Dia membeli tanah dan seorang istri.
Nootka adalah suku ibuku.
Tanah kecil ini akan sangat berharga untuk Amerika.
Jual tanah ini dengan harga yang pantas.
Nootka Sound bukan untuk dijual.
Aku punya sesuatu yang sangat berharga untuk negaramu,
Sesuatu yang membuat Inggris mencoba untuk membunuhku.
seseorang telah dibawa ke London untuk membunuhku,
dan aku akan membutuhkan mata dan telingamu mulai sekarang.
Kau biasanya merapikan rokmu
dan pergi seperti tidak terjadi apa-apa.
Dan apa hutang yang dimiliki ayahku?
Semua tugas suami terhadap istrinya.
Janda ini akan memiliki kuasa penuh terhadap Nootka
karena kematian Delaney ...
sebuah kejadian yang mungkin akan terjadi sebentar lagi.
-Translated by Blade- --Thx to addic7ed.com--
Di sana ada mayat.
Periksa kantongnya.
Jasad seorang pria.
Ikan-ikan memakan jantungnya.
Mungkin ikan, mungkin juga bukan.
Gigi peraknya punyaku.
Siapa yang punya pisau untuk bedah mulut?
Tenang, Mr. Delaney.
Kau aman di tanganku, setanmu telah menyelamatkanmu.
Aku mengikutimu.
Agenku bilang dia melihat perbuatan yang tidak bisa digambarkan dengan kata-kata.
Aku harus memberikannya hari libur.
Orang yang mengincarmu ada di sungai.
Orang Inggris menginkan kematiamu.
Tapi kami menginginkanmu hidup. Itu sesuatu, kan?
Kau menerima rasa sakit seperti batu.
Apa itu sesuatu yang kau pelajari di Afrika, mungkin?
Berapa banyak lagi?
Aku memberikan namamu pada teman kita.
Dia mengatakan sesuatu tentang sebidang tanah di atas Pasifik.
Dia bilang kau berjalan dengan angkuh di sekitar kota dengan topimu
seperti ekor merak.
Well, kau tidak terlihat angkuh sekarang.
Aku perlu berbicara langsung pada Carlsbad.
Aku perlu dia untuk menyampaikan pesan pada Thomas Jefferson
dan presiden Amerika Serikat.
di Ponta Delgada, Colonnade memberitahuku
kalau dia akan menemukan utusan untuk Thomas Jefferson.
Jadi katakan saja padaku apa yang mau kau sampaikan pada Carlsbad,
dan aku akan menjahit lukamu lalu melepaskan ikatanmu.
Tidak?
Pisau yang menarik pisau ini pernah melukaimu.
Menurutmu ini berasal dari Cina?
atau Melayu?
Ketika kau datang ke sini dengan potongan daging manusia di gigimu...
Kita punya kesepakatan dalam diam.
Aku akan menjahit lukamu dan kau akan memberikanku informasi.
Katakan apa yang kau inginkan sebagai ganti dari Nootka.
Apa harga yang harus diganti?
Aku tidak punya.
Jadi apa maumu?
Teh.
- Teh? - Kau bilang pada Carslbad, aku menginginkan teh.
Carlsbad bilang, "Kau tahu",
Delaney mungkin cukup gila untuk membawa kita terlibat di antara ..
Raja, Serikat Dagang dan 'the free fifteen.'"
Huh?
Mungkin dia benar.
Well, katakan pada Carlsbad...
dariku...
Aku akan menyerahkan kekuasaan Nootka Sound kepada negara manapun
yang memberikanku monopoli...
dagang untuk teh
dari Fort George ke Kanton.
Monopoli...
Itu yang aku mau.
Seluruh teh di Cina.
Seharusnya kau bilang dari awal.
Itu biasa menyelamatkanmu dari rasa sakit.
dan kau baru saja mengatakan...
"Dia perempuan"...
saat kau menyebutkan Carlsbad?
Jadi sekarang, aku tahu aku mencari seorang wanita.
Berry besar, bola meletus.
dan menyemburkan api, apa, dan dia akan meluncur di atas Danau Ontario
dan menghembuskan kecupan melalui perbatasan sementara
hingga mereke mempelajari cara untuk menghormati Raja sekali lagi.
- Yang Mulia. - Ah, Coop.
Yang Mulia, aku punya orang di dalam Serikat Dagang.
Oh, tidak, tidak..
Aku terlalu senang untuk membahas tentang Serikat Dagang.
James Delaney, warga sipil,
belakangan ini telah mewarisi sebidang lahan...
Nootka Sound.
Jadi, sebidang lahan ini dengan sendirinya akan memberikan kesempatan
untuk membuka rute perdagangan baru dengan Cina.
Kalau anda melihat lebih dekat,
Anda akan melihat tanah yang menjadi masalah
berada di antara batas sengketa dengan Amerika.
Ohhhh.... tidak, karunia Tuhan. Kesempatan bagus!.
Kalau tanahnya ada di antara perbatasan, ini adalah isu untuk kerajaan.
Isu perang.
- dan siapa pria ini? Apa dia loyal? - Erm, well, sepertinya tidak.
Orang republik?
Penjelelajah dengan reputasi buruk.
Sejarah kegilaan, dan kekejaman,
pencurian dan lebih buruk.
Kalau begitu, Mr. Coop...
dia pria yang bisa kau tangani dengan baik.
Kau tertidur di kandang burung.
Kita butuh tukang kayu.
Yeah, pintunya menjadi kaku di musim dingin.
Perbaiki dan pintunya akan longgar di musim panas.
- Oh... - Demi Tuhan.
Kita punya urusan di sungai, kau dan aku,
tapi pertama-tama aku harus membalut luka ini.
- Berikan aku brandy dan perban. - Siapa yang melakukannya?
Seorang Melayu dengan pisau dan kemudian seorang Amerika dengan jarumnya.
Brandy dan perban.
- Mereka akan melakukannya lagi. - Demi Tuhan, siapa?
jadi, ketika tukang kayunya datang,
Beritahu dia aku ingin seluruh jendela ditutup
dan aku butuh bukaan sungai di bawah ditutup juga.
jadi ... kita dikepung.
Kurasa aku bisa memanggil tukang kayu yang sama
yang pernah dipanggil ayahmu untuk menutup jendela
ketika dia dikepung
dan dia bisa menempatkan paku yang sama di lubang tua yang sama.
Kau bisa duduk di sana dengan pistol tua yang sama di pangkuanmu.
dan ketika kau duduk di sana dengan kesedihan yang sama di wajahmu,
Aku akan menanyakan pertanyaan yang sama ...
untuk apa kau membahayakan hidupmu?
Bisakah kau melonggarkan ikatannya sehingga aku bisa bergerak?
Bangun, ayo.
Bangun! Bangun!
Bill, apa yang kau lakukan?
- Ini, ambil ini. - Ya, boss.
Tidak ada alasan untuk tidak saling menertawakan karena sekarang kita rekan.
Aku tidak pernah bilang kau rekanku.
Gosip yang menyebar di Wapping Wall
mengatakan kalau kau membantai pembunuh bayaran dan memakan isi perutnya.
Kau membawakan pistolku?
Jangan percaya kepada ular.
'10-bore Richardson Man Stoppers'.
Kekuatannya sama dengan musket tapi kau bisa memegang dua sekaligus.
Bagus, lebih baik.
- Baik. - Jadi kalau kita bukan rekan, kita ini apa?
Aku adalah pedagang dan kau adalah penyalurnya.
Kau juga bisa menjadi nahkodaku. Aku tidak bisa lewat jalan darat ...
setidaknya untuk sekarang.
Kau lihat orang itu?
dia saudara iparku.
Dia bilang bagian terbaik dari daging manusia adalah ini.
Terasa lembut.
Kau membawakanku daging yang diasinkan?
- Babi. - Tidak.
Diambil langsung dari tempat jagal yang dingin.
- Selang waktu sedikit. - Kami tidak memakan babi!
Baiklah.
Barang yang dia bawa sudah ada di dok dalam waktu lama.
Ya, mungkin, tapi aku mempercayai dia, jadi tolong bayar dia. Terima Kasih.
Namamu siapa?
French Bill.
Argh!
- Kau tidak apa-apa? - Tidak.
Aku akan menyarankan Tilbury sampai kau sembuh?
Tidak. Aku tidak akan meninggalkan London.
- Atticus, bujuk dia. - Aku tidak akan meninggalkan London.
- Pulanglah. Itu apa? - Sebuah perahu.
- Aku tahu itu perahu, apa ini berfungsi? - Yeah, yeah, tentu saja.
- Muat berapa? - Kita. Kemana kita pergi?
Hotel Lincoln.
Hotel Lincoln? Untuk apa?
Di atas mejaku, di loteng, ada surat.
Aku mau kau menyerahkan surat itu ke sekretaris Yang Mulia Raja.
Serahkan secara langsung.
Hari ini juga, Brace!
- Ada Mr. James Delaney, Sir. - Oh, Tuhan.
Dia bersama seseorang yang bersenjata dan sepertinya seorang kanibal, Sir.
Bilang padanya aku mati.
Dia bilang dia ingin membuat surat wasiat.
Jangan ganggu.
Sir, Saya punya berita.
Aku bilang, "Jangan ganggu!"
Berita James Delaney, Sir.
Masuklah.
Oh, Tuhan!
Pemburu perengek dan ucapan maaf mereka.
Pembunuh yang kita kirim untuk membunuh Delaney...
mati.
Delaney masih hidup, Sir.
Itu bukan berita, Mr. Pettifer. Aku sudah menduganya.
Ini, walapun begitu, ini baru berita.
Dikirim langsung oleh Thoyt sejam yang lalu.
Bacalah.
"Ini adalah wasiat terakhir dariku, James ...
"Jika aku mati, seluruh harta dan kekuasaan lahan
akan diwariskan..."
secara menyeluruh dan selamanya
kepada negara berdaulat Amerika Serikat.
Jadi sekarang, kita tahu kelicikkan yang diperbuat bocah itu.
dan ketika kedamaian sudah disepakati, dan batas sudah ditentukan,
Ini tidak akan diselesaikan oleh prajurit
tapi oleh lebih banyak pengacara...
ratusan pengacara dari kedua belah pihak.
dan setiap torehan dan klaim yang diajukan
akan dicatat sebagai preseden legal.
dan bukan hanya kita tidak bisa menyelasaikan masalah ini dengan membunuh Delaney,
Sekarang ini menjadi tanggung jawab kita untuk membuat bedebah itu tetap hidup.
Ambil empat paku dan papan kayu
panggil orang bernama Solomon Coop besok siang ke ruangan ini.
Bisa kau lakukan?
Tepat tengah hari, Mr. Pettifer.
Aku melakukan sebisanya dengan sampah busuk yang dibawa Atticus,
setidaknya kau bisa duduk dulu sebelum menolaknya.
dan jika si penyakitan di depan sana adalah untuk menjagamu
dari pembunuh yang dikirim Serikat Dagang,
ketahuilah pada jam 2 malam biasanya dia terdistraksi oleh pelacur.
Well, kau tidak perlu mengkhawatirkan Serikat Dagang.
Tidak perlu menghawatirkan kerajaan...
lagi.
Mulai sekarang, bahayanya hanya berasal dari Amerika
tapi aku punya alasan kalau mereka sedikit kurang berbahaya dibandingkan yang lain,
kau setuju?
Aku telah mencari ke seluruh bagian rumah, tapi tidak di gudang bawah tanah
tidak di gudang bawah tanah, jadi aku harus mengalahkan arusnya.
Aku harus mengalahkan arusnya.
Hello?
Winter, apa yang kau lakukan di sini?
Kadang aku tidur di sini.
Kau tidur di sini?
Aku melihatmu.
Aku melihat apa yang kau lakukan pada orang Melayu itu.
dan seperti serigala, kau merobek jantungnya,
lalu membuang dia ke sungai.
Splash.
dan ke bawah dia mengambang...
langsung ke tangan Winter.
Jadi aku membawakan peninggalannya.
Ambilah.
Ini untukmu.
Ajari aku sihir.
Aku ingin menjadi serigala juga,
atau burung sehingga aku bisa terbang.
burung di lehermu...
Aku tahu itu apa ...
Sankofa.
Sekarang, pulanglah ke Helga...
karena kau tidak aman di sini.
Telur dan kopimu sudah dingin, Sir.
Kapan saat terakhir ibuku di kamar ini?
Ketika dia sakit.
Sakit?
agar ibuku bisa istirahat?
Bukan.
untuk perlindungan dia.
Itu apa?
simbol itu.
Apa ibuku yang membuatnya?
Lambang apa?
Dia melakukan hal-hal...
yang tidak dimengerti orang lain.
Pada hari berikutnya,
saat beliau tidak diijinkan untuk berjalan-jalan,
atau tidak terlihat di muka publik,
atau tidak berbicara bahasa inggris ,
atau tidak dengan mulutnya yang kejam karena dia wanita yang gila.
- James. - Tidak.
Jelaskan ini.
Aku punya simbol yang sama ...
saat aku ditawan di Afrika.
Apa ini?
Kau yang beritahu aku.
Kau tidak berbicara tapi kau punya jawabannya.
Kau punya.
Dan kau memberikanku jawabannya.
Ini tanah yang tidak suci.
Ini untuk orang-orang kafir, pagan...
dan mereka yang bunuh diri.
Mereka membersihkan Bedlam sekarang.
tidak akan ada yang teringgal lagi.
Mr. Solomon Coop, Sir,
Sekretaris Pribadi dari Yang Mulia Raja George.
Terima kasih, Godfrey.
Setidaknya sampai kita menemukan kesamaan tujuan.
Well, tidak ada kasus Raja yang bersifat umum
dan saat ini kita hanya harus menyebutnya "Perusahaan"
dengan derajat kebencian tertentu untuk mendapatkan perhatiannya yang tak terbagi.
Lupakan India.
Katakan pada beliau untuk menyerahkan India.
Sang Raja tidak akan beranjak dari India.
Para wali melakukan apa yang disarankan oleh penasehat.
Kau benar-benar menyepelekan dia.
Aku menyepelekan Delaney.
Lihat ini.
Dia menulis sebuah wasiat.
- Kau tahu? - Kau punya 104 mata-mata di London...
dan kami 202.
Jadi siapa yang kau punya di tempat Thoyt?
Mereka semua seharusnya milikku
Jangan menghancurkan permainannya, Stuart.
Aku mengetahuinya begitu saja. Anggap saja begitu.
kalau begitu kau tahu kita punya masalah
yang tidak bisa diselesaikan dengan senjata atau pisau.
kau yang punya masalahnya. Bukan Sang Raja.
Aku menerima surat dari Delaney pagi ini.
Aku kira kau akan menyebutnya sebagai langkah nakal.
Dia menulis dia akan sangat senang jika Nootka trading post,
perusahaan daging dan penyakamakan kulit
untuk bekerja sama dengan kekuasaan kerajaan Inggris,
tapi hanya jika kita memberikan monopoli perdagangan
untuk kulit linsang laut...
dari pantai Vancouver ke Kanton.
Kanton?
Menariknya, kata-kata "teh" sama sekali tidak muncul di surat.
Jadi kau akan membalas suratnya dan bilang padanya untuk pergi ke neraka?
Well, mungkin, sebelum aku membalas surat Delaney,
Kita harus membicarakan soal India.
Kau akan membiarkan si breksek ini mengganggu kebijakan Amerika kita?
Kebijakan Amerika kita sangat sederhana ..
restitusi seluruh lahan yang diambil secara paksa.
Bagian barat Michigan,
Garis batasnya akan ditentukan oleh pengacara,
Yang artinya hampir pasti Delaney akan memberikan kita Vancouver.
dan sebagai imbalannya kau akan mengorbankan Serikat Dagang?
Selesaikan masalahmu dengan Sang Raja mengenai Bombay dan kita bisa bicara.
Sepertinya semua terlihat mudah dan sederhana untukku.
Kau pasti menyadari semua hal ini adalah tentang balas dendam.
dan kenapa James Delaney begitu membenci Serikat Dagang?
Apa yang kau lakukan padanya, Stuart?
Selalu berasumsi kalau aku mengetahui segalanya.
Kalau begitu kau juga tahu ini.
Delaney akan dengan mudah menjual Nootka ke Amerika
Kalau mereka menawarkan dia hak monopoli yang sama.
Mungkin saat itu Raja dan Serikat Dagang
akan mempunyai kepentingan yang sama.
Mata-mataku bilang ada seorang janda.
Nyonya, aku begitu sedih untuk membawakanmu berita ini.
Kematian ayahku bukan karena permainan takdir tapi karena seorang manusia!
Pria Prancis kerdil terkutuk dengan kepala peluru!
Napoleon!
...penghinaan untuk negara yang kelelahan.
Kepala mereka dipenggal... Hancurkan Perancis!
Hancurkan Napoleon!
seperti karkas ke dalam Seine.
dan keluar ke jalanan...
masih ada yang mengatakan kalau hanya monster yang bisa menghukum monster.
dan itu untuk membalas kematian orang baik, seperti ayahku,
Kita harus menemukan monster kita sendiri dan menyebutnya Napoleon!
Tuhan selamatkan Sang Raja!
Maaf, Sir, pertunjukkannya hampir selesai.
Apakah ada gadis di paduan suara yang menarik minat anda, Sir,
Harga mereke 6 peni perjam.
Siapapun gadis yang berbicara adalah keturunan ningrat.
Ada pria juga di paduan suara, Sir. Kalau anda berminat.
Gadis yang tertimpa musibah...
yang ayahnya dibunuh Napoleon.
- Siapa namanya? - Namanya Lorna Bow.
Ya, saya khawatir Miss Bow tidak tersedia.
Selalu atau hanya malam ini?
Selalu, Sir, dia wanita yang tidak bisa dibeli, Sir.
Aku di sini atas kepentingan Sang Raja.
Berikan ini pada Miss Bow
dan hanya Miss Bow...
demi rasa sakit eksekusi.
Kau pria jahat.
- terus lakukan. - Tickle, tickle!
Bicaralah, Sir.
Kau sama sekali tidak berubah, Godders.
Ah, Aku perlu berbicara denganmu.
Rahasiamu tidak akan menjadi rahasia lagi untuk Serikat Dagang.
- Pemerasan? - Ya.
Tapi diantara teman, tidak akan ada yang dirugikan, kan?
Kau selalu ada, kan, di setiap pertemuan
dan kau selalu mendengar semuanya bahkan ketika mereka mengangangkat tangannya?
Aku mau informasi itu.
Aku akan membayarnya.
Aku akan membayarmu satu pound setiap bulannya.
Bagaimana kau tahu tentangku?
Karena aku punya mata dan telinga di seluruh bagian kota
di banyak tempat, bahkan di dalam Serikat Dagang.
Aku tidak bermaksud melukaimu, Godders.
- Jika aku tertangkap... - Apa?
Jika aku tertangkap memberikan informasi kepada Delaney...
Kau tidak akan tertangkap karena aku akan melindungimu.
Kau tahu, saat pelatihan, aku jatuh cinta padamu.
tentu kau tahu.
Tentu saja.
dan aku mengira kita adalah saudara satu perjuangan.
Bukankan kita sering berbagi tempat tidur di great hall?
Itu adalah penyiksaan.
Luar biasa.
Mm.
Jadi kau bisa mempercayaiku...
dan akau akan melindungimu.
Pekerjaanmu dimulai sekarang.
Oh, Tuhan.
Seberapa adil pembagian hasil antara Raja dan Serikat Dagang?
Aku sedikit mabuk untuk urusan ini.
Apa mereka menemukan kesamaan atau mereka masih terpisah?
Bicara padaku!.
Adikku...
Aku mengambil kembali kantor ayah kita
Aku sudah mendaftarkan Perusahan Dagang Delaney
dengan Lloyds dari London dan aku sedang mempersiapkan kapalku
Jadi saat waktunya sudah tepat dan Perusahaan telah hancur
kita bisa pergi.
Aku mengumpulkan pelayan yang setia,
mereka tidak ada artinya untukku
di luar tujuan yang besar ini.
Ketika aku meninggalkan Inggris. Aku hanya seorang bocah.
Sekarang saat aku kembali. Aku telah berubah.
Kepergianmu dari Inggris adalah jentikan jari hipnotis bagiku.
Aku terbangun dari ketidaksadaran dan menyadari betapa besar dosa yang kita lakukan.
Aku menemukan pengampunan dari Tuhan dan suamiku,
dan aku tidak menginginkan bagian apapun dari rencana masa depanmu.
tapi kita adalah masa depan.
Suamimu adalah masa lalu
dan kau bisa melihatnya dari cara dia mengikutimu.
Kau harus melepaskan dia, jiwa yang malang.
Kau menyiksa dia.
Ada banyak kesedihan di sekitar kita
Kita tidak perlu lagi menambahkannya lagi.
Kedatangan surat ke alamat ini bukan tanpa pengawasan.
Suamiku kasar dan seorang kristiani. Aku menerimanya.
Aku pantas mendapatkannya.
Suamimu juga adalah orang yang bodoh.
Dia tidak bisa melihat dirimu secara utuh.
Aku telah berlabuh ke tempat di mana tidak ada penghukuman.
Dulu kita sering berbicara di sudut gelap tanpa satu katapun.
Rasa penasaran dan keingintahuan untuk semua kemungkinan di luar sana
yang tidak pernah bisa dijawab oleh dasar agama,
asuransi kapal dan Cina yang baru.
Tolong mengertilah, mulai sekarang aku akan membakar surat-surat darimu
tanpa membukanya.
Kalau begitu, aku akan menemuimu dalam mimpi, cintaku.
Tolonglah, aku ini adikmu.
Yang lain adalah kebohongan.
Ada perempuan yang mencarimu dan aku bersumpah
Aku bisa menghentikan dia dengan pistol yang kau berikan padaku
dan jangan berpikir aku akan segan-segan menggunakannya karena dia gila
- dan dia mengklaim dia simpananmu. - Simpananku?
Dia bilang dia memiliki rumah ini.
Benar.
Aku telah menerima bantuan dari pengacara terbaik di London.
Apa itu pengacaramu?
Pengacaraku meyakinkan ku bahwa sebagai janda Horace Delaney,
secara hukum, rumah ini sebagian adalah milikku juga.
- Itu hanya salinannya. - Sekarang itu abu.
Pelayanku ingin menembak wajahmu.
Pelayanmu sebagian adalah milikku juga sekarang.
Jadi, apakah aku baru membakar saran atau membakar spekulasi?
Kau baru saja membakar sebuah keinginan.
Oh! apa yang ingin kau lakukan...
dengan rumahku?
Pertama adalah mengganti papan buruk rupa itu.
- Miss Bow... - Mrs. Delaney!
Miss Bow, tahukah kau kenapa ada papan yang menutupi jendela rumah ini?
Supaya orang beruntung di luar
tidak bisa melihat keadaan tempat ini, kurasa.
Bukan, karena di luar sana ada orang gila yang mengharapkan kematianku.
Walaupun begitu, Serikat Dagang dan Sang Raja tidak akan membunuhmu
karena surat wasiatmu.
Orang yang akan mengambil keuntungan dari kematianmu hanya Amerika,
tapi kau sudah bernegosiasi dengan Amerika,
Jadi, saat papannya dilepaskan kita bisa memasangkan gorden.
Kau terlihat begitu yakin untuk seseorang yang hanya mengetahui sedikit.
Kau seharusnya tahu aku pria yang berbahaya.
Aku juga diberi tahu tentang itu.
dan siapa yang terus memberi tahu mu omong kosong itu?
Detail informasi tentangmu diberikan oleh representatif
Dari Yang Mulia Raja George.
Dan secara tidak langsung beliau adalah Raja yang membiayai pembuatan
selembar kertas yang mahal itu, yang baru saja kau bakar.
Sebagai pembuat kebijakan, Penasehat Raja sangat jarang terlibat langsung
dengan seorang aktris kecuali ada sesuatu yang sangat penting.
Kertas yang baru saja kau bakar juga menyebutkan,
Sebagai janda Horace Delaney,
Aku juga memiliki sebagian dari Nootka Sound
dan aku yakin Nootka sangat berharga untukmu
dan Sang Raja.
Jadi, seperti yang bisa kau lihat, ini hanya kesepakatan yang sederhana, Mr. Delaney.
Setengah rumahmu untuk setengah tanah
yang tidak ada manfaatnya untukku.
Aku juga punya peti terisi penuh dengan barang ayahmu,
surat untukmu, untuk ayahmu dari ibumu.
Lukisan Nootka, gambar...
Tidak! Tidak!
Brace!
Boleh aku tembakkan pistolnya?
Tidak. Sediakan kamar untuk perempuan ini sekarang.
- Aku memilih yang ada pemandangan ke arah sungai. - Dikabulkan.
Lakukan sekarang. Nyalakan api di kamar lama ibuku secepatnya.
Aku benci melihat sesuatu yang dikurung.
jika kau sudah berhubungan dengan Sang Raja
Kau sudah ada dalam bahaya besar.
Kau boleh tinggal di sini selama kami menyelesaikan urusan kami.
Selamat malam, Miss Bow.
Aku kebetulan lewat,
dari Greenwich.
Aku punya urusan.
Hm.
Aku lihat di Gazette kalau kau punya kapal sekarang.
Mm-hm.
Setiap jam 7 pagi, aku membaca Gazette.
Istriku memakan roti bakarnya.
Aku mencari kapal yang baru dibeli.
- Aku menulis untuk Lloyds. - Kopi?
Tidak.
Aku bersedia untuk mengurus asuransi kapalmu.
Aku akan memastikan buritannya diurusi dengan baik
mereka tidak akan melewatkan lapisan apapun dan melapisi lubangnya.
Garam dan cacing bisa masuk dan membuat kapalnya tenggelam di Afrika.
Ah, tapi urusanku bukan di Afrika tapi di barat.
Surat itu dari tukang kayuku.
Dalam profesiku, kami percaya akan keberuntungan.
Dalam urusan asuransi kapal, keberuntungan adalah dewi keuntungan.
Keberuntungamu, Mr. Delaney. sangat buruk.
catatanmu sangat buruk.
Kau menenggelamkan kapalmu.
Kau sama baiknya dengan lubang di buritan kapal.
Aku memeriksa catatannya.
Kau mengendarai kapal yang tenggelam di Afrika.
Kapal budak?
Aku percaya manusia bisa berubah...
dan aku juga percaya tidak ada konsekuensinya untukmu.
dan karena kamu masih di sini,
dokumen ini akan menunjukkan...
kalau kapalku sudah diasuransikan oleh broker asuransi
Yang bernama Cope.
dan, kalau kau melihat lebih dekat,
Kau mungkin akan mengenali tulisan tanganku.
Aku mulai berpikir, apakah tawaran untuk kopinya masih berlaku?
Mm.
Kau tahu...
Ini membuatku tertarik,
pikiran tentang ini...
ketika aku menyadari wanita di bawahku...
bisa melakukan hal itu.
dia bisa terlihat sangat dingin,
setidaknya dulu dia begitu.
Sekarang aku tahu rahasianya ada di kepalanya.
dan itu membuatku terangsang...
dan marah.
Mm.
dan dia menyukainya.
Sejak kau kembali, percintaan kami menjadi semakin brutal.
Membuat kami lelah.
Untuk membayangkan aku memiliki...
sesuatu yang sangat liar di bawahku dan ini adalah tugasku seumur hidup untuk menghukumnya.
Ini membuat kami berdua kelelahan.
Kelelahan yang sangat indah.
dan pada pagi harinya aku membaca Gazette
dan dia memakan rotinya...
seperti burung yang manis.
Aku tidak datang untuk menawarkan asuransi, Mr. Delaney.
Aku datang untuk berterima kasih.
Kau memanggilku.
Aku di sini sekarang. Apa maumu?
Haruskah kita berdoa?
Dulu aku berpikir kita adalah orang yang sama.
Memang.
Tidak.
Sekarang...
Aku tidak pernah mau melihat mu lagi.
Kita akan berbicara lagi.
Tidak akan.
Kita akan berbicara lagi.
- Madam. - Mrs. Delaney.
apa anda meminum wine?
- Tidak sebelum pertunjukkan. - Tidak akan ada pertunjukkan malam ini.
Akan ada pertujukan atau akan ada kerusuhan di Covent Garden.
Sampai penyesuaian selesai dilakukan,
Aku menyarankan padamu untuk tidak pergi ke manapun.
Karena sekarang, kau adalah titik lemah.
Bayangan itu membuatku takut...
Kalau kau pergi ke luar,
Mereka akan menemukanmu dan mereka akan memanfaatkanmu.
Aku jarang digunakan.
Tidak ada "Mereka" dan akan tetap ada pertunjukkan.
Kau memegang senjata?
Bisa panggilkan aku kereta untuk ke Drury Lane?
Kau harus mengeluarkan wanita itu dari rumah ini
atau aku bersumpah aku akan membunuh dia dan kenarinya.
Brace...
Bawakan dua kereta.
Aku lihat kau datang bulan lagi.
Aku melihat darah.
Bagaimana?
kau mencari ke dalam cucian?
Itu juga urusanku.
Sepertinya kita tidak bisa menghentikan bulan yang terbit.
Bisakah kau mengambilkan jeruk? Aku mau jeruk.
Angsa betina atau angsa jantan yang mempunyai saus yang tidak enak?
Kau tahu kita bahkan tidak bisa membeli Cina Baru?
Jadi itu alasanmu untuk tidak mau melakukannya
Anak buah kapal yang aku bayar punya banyak anak.
Aku hanya datang bulan.
Sayangku, Zilpha...
Aku meminta maaf...
karena aku bukan saudaramu.
tapi kau bisa membuat kemaluanmu
untuk menerima pekerjaan pria jujur,
yang menjanjikanmu untuk membelikan Cina yang terbaik...
Kalau kau setuju untuk berhenti berdarah!.
- Jeruknya, madam. - Dia tidak mau jeruk!
Kita semua tahu apa yang dia mau.
betapa miripnya kau dengan Orang Jerman muda, keponakan dari Duke Saxonu?
sangat repulsif di pagi hari ketika masih sadar
dan paling repulsif saat siang hari saat mabuk.
Saat terbaiknya dia hanya sedikit lebih buruh dari seorang manusia,
dan saat terburuknya dia hanya sedikit lebih buruk dari monster.
- Cepat! - Vestris!
Vestris!
Hey! Hey! Kalau kau ke sini hanya untuk mengacau,
Keluar saja dari sini!
Biarkan yang lain menikmati Shakespeare!
Kau tidak boleh melanjutkan sampai kau bawakan Vestris!
Vestris!
Vestris! Vestris! Vestris! Vestris! Vestris!
Hey! Hey!
Lorna Bow?
Aku pengagummu.
Silakan, naik ke keretaku.
Ayo, ayo.
Kalau kau bisa membawaku ke jalan tua, aku bisa mencari taksi.
Kau seperti sedang menghindari seseorang.
Kau mengikutiku?
Aku bayangkan banyak yang tertarik padamu dari sekian banyak penonton,
dan aku, sudah sejak lama menjadi salah satu dari mereka.
Aku wanita dengan selera tertentu.
Seorang pengagum dari kegelapan dari tempat terhormat.
Oh...
Maaf...
tapi anda seharusnya tetap tersembunyi dalam kegelapan.
Kenapa kita berbelok?
Kami memberikan namamu.
Harganya sangat tinggi.
Aku bukan wanita penghibur.
Tapi kita di sini dan ada kamar dengan tempat tidur dan api.
Pria ini adalah seorang Duke.
Dia khusus memesanmu dan dia diberi tahu oleh manager teater
Kau akan bersedia.
Dia akan membayar untuk menonton kita bermain dalam kamar.
- Kau memberikan nama yang salah. - Ini dia.
Berikan dia padaku.
Sangat baik.
Managermu menjual padaku kostum yang kau gunakan
ketika kau memerankan The Little Princess.
Kau akan mengenakannya untukku malam ini.
Sepertinya ada kesalahpahaman.
Seseorang memberikan nama yang salah.
Aku adalah Duke Richmond.
Anjing betina itu harus mati.
Wanita itu harus digantung...
Sebelum Misa!
Di bawah sana.
Mungkin sekarang kau akan mendengarkanku.
Berlian ini...
ini milikmu.
Ada orangku yang akan membawamu ke Paris
dan kau akan tinggal di sana sampai urusan di sini selesai
Kau adalah titik lemah.
Dia baru kembali.
dan langsung menuju ke kamar.
Aku tidak menyalakan api di kamarnya, jadi dia bisa kering kedinginan.
Berapa banyak orang yang tahu dia di sini?
Selain aku dan burung kenarinya, tidak ada yang lain.
Ada yang salah?
Pengantar barang, hmm?
Hanya pengantar dari Atticus.
Dia hanya pernah bertemu sekali, kenapa?
Karena malam ini dia menusuk Duke Richmond.
Atas alasan apa?
Karena itu rencana mereka.
Mereka tahu dia bukan pelacur dan dia akan melawan,
dan sekarang mereka punya alasan bagus untuk menyerang dia.
dan mereka pasti datang.