Edgar!
Neden öldü?
Kilisemizin de öleceği sebepten.
İhtiyarlıktan.
DOKUZ AY SONRA
O heykelde bu kadar erotik bulduğunuz nedir?
Zihnimi kurcalamamayı tercih ederim.
Kutsal Babamız, bağışlar azaldı.
Piskoposların ve bölgelerinin geçimini sağlayan...
...dini vergi gelirleri azaldı.
Vatikan'a turist ziyaretleri de Vatikan Şehri'nin...
...kaynak akışıyla beraber büyük ölçüde azaldı.
Vatikan Bankası'nın yapabileceği pek bir şey yok.
Özgürce finansman yapma günlerimiz sona erdi.
Değişen bankacılık kanunu elimizi kolumuzu bağlıyor.
Bu şekilde devam edersek sırf hayatta kalmak için...
...sanatsal mirasımızı satmaya başlamak zorunda kalacağız.
İnananlar geri gelecek. Doğal bir döngü bu.
Şu an için inananlar geri gelmiyor.
Ve küçük ama tehlikeli köktenci Katolik gruplar...
...ortaya çıkmaya başladı. Tıpkı İslam'da olduğu gibi.
Katolik Kilisesi'nden daha çok inananı var İslam'ın.
Bu kadar riskli ve sevilmeyen bir kararın sorumluluğu...
...size yük gelmiyor mu?
Hayır.
Papa Hazretleri, siz kimsiniz, gerçekten?
Yüce Tanrı'nın bahşettiği...
...Aziz Peter ve Aziz Paul ve kendi yetkimiz ile...
...bu muhterem kardeşimizi...
...kutsiyetle ilan ediyoruz...
...Kutsal Roma Kilisesi'nden...
...Kardinal Bernardo Alonso Gutierrez.
Yüzüğünü Peter'in elinden al.
Ve bil ki Havariler Prensi'ne duyduğun sevgi ile...
...Kiliseye duyduğun sevgi güçlenmiştir.
Ikın. Daha güçlü.
Ikın! Ikın, tamam.
Tamam, Esther.
Daha güçlü.
Ikın. Çok güzel, çok güzel.
Tamam, Esther, tamam.
Devam et, ıkın.
Tamam.
Şimdi gerçek duayı okuyalım.
İsa'nın bize tüm dualara örnek olarak verdiği duayı.
Tanrı günahlarımızı bağışlasın
İsa günahlarımızı bağışlasın
Tanrı günahlarımızı bağışlasın
Göklerdeki Pederimiz
Adın yüceltilsin
Hükümdarlığın gelsin
Göklerde olduğu gibi
Yeryüzünde de senin istediğin olsun
Günlük ekmeğimizi
Bugün de bize ver
Bize kötülük edenleri
Bağışladığımız gibi
Sen de bağışla suçlarımızı
Bizi günah işlemekten koru
Ve kötülükten kurtar
Dua edelim.
Papa bana kardinal olacağımı söylemişti.
Ama sözünü tutmadı.
Bilemiyorum...
Bu Papa...
Bilemiyorum... Bilemiyorum...
Ama çok şey biliyorum.
Bir konuşacak olsam...
Bilemiyorum...
Sizlere veda etme zamanım geldi.
Daha önce yapmam gerekirdi.
Ama Kutsal Babamız, yeni sorumluluklarım üzerinde...
...çalışmaya başlamam için beni Roma'da tuttu.
9 ay sonra, üstelik de veda edip Roma'ya dönmek üzere...
...geldiğim için sizlerden özür dilerim.
Gitmeden önce sizlere, San Pedro Sula'nın...
...yeni piskoposunu tanıştırmak istiyorum.
Monsenyör Jorge Aguero.
Monsenyör Aguero'yu iyi tanırım.
Kendisi bir kahramandır.
Bu kürsüden sizlere kötülükten vazgeçmeniz,..
...çetelere karşı mücadele etmeniz,..
...ölüme, şiddete ve Honduras'ı saran...
...uyuşturucuya hayır demeniz için haykıracaktır.
Suç baronlarına komünyon vermeyi,..
...kızlarının düğünlerini yapmayı reddedecektir.
Evet, benim yapamadığım her şeyi yapacaktır.
Çünkü ben kahraman değilim.
Çünkü...
Ben korkuyorum.
Sizler gibi.
Belki bu yüzden beni az da olsa sevdiniz. Değil mi?
Çünkü size kendinizi rahatsız hissettirmedim.
Asla bir tercih yapmanızı istemedim.
İyi Hıristiyan olmak için uyuşturucu kartellerine...
...kendinizi öldürtmeniz gerek diyerek şantaj yapmadım size.
Sizi olduğunuz gibi sevdim.
Olmanız gerektiği gibi değil.
Şimdi size veda ediyorum. Roma'ya gidiyorum.
Ama bu bir eve dönüş değil.
Şunu bilin isterim ki benim nazarımda...
...gerçek evim Honduras oldu ve daima da olacak.
Dikkat!
Çiçek!
Bu da bebek için.
Hiç gerek yoktu, Kutsal Babamız.
ABD Başkanı Thomas Jefferson'a aitmiş bu İncil.
Ama yepyeni duruyor çünkü hiç açmamış.
Jefferson'ı suçlayamayız ama. İncil okuması ağır bir eser.
Adını Pius koyduk.
Kuş ismi.
Yükseklere uçacaktır.
Kucağınıza almak ister misiniz?
Benim için alışılmadık bir deneyim olur.
Peter ve benim için bir onur olur.
Tanıştığımıza memnun oldum Sayın XIV. Pius.
Bebekken nasıl koktuğumuzu hatırlamıyor olmamız ne acı.
Ebeveynlerimin kokusunu hatırlıyorum ama.
Size benziyor.
Yakından bakınca biraz da...
Hayır. Çok güzel bir bebek. Annesine benziyor.
Kutsal Babamız.
Bağışlayın. Çok aptalım!
Ellerim sadece insanları kutsamayı biliyor.
- Önemli değil. Bir şey olmadı. - Çok aptalım.
Hepimizin yeni şeylere alışması zaman alır.
Bir şey olmadı. - Evet, haklısın, Peter.
Valente, bana söylemek istediğin bir şey mi vardı?
İtalya Başbakanı Vatikan'da sizi bekliyor, Kutsal Babamız.
Elbette, aklımdan çıkmış.
Esther, gitmem gerek.
Zihnim o toplantıda olacak.
Ama kalbim bu odadan hiç çıkmayacak.
Genç bir kadının doğum yaptıktan dakikalar sonra...
...bir anneye dönüşmesini görmek çok şaşırtıcı.
Sayın Başbakan, Papa'ya karşı temkinli olmanızı öneririm.
Edindiğim bilgilere göre...
...kendisi azizden çok şeytani bir karakter.
Mükemmel! Nihayet dengiyle karşılaşacak.
Kardinal!
Hoş geldiniz, Sayın Başbakan, Kutsal Babamız sizi bekliyor.
- Teşekkürler. - Bu taraftan lütfen.
- Günaydın. - Günaydın.
Günaydın.
- Günaydın. - Günaydın.
Toplantıya gecikeceğiz.
Günaydın.
Uyuyor musunuz, Kutsal Babamız?
Hayır, Sayın Başbakan. Sizin için dua ediyorum.
Çok düşüncelisiniz.
Daha 9 ay olmuşken...
...görüşmeyi kabul ettiğiniz için de çok teşekkür ederim.
Bu kadar uzun süre hükümette kalacağınızı sanmıyordum.
Neden uğraşayım, dedim.
Ama yanılmışım.
E, İtalya'mız ne durumda?
Çok daha iyi, sayemde.
- Öyle mi dersiniz? - Evet.
Bence durum tam tersi.
Çok daha iyi olsun istiyorsanız...
...şu talep listesini dikkate almak isteyebilirsiniz.
Birkaç dakika önce aceleyle karaladım.
Unuttuğum bir şey varsa ekleyebilir...
...ve en kısa zamanda size ulaştırılmasını sağlarım.
Katolik ailelere daha çok yardım.
Nikahsız birlikteliklere hayır.
Eşcinsel evliliğe hayır.
Katolik okullarına daha çok para.
Papalık'a daha fazla vergi ve bankacılık imtiyazları.
Kürtaja her koşulda mutlak yasak koyma.
Boşanmaya her koşulda mutlak yasak koyma.
Ötenaziyi cazip kılabilecek her şeye hayır.
Müslüman ve Hinduların dini özgürlüğüne kısıtlamalar.
Laterano Paktı'nın yeninden tartışmaya açılması.
Vatikan Devleti sınırlarının yeniden değerlendirilmesi.
İtiraf etmeliyim bu sonuncu talep çok etkileyici.
Genişlemeye dair hırslarınız olduğundan haberim yoktu.
Ama gelmeden önce yeni Papa'nın komik biri olduğu söylenmişti.
Yeni Papa'nın sizden çok daha zeki olduğunu da söylediler mi?
Hayır. Çünkü değil.
Aramızdaki fark ne biliyor musunuz, Kutsal Babamız?
Söyleyin.
Farkımız şu ki ben oyların yüzde 41'i ile seçildim.
Ve o yüzde 41 gerçekten var.
Siz Tanrı tarafından seçildiniz.
Ve Tanrı'nın varlığı kesin değil.
Güzel!
Dikkate almaya değer bir unsur daha var.
Eğer Tanrı gerçekten varsa o yüzde 41'i...
...dünya üzerinden silmek ne kadar vaktini alır dersiniz?
Tanrı o yüzde 41'i nerede yok edecek?
Gelecek seçimde oy sandıklarında mı?
Evlerinde televizyon izlerken mi?
Ya da belki uykularında!
Gelecek seçimde, oy sandıklarında.
Dahası ben, İsa'nın vekili,..
...o yüzde 41'in yok edilmesine memnuniyetle yardım edeceğim.
Eğer aptalı oynamayı bırakmazsanız...
...size Tanrı'nın varlığını kanıtlamak zorunda kalacağım.
İzninizle açıklayayım, Kutsal Babamız.
- Lütfen. - Talepleriniz...
...tarihin bir başka noktasında bir temele sahip olabilirdi.
Kilisenin şu ankinden daha güçlü olduğu bir zamanda...
...İtalyan siyaseti taleplerinizi değerlendirmek zorunda kalırdı.
Geçmişte hep olduğu üzere.
Şimdi Papalığınızı kısaca analiz edelim, Kutsal Babamız.
Geçtiğimiz 9 ay kendinizi inananlara hiç göstermediniz.
Aziz Peter Meydanı'nda tek bir dua dahi okumadınız.
Kimseyle iletişim kurmadınız.
Tepedeki sarayınıza çekildiniz.
Vatikan gazetesinde yayımlanan, gerici ve yobaz...
...tezlere dayandırdığınız kısa ve öz genelgelerinizle...
...inananları tehdit ettiniz ve dehşete düşürdünüz.
Sonuç olarak, çok sayıda saygın araştırmaya göre...
...“İtalyan Katolikleri kitleler halinde Kilise'den uzaklaştı.”
Bu yeni gelişme sayesinde taleplerinizi göz ardı...
...etmenin yanı sıra daha da büyük bir fırsat yakalıyorum.
Nihayet İtalya'yı modernleştirme fırsatı.
Misilleme veya seçmen desteği kaybetme endişesi olmadan...
...binde sekiz Kilise vergisi sahtekârlığını giderebilir,..
...nihayet piskoposluklara vergi cezası kesebilir,..
...hepsinden önemlisi...
...nihayet nikahsız birliktelik, ötenazi, eşcinsel çiftler,..
...kürtaj ve bilimsel araştırma konularında ülkeyi,..
...Kutsal Katolik Kilisesi'nin ödenek talepleri,..
...engellemeleri ve vetolarından kurtarabilirim.
Uzun lafın kısası, Kutsal Babamız...
...sayenizde bir devrim başlatabilirim.
Çok ikna edici bir konuşma.
Nihayet mantıklı konuşmaya başladığımıza sevindim.
İkna edici ve aptalca.
Tüm politikacı konuşmaları gibi diyebilirim.
Dahası gerçekleştirilemez.
Gerçekleştirilemez mi?
Orasını göreceğiz.
Şimdi lütfedip dinlerseniz,..
...hem Tanrı'nın varlığını kanıtlayacağım...
...hem de sizi böylesine keyifli ve kendinden emin yapan...
...yüzde 41'i nasıl yok edeceğini anlatacağım.
Kutsal Babamız, dinlemek için sabırsızlanıyorum.
Sevindim.
Sayın Başbakan, altmışlarda sokaklarda protesto eden...
...genç insanların dilinde bir sürü dalalet vardı.
Bir şey hariç; hayal gücüne önem vermek.
O konuda haklıydılar.
Sorun şu ki hiç hayal güçleri yoktu.
Sizin de yok.
Ama Tanrı'nın ve benim çok var.
Tanrı'nın ve benim paçalarımızdan damlıyor.
Şimdi benimle beraber bir şeyi hayal etmeyi deneyin.
Altı ay içinde İtalya'da genel seçim olacak.
Siz de yüzde 41'inizi korumaya veya arttırmaya çalışacaksınız.
An itibarıyla her şey o 41'i koruyacağınıza işaret ediyor.
- Evet. - Şunu hayal edin...
Seçimden birkaç hafta önce bir açıklama yapılıyor.
Papa XIII. Pius ilk kez halk önüne çıkmaya karar vermiş.
İtalyan Katoliklerine hitap edecekmiş.
Nasıl bir merak yaratır!
Bütün dünya meraktan ölüyor.
Gayet beklenebilir bir durum.
Hepimiz isteriz saklı olanı görmeyi.
Hepimiz isteriz yasak olanla yüzleşmeyi.
XIII. Pius ortaya çıkar güzel mavi gözleriyle.
Yumuşak ve etli ağzıyla.
Göz kamaştırıcı bir surettir. Öyle ki insanları kör eder.
Bir başka deyişle, güçlü ve anımsatıcı bir surettir.
İsa'dan çok da farklı değildir.
Ama XIII. Pius sadece göz kamaştırmaz, güven de verir.
Latince alıntılarla dolu muhteşem bir konuşmayla...
...inananların korkmasına gerek olmadığını söyler.
Nasıl korkabilirler ki,..
...İsa kadar yakışıklı ve güven veren bir Papa varken?
Son olarak, seçimden çok kısa süre önce Papa iki kelime eder.
"Non expedit".
Anlamını biliyor musunuz? - Hayır.
Elbette bilmiyorsunuz. Çok gençsiniz.
“Non expedit” ilk kez 1868'de IX. Pius tarafından ilan edildi.
1919'da XV. Benedict tarafından kaldırıldı.
Ama bilin bakalım ben ne yapabilirim?
İtalyanların yüzde 41'ine hesap vermek zorunda olmayan ben...
Sadece Tanrı'ya hesap veriyorum ki o da hatalarımdan...
...duyduğu hoşnutsuzluğu sosyal medyada paylaşmıyor.
Tahmin edin ne yapabilirim?
“Non-expedit”i yeniden ilan edebilirim.
Katolikler hemen Google'da aratacaklardır anlamını.
Ne demek acaba?
"Non expedit",..
...Kutsal Babamız'ın Katoliklerin seçimde...
...oy kullanması caiz değildir dediği anlamına geliyor.
Yaptırdığınız araştırmalar ne diyor biliyor musunuz?
Kendini Katolik olarak tanımlayan İtalyanların...
...nüfusa oranı yüzde 87,8.
Size itaat etmeyeceklerdir diyebilirsiniz.
Doğru.
Bir Katolik, Papa'ya itaatsizlik edebilir.
Ama İsa'ya asla etmez.
Halihazırda Papa'yım.
Ama inanın bana, istersem...
...kendimi diğeri olarak da onaylatırım.
Ve bunu yaptığımda seçimi kaybedersiniz.
Şöyle olacaktır.
Oylarınızın yüzde 31'i Katolik seçmenden.
Size sadece yüzde 10 kalır.
Yerinizde olsam o rakamlardan bu kadar emin olmam.
Sayın Başbakan...
Şu aynaya bir bakın.
Ne görüyorsunuz?
İki genç adam.
Biri biraz tuhaf giyimli.
Ben, öte yandan, iki medya olayı görüyorum.
Biri çoktan gerçekleşmiş; o sizsiniz.
Diğeri gerçekleşmek üzere.
Evet, amacım...
...size Tanrı'nın varlığını kanıtlamaktı.
Sanıyorum kanıtladım.
Madem öyle neden...
Neden henüz halkın önüne çıkmadınız?
Çünkü henüz gerek olmadı.
Çok da yanılmamışsın. Bu Papa bir şeytan.
Günaydın.
Bu Papa bir aziz.
Papa'yla görüşmemin ardından en azından bunu söyleyebilirim.
Sıcak, verimli ve ilham veren bir toplantıydı.
Papalık ile önemli bazı anlaşmazlıklarımız hâlâ var.
Papa'nın şüphelerine rağmen İtalyan hükümeti...
...cinsel yönelimi ne olursa olsun nikahsız birliktelikleri...
...yasallaştırma çabalarına devam edecektir.
Bildiğiniz üzere,..
...binde 8'lik Kilise vergisi görüşmeleri yaklaşıyor.
Gelecek kabine toplantısının gündeminde olacak.
Kutsal Babamız, hükümet ile ilişkileri düzeltmek için...
...ne yapabileceğime bakmamı ister misiniz?
- Blöf yapıyor. - Kim?
Şu anda televizyonda konuşan ve acelesi olan genç adam.
Göz boyamaca. Söylediklerinin hiçbirini yapmayacak.
Kutsal Babamız, çeşitli komisyonlar tarafından...
...onaylanmış olan yasa taslaklarını okudum.
Bu insanlar çok ciddi.
Binde 8'lik Kilise vergisinin değiştirilmesi...
...İtalyan piskoposluklarının varlığını tehdit edebilir.
Çok mu kötü olur?
Hem bize ne? Sen ve ben Papalık'ız.
İtalyan piskoposları kendi başlarının çaresine baksın.
Kutsal Babamız, yalvarırım, gülünecek bir konu değil.
Sakin ol, blöf yapıyor.
Kutsal Babamız, inanın bana, siyasi farkındalık...
...Devlet Sekreteri için içgüdüsel bir duygudur.
Futbol tutkusu Devlet Sekreteri için içgüdüsel bir duygu.
Bilmenizi isterim ki yeni bir şey üzerinde çalışıyorum.
Nedir?
Rahiplerin, kürtaj olmuş kadınların...
...günahlarını çıkarmasını yasaklayacak bir uygulama.
Daha yumuşak ve üstü kapalı bir aforoz.
Kutsal Babamız, dünya kadınları Femen önderliğinde,..
...ellerinde çekiçler Vatikan surlarını yıkmaya koşacaktır.
İyi. Yerine daha yüksek ve sağlam surlar inşa ederiz.
Eski ve güvenilmez Rorschach testleri, rahip adaylarının...
...geçmişinin derinlemesine incelenmesini emreder.
Dış dünyaya çıkmasına izin verilen rahip adaylarını...
...uygunsuz cinsel durumlara düşürmek için...
...parayla genç erkekler tutulur.
Bu sabah masamda bulduğum talimatta bunlar yazıyordu.
Kim bilir hangi hain astım ben Honduras'tayken yazmış.
Ben yazdım!
Tüm rahip adayları iffet yemini eder.
Cinsel yönelimleri konu dışı kalır.
Tüm rahip adayları iffet yemini ediyor ama...
...hiçbiri bu yemine sadık kalmıyor. İşin aslı bu.
Hayır diyorum, Lenny. Bunu onaylamıyorum.
Ailemi aramaya gitmedim. Arkadaşım Andrew Dussolier...
...ile beraber olabilmek için yetimhaneye döndüm.
Bu dünyada başka kimsem yoktu.
Her şeyin başlangıcı buydu.
Dostum olarak bana borçlusun. Otoritemi kabul eden...
...bir din adamı olarak ne söylersem yapmalısın.
İşte burada: Sanchez Angelo.
Üstlerim rahipliğe...
...ne uygun ne de layık olduğuna kanaat getirmiş.
Herhangi bir piskoposluğa bağlı papaz okullarına...
...başvurmaktan 7 yıl süreyle men edilmişsin.
Neden?
Basitçe ifade etmek gerekirse yaşadığın cinsel sorunlar...
...standartlarımız gereği kabul edilemez.
Ne istiyorsunuz?
İstifanızı.
Aksi takdirde...
...mezhebimiz hizipleşecek.
Hizipleşmek mi?
Bir deneyin.
Elinizdeki her şeyi alırım.
Her şeyi.
Yataklarınızı, cübbelerinizi, iç çamaşırlarınızı,..
...dünyanın en nadide ve güzel yerlerindeki...
...o şahane manastırlarınızı.
Çünkü hepsi bana ait.
Assisili Aziz Francis gibi...
...sokakta yaşamaya hazır mısınız?
Yerde yatmaya, bağımlı, evsiz ve ayyaşların...
...tükürük ve tekmelerini yemeye hazır mısınız?
Ben sizinle ebedi bir savaşa girmeye hazırım.
Ya siz, sonsuz yoksulluk dışında silahınız olmadan...
...bu savaşa girmeye hazır mısınız?
Ben de sanmıyordum.
Bu durumda, saçmalamayı kesin.
Ve kendinize ayakkabı alın.
Burada nefes almak bile imkânsız oldu.
Angelo Voiello?
İsa.
Kim gönderdi sizi? XIII. Pius?
Hayır, sulh hâkimi Raffaele Esposito.
Başkomiser Becchi burada, size birkaç soru sormak istiyormuş.
Memnuniyetle cevaplarım.
Bu sizin olsun.
Okuyun!
SADIK TARAFTAR
PERDE ARKASINDAKİ ADAM
Hangisini tavsiye edersiniz?
Peder Antonello'nun “Yüce Küçük Ruh”u çok iyidir.
Liliana'nın “Bir Adam”ı da.
“Voiello'nun Şantaj Yaptığı 1001 Ünlü” yü alayım ben.
Şöyle buyurun.
LÜTFEN OTURMAYIN
Kahverengi şeker alabilir miyim?
Kahverengi şekerimiz yok, Başkomiser.
Burada olma nedenimi biliyor musunuz, Kardinal?
“Er Core de Roma” restoranının sahibi...
...hakkımda şikâyette bulunmuş olmalı.
Geçen hafta Maradona'nın hâlâ uyuşturucu kullandığını...
...iddia edince fena halde çıkıştım kendisine.
Ve, “Tanrı'nın adını boşa anma sakın, bok herif!” dedim.
Hayır, Kardinal. Gelme nedenimiz Tonino Pettola. Tanıyor musunuz?
- Kimi? - Tonino Pettola.
Evet, elbette namını duydum.
Kötü bir nam.
Koyun sürüsünde Bakire Meryem'i gördüğünü iddia eden...
...bednam bir dolandırıcı.
Azizlik İşleri Kongregasyonu defalarca ve ısrarla...
...başvurularını reddetti. - Şahsen tanıştınız mı?
Hiç.
Pettola'nın akrabaları aksini iddia ediyor.
Dediklerine göre Tonino Pettola, birkaç ay önce bir akşam...
...evinde, siz, Papa ve diğer Kardinallerle görüşmüş.
Görüşme sonrasında şaşkın ve bu görüşmeye takıntılı...
...bir hal almış çünkü, yine dediklerine göre...
...onu bataklık kumuna atmakla tehdit etmişsiniz.
Size inanılır geliyor mu, Başkomiser?
Kardinaller, Devlet Sekreteri ve de Papa...
...Tonino Pettola'nın evine gidecek...
...ve onu bataklığa atmakla tehdit edecek.
Kulağa tuhaf geliyor ama imkânsız da değil.
Neden? Tonino Pettola'ya ne oldu?
Ortadan kayboldu.
Akrabaları, Vatikan üst düzeyi tarafından taciz edildiğini...
...iddia ediyor.
Sizce zavallı bir çılgınla vaktimizi harcar mıyız?
O zavallının tüm dünyada takipçileri vardı.
Ve kendi kilisesini kurmak üzereydi.
Sadece o değil, Başkomiser.
Her gün en az iki böyle deli çıkıyor.
Vatikan bunların hepsini takip ve tehdit edecek olsa...
...başka hiçbir şey yapmaya vaktimiz kalmazdı.
Telefon kayıtlarına göre Pettola'ya, Vatikan içinden...
...çok sayıda arama yapılmış.
İnanırım.
İnsanlar sürekli Vatikan'dan dışarıya telefon açıyor.
Bu müsrif davranışla yıllardır mücadele ediyorum.
Konumuz israf değil, Kardinal.
Sizce de çelişkili değil mi?
Pettola önemsiz bir sahtekârsa ve ilginizi çekmiyorsa...
...onca arama neden?
Azizlik İşleri Kongregasyonu taleplerini incelemek için...
...kendisiyle irtibat halindeydi.
Aramalar sadece Azizlik İşleri Kongregasyonu'ndan değil,..
...sizin ve Papa'nın ofisinden de yapılmış.
Devlet Sekreteri ve Papa'nın ofislerinde 250 çalışan var.
İçlerinden birinin Tonino Pettola'yı...
...aramış olma olasılığını yok sayamam.
Belki yalanlarına inanıp tanışmak isteyen biridir.
Tonino Pettola nerede olabilir biliyor musunuz?
Muhtemelen uzak bir manastırda dua ve tövbe ediyordur.
Her şeye de bir cevabınız var, Kardinal.
İşim bu, Başkomiser.
- Aynı şeyi ben de duydum. - Neyi, Başkomiser?
Maradona'nın hâlâ uyuşturucu kullandığını.
İstihbarattan, Dubai'de çalışan bir arkadaşımdan.
Neden beni üzmek istediniz, Başkomiser? Neden?
Çünkü Inter taraftarıyım, Kardinal.
Kardinal Dussolier.
Siz beni tanımazsınız ama ben sizi tanıyorum.
General Meraviglia'nın eşi Kontes Emma Meraviglia'yım.
İyi akşamlar.
Sizi böyle yalnız görmek hoşuma gitmiyor.
Ben alışkınım, hanımefendi.
Kötü bir alışkanlık.
Kız arkadaşlarım size eşlik etmek için can atardı.
Ben de öyle.
Eşim ve ben bu perşembe villamızda bir parti veriyoruz.
Başka bir işiniz yoksa, lütfen gelin.
Gelmeniz eşimi ve beni onurlandırır.
Teşekkür ederim. Aklımda tutacağım.
Hoşça kalın.
Adım Angelo Sanchez.
Alicante'de ağır işçilik yapan bir aileye doğdum.
Ve homoseksüel değilim.
Çok basit bir hayalim vardı. Tanrı'ya hizmet etmek.
Siz benim hayalimi öldürdünüz.
Zavallı, mutsuz, korkak bir katilsiniz siz.
Mükemmel bir rahip olabilirdim.
Evet, olabilirdin.
Eve gitmek istiyorum.
Evle kastettiğin neresi?
İkimiz de öksüzüz.
- Sen de mi? - Ben de.
Annemle babam üç yaşımdayken terk etmiş beni.
Çocuklar üç yaşındayken çok sevimli oluyor.
İnsan üç yaşında bir çocuğu nasıl terk eder?
Bu nasıl bir vicdandır?
Senin de öksüz olduğunu bilmiyordum.
Artık biliyorsun.
- Lenny biliyor mu? - Hayır.
Asla da bilmeyecek.
Neden?
Çünkü Papa'nın sahnesi çalınmaz.
Ve Papa'nın ızdırabına müdahale edilmez.