تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
Banshee Origins فصل سوم ، قسمت اول
ترجمه از: امــيــن AminGeneral
[ هفده سال پيش ]
سلام
بهم گفتن براي جلسه بيام اينجا - بهت گفتن يا خواهش کردن؟ -
مگه فرقي مي‌کنه؟ - خيلي کم، ولي چرا -
خيلي خب، خواهش کردن
از کجا اينقدر مطمئني؟ - چون الان اينجام -
دوست ندارم کسي بهم دستور بده
از اين کارها نکن - کدوم کارها؟ -
،وقتي تو رو مي‌بينه سعي نکن بامزه باشي
من که سعي نمي‌کنم - اون خوشش نمياد -
...اينقدر ازم خوشش اومده که دعوتم کرده، پس
دعوتت نکرده، بهت دستور داده
از کجا اينقدر مطمئني؟
چون به نظرم از اون جور آدما هستي که بايد بهت دستور بدن
مشروب؟
نه، اگه داري ويسکي مي‌خورم
خب، تو چيکاره‌شي؟ منشي‌ ـش؟
!واو - چيه؟ -
بي‌خيال، قصد توهين نداشتم
نه، تو از اون آدمايي هستي که
ده دقيقه بعد از حرفشون در موردش فکر مي‌کنن
!آخ
خب... پس کي هستي؟ دوست دخترش؟
،چيه مگه؟ دختر خوشگلي مثل تو گانگستر قدرتمندي مثلِ اون
سوالِ منطقي‌ايه
اصلاً تو مخ زدن خوب نيستي - ...خب لابد تو يه کاري خوب بودم -
که آقاي ربيت منو خواستن
به نظرت از اينکه با دوست دخترش اينطوري حرف زدي ناراحت نميشه؟
من براي اينکه ازت خوشم اومده عذرخواهي نمي‌کنم
اين روش مُخ زني تا حالا برات جواب داده؟
آره - خيلي خب -
يه کوچولو دست رد به سينه‌ت بزنن برات خوبه - اگه يه کوچولو باشه ايرادي نداره -
هي
...ببين
،ما قراره براي يه نفر کار کنيم
...و شنيدم که اون يه جانيِ خطرناکه
...پس
گفتم شايد بتونيم به همديگه کمک کنيم
نمي‌تونيم
،به نظر خيلي مطمئن ميرسي ولي منو نميشناسي
تو هم منو نميشناسي
دارم شروع مي‌کنم
آقاي ربيت بابت تاخير عذرخواهي کردن
اشکال نداره
اين آخرين جلسه پدرتونه
گفتن واسه شام مي‌مونيد يا نه
آره، هستم - وايسا ببينم، پدرت؟ -
...هي، گوش کن
الان شما رو مي‌بينن
ترجمه از: امــيــن AminGeneral