اطلاعات بر روی رونوشت ظاهر نخواهد شد
.و دیگه بقیه‌ی قضیه به فراموشی سپرده میشه
...ولی اگه اثبات بشه که همسرت واقعاً یک جاسوسه
.... روال جاری مربوط به موارد خیانت در اطلاعات محرمانه
.انجام خواهد شد
...خودت با دستهای خودت اون رو اعدام میکنی
....و اگر متوجه بشیم که در هر صورتی تو باهاش همکاری میکنی
به جرم خیانت ملی اعدام خواهی شد، فرمانده وتن. متوجهی؟
...اون باید تایید کنه که
.روال عادی رو متوجه میشه
.این روال لامصبو متوجه میشه دیگه
.خوبه
.مکس این خیلی حیاتیه که هیچ کار متفاوتی انجام ندی
...تو هرگز دنبال بازجویی نمیری
یا خودت شخصاً انجام این عملیات رو بدست نمیگیری، مفهومه؟
...قربان، من
...من بابت رفتار غیرحرفه‌ایم
.در اون لحظه عذرخواهی میکنم
.ولی مسلماً میدونم بهتون اثبات میشه که دارید اشتباه می‌کنید
.فرمانده حالا به خونه‌ات برو و به زندگیت ادامه بده طوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
.مرخصی
.خیلی طولش دادی
.خودت که میدونی چجوریاس. وقتی که وارد میشی دیگه نمیتونی خارج بشی
.یه خلبان جوون نیاز به صحبت‌های انگیزشی داشت
.و بعدش مجبور به شرکت توی یک جلسه توجیهی شدم
!هی
چی به سر بوسه‌ام اومده؟
شاهزاده خانم حالش چطوره؟
.خوابه
.خب خبر مهم اینه که قطعاً این آخرهفته بیکارم
!البته تا موقعی که تلفن زنگ بزنه
!نه
.قطعاً تمامِ آخر هفته رو بیکارم
...پس
.جشن برگزار میشه
.آره، جشن برگزار میشه
.باید برای فرداشب یکم نوشیدنی بگیرم
.خودم صبح میگیرم
.انگار ما رو تحت نظر دارن
.عزیزم دستمو بده
.هامپستد 235
.فرمانده وتن هستم
عزیزم خودکار داری؟ - .نه -
.اوهوم
.آره، گرفتم. صبح اعزام میکنم
.آقای وتن، فکر نکن که اجازه میدم بخوابی
.من احساسات رو واقعی جلوه میدم
.واسه همینه که جواب میده
.برگرد توی تخت
.هیچی نمیشه
.چیزی نمیشه. این قضیه حقیقت نداره
...عزیزم
.یونیفرم پوشیدی
.آره، من و پاپا به سرداب میریم تا تعدادی مشروب برداریم
.پنجاه بسته از اون خوباش توی انبارِ دیپلماتها ذخیره شده
.با این چنتا چیزی ازشون کم نمیشه
خب چرا نمیری از مغازه بگیری؟
.باید بهترین ها رو برای روشنفکرهات بگیرم
.بعد از اینکه آبجوها رو برداشتیم، توی میخونه می‌بینمت
.البته
.سلام - !مکس -
چی شده که اومدی اینجا؟
.فقط اومدم اینجا تا هردوی شما رو برای جشن امشب دعوتتون کنم
خب چرا تلفن نزدی؟
...مکس، مثل اون روزی شدی
.که انبار غله رو آتش زدی
ماریان داره آشپزی میکنه. چرا نمیای؟
.اوه مکس، شاید امشب امکانش نباشه
...مکس. مکس، من شنیدم که توی گروه وی رفتی
...اگه یک ماموریت انتحاری بهت پیشنهاد کردن
.میشه که بهشون "نه" بگی .اینو که خودتم میدونی
.تو تقریباً هیچی تنت نیست
مکس چی شده؟
.اونا عملیات مرگ آبی روی ماریان شروع کردن
!اوه خدای من
.ولی حقیقت نداره
.و اینو اثبات میکنم
.امشب دوست دارم که اونجا باشی
ببخشید، کجا میتونم سروان گای سنگستر رو پیداش کنم؟
.ایشون توی کلیسای کوچیک هستند،آقا
.سلام گای
.فرمانده وتن
ازم چی میخوای مکس؟ ها؟
.کارتون تموم شد و دیگه من رو انداختید دور
.به کمکت نیاز دارم
.یه سوالی دارم - جداً؟ -
.سخته
.بهت اعتماد دارم که در موردش به هیچکس چیزی نمیگی
!گوربابات
!مکس، من رو اینجا ولم کردند تا بپوسم
...تو گفتی که در سال 1941 در دیئپ توسط ماریان بوسژور
.قاچاقی از فرانسه خارج شدی
این خودشه؟
چرا داری در مورد زنت ازم سوال میکنی؟
گای خواهش میکنم، این خودشه؟
.اه، اونا بهت نگفتند
.مکس
...چشم سمت راستم خارج شده
.و شبکیه‌ی چشمِ سمت چپم جدا شده
...تمام چیزی که میتونم ببینم
...یک گوسفنده
.سفیده
!گندش بزنن
...خب مکس میدونی که اگه من رو توی
...طرابلس لعنتی که پر از آلمانیا بود نفرستاده بودی
!پسرم وقتی من رو دید جیغ کشید
.متاسفم گای
مکس؟
.دلامار
.دلامار هنوز توی دیئپ فعاله
.هامپستد 235
سلام عزیزم، من توی خیابونم؛
.اونا دارن از مردم درخواست میکنن که به خاطر اون حمله ناگهانی خون بدن، واسه همین کارم یه ساعت دیگه طول میکشه
پس بعدش توی میخونه می‌بینمت؟
.باشه، از خانم سینکلر درخواست میکنم تا مراقب انا باشه
.باشه. دوستت دارم. اونجا می‌بینمت - .دوستت دارم -
خوش بگذره آدولف
!گروه خبردار
.دوتا جعبه از اسکاچ‌های افسرها رو بذار توی ماشینم
.یه شیشه رو واسه خودت بردار
.بله قربان. ممنون قربان- امشب کی به سمت دیئپ پرواز میکنه؟ - .هانتر، قربان -
کجا میتونم پیداش کنم؟ - .جای دستشویی‌ها رو یه نگاهی بندازید قربان -
.راحت باش
.شرمنده قربان
.به خاطر چیزیه که خوردم
.این مشکل شکمت رو برطرف میکنه
.آمفتامین رو تا هنگام پرواز کردن نگه میدارم
.و وقتی که برگشتم، باربیتورات رو استفاده میکنم (یک داروی آرامبخش )
!البته اگر برگشتم
یک اپراتور به نام پاول دلامار در دیئپ هست. می‍شناسیش؟
.نه. این اولین بارمه
اولین باره که سمت دیئپ میری؟
.اولین باره که سمت خط مقدم دشمن میرم
.پاول دلامار مسئول پایگاه‌های فرود هستش. کاملاً مشخصه. الان فقط یک دست داره
.معمولاً مسته ولی الان مشکلی نیست دیگه
.میخوام که اینو بهش بدی
.اینو فقط به خودش بده .به همونی که فقط یک دست داره
"این ماریان بوسژور هستش؟" .بهش بگو که به یک جواب ساده نیاز داری. بله یا خیر
.چشم قربان
.در دفتر تلگراف منتظر پیامم باش. در نیمه شب باهات تماس میگیرم
.این محرمانه‌ست
هیچکس نباید متوجه بشه، فهمیدی؟ - .بله قربان -
.خیلی مهمه
.می‌تونید روم حساب کنید، قربان
.زمین های دیئپ پر از درختان سپیداره
...اگه امشب ماه نباشه، اونا دیده نمیشن. پس
.سریع ارتفاع بگیر - .بله میدونم. توجیه شدم -
.خوبه
داری به چه کسی فکر میکنی؟
.مادرم
...بهش فکر نکن
.به پدرت فکر کن
.اون داره بهت افتخار میکنه
.بله قربان
رز و کرون
.اوه ببخشید. ممنونم
.سلام بیلی، دوتا برندی بیار
.ببخشید
.سه تا جعبه‌ی بیتر سفارش دادم
.آروم ببرش. پنجاه تا باقیمونده‌ی پیپ توشه
.ممنونم
ویسکی رو گرفتی؟
.گرفتم. اصل خودِ چرچیل بود
.یک شوهر قبل از اینکه سیگار خودشو روشن کنه اول باید به خانمش تعارف کنه
!پس واقعاً خون اهدا کردی
.خوبه
.فکر کردم شاید رفتی پیشِ اون خانم دیگه‌ات
.که معلوم میشد چرا دیشب باهام متفاوت رفتار کردی
متفاوت؟
.توی تخت
.حس متفاوتی داشت
.خوبه
!شرمنده
.من و رفقام خیلی دوست داریم ببینیم که شما دوتا خانم همدیگه رو می‌بوسید
.مکس، این معرکه‌ست
!ماریان
!جشن محشره! عالی
یه نوشیدنی دیگه میزنی؟
.خیلی بامزه بود پیرمرد
.هی شرمنده، واسه اینکارا ما یک باغ داریم. برید اونجا لطفاً
.خلیی خب شما دوتا هم برید بیرون. بیرون
.دوستان من خیلی بد دارن رفتار میکنن
.فکر میکردم یه چیزی بخورن، نه اینکه فقط مشروب بخورن و سکس کنن
.نصف اونا حتی روحشونم خبر نداره .فکر میکنم خبرا توی هامپستد پخش شده
.اینجا لندنه. به خاطر جنگه
میشه بری بررسی کنی ببینی توی اتاق انا همدیگه رو نکنن؟
.البته
!مکس! مکس
.شرمنده
.گوش کن
...من در مورد عملیات توجیه شدم ولی
!بهم نگفتند که چرا تو فعال شدی
...حالا فکر میکردم که به عنوان یک دوست
.فقط یک هشدار بهت بدم
...اگر سِمَتی که گروه وی داره بهت پیشنهاد میده، همونیه که همه دارند در موردش صحبت می‌کنند
...حالا اگه ازت میخوان که یک گروه مقاومت رو در روز پیاده شدن در نرماندی توی فرانسه اداره کنی
... باید بدونی که اونا فقط همینجوری واسه‌ی این سمت
.باهات تماس نمیگیرن که بیای مصاحبه کنی، بلکه به طریقی تو رو امتحان خواهند کرد
امتحان؟
چطوری؟
.این دیگه خیلی بالاتر از سطح مشاوراتی منه
.یادت باشه اگه من بودم، این سمت رو قبول نمیکردم
.مارگارت
.مکس
.هرطور شده خودمو رسوندم
!فرانک
!انتظارتو نداشتم
.لطفاً، یکم هشیاری و متانت به این افراد معرفی کن
.منم قصد نداشتم جز ویسکی و نوشابه خوردن، کاری دیگه انجام بدم
.عزیزم میشه یه بطری بهش بدی .فرانک هنوز تو حال‌وهوای کارشه
تو مرغ نگهداری میکنی مگه نه؟
.فرانک تو بیش از حد میدونی
.مکس، مرغهات رو بهم نشون بده
.تو عمداً و بی شرمانه از دستورات سرپیچی کردی
...اول به دیدنِ گای سنگستر رفتی و نصف بخیه‌هاش رو ترکوندی
اگه قضیه در مورد زن خودت بود، میتونستی به گروه وی اعتماد کنی؟
.سه ساعت پیش ادام هانتر تیکه پاره شد
.روی زمین با همون چیزی که همراهش بود
!اون مُرده
.چون مدت خیلی زیادی منتظر پاسخ یک سوال از یک شخص مست بود
...فرانک، بهم بگو
این یه بازیه؟ - بازی؟ -
.یه بازی
.امتحان
.من الان داشتم به مکس می‌گفتم که کارِ اداره رو تو خونه آورده
.خودم میدونم
.به زحمت میتونم ببینمش
.بیا بریم داخل عزیزم. بریم برقصیم
فرانک برات خبرهای بد آورد؟
.یه سرباز دیگه مُرده
.فکر میکنم یه چیزی بیشتر از این حرفاست
از بریجت پرسیدم که آیا تو چیزیت شده ولی اون گفت که حالت کاملاً خوبه؛
.ولی اونکه سعی نداره بهم دروغ بگه
.یک مانعی واسمون پیش اومده. نمیتونم در موردش صحبت کنم
.فکر میکنم یه چیزی توی فِر داره میسوزه
.شاید اون بیف استروگانفه
.راحت باش ستوان
مارگات؟ - .بله قربان -
اون پروازِ دیئپ هنوز سرجاشه؟ - .گمون کنم بله قربان -
پیش بینی آب و هوا چطوره؟ - .آسمون صافه قربان -
.هی
اون مردی که پیپ دستشه کیه؟
.اوه اون اسمش "لامبارد"ه .یک جواهر فروشی در های استریت داره
.اون سعی داشت که یک الماس رو بهت بفروشه
.ولی من بهش گفتم که ما ورشکست شدیم
هی داری کجا میری؟
!مکس - ...ماریان -
.باید باهات صحبت کنم - .تو الان خیلی مستی -
.هی
.اه، پس همسرت نظرش عوض شد
منظورت در مورد درآمده؟
!نه نه .من سعی داشتم که یک سنجاق سینه بهش بفروشم
.من گوشواره‌های خیلی خوبی هم دارم. میتونم با قیمت مناسبی بهت پیشنهاد بدم
.مکس
.مشکلی نیست آقای لامبارد .ما واقعاً ورشکسته شدیم
.شب بخیر
.شب خوش
.باید برم انا رو بردارم
آژیر رو نشنیدم. پس صدای آژیر کو؟
.حالا به صدا اومدن. لعنت بهشون... همیشه دو قدم عقب ترن
.دوباره دارن شرقِ شهر رو هدف میگیرن
.اینجا واستون مشکلی پیش نمیاد
.مکس، دیگه بسه
!خواهش میکنم
...خب تا صبح دوشنبه
.ما کاملاً مطمئن خواهیم شد
.سعی کن یکم استراحت کنی
فرانک؟
!این یه بازی نیست
...حتی اگه باشه
گروه وی بازم بهت نمیگفتن، مگه نه؟
.اونا بهت نمیگفتن
!ببینید
!یکی رو زدیم !ایول
.داره سمت ما میاد! همه سنگر بگیرید
!دارمت
!مکس
میشه بقیه رو بفرستی برن؟ .آره -
.مکس
.فردا در تمام روز کاملاً با انا خواهیم بود
.بیا جنگ رو فراموش کنیم
.بیا بهترین روز رو داشته باشیم
.باشه
.خوشم اومد
اول کی میپره؟
.آتیش روشن کردم. بیا کنارمون بشین
این یکی؟
!ستوان
.خبرهای خوبی دارم. امشب مرخصی
.بله قربان
چه غلطی داری میکنی؟ چرا موتورش رو خاموش کردی؟
پاول دلامار کجاست؟
پاول دلامار؟؟؟
.اون توی زندانه
چی؟
.دلامار تو زندانه
چی؟ گشتاپو گرفتنش؟ (نیروی پلیس مخفی آلمان نازی)
.نه، پلیس محلی
.مثل همیشه مست بوده
.من رو ببر زندان
چند نفر داخلن؟
.این موقع از شب، فقط یک نفر
.من دنبال دردسر نیستم
پاول دلامار کجاست؟
.سلول شماره سه
.من دنبال دردسر نیستم
.بازش کن
.شرمنده آقای دلامار .عجله دارم
.چیزی که میخوام بهتون بگم خیلی محرمانه‌ست
تو انگلیسی صحبت میکنی؟
نه. چرا؟
.نگاه کن. با دقت نگاه کن
این زنی که توی این عکسه، ماریان بوسژوره؟
کی؟
!ماریان بوسژور
نگاه کن. این خودشه؟
.اون بطری رو بده بهم - .آره یا نه؟ بعدش میتونی بخوری -
ماریان بوسژور؟
!نگاه کن
.بله خودشه
.حالا بذار مشروبمو بخورم - بله؟ دوباره نگاه کن. مطمئنی؟ -
!دهنتو
!نگاه کن !نگاه کن
.اون همین شکلی بود. بله
.اون زیاد میخنده. موهای قهوه‌ای داره
و چشمان قهوه ای داره، درسته؟ - .درسته، چشمان قهوه ای داره -
!من گفتم آبی! خدا لعنتت کنه
.درسته! منظورم آبی بود
!دلامار سر به سرم نذار - .من اشتباه کردم -
.نگاه کن - .او چشمان آبی داره -
.مطمئنم
.او تمام زندگیِ حزبه
.ادامه بده
.و نقاشی هم میکنه
نقاشی میکنه. بله. چی میکِشه؟
...نقاشی های آبرنگ شگفت انگیز
.درسته
.بطری رو بده بهم
.و مثل یک الهه پیانو میزنه
پیانو؟
.تکون نخور
کی سیگار آمریکایی میخواد؟
...بعضی اوقات کراتها (کلمه‌ای به معنیِ آلمانها )
.میان اینجا تا سیگار آمریکایی بگیرن
سیگار آمریکایی؟
.ما اینا رو از گروه مقاومت مصادره میکنیم
.ماریان رو یادمه
.زمانی که اونو دیدم رو یادمه
.توی یک کافه در دوردوین بود (شهری در جنوب غربی فرانسه )
.اونجا پُر از سربازان آلمانی بود
!باید بریم - .صبر کن -
.یک پیانویی اونجا بود
...رفت سمتش
...و سرود ملی فرانسه رو
.در مقابل همه‌ی اون آلمانی ها نواخت
!هی، پیر
لاکی استرایک داری؟ (یک برند سیگار آمریکایی)
سیگارها رو داری؟
.بده بهش
!پشت زندان
!گروه مقاومت در پشت زندانن
!آلمان ها توی میدونن
.یه نارنجک
...ماریان
،ازت میخوام که باهام بیای
.انا رو بذار و لطفاً همراهم بیا
داری چه غلطی میکنی؟
...ماریان
.میخوام برام پیانو بزنی
میخوای چیکار کنم؟
حالا چرا میخوای واست پیانو بزنم؟
.میخوام واسم پیانو بزنی چون عاشقتم
داری در مورد چی حرف میزنی؟
.تو نخوابیدی. بیا بریم خونه
.میخوام سرود ملی فرانسه رو بزنی
.حالا داری چیزهای عجیبی ازم درخواست میکنی
.شروع کن
...ماریان بوسژور
...در سال 1941سرود ملی فرانسه رو
.در کافه‌ای که پر از آلمانی ها بود نواخت
.میخوام همونو واسم بزنی
.داستان رو میدونم
.اون زنِ خیلی شجاعی بود
.ولی فکر نمیکردم که اینجا من رو پیدام کنن
.ولی پیدام کردند
.اونا انا رو تهدید کردند
.و ... خیلی متاسفم
!خیلی متاسفم
تو فرستادیش؟
پیام رو میگم! فرستادی؟
.بله
!متاسفم
...باید بدونم
که این حقیقت داره یا نه؟
تو دوستم داری؟
.من دوستت دارم. عاشقتم
.من از زمان کازابلانکا دوستت دارم
:خیلی خب به حرفم گوش بده. اینکارو باید انجام بدی
...یک مدیسین هتی در
.سوسیس یا پرو یا هرگور دیگه ای که هست
.نمیتونیم تا اونجا بریم
.هنوز یک ساعت دیگه وقت داریم؛ گروه وی بهم دستور میده که تو رو بُکشم
.وقتی که سرپیچی کنم، اونا به هردوی ما شلیک میکنن
فهمیدی؟
.همین حالا میریم
.باید انا رو برداریم
ماریان کجاست؟
.تو از بچه‌ام به عنوان وثیقه استفاده کردی
.فرمانده وتن، خیلی بیش از حد جلو رفتی
چه کسِ دیگه ای ما رو تحت نظر داره؟
.من افسر امپراتوری هستم
جواهرفروشی لامبارد
.خیلی خب قربان. میتونید برید
.همینجا صبر کن
.مکس دیگه تمومه
اون جواب مرگ آبی مثبت برگشت. ولی تو که قبلاً میدونستی مگه نه؟
!فرانک صبر کن
!صبر کن! بذار توضیح بدم
.اون حوزه دیگه پاکسازی شده- .مکس وتن -
...به نام اعلیحضرت شاه جرج ششم
!فرانک، اونو محاصره کرده بودند
!تو رو به خیانت ملی متهم میکنم
!نه! خواهش میکنم
.به دلیل کمک و حمایت از یک جاسوس آلمانی به نام ماریان بوسژور
.اون هیچ چاره‌ی دیگه ای نداشت! اونا همه‌ی ما رو می‌کشتند
!مکس! تو عقلت رو بخاطر یک جاسوس آلمانی از دست دادی
.فرانک اجازه نمیدم که اینکارو بکنی. من وظیفه‌ام رو انجام دادم. من اون حوزه رو پاکسازی کردم
.اونا اطلاعات با ارزشی داشتند لعنتی
.اون هیچ چاره‌ی دیگه ای نداشت! اونا انا رو تهدید کردند
....اگه میخوای از همه‌ی اینا فرار کنی
.پس کاری که لازمه رو انجام بده - !هیچ چاره‌ی دیگه ای نداشت -
.اونو محاصره کرده بودند! اونا همه‌ی ما رو می‌کشتند
.گروه اینا رو قبول نمیکنه
!اونا انا رو تهدید کردند
!به خاطر زندگی دخترت، زندگیت رو به فنا نده
!ما وظیفمون رو انجام دادیم. برو کنار! فرانک بکش کنار
.مکس
!من عاشقتم
.مواظب دخترمون باش
!دست نگه دارید
...فرمانده وتن، مامور دشمن رو
.با دستان خودش اعدام کرد
.شما اینطوری باید گزارش بدین
.این یک دستوره
...انای عزیزم
.من دارم این نامه رو در یکشنبه شب در لندن مینویسم
...اگه داری اینو میخونی
...پس تقریباً من رو نمیشناسی
.و شاید هیچ خاطره‌ای از این که من کی هستم نداشته باشی
.من مادرتم
...تو در هنگام حمله‌ی هوایی در میانه‌ی جنگ
.نزد دو شخصی که عاشق همدیگه بودند، متولد شدی
...یکسالی که در خونه‌ای در هامپستد درکنار هم بودیم
.مسرورترین دوران زندگیم بود
.امروز تو اولین گامهات رو برداشتی
....خیلی سپاسگزارم در هنگامی که پدرت در کنارم بود
.اولین راه رفتنت رو دیدم
...مکس، عشقم
.تو تمام دنیای منی
،امیدوارم بتونی من رو ببخشی
.و امیدوارم بتونی به مدیسین هت برسی
...من تصویری ازش در ذهنم دارم
.و دعا میکنم که چشمان انا اونجا رو ببینه
...دختر زیبای من
.با تمام وجودم دوستت دارم
.امیدوارم در آرامش زندگی کنی
.من درحالی استراحت میکنم که میدونم پدرت به خوبی ازت مراقبت خواهد کرد
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم و کاملاً رايگان [www.FardaDownload.Net]
...من به عنوان ماریان وتن
.همان مادر مهربانت خواهم بود
:مترجم Amir.P :ایمیل Amirfuture@chmail.ir