En een pakje camel lights.
ID?
Ik mag ze anders niet verkopen zonder ID, schatje.
Dan alleen kogels.
Alsjeblief?
Ik zei 45.Deze klote 9 mm past niet.
Ik dacht dat je 9mm had.
Ik ben nu fucking waardeloos, man.
Ik kan niemand nu meer doen!
Jouw bitch heeft mij genaaid, Jonah!
Ik zie je daar.
Waarom moet hij zo tegen mij praten ?
Laat hem lekker z'n eigen kogels kopen dan.
Gaan we dit echt nu doen?
Wat heb ik je nou gezegd van de mensen in dat huis?
Wij betalen hun om daar te wonen.
Om normale fucking mensen te zijn, zoals ik het met jou deed.
Wat is daar in het huis?
Ik zou het niet weten.
Goed meisje.
Goed.
En jij weet niet wat in het huis gebeurd?
Het probleem is,
niet veel mensen zullen je geloven.
Ik zweer het op god ik heb nooit iets gezien.
Ik heb nooit iets gepakt.
Ik geloof je wel.
Jij wilt mijn vertrouwen toch, ja?
Bewijs het maar zoals ik heb gedaan.
Okay.
Pak dat pistool en ga naar die fucking achterdeur okay ?
Schiet op....
Okay?
Okay, en stil.
Hou je bek! Zo is het watje,
Schiet op jij!
Laat jij het hem tegen houden?
Ja!
Man, jij bent echt...
Whoa! Een pistool.
Uh...
Doe dat niet!
Oh, schiet Teddy, please. dat is waanzinnig!
Het is hier niet. Waar the fuck is het dan?
Kids, rennen!
Hou je bek!
Dit is fucking kindercreche hier.
Waar is godverdomme ons geld?
Ze is een leugenaar!
Nee! Dat ben ik niet...
Zie je?
Ze liegt tegen mij!
Dit krijg je als je steelt.
Was dit het waard?
Ze houd meer van geld dan van haar man!
Jonah. Jonah,doe haar geen pijn!
Ik kan geen drol vinden!
Laat zien dat ik mij niet in jouw vergis.
Relax, en adem zo ga je goed.
Zo kan je het bewijzen!
Je leeft dankzij mij!
Niemand geloof jou.
Je bent toch al een moordenaar schatje.
Elke kogel hier zal terug leiden naar die winkel.
Okay.
Haal de trekker over.
Doe het.
Schiet.
Nu!
Jonah?
Weg hier, we gaan.
Happy birthday.
Happy birthday, man.
Dank je wel.
Voor degen die mij niet kennen, mijn naam is John Link.
Hi, John!
En ik ben een echt succes verhaal.
Ben nuchter twee jaar, 1jaar buiten en 1jaar in de bajes.
Daarvoor was ik nooit lang nuchter.
Behalve in de baarmoeder maar mijn moeder kennende....
was ik daar waarschijnlijk ook teut.
Ik heb een hoop schade aangericht.
Verloor een hoop mensen onderweg.
Sommige bleven ook verloren.
Ze komen niet juichend terug goed gedaan.
Begrijp je?
Ik heb een kind wat ik niet kan vinden, behalve op een pak melk.
Een ex die niet met mij praat.
Elke kwaliteit en vriend die ik had...
is nu een overtreding van de wet.
Maar je kan niet heel je leven een klootzak zijn.
Die alleen maar zegt "geef niks" weet je?
Ik kan niet alles maken wat ik brak.
Al wat ik kan doen is niet drinken. Dus, dat ga ik doen vandaag.
Het is het zelfde als gevangen zitten in de bak.
Gewoon elke dag aftellen wachten op de verdomde dag dat je sterft.
Nou, happy birthday, jij mopperkont.
Is het toegestaan om een slecht humeur te hebben, Kirby? Tuurlijk!
Ik denk dat we een bakkie moeten doen dan kan je een beetje afkoelen
Nee, Ik heb wat werk te doen.
Er komen wat mensen, met klote ideeën.
Nou dan komen ze aan het goede adres.
Lijkt erop dat niemand goed kan doen vandaag bij jou.
Nou misschien haat ik wel verjaardagen okay.
Doet je geloven dat er een beloning is voor al deze shit.
Nee, geen beloning....
het doet je herinneren de mensen die je heb gekwets.
Misschien verdiende sommige het wel. Ja met een kettingzaag dan.
Kijk naar dan degene die je dit heb aangedaan.
En als je er iets van geleerd heb is dat je beloning.
Het is geloven in iets groter dan je zelf.
Kirby, hoe fucking geduldig moet ik zijn?
Ik ben hier ja? Ik zie die shit elke fucking dag!
Er zijn mensen die mij hier laten verrotten.
Soms wil ik ze opzoeken
en hen vragen "hoe gaat het" met een vlammenwerper.
Oh, nu weer een vlammenwerper.
Ja, dat verdienen ze echt.
Okay, dat is wel waar, John,
en het zou dan wel passen.
Maar niet gepast zijn.
Weet je het verschil tussen passen en gepast?
Wel, Ik ben geen kamper poeët zoals jij Kirby.
Je moet het mij echt vertellen.
Wel, het gaat als volgt.
Ik zou nu mijn duim in je reet kunnen stoppen
en die zou dan wellicht passen.
Mmm-hmm.
Maar dit is niet gepast.
Dat is lief praten tegen een ex-gevangene zoals ik.
Een bakkie doen geldt nog steeds?
Ga en fuck jezelf.
Okay, jij, ook.
Je weet,we zijn al drie jaar? gescheiden?
Ik kom thuis en vindt die vent aan mijn keukentafel.
Ik ben een alleenstaande vrouw en zal dit nooit meer veranderen.
Ik heb mijn tijd gedaan..
Jij heb ook een beetje je tijd gedaan.
Yup, een klein beetje.
Um...
Dat is jouw kleine meid?
Mmm-hmm.
Hoezo? Heb je haar gezien?
Nee.
Missing link tattoo.
Dit is een collect telefoontje van...
Jouw fucked-up dochter.
Als je de kosten accepteer zeg, "Ja," of druk 1 nu.
Ja.
Sorry ik heb je niet verstaan jajaja.
Accepteer je dit gesprek? Ja...
Ja, jij fucking robot! Ja, Ja!
Oh, fuck.
Pa?
Ik ben hier. Waar ben jij godverdomme?
Ik zit...
Ik weet dat het echt heel lang geleden is, en alleen ....
Fuck.
Wel, ik blijf aan de lijn.
Waar heb je gezeten meid?
Ik ben al een tijdje van huis weg.
Ja weet ik. Er zijn een hoop mensen ongerust.
Ik heb heel snel geld nodig. Fuck.
Juist genoeg om te verdwijnen, anders ben ik fucking dood.
Ik ben een vlieg die zich tegen een windscherm te pletter gaat vliegen.
Klinkt dit zinnig wat ik zeg
Nee.
Oh, fuck. Ik weet het is zo ongelooflijk onbeschoft.
Normaal gesproken zou ik al "oh, laten we wat afspreken."
Mijn punt is,ik heb de bus genomen zo ver als ik maar kon vanavond.
Ik dacht dan kan ik maandag in Oregon zijn.
Okay, ja. Hoeveel heb je nodig?
Twee duizend top, als je heb, zodra ik er ben, en weer werk....
Wat voor werk ben je naar opzoek?
Fuck. Fuck. Het spijt mij dit alles.
Ik weet het niet, als oppas?
Ik heb het geld hier al in mijn hand.
Blijf waar je bent ik kom er aan.
Dat is zo eerste klas van je .
I kan je ontmoeten in Santa Monica op 3 and Broadway
Okay. Blijf waar je bent.
Mijn...
Ze kunnen ons nu niet pakken!
Ik wilde een acht kopen.
Ik had hem jaren niet gezien.
Lydia.
Hey, meid.
Kom hier. Kom op, ga zitten.
Alles goed. Ik heb weet je.
Dank je.. dat je van ver bent gekomen.
Natuurlijk.
Ik betaal je elke cent terug.
Okay.
Ik had je bijna niet herkent in deze auto ik was je weet wel....
Ik verwachten dat je nog steeds die oude Hog zou rijden.
Wel, dat is een overtreding van de wet nu.
Oh.
Klootzak.
Luister eens meisje. Waarom doe je niet een dutje?
Fuck.
Wat the fuck.
Ik weet niet eens waar ik ben....
en er zijn maar vijf kanalen op je tv
Ja.
Draai een beetje met deze antenne, misschien dat je dan kanaal elf krijg.
Oh. zo, ik ben terug in de tijd.
Als ik mijzelf aangeef krijg , ik dan de beloning zelf .
Nope.
Wat een diefstal zeg.
Hey, lig stil.
Sorry.
Een van mijn betere werken daar.
Ah.
Don Quichote. Mmm.
Picasso.
Meisje heeft geleerd. Ja.
Wilde het in een blad plaatsen...
maar we konden deze klootzak niet vinden.
Ik ben geen mannelijk model. Je meent het.
Ja, maar , gozert ik denk dat Sancho Panza een melanoom heeft.
Wat?
Ga jij lekker even buitenspelen!
Je zou hier echt naar moeten laten kijken Dennis.
Ik kan niet langer blijven .
Uh-huh. Oregon.
Nee, Ik hoef niet persé naar Oregon,
Ik moet ergens heen.
Ben je zwanger?
Nee.
Dat'is zo stenen tijdperk.
Maar ik wil niet teveel zeggen...
omdat ik je dan in de problemen breng.
Weet je,mijn vriendje dacht dat als we trouwen...
ik niet tegen hem zou kunnen getuigen in de rechtbank.
Erg romantische.
Nee, hij is helemaal verliefd op mij, ik zweer het je.
Er bestaat hier geen enkel woord....
voor wat hij allemaal mankeer.
En hij is bezorgd wat jij kan zeggen in de rechtbank?
Nee.
Uh...
Het is verschrikkelijk, hij is er niet meer.
Hij is, uh, dood. Je vriendje?
Hij is neergeschoten. Dat is pech hebben.
In zijn nek. Yeah.
Ruwe waarheid.
Ik ben helemaal lam geslagen. weet je?
Ik denk dat het nog niet bij mij is binnen gekomen...
wat er allemaal is gebeurd.
Ik ook niet.
Misschien heb ik wel een trauma opgelopen. Zou kunnen.
Daarom moet ik door blijven gaan.
Hij had goede contacten
daarom zijn veel mensen opzoek naar mijn witte reet nu.
Meisje, mag ik wat zeggen?
Ik weet hoe het is om zo hard te vallen als dit.
Voor 30 jaar zoop ik, gebruikte drug en vocht ik.
alsof iedereen de pik op mij had.
Jouw hoger macht kan hier niets doen voor mij... vader!
Toen ik belde zei je,dat je het geld had
Nu, IK heb geen kritiek.
Ik zeg je alleen,
het lijkt er een beetje op dat je alle gemakken van de gevangenis mist.
Ik heb het geld als je wilt meisje.
Maar laten we wat afspreken.
Geef me een week.
Een week, jij blijft dan clean.
Er zijn mensen naar je opzoek..
wie zal je hier nou kunnen vinden?
Niemand weet wie ik ben.
De politie zal je waarschijnlijk in de gaten houden.
DIt betekend dat ik eens in de maand in een kopje moet pissen.
Mijn coach heeft zo'n dossier van mij weet je?
Geef me een week.
Als je zaterdag weer op de been bent...
geef ik je alles wat ik bezit op deze wereld.
Maar je moet wel stoppen met drama maken.
- Hallo? - Ik ben het.
God, wat nu? Ik ben klaar, John.
30 duizend is genoeg voor een beloning.
Ik kan dit niet doen...
elke keer als jij een stom plan bedenk voor Lydia.
- Ik heb ook een leven. - Ik heb mensen over.
Alles goed daar binnen meid?
Yeah,geweldig, bedankt.
Neem je tas niet mee daar binnen.
Mag ik een momentje voor mijzelf alsjeblief?
Van mij mag je daar wonen als je wilt maar laat die tas buiten.
Fuck.
Ik weet niet wat het is.
Kom op, Kom op! Je kent dit. Luister.
Je heb me klem.
Kerel! Jij ben echt stokdoof!
Ik ken dit niet.
Ach!
Fuck.
Waar verstop jij die shit? Zeg het godverdomme nu!
Dit is niet tof ik heb hard gewerkt om deze plek schoon te houden.
Ik ga niet neer door fucking verstoppertje spelen!
Godverdomme!
Heb je nog al je tanden.
Hoelang doe je dit al?
Een maand?
Vertel je mij de waarheid? Ja, dit is de waarheid.
En het was Hank Williams.
Dat wat ik net speelde voor jou.
What the fuck?
Hank Williams. dat speelde ik voor je.
Mama vertelde dat jij gek was van hem.
Yeah, nou ik denk het, ik herkende het niet meer.
Kirby.
Ik weet niet waar in beland ben man maar ze is hier.
Mijn kleine meid.
Heb je haar gevonden.
Nee, ze heeft mij gevonden. Maar ze is knetter gek.
Nou, Ik herinner mij toen ik contact zocht met mijn zus en ex.
Die waren niet klaar om mij te vergeven.
Het was een ramp.
Verkeerde tijd om het goed te maken.
Goed maken ? Kirby, Ik probeer die meid weg te houden....
van die fuckin stripper.
Ze gaat een keer hard op haar bek of zoiets...',oh.
Wel, dan heeft ze hulp nodig John.
Zorg dat ze afkick. Beng haar naar een kliniek.
Man, Ik weet het niet ze zeik over een geouwehoer...
iets dat ze in problemen zit.
Ik weet niet meer wat echt en wat gelogen is,
maar ik kom er wel snel achter....
nog voordat ik de formulieren heb ingevuld, weet je?
Nee, nee, je denkt nog steeds als een crimineel.
Breng haar naar het ziekenhuis.
Oh, kom op, Kirby.
Ik heb het meisje sinds jaren weer ontmoet.
Ik ga haar nu niet overdragen aan een handvol vreemden.
Jij bent de vreemdling hier. Jullie hebben elkaar nooit gezien.
Maar ze is een chemische experiment.
Je heb hulp hierbij nodig John
Wel,waarom vragen dan?
We snijden de groente hier.
We proberen de groenten hier te houden
alles dezelfde maat zodat ze kunnen...
Kan Ik jullie helpen mannen?
Yeah. We willen tattoos.
Ik ben niet open.
Er staat binnen lopen. We lopen dus binnen.
Nah. kom morgen maar terug.
Ik wil wat Nazi shit op mijn arm.
Of een groot hart met een bitch's naam er in.
Yeah, op mijn pik.
We hebben geld ouwe. Ons weigeren is slecht voor business.
Yeah, kom op, man veroordeel ons niet op uiterlijk.
Ik oordeel niet. Ik ga naar bed.
Wat als ik haar naam op mijn buik wil?
Lydia.
Waarom krijgen jullie niet allemaal de pleuris?
We willen haar spreken man.
We hebben geen probleem met jou.
Wie ben jij de Fucking burgerpolitie?
Ga godverdomme van mijn eigendom af, of ik bel de politie.
Klootzak,jij bent voorwaardelijk vrij.
Niemand belt de kit als hij voorwaardelijk heeft!
En draai niet je fucking rug naar mij toe, Wood!
Directe vraag knul. Kan de politie dit aan?
Pa,ze maken me af in de lik! Ik kan het niet aan.
En ik weet niet wat te doen !
Geen kattenpis .
Wat fuckin' stoer om een gat in de deur te schieten,ik schop je.... .
Ik ben opgenaaid.
Kak! Gefeliciteerd, link.
Leuk dat ik eindelijk je vrienden kan ontmoeten!
Yeah, Kirby, goed gezien. Party bij mij thuis.
Ik ga hier de schuld krijgen. En mijn voorwaardelijk gebroken.
Pa!
Wat godverdomme? Hoerenjong.Strontvlek!
Maak dat je goverdomme wegkomt!
Daar is het, zware mishandeling. Keer terug naar gevangenis.
Zie opzettelijk gemist? Voor jouw.
Poging tot moord,dat zullen ze allemaal verklaren.
Bedankt voor mij opzoeken meid.
Pa die gasten zijn verdomme knettergek.
Zou je denken?
Ik zie je binnen bange poepert' hoerenjong!
He, knul je kogels zijn zeker op.
Fuck. Even wachten!
Ben je al dood klootzak?
Alles goed?
Hoor je mij? ik zei toch niet je rug naar mij draaien!
We komen je halen. Hoerenjong!
Wie is dat?
Het is de buurtpreventie.
Jullie jongens hebben de verkeerde rednecks gekozen.
Ga je jongens en meisjes vertellen...
dat ze de hockeysticks kunnen opbergen.
Vertel is deze shit nog geladen?
Ik weet het niet laten we dit testen.
Kom op, man. we gaan.
Weet je ik, bewonder jullie allemaal...
voor het beschermen van deze kampers.
Kome ese, kom op.
Weet je dit hier.
Ik zeg het is een gelijkspel.
Ik ga je weer zien goed?
Ze gaan terug komen.
John!
Alles okay? Fuck!
Rustig rustig.Ben je gewond? Overal ligt glas.
Fuck, deze plek was toch al niets.
John, wat is er aan de hand?
Wie zijn die gasten?
Yeah, wie zijn die klote gasten?
Praat met mij maat. Vertel wat is er aan de hand?
Kirby, bedankt. Kom op.
Wacht je verlaat een plaats delict!
Die meid zit tot haar nek in ellende, ik kan haar niet opgeven.
John, wacht op de politie! John...
Politie, yeah, we weten hoe dit gaat eindigen fucking politie!
John, je luisterde altijd als het belangrijk was.
En ik zal altijd luisteren maar niet hier.
Ik bel je onderweg Kirbi, beloofd.
Nuchter als de rechter.
John, het is moeilijk zo je coach te zijn.
Oh.
Doe mij dit niet aan.
Niet nu, jij stuk stront.
Doe mij dit niet aan.
Kom op. Jij verdomde fucking...
Het spijt mij Pa. God.
Het spijt mij
Yeah.
Fuck.
Ik ken die gasten hun tatoos.
Er waren twee sureños.
En die blanke gast met de pen-1
dat is "public enemy nummer 1
Hij is de handhaving arm van de broederschap.
Hoewel ze zijn niet trots dat ze samenwerken met Eme,
en alleen maar als het over veel geld gaat.
Ik heb geen idee hoe jij zulke gasten zo boos kon maken.
Praat je met FBI of iets daarvan?
Nee. Nee.Nee Ik praat met niemand alleen met jou.
Yeah, Ik weet het.Je stop nooit maar je zegt helemaal niets
Kijk dit zou een makkelijke aanslag moeten zijn.
Bewusteloos in de woestijn een verkrachting ja,
en een kogel door je hoofd.
Een bologna sandwich. We maken er een leuk dagje van.
Wat willen ze van jou?
Fuck!
Ik ben bang wat jij zal denken.
Oh. Ik begrijp het.
Je wil de goede indruk die je tot dusver gemaakt heb niet bederven.
Dit is helemaal niet leuk..
Oh, mijn god! Ik pis in broek pa.
Gaat hetgoed? Alles eruit nu? Klaar?
Wat is er met jou?
Tijd om deze onzin te stoppen.
Wat verdomme was zo rot bij je moeder?
Zo erg dat je bent weggegaan met die gasten?
Nee, god! Ik ben al een tijdje weg thuis hoor.
Ik kende hun nog niet eens.
Nou jou kende ze zeer zeker.
Yeah, ze werken voor mijn vriendje.
Hij is een zakenman, hij zit in onroerendgoed.
Wil je zeggen dat er makelaars ons achterna zitten?
Nee. maar hij is beheerder van gebouwen.Mmm Hmm
Kijk, Ik heb hem ontmoet op een party het klikte meteen.
Hij was ouder zeg 30 en een echte man.
Fuck.
Ik leefde bij een vriend in zijn inloopkast.
En hij wilde mij helpen....
hij heeft mij geholpen aan een schattig klein huisje in de vallei.
Het enige wat ik moest doen onderhouden en normaal gedragen.
Behalve dat zijn mensen wel spul in het huis verstopten.
Zoals drugs, geld dingen als dat.
Dus hij maakte je een etalagepop van zijn geheime bergplaats huizen.
Nee echt hij geef wel om mij pa.
Hij wilde dit niet, ik was het die doe boel verziekten.
Meid, je denkt als een vrouw van huislijkgeweld.
Die nacht had ik vrienden over in dat huis.
en dingen liepen uit de hand.
Iemand brak de glazenschuifdeur
een andere klootzak stak zijn hand door een muur...
er verdwenen dingen. Mmm-hmm.
Dat is wat mijn vriendje vertelde. Mmm-hmm.
De mensen voor wie hij werkt zijn furieus.
Ik zweer het je ik heb nooit iets gezien.
En je wist niets.Niks? Dat is de waarheid.
Ja.
Toen nam hij me naar een ander huis...
waar ik denk de huurders geld uit de muur hebben gestolen....
hij wilde dat ik de vrouw doden.
Misschien aantonen dat ik alles voor hem zou doen.
Ik had het pistool in mijn hand,ik dacht niet na.
Ik draaide en haalde de trekker over.
Fuck.
En Ik...
Ik dode hem.
Je schoot je vriendje dood... Die gast?
Ja.
Fuck.
Willen jullie hulp met de bagage vanavond?
Nope. Okay reizen ligt.
Bonnetje.
He, man, waar heb je haar gevonden?
In de fucking bevallingkamer.
Yeah, is al goed we hebben een kamer twee aparte bedden voor jullie.
Checkout is om 11:00 en gratis ontbijt is 10:00.
Dit deel is een beetje moeilijk kijk ik laat het je zien.
Je maak hier een bocht helemaal naar 216
Dit zijn jullie.
Ik kan met jullie meelopen als je wil.
Yeah... Nee het is goed zo.
Experts zeggen jullie betalen meer bij de pomp
Als deze trant doorgaat.
In ander lokaal nieuws, een auto vloog in brand
verbrande een kwart hectare...
Wat is er loos? He.
Had je iets nodig?
Nee ik wilde wat lucht happen.
Oh. Okay,daar hebben we genoeg van.
Vanavond, de LAPD en sherrif
vragen uw hulp bij het vermisten meisje
we hebben haar hulp nodig bij dubbele moordzaak
in de Santa clarita omgeving.
Shit!
Een bevel is afgegeven voor haar als materiële getuige.
Oh, mijn god.
Lydia Carson, Ze is ongeveer 1.60mtr...
Ik ben een fucking beroemdheid.
...vlinder op haar schouder.
Ze kan reizen met John link wiens, laaste woonplaats was Indio.
Authoriteiten hebben dit bevestigd...
Ik moet je wat laten zien.
...iedereen die het stel ziet
Ik moet eigenlijk de politie bellen.
Heb je dit gedaan?
Missing link tattoo.
Pa pa je moet dit zien kom beneden.
Ik ben in de lobby, okay?
Neem alles mee ik heb ook dingen in de badkamer liggen.
Niets vergeten er zitten vermoedelijk veel DNA sporen aan.
DNA? Wat godverdomme?
Doe geen licht aan we worden waarschijnlijk nu bekeken.
En maak haast.
Wat de hel is dit?
Heb je mijn dingen uit de badkamer? Ja ik heb jou shit.
Goed, omdat de politie eraan komt.
Eigenlijk zijn ze hier al.
Dus deze klotenkop heeft de politie gebeld?
Nee, god, Pa! Hij help ons juist.
Iemand is een keer aardig tegen jou en je noemt hem een klotenkop?
Is al goed ik ben het gewend ik heb een dikke huid.
Hey, weet je, ik kom om 10:00.
Dit lag er al toen ik hier kwam.
maar de dagdienst kerel kennende...
Fuck! Bukken!
Dagdienst naaien altijd avond diensten.
Hou je bek!
Ze zitten overal. We hebben een andere auto nodig.
Okay, Ik zou dit niet moeten doen maar kamer 103 is open...
ze kunnen je niet zien als je de achterdeur pakt.
Hier. Ik heb jou niet gezien en jij mij niet gezien.
En je bent het liefste mens dat ik ooit gezien heb.
Pak je zender en meld dit. Okay goed.
Ze gaan de Nova inbeslag nemen.
Pa. Yeah.
Hoe is het in de lik?
Net als zomerkamp. Ik ben serieus.
Yeah, ze hebben er een groot zwembad.
En als je lief bent laten ze op een pony rijden.
Die klotenkop heeft gebeld. Ze gaan alle kamers door.
Doen ze ook mensen beschermen?
Ze gaan onze kamer in.
Als of er iemand na mij daar was.
kijken ze ook of alles oke is. Tuurlijk ik was veilig?
Een speciale cel ofzo?
Yeah, dat heet een PC. Is voor verraders en beroemheden.
Yeah,misschien wordt je wel beide.
Police! Open maken!
Ik kan niet gepakt worden pa. Ik zal het niet redden.
Yeah, Ik weet het.
Blijf bij mij,ik ga ook niet terug oke?
Wie verdomme is daar binnen? Ga! Ga, ga!
Wie is dat godverdomme?
Pa! Pa!
Ik heb dit lang niet gedaan.
Oh, fuck!
Oh, mijn god! Pa!
Hou je wapen laag!
Pa
Oh, mijn god! Pa!
Schiet op.!
Wat the fuck was dat?
Onze eerste familie auto en we moeten hem dumpen..
Die vent met die tattoos over zijn gezicht?
Dat was echt geen gangbanger, meisje.
Dat was een Sicario. Cartel soldaat.
Die pakken alleen politie en rechters.
Dat vriendje van je ?
Ik heb je hele liefdes verhaal gehoord wat is zijn naam?
Nu een jaar uit de bak
en zit ik in een truck vol Mexicans.
Hoe kan je een heel leven in de bajes van Californië zitten
en geen spaans kunnen spreken?
Wat bedoel je hiermee?
Wat, organiseer je een fucking reunie ?
Wat heb je tegen hen?
Niets.
Wel, okay.
Okay, ze komen illegaal hier en pikken mijn baan.
Ah. dus, jij pluk sinaappels voor de kost?
Nope, maar ik weet zeker dat iemand anders dit wel doet.
Nope, niet waar.
Ik durf te wedden dat geen een blanke...
ooit een stuk fruit uit een boom heeft geplukt.
En wat denk je van Eva?
Eva was niet blank.
Oh, fuck.
Wat? Jij denk dat de Garden of Eden in Noorwegen ligt?
Okay.
Hier.
Ik moet even hier binnen naar iemand vragen, Dus wacht jij hier.
Dit is een bar Pa dus je heb iemand nodig die op jouw let.
Ik kan dit wel blijf nou maar hier.
Ze is geen 21 baas.
Ik zoek een vent genaamd Tom Harris....
mensen noemen hem ook Priester.
Komt hij nog steeds hier?
Kijk ik ben een oude vriend van hem.
Ik probeer weer in contact te komen met hem.
Ziet het er hier uit als een dating service?
Goed genoeg voor mij.
Wat willen jullie drinken?
Zij neemt water.
Hij woont in de Foothills, dat was het laaste wat ik weet.
Eén van de orginele Fontana chapter.
De vlo is wakker en hij is terug bij de hells angels met snor.
Kirby, Ik ben in een bar.
Oh, John.
Wel, dit is niet eens het ergste van dit.
Er zitten serieus nog klootzakken achter ons aan.
Ik weet niet hoe.
Wat zei die kerel?
Kijk die auto eens gaan.
Die fucking meid is net een kermis man.
Ze is voor iedere loser zijn geluksdag.
Luister ik ga naar de priester.
Ik ben opweg nu.
John, Je bent de eerste persoon die ik echt heb geholpen.
Dat is gods eerlijk waarheid.
Wel nou ik weet dat..
Luister ik ga niet dood kirby. Ik ben alleen maar in El centro.
Zeg me waar.
Geef mij een adres en ik kom je halen.
Ik bel je nog terug okay?
Wacht, John, nee.
Excuseer me, maat.
Rustig baas. Oh, mijn...
Wat is het probleem?
God!
Je trek mijn arm bijna uit de kom.
Wat? Krijg je een terugval?
Wat, wil je hier praten.
Weg van deze beesten.
Okay. Luister.
Ik heb nagedacht en ik heb een plan.
Ik weet dat het misdaad is een misdaad niet te melden....
maar anders dan dat, wat heb jij gedaan?
Ik bedoel dat bevel is voor mij.
Jij kan gewoon naar huis gaan.
Je kan je caravan weer omgooien en voila.
Ik hoef je niet mee te slepen naar de grond.
Ik heb met die gasten gepraat.
ik denk dat ik de grens over gaat bij Otay Mesa.
Mooi wit kippetje in Tijuana....
geen geld en een prijs op haar hoofd.
Nou dat is kei van een plan Lydia.
Denk je dat ik niet voor mijzelf kan zorgen?
Hell, nee. Niet eens in deze dump
laat staan alleen in Guadalajara of ander soort strontgat zuid.
binnen een week speel je de hoer.
Dat is het meest beledigende ding....
wat iemand ooit tegen mij zei.
Nou ik denk van niet.
Hoe wil jij dan anders geld verdienen?
Luister, kijk, meisje. Ik wil...
Ik probeer je te helpen denk even na ja?
Ik weet wat het is om alleen maar bagger over je heen te krijgen ja?
Mensen worden gepakt als ze fouten maken.
ik wil niet dat jij domme dingen gaat doen okay?
Over alles wat nu nog loopt wat ik weet.
Jij zat negen jaar in de bajes.
Hoe de fuck loopt dat dan?
Okay, overleven.
Ik wil alleen maar dat je terug gaat naar dat kleine stekje.
en niet weer de bak in moet.
Ik ben een moordenaar Pa.
Yeah, Ik weet het je bent een kind.
En daar moet je god verantwoording voor afleggen ik ook hoor.
Maar nu niet.
laat me je een klein geheim vertellen.
Ik heb sinds mijn vijftiende niet zo'n lol gehad....
een auto gejat en naar Miami Beach gereden.
Dit is feest voor een strontzak als ik.
Dus hou op jezelf zielig te vinden en begin met luisteren.
die maat van mij....
is rijk en heeft contacten en is mij nog wat schuldig.
Nu zou hij ons kunnen helpen als ik weet waar hij zit.
En deze remsporen hier....
weten geen reet willen niet praten en...
Ik heb het adres.
Dank je!
We gaan omhoog en er door heen.
Er ligt hier overal een scherp geschut.
maar er ligt ook veel bullshit.
Hier, hop er doorheen.
Fuck you. Dat is niet grappig.
Meer bullshit?
Nee die zijn waarschijnlijk echt.
Volg mij.
Kom je .
Hoerenjong.
Dat ben ik.
Dus je bent vrij.
Dit is mijn dochter.
Ze worden groot he?
Nou ga maar de hangar binnen en zeg hem gedag.
Kijk uit dat je hem geen hartinfarc bezorg.
Is er een van jou?
Yeah, in een ander leven.
Fuck.
Hey.
Ik kom zo bij je. Laat me even dit afmaken.
Nou ik had je twee jaar geleden al verwacht.
Yeah, strenge coach je weet toch.
dit is mijn dochter Lydia.
Je meent het niet.
Ik ken jou vanaf dat je nog klein was.
Hoe gaat het met schatje?
Met mij goed dank je.
Yeah. Mmm-hmm.
Nog steeds met die losers bezig.
Nazi's en de Zuidelijken.
De losers verdienen geld voor me. Laat me je even rondleiden.
Waar is deze collectie paardenstront dekmantel voor?
Verkoop jij in het zuiden? Ak-47 en dergelijke?
Nee, Ik verkoop die commie troep niet.
Ken jij de muur langs de grens?
Ze bouwen met de landing pads die wij gebruikten in nam.
Denk daar maar eens aan..
Dat metaal gebruikte ik in de rijstvelden.
zij gebruiken ze om taco leveranciers van mijn land te houden.
Dus aan wie verkoop je nu zoal?
Je weet ik hou van als een zoon Link.
Maar ik ga geen antwoord geven
aan iemand die ik in geen jaren heb gezien.
We hadden een deal.
Ik wil mijn motor terug en mijn geld.
Welk geld is dat?
Ik heb mijn mond lang dicht gehouden.
Je was altijd de sterke stille man.
Weet je de jongens zouden ook nog langs komen.
Blijf lekker hangen en wacht op hun?
Waarom ik ben al twee jaar nuchter?
Nou sommige willen dit met eigen ogen zien.
Ja! Shit!
En wil je iets drinken?
Misschien iets fris?
Nee ik ben oke.
Yo, schatje! Kom eens hier!
Wedden dat jij denk dat je hier met wilde zit opgescheept.
Nee. Nee, Ik waardeer het enorm dank je wel.
Echt waar? Huh?
Mmm.
Ik denk dat je niet weet wat je hier ziet.....
en hier kan horen.
Zij zijn de laaste overlevenden van hun soort.
Zij weten dat de kleine correcties hier in de woestijn zijn...
lang nadat ons land zichzelf heeft opgevreten.
Okay maar waarom gaat dit gebeuren?
Okay,nou
het gebeurd omdat...
de meesten van jullie mensen zijn te comfortabel om het te zien.
Jullie kinderen begrijpen dit niet.
Dit land is in de uitverkoop.
Het maakt van rebellen een fashion trend.
Het deed het met de Angels, en doet het met rap.
En ondernemingen pakken het in en gooien het online.
Honderd dollar een t-shirt voor een randstad prinses net als jij.
Weet je....je groeide op bij mama?
Jij kent niet de wereld van je vader.
Maar je moeder was niet altijd zo rijk..
Ze is bij ons begonnen.
Ze heeft zichzelf omhoog getrouwd.
Ze was het embleem op de motorkap van de mooiste auto.
Hoe lang ben je al het huis uit?
Ik heb het allemaal gezien waarom rijke meisjes
hun mooie spullen achter laten.
Ik weet als je gebeten word door die mug
die laat geur achter wat andere muggen ruiken...
En ik kan het aan jou ruiken kind.
Iedereen kan het.
Dus, je kan voor altijd weglopen.
Altijd.
En de aller slechste mens van deze verdomde aarde
kent die geur en gaat er achteraan.
Begrijp je deze shit?
Yeah.
Sorry dat ik je tussen die beesten heb laten zitten
maar ik hield je wel in de gaten.
Dus, dit is de old hog?
Dit is haar.
'97 softail met een 570 lift cam.
Heb het spatborden geschaaft, en voorkant gechroomd...
en haar wat laten zakken.
Prachtig. Hmm.
Ik ben een beetje jaloers.
Ik dacht dat ik enig kind was.
Denk je dat hij haar terug geeft?
Oh, meid, hij is mij meer schuldig dan alleen dit.
Ik heb zeven jaar gedaan...
en stil gebleven voor dit hoerenjong.
Twee keer gehangen voor een fucking nobody.
Anders was ik veel eerder vrij.
Jij bent groot gebracht door drie stiefvaders.
Dat had ik moeten zijn.
Ik weet niet wat te zeggen.
Zoveel vijanden zoveel vetes..
dat voed je verdomde ziel, weet je?
Speel dit spel met zijn eigen domme regels.
Dan geef je...je leven,
Het is over.
En ik kreeg niets voor terug.
Niets waar ik trots op kan zijn.
Behalve het spijt mij.
Ik heb fouten gemaakt waar jij de dupe van bent.
Het spijt mij dat ik er nooit was voor je lieverd.
Morgen, Link.
What the fuck is er met jou aan de hand?
Maak die meid wakker. Yeah.
Deze is geladen en ik zal hem gebruiken.
Het verleden ligt achter ons. Ja, okay.
Hey, lieverd.
Wakker worden en straal.
Hey. wil je daarmee stoppen?
Stil. en...
Schatje,wakker worden.
Ik weet niet maar er is hier een soort kidnapping aan de gang.
Fuck.
Ik ben wakker.
Je meent die niet.
Nee, Ik meen het ja.
Dingen zijn veranderd Hombre.
Ik kan zo'n kans niet voorbij laten gaan.
Als je een piek ziet liggen pak je hem op deze dagen
En voor 30 duizend.
Ja 30 duizend vullen veel gaten hier in de grond maat.
Ik waardeer je loyaliteit van vroeger.
Dat doe ik echt.
Maar we moeten professioneel blijven hier.
We gaan je niet aangeven.
Maar we doen het volgens de wet.
Ze kan naar huis naar haar gold-digger moeder...
en jij bent vrij om te gaan.
Neem de benen.Ga wandelen gast. Begrijp je mij?
Jij verdomd virus.
Als je ons aangeeft...
zal de kit ook jou pakken. Hou je bek!
Godverdomme snotneus!
Ik bezat de hele fucking Coachella vallei
voordat jij uit je vaders koker kwam!
Vertel mij niet hoe het is.
Mij leven is geen instagram, jezus christus.
Ik sta in de geschiedenisboeken!
Vietnam, 19th engineer combat battalion, zoek het op.
Zoek het op!
Ik heb zoveel mijnen opgegraven...
ik de maan kan opblazen?
Begrijp je dat?
Maak dat je wegkomt! Haal hun hier weg....
voordat ik godverdomme mijn geduld verlies.Haal ze weg!
Blijf maar praten hoerenjong.
Klootzak? Yeah.
Ik kan nog steeds je moeder een goeie beurt geven!
Fuck you!hoe zou je het vinden met een bajonet
in je kop geslagen jij ouwe gek...
Shit!
Maak dat je weg komt!
Hier voor je Nazi bullshit!
Rustig nou!
Luister vriend.
Ik hou wel van je.
Je was mijn beste soldaat die ik ooit had.
Wat dacht je van..ik knal je nu meteen af?
Met je dochter buiten? Ja best mogelijk.
Nee doe je nooit niet.
Je bent dat voorbij. Ik heb het aan je gezien.
Je bent veranderd.
Vroeger...
Vroeger hield ik mijn mond dicht voor jou ouwe!
Dat was vroeger.
Je was als een vader voor mij!
Ga godverdomme naar achteren!
Rol verdomme naar achter klootzak!
Weet je wat ik zoek waar zijn mijn sleutels?.
Eens kijken wat we hebben hier.
Wat doe je Link stelen van mij?
Stelen? Jij pikte alles wat ik bezat
Alles!
Kijk jou nu eens...je bent blut en verdomd zielig.
Ik kan je niet eens afknallen.
Zelfs dat heb je ontnomen!
Blijf zitten.
Pa!
Fuck!
Ga! Ze schieten op ons!
The gun!
We zitten goed meid. Hou je vast aan mij oh shit!
- Yeah, goed idee. - Okay.
He, meisje.
We nemen de benen kom je ?
He, Kirby.Ik meld mij even... Ik bel wel terug oke?
Kan geen nummer geven omdat we onderweg zijn.
We zijn veilig en nuchter beide.
Bel je terug bedankt man.
He, kijk eens meisje heb je nu slaap.
Misschien moet een dutje.
Denk jij wel eens hoe de wereld zou zijn zonder jou?
Als ik er een eind aan zou maken zou dit allemaal over zijn.
Oh, zijn we nu op dit punt beland.
Opgeven, leuk.
Als jij jezelf dood doe ik het ook.
Neem meteen onschuldige mensen mee. Hoe vindt je dat dan?
Denk je dat ik grappig ben pa, ik probeerde hat al eens.
Yeah, en ik ook vaak zat.
Waar brengt het ons?
Ik nam al mijn stiefvaders pillen toen ik twaalf was.
meisjes nemen pillen als ze willen dat iemand hen vindt.
Ik probeerde mijzelf ophangen toen ik tien jaar was.
Nou dat is dus ook niet goed gelukt.
Begrijp je nou wat ik je wil vertellen?
Yeah, zeker gefeliciteerd.
Ik was tien jaar oud!
Yeah, Ik weet een tien jarige
Vermoorden zijn hele familie met een steen.
Waar slaat dit nou op verdomme?
Waarom wil je nou nooit luister naar mij?
Ik luister okay?
Voel dit nou eens hier. Nee.
Ja het is belangrijk kom op. Voel nou.
Oh, mijn god! Wat is dat?
Ja ik reed mijn bike van een rots en kraakte mijn schedel open.
Mijn punt is dat ik het zal doen.
Maar ze zullen sowieso mij reet altijd redden.
en dit is een stalenplaat in mijn hoofd.
En wat denk je van dit. Nee,wil ik niet.
Je lijkt verdomme wel een cyborg.
Ik snee mijn polsen door in de bajes en kreeg bloedvergiftiging.
Twee maanden in het gevangenis ziekenhuis...
game shows gekeken dan wil je helemaal zelfmoord plegen.
Oke jij wint.
Nee er is geen winnen of verliezen.
Je wilt 's morgens wakker worden of je wilt het niet.
Als je een weg vindt om met jezelf te leven.
waarom dan vluchten?
Waarom kom je naar mij? Waarom doe je dit dan?
Ik wil niet dood. Wat was dat?
Ik wil niet dood.
Zo is dat. Jij wilt niet dood.
'Natuurlijk niet je bent een 17 jarige kind...
en heb veel om voor te leven. Okay?
Morgen wil je misschien niet opstaan...
maar overmorgen kan te gek zijn.
Kan de meest geweldige dag ooit uit je leven zijn weet je.
Dit wil je niet missen goed.
Gewldig ga verder met je haar.
Ik heb een afspraak ben ongeveer met twee uur terug.
Ik moet een oude vriend spreken.
Hoe weet ik als er iets met je is gebeurd?
Ik geef je Kirby's nummer, okay?
Als er iets gebeurd bel je Kirby...
Dus als we gescheiden worden bel Ik jou coach?
Meisje dit is iets wat ik echt moet doen.
Beloofd ik kom terug.
Ik ben terug voordat jij blond bent okay?
Okay. Ik zie.
Ik ben mijn ID kwijt.
Ik kom voor Rios.
Ik weet het.
- Pa? - Lydia?
Kirby? Wat is er gebeurd?
Het is voor jou Me vader?
Nee hij is nog niet terug. Heeft hij gebeld?
Yeah, eerder nog zei hij dat je in Yuma zit.
Luister ik maak mij ongerust over jullie beide.
Zit hij in de problemen?
Ik geloof niet dat het veilig is voor jou alleen daar.
Ik denk dat je naar een drukke publieke plek moet gaan.,
Vertrouw niemand Lydia. Luister naar je instinkt.
Heb je mij gemist?
Ik heb aan de touwtjes moeten trekken om je weer binnen te krijgen.
Echtelijk bezoek. Kus me, geen tongen.
Hoe gaat het?
Jij bent een lelijke gast.
Shit! Jij lijkt wel een publieke verdediger.
Yeah.
Alsjeblief laat die baard weer groeien please!
Ik heb je hulp nodig, man.
Ja, jij heb mij nodig om je stropdas te strikken.
Nee, Het is mij kleine meid.
Die gozer waar ik je naar vroeg. Heb je die boodschap nog gekregen?
Neef van Alfonso Angel-Diaz. El padrino.
Doet nog steeds de familie zaken vanuit zijn plek in Juares.
Die knul deed de verstop huizen voor hem in LA.
Het kartel wilde van hem af stuurde hem daar heen.
Hij is te luid en te trots...
veroorzaakte problemen voor de famile.
Hij veroorzaak nu problemen voor mij dochter.
Hij hoort niet meer bij ons.
Dus je wilt geen vaderschap test?
Nee maar wel bescherming voor haar.
Wie ook van zijn groep een stap binnen zet....
zullen geen meter meer kunnen lopen.
Ja, maar er zit een prof achter haar aan.
Een schoonmaker vanuit de zuidgrens.
Die gozer beschuldig haar van stelen.
Nou, Ik dacht dat het zijn mannetje was die haar dood wilde.
Het is meer dan dat. Waarom zoveel geweld sturen?
Begrijp je het niet, bro?
Jonah heeft die poen gejat.
En niet een paar duizend ik praat over miljoenen.
En hij geeft haar met de bewoners de schuld.
Okay.
Dacht zeker dat zij een verdomd makkelijk doelwit was.
Maar weet je wat? Hij mag blij zijn dat hij dood is.
'Wat men voor hem in petto hadden is 100 maal erger bro.
Veel erger.
Wie een stap hier binnen zet krijg met mij te doen.
Wil je een lijn met El Padrino Ik regel het.
Maar je moet dat kind leren ook te oordelen.
Dan leren hoe je te verstoppen.
Haar leven stevig eerlijk en nuchter te leven.
'Omdat er mensen zijn die in het donker nog kunnen zien.
Leer haar in het zonlicht te blijven.
Blijf losjes bro
Wordt losjes.
Ik doe mij best.
Hallo.
Lydia?
Je had mij niet verwacht he?.
Jonah?
Hoe was de film?
Welke film?
Je was altijd al een kind.
Ik kijk nu naar je. Ik kan je zien.
Nee, je volg mijn telefoon.
Denk je echt dat ik een fucking app gebruik?
Je heb geen idee wat ik heb meegemaakt.
Ondergrondse dokters, bloed transfusies.
Ik kan nooit meer in de gewone wereld leven.
Het spijt mij.
Fuck you. Dat station zijn we lang voorbij.
Maar wil je je vader nog zien.
Dan kom je praten met mij face to face.
Dat lieg je.
Draai maar om.
Ik wist niet wat ik deed Jonah.
Ik was er niet bij met mijn hoofd.
Ik kan niet met mijzelf leven okay?
Ik weet niet wat anders te zeggen tegen jou.
Ik was goed voor je Lydia.
Ik had je een mooi huis gegeven.
Ik gaf je alles wat je wilde.
Ik zorgde beter voor je dan wie dan ook in je leven.
En jij probeer mij dood te schieten?.
Kijk, kom...
Het bloed nog steeds..
kom hier.
Nee.
Ik heb je naam op mijn hart.
en je kan niet bij mij komen?
Waar is hij?
Als je gaat rennen schieten we je dood.
Hey!
Lydia!
Kom op, meid. Pak op.
Waar ben je meisje? Kom op.
Fuck.
Okay.
Kom op, Kirby,
Kirby! Wat doe je, man?
Wat is er gebeurd? Kirby?
Goed nieuws, ouwe man.
Je coach zegt dat je weer mag drinken.
Wie de fuck is dit?
praat met je vriend.
Hallo? Kirby?
Sorry, Johnny. Ik heb mijn best gedaan.
Fuck? Kirby?
Kirby?
Je had een verrader als coach ouwe man.
Weet je wie ik ben?
Ik ken je dochter beter dan jij.
Je had haar moeten leren recht te schieten.
Dus je bent niet dood.
Je heb juist de enige vriend die ik had vermoord hoerenjong!
Nee, dat is geen vriend.
Geef hem een fles Tequila...
en hij houdt geen geheim veilig.
Waar is Lydia? Heb je Lydia? Waar the fuck is Lydia?
Ze kan dood zijn.
Nee. Dat is ze niet.
Je bent een fucking psycho, maar weet 1 ding.
Zij is het laatste straaltje zonlicht....
jij zal zien in je leven.
Hou je bek. Je kent mij niet eens.
Yeah, Ik weet alles van jouw.
En daarom blijf je luisteren aan de telefoon.
Wat je ook gaat doen met Lydia,
je moet eerst wat anders doen.
Je moet een deal met mij sluiten.
Echt waarom zou ik dit doen ik geef geen moer om jou!
Wel ik weet wat jij heb gedaan en doet.
Ik weet van de familie en het geld wat jij heb gejat.
Yeah? Hoor je mij?
Ik hoor je.
Je vermoord mensen om je sporen uit te wissen.
Maakt een grote show om te laten zien dat jij het niet bent.
Lydia vertelde van de huizen alles heeft ze vertelt.
En ik heb een directe lijn met je oom in fucking Juarez.
El padrino, ken je hem?.
Ik weet dat hij je niet hoog heb zitten.
Ik kan de boodschap aan hem geven.
Je bent er nog dus het is waar.
En hij houd je al in de gaten.
Denk je dat hij jou zijn beste soldaat laat gebruiken...
dat het Zapotecan monster alleen voor jou is?
Hij is daar om ook jouw in de gaten houden hoerenjong!
Hij heeft orders van Oom
bang, hij schiet zo je kop eraf.
je bent een zakenman, ja?
Dit is de beste deal die je ooit krijgt.
Je schiet eerst mij dood.
Schiet mij voor haar ogen dood als het moet.
Laten we elkaar ontmoeten.
En mij vertrouw je,om haar te laten gaan wanneer jij dood bent?
Ik vertrouw je helemaal niet.
Ik vraag alleen laat haar inleven totdat ik haar weer ziet.
Okay. Wat lief die ouwe wil zijn laatste kans.
Ik bel terug voor de ontmoeting plaats.
Nee, geef haar aan de telefoon anders geen deal.
Geef haar aan de telefoon meteen nu!
Okay.
Pa!
Baby, Ik kom je halen. Heb vertrouwen.
Genoeg zo. Okay, naar binnen.
Ik geloof jou brutaliteit niet.
Fucker.
Okay, ouwe,
verlaat de highway 78 bij afslag 114,
ga noord de woestijn in.
Alleen, geen guns.
Wat the fuck doet hij nou?
Hij laat zien dat hij niets heeft.
Laten we deze troep afhandelen.
Ga weg bij die motor!
Heel rustig aan.
Lydia!
Stop daar. Stop!
Benen spreiden.
Spreid je fucking benen!
Doe je handen bij elkaar!
Schiet op, haal hem hierheen. Wij gaan een ritje maken...
voor het geval iemand je volgde lopen lopen.
Schiet op naar binnen.
Je zie haar zo.
Naar binnen!
Hi, meisje.
Ga, dat halen.
Kom hier lieverd, kom hier.
Fuck! Fuck you! Fuck!
Haal hem weg!
Fuck! Fuck!
Fuck.
Dit is link hier! Motherfucker is hier boven!
Waar is hij?
Ben je geraakt?.
Zag je hem? Nee.
Okay. Fuck.
Okay, Ik zag hem !
Okay, Ik heb een idee.
Ik schiet en jij rent naar de andere auto.
Hij kan dan jou niet volgen okay? Wat?
Hij is met mij bezig en ziet jou niet eens.Ga opschieten!
Pa, je bent gewond!
Ga naar de andere auto en fuck off!
Nee nee als je denk dat ik je alleen laat...
dan ben je echt knettergek!
Ga niet eerder lopen totdat ik begin met schieten!Nee!
Ik tel tot drie. een! Nee!
Twee... Nee!
Tel je maar suf als je dat wilt!
Als je denkt dat ik zonder jou vertrek
dan ken je mij niet!
Al deze tijd en je kent mij godverdomme niet eens!
Wat? Okay. Okay.
Leuk je te ontmoeten.
Okay, Ik ehb een ander idee . Laten we samen gaan.
Op jou tel of mijn? De jouwe.
Okay,we gaan! Okay.
God... Go, go, go!
Lydia!
Pa!
Hey. Alles goed?
Ik ben okay. Goed.
Oh, nee! Oh, fuck!
Pa, hij komt eraan.
Ik weet niet waar hij is.
Yeah, hij komt eraan. Kom maar hier.
wees stil.
Heel stil. Het spijt mij.
Ik heb hem! Ik heb je!!
Oh, shit!
Dit is niet goed. Oh, fuck!
Dood hoerenjong!
De andere. Doe je hoofd omlaag.
Daar is die andere het vriendje. Stop, stop!
Hij is daar ergens.Pa hij is weg!
Waar is hij... Hij is weg okay?
Ik moet ons hulp halen.
Nee blijf bij mij. laat me niet alleen please.
Yeah.
Yeah, yeah.
laat me maar naar je kijken.
Je haar is mooi geworden.
Luister meisje ik ben echt slecht. maar hier neem mijn pistool.
Ik heb je niets beter te geven ja.
Ik heb je nooit iets kunnen geven
en nu heb ik niets voor jou.
Pa, pa! Dit is niet waar.
Ik heb je verloren ...
Pa kijk me aan! kijk naar mij!
Je heb mij niet verloren.
Ik ben niet verloren ik ben hier met jou okay okay
Ik ga niet weg.
Okay? Okay.
Kijk naar mij.
Het is ons beide. Okay.
Ik laat je nooit alleen Ik beloof het.
Je bent een goed kind.
Dat ben je. Dat ben je.
Pa?
Op je knieen! Handen achter je hoofd!
Een jaar geleden, ben ik gestop met weglopen.
Ik ben gestop te luisteren naar verkeerde instinkten....
en verkeerde mensen.
Ik vertel dit.
Ik ben een jaar nuchter.
Ik mis mijn vader heel erg...
soms heel moeilijk slaap 's nachts.
Ik weet dat hij over mij waakt.
Soms is er schaamte...
wat mij bijna breekt
maar zeg dan tegen mijzelf
"wanneer je je leven aan iemand te danken heb....
"maak er dan iets moois van"
Dus zeg alleen....
"Dank je wel."