Er det noen her?
Samme drøm hver natt, i ett års tid.
Jeg trodde litt festing ville få den til å forsvinne.
Men da jeg våknet kom andre mareritt i stedet.
Hvor faen er du på vei?
VARES - SHERIFFEN
Nå til innenriksnyheter om kriminalitet:
Kriminalpolitiets Huskebruden- etterforskning er lagt ned.
Etterforskningen av det opprørende dobbeltmordet i Åbo-
-har ifølge politiet ikke utviklet seg som ventet.
Unnskyld, er alt ok?
Kunne du være snill og lukke igjen idiotboksen? Takk.
Tre ukers varmebølge. Hjernen smeltet, drømmene lot meg ikke være.
Og i tillegg kom et uventet jobbtilbud.
Unnskyld, men hva glor du på?
-Ryktet er ikke helt plettfritt. -Hva?
-Men godt nok. -Hva...?
Hvor var du i fjor den 17. september, tirsdag kveld?
Den dagen hører ikke til mitt livs vakreste. Hva vil du?
Vil du være mann nok å komme tilbake til fortiden?
Er dette en spørrelek eller skjult kamera?
Oppdragsgiveren vil at du etter- forsker drapet på Anneli Valkama.
Den stive fyren tok meg i rakettfart til en luksusbunker, fulgt av Mozart.
-Vil du ha et glass Chablis? -Ja. Klokken er jo allerede ti.
Hvitvin hjelper mot lysallergien. Jeg fikk det i fjor da Anneli døde.
Disse vinduene beskytter mot skadelige stråler.
-Var Anneli datteren din? -Gudbarnet. Som en egen datter.
Takk, Viktor.
Tar du i mot oppdraget?
-Politiet etterforsket saken... -Uten noe som helst resultat.
Nettopp.
-Den kvelden er vanskelig å glemme. -Du rett mann for oppdraget.
Tusen euro i uken uansett resultat, 50 000 om du finner morderen.
Første etappe: Den pålitelige politimannen Hautavainio.
Overgangen til e-sigaretter hadde ikke minsket stressnivået hans.
-Kommer ikke på tale. -I alle fall åstedsbildene!
-Etterforskningen er avsluttet. -Ikke vær naiv.
-Det ble sagt på tv. -Du vet at det aldri tar slutt.
Dette er min siste sjanse til å komme tilbake til start.
Hva mener du med start?
Jeg er traumatisert. Jeg må få gå tilbake og bearbeide dette.
Våre beste politimenn har etter- forsket i ett år. Med trykk på beste.
-Jeg vil ikke tråkke på noens tær. -Jeg vil ikke undervurdere deg.
-Hva kan du finne ut av? -Morderen.
-Hvem er oppdragsgiveren din? -Ikke spill naiv.
-Får du ikke fortelle det? -Ti poeng.
Er det Ruissalos svarte enke?
-Jeg gjettet det. -Hva?
-Du blunket. -Kanskje det... hei!
Jeg er en uskyldig borger, så forhørsmetodene virker ikke.
Overtalte hun deg til å pirke i saken som fikk deg til å miste vettet?
-Er det helt sunt? -Hva vil du at jeg skal svare?
Betaler hun faktisk så godt?
Da er det ikke noe å tenke på. Bare du ikke angrer.
Saken interesserer også Åbos underverden. Men hvorfor?
-I hvilket format er det? -Hvilket?
Bildematerialet fra åstedet.
Anneli Valkama, 38 år. Salomaas tidligere kjæreste.
Johannes Salomaa, 44 år. Tidligere politi.
Jeg kjente ham vagt fra de tidene.
Salomaa tok kontakt. Vi skulle treffes akkurat den kvelden.
På telefon ville han ikke si noe mer.
Hva ville Salomaa si før han døde og hvorfor var eksen på plass?
KNIVMERKENE: TILFELDIGE? AV BETYDNING?
Det ble sagt at underverdenen var interessert. Jeg må ta en sjanse.
-Flagget er til topps. -Jeg har ikke noe til salgs i dag.
Huggormen, hei! Det er meg, Jussi.
-Hva har fått Vares i gang? -Huskebruden-mordene.
-Jeg har ingen anelse om dem. -...heller.
Det siers at saken interesserer de kretsene som du beveger deg i.
Hvorfor?
Hvorfor er de interesserte i akkurat det dobbeltmordet?
Jeg er en liten fisk i de kretsene. En av de aller minste.
Kan du si til dem at en kalosje fra Åbo undersøker saken offisielt?
-Hvorfor skulle jeg? -Vi har vel en vennskapsavtale.
Jeg skal snakke med Sylvi.
Ja vel, ærede presse og teknisk ekspert J. Vares.
Dere har nøyaktig en time på dere. Man får se, men ikke røre.
En time? Holder ikke! Det blir stort oppslag, ett år etter dobbeltmordet.
Passer det ikke så får det være. Femtini og en halv minutt igjen.
Og hvis det sto på meg, hadde dere ikke engang vært her.
Dette er til det beste - nettverkets bedrifter.
Huset selges visst i morgen? Lurer på om den nye eieren gir et intervju.
Ja, dødsboet fant endelig en kjøper til dette drømmehuset, trolig billig.
Gutten mistet grepet etter oppdraget i Afghanistan.
Det der er bra! Veteranen som kvinnene forlot. Nyhetsmateriale.
Nå var man her igjen. I null.
Ruuhi fra pressen hadde tvunget seg med. Han var i sitt ess.
Hva selger, hva selger, hva selger?
Nakne kvinner. Sæd på veggen.
Ta bilde av muselorten. Skyt i vei. Istykkerknullet madrass. Det er liv.
Krigen tærte på karen. Samfunnet behandlet ikke traumene hans.
Skulle ikke forundre meg om han noen ganger tok pistolen mot tinningen.
Kunne det virkelige motivet ligge i fredsbevaringsaktivitetene?
Det er ingen tegn på det. Men det er alltid et motiv.
Det må nok være noe i politibakgrunnen hans.
Er ikke noe stjålet herfra?
Nei, ingenting.
Absolutt ingenting.
Ikke engang tusenlappen i Annelis lommebok var interessant.
Faen som den veggen er tøff! Ta bilde av den!
Kan du flytte deg?
-Den har vi sett på tv? Sheriffen? -Jeg tror det, ja.
Det er liksom et sjelelandskap.
Bare ta bilder. Og ta bilde av Hautavainio.
Ta bilde av Hautavainio. Etter- forskeren vender tilbake til åstedet.
Legg den i ryggsekken. Dere tar bilder herfra.
Jussi, vi stikker.
Og knivmerkene?
De ble studert av kryptologer i flere måneder.
En teori de jobbet lenge med.
-Resultat? -Ikke noe som helst.
Annet enn at de ble laget post mortem.
-Altså ikke noe system? -Absolutt ikke.
Jussi, dette er ikke bra for deg. Vi går bort.
Rart at Salomaas sak ser ut som et ritualmord.
Anneli ble skutt kaldblodig i hodet. Er det ikke merkelig?
Ja. Vi kom til fram en sånn collateral damage-teori.
Anneli var nok bare på feil sted til feil tid.
Ja. Du tok bare bilder av tapetet. Bare tapet! Vi ble jo enige om at...
Ruuhios blodtrykksmedisin virket nok ikke som den skulle den morgenen.
Man kjente at det dystre huset ikke hadde avslørt alle hemmelighetene.
Nå blir du med meg! Du skal treffe Sylvi.
Hvis Sylvi sier ok, er det bare en ting igjen før du treffer rådet.
-Aha. Hvilken ting? -Du er ikke lenger i spørrealderen.
Den tar du ikke med i bilen. Den tar du ikke med i bilen!
Beklager at lunsjen ble avbrutt. Det er litt hastverk.
-Det er forresten ikke min bil. -Mener du det?
-Jeg får kjøre VIP-er med den. -Har jeg blitt VIP?
I alle fall for meg.
Undrenes tid er ikke forbi. På denne baren har jeg fremdeles ikke vært.
-Sylvi venter allerede. -Hva har han med saken å gjøre?
Kekkonen.
Rauli Kekkonen.
Hva gjorde denne Byggmester Bob som bar eks-presidentmakens navn?
Kanskje en slags gårdsgutt?
Jussi Vares.
Huggormen fortalte om deg.
Ja.
Du etterforsker dobbeltmordet og vil treffe noen instanser?
Ja. Det avhenger selvsagt av instansene det gjelder.
Jeg hører du har lest juss.
Til tross for at jeg bare er en ussel næringsdrivende,-
-har jeg alltid prøvd å ta meg av forretningene slik-
-at de ikke strider mot Finlands lover.
Dette er ingen skummel ting. Ingenting ulovlig.
-Du har en mistenkt? -Muligens, ja.
Det betyr ingenting. Jeg vil bare at alle vet-
-instansene våre vil spille med åpne kort.
Jeg forstår.
Ja. For min del er det klart.
Forhandlingene må du ta med herrene... instansene.
Nå gjenstår bare egnethetsprøven... nummer to.
Jussi.
Jeg har ikke hatt tid til å fortelle alt til deg.
Fyren som vi nå skal treffe passer liksom de skitne jobbene.
Er det en advarsel?
Ser man det. Frøken Magica fra Tryll registrerer J. Vares.
Det er Milla, herrenes datamagiker. Hun hacker enhver datamaskin.
-Milla, sa du? -Magica og Potter har noe til felles.
-Hva er det? -Begge liker jenter.
-Her. -Er dette nå testdel to?
Hei, jeg er Seppo.
DET SPRUTER NÅR MAN KLASKER
Mamma.
Hva? Jeg skjønner ikke sånn satans mumling.
Og det der er Ulven, Martti Susimaa.
MEDLIDENHET ER GRATIS, MISUNNELSE MÅ FORTJENES
Seppo, hei!
Helvete, tennene ble ikke vasket!
Seppo! Skal vi spise kebab?
Huggormen. Tommeliten er i bilen.
Hva skal dere med den? På alvor!
-Kan du slutte å klage? -Vis litt nåde. Dette er ikke...
Nå kjører vi.
Hør, du skal ikke ta det så hardt.
Du får jo beholde den andre tommelen. Den venstre, men i alle fall.
Du stopper her. Vi går rundt hjørnet og snakker med denne undulaten.
Hvis du går, er du død. Hvis du ringer politiet, er du død.
Og hvis du noen gang forteller dette til noen, er du dobbelt død.
Men hvis du stopper og oppfører deg, så ansetter vi deg.
-Død betyr altså... -Død!
Lurer på i hvilken bransje guttene er.
-Huggormen, har du kvesset denne? -Jepp!
Vær klar til å brenne stumpen.
Uansett var de interesserte i dobbeltmordet.
Jeg må altså klare testen. Til tross for at jeg ikke forsto poenget.
Det er fint at vi er enige.
Konsensus er så... vakkert.
Nå får du se det aller helligste. Badstueklubben.
Stig inn.
Får jeg presentere: privatdetektiv Vares.
Jussi Vares.
Vær så god og sitt.
Skal det være noe å drikke?
ABSOLUTT OG IKKE UTEN KRUTT
Hundretusen og de er allerede dine.
Ta bort marginal, forsinkelse, frakt og inflasjonskompensasjon.
Avdragenes sammenlagte sum er nittifemtusen, her har du hele fem.
Kalle Sjostakovitj. Martti Susimaa og Seppo Räihä har du truffet.
Pekka Koskenlaskija kommer straks.
Her har du en liten belønning for at du kom på plass.
Kvittering trengs ikke.
Vi belaster ikke den overarbeidede skatteforvaltningen med småbeløp.
Vi vet at du etterforsker Huskebruden-mordene.
Vårt felles ønske er at de blir løst.
Hva er deres interesser i mordsaken?
Vi har sett hvordan politi- etterforskningen står og stamper.
Et uløst mysterium er ikke bra for samfunnets fred,-
-ikke for den allmenne moralen og ikke for forretningene.
Vi kan vel ha det som utgangspunkt.
Belønningen vi tilbyr er betydelig, men absolutt bundet av resultater.
Du kan holde kontakt via Sylvi og Huggormen.
Før jeg engang lurer på om jeg skal ta i mot oppdraget,-
-burde jeg få vite litt om bakgrunnen deres.
Jeg... er i importbransjen.
Jeg er først og fremst eiendomsinvestor.
Og virksomheten min er svært... variert.
Til musketergruppen vår hører det med et fjerde medlem.
Ohoi, matroser!
EN DRÅPE DREPER IKKE OG MAN DRUKNER IKKE I EN BØTTE
...tan for en seig gutt! Synk nå for helv...
Å sat...! Vuittonene var fra Milano, helvete også!
Jeg tar en liten drink hvis det ikke forstyrrer deg.
Ser man det! Hvordan går det, Hulk?!
Men dere er jo ikke noen sjømenn.
Dere har bare sett saltvann mammas øyne.
Pekka, kom så går vi.
Du er Seppo, en jævla bra fyr, jeg mener det.
Du er en hyggelig gutt, en A, ener...
Jeg setter veldig pris på deg. Du er en stor mann. Godt likt...
En liten arbeidsulykke. Slikt skjer selv i de beste kretser.
Vi er hederlige og ansette forretningsmenn, alle sammen.
Det samme forventer vi av deg og dine etterforskningsmetoder.
Man kunne jo ikke takke nei til oppdraget. Konvolutten var for tung.
Som du gjorde inntrykk på dem. De pleier å sjekke mormoren din også.
Et halvt års prøvetid er helt standard.
-Kjører du meg hjem? -Det er klart. Du må feire dette.
-Ja, kanskje. -Jeg var også redd i begynnelsen.
Post mortem, etter døden.
Men beskjeden var lagt igjen av en dødelig amatør med jordlig adresse.
Jeg ble dratt mot utkanten av Åbo, ville treffe den med beskjeden.
Jeg forstår ikke hvorfor jeg begynte å løpe etter den idioten.
Vet ikke hva han led av, men det var nok konspirasjonsteoriene på tapetet.
Man kan drepe med en meisel, men ikke meg.
Annelis gudfar var ikke fra denne verden.
Beklager det. Jeg tok feil.
Hvorfor en slik beskjed? Post mortem.
Jeg har en teori som ikke interesserte politiet.
Knivmerkene er koordinater.
Disse meridianene leder alle til samme punkt.
Kunstneren forklarte teorien sin. Den involverte ufoer, CIA og Kekkonen.
Du solgte deg selv til søsteren min. Ville du selge deg til meg også?
Når jeg dør skal jeg besøke deg. Som Anneli hver natt, eller hva?
Vi Rantalas er like. Døden bor i oss.
Du er Rikus betalte gutt. Bare en brødulv.
Etterhvert begynte oppdragets krav å overskride grensene mine.
Broren din angrep meg i går. Med meisel. Hvem er Riku?
Riku d.v.s. Rikhard er min andre bror.
Rikhard, Niilo og jeg var alle tre Annelis gudforeldre.
Rikhard er altså min egentlige oppdragsgiver? Hvem betaler?
Rikhard betaler lønnen din. Men på min befaling.
Niilo har ingen midler.
Og jeg klarer meg knapt på min avdøde manns verdiløse arv.
Et slikt oppdrag tærer ikke på Rikhards lommebok i det hele tatt.
Kanskje jeg også burde veksle noen ord med ham.
Vår slekts menn har et visst gen. En galskapsgen, sa faren min.
Rikhard og Niilos tankeverden beveger seg mellom galskap og genialitet.
Jeg har merket det.
Rikhard er overintelligent. Og tåler ikke mennesker.
Han elsker ensomhet og vil ikke bli forstyrret.
Men jeg skal be han ringe deg.
Hvis du har flaks og Rikhard har en god dag kan det skje at han ringer.
Viktor.
Vet du at det er mer tilsetnings- stoffer i de enn i servelat?
-Er det sant? -Ja. Seppo har sagt det.
De spiser nok en slags sopp. Derfor ser ørene deres sånn ut.
Hvordan ser de ut?
Som stenmorkler.
Husk i vei, husk i vei.
Hei, vi vil ha et par Tom Collins! Kompis!
Viva skal ikke være sjenert, onkel bare dypper litt.
Mine herrer, kan dere passe drinkene våre mens vi går og pudrer oss?
Nå er det unge paret i slik stand at de ikke skal ha noe mer.
Det begynner nok være helt på grensen...
En kvinne skal tas som kvinne. Uavhengig av legning.
Fordi jeg nå tilhører samme klubb, vil jeg presentere meg. Jussi Vares.
Det er du som er privatdetektiven. En ridderfalk fra Malta.
Jeg er ingen Sam Spade.
Snarere en sånn rugbrødversjon. En hjemmeavlet Lade Spade.
Milla.
Vi ses.
Jussi, dette er kanskje merkelig, men kjenner vi hverandre?
Det tror jeg ikke. Jeg ville ha visst det hvis vi gjorde det.
Ikke for at jeg ville ha noe i mot det.
Glem det. Kanskje jeg blander deg med en annen.
Kukken i munnen! Ikke spytt satsen på skoene, de er fra Milano.
Hissig blandingsmisbruker, ladd våpen og oralsex. Farlig kombinasjon.
-Er han ikke siste klinken? -Ja. Dessuten har han ikke lisens.
-Hvem ringer du? -Kalle. Han har kontroll på idioten.
-Ingen prater mer enn en fyllik. -Bortsett fra en narkofyllik.
Hva vet jentene?
Den berømte privatdetektiven. Hva var det vi betaler deg for?
Ja, du etterforsker jo den skjoldmøysaken.
Vær stille, Pekka.
Hold kjeften, jævla evnukk. Tror du at du klarer det?
Du snakker ikke til meg. Hva har jeg gjort mot deg? Spist matpakken?
Pekka, nå må jeg ringe Kalle.
Du er en så jævla merkelig type at du må være homse.
Ring Kalle, ring da for helvete!
I mellomtiden snakker vi med denne andre fyren, liksom mann til mann.
Du mangler baller, det ser man på homsetrynet ditt.
Skal det være en dans?
Nå dras Koskenlaskijasønnens steppekurs i gang!
Hei, baby!
Aldri har en mann slått like hardt.
Ta det rolig, Pekka. Ingen fare. Pust dypt.
Det føltes for pokker som om-
-jeg var en kuklengde bak gardinen.
-Hvordan så det ut på andre siden? -Det så ikke ut som noe helst.
Kukken har bare et øye og så den er blind.
Vår favorittdoktor ga en dårlig prognose! Jeg overlever!
Det ser nok ut som at Kisko hadde vært et godt alternativ.
Jeg har hørt at det er et bra sted.
Det er svært egnet. Små grupper, bra terapeuter, rolig miljø.
-Men ikke det billigste. -Penger spiller ingen rolle.
Kan du hjelpe oss med å få han diskret inn på Kisko?
Og anonymt? Og penger spiller ingen rolle?
Nei. Ikke denne gangen heller.
Onni var en pålitelig fyr. Det var ikke første gang han bar på Pekka.
Huggormen, jeg vil snakke med deg.
Hva betyr snakket om en skjoldmann?
En skjoldmann er vel en budbringer når sjefen vil forbli ukjent?
Og i denne saken handler han mellom rådet og den virkelige sjefen.
Var eks-politi Salomaa skjoldmannen?
Eller var det en skjoldmøy? Anneli.
Jussi, du skal være satans forsiktig. Her er menneskeliv billig som såpe.
Salomaa var altså en blindvei. Og Anneli? Hvor godt sjekket man henne?
Hun eide et av Åbos beste revisjonsbyråer, plettfritt rykte.
-Og kundene? -Ulike firmaer, også utenlandske.
Skattebetalende, lovlige firmaer. Hva mer kan jeg si?
Har du en liste over dem?
Firmaet gikk i konkurs da eieren døde. Papirene var på lager og brant.
-Er det sant? Var det mordbrann? -Gassulykke.
-Men høres ikke det rart ut? -Jussi, hvorfor ringer du ikke 112?
Men tenk om Anneli var det virkelige målet og Salomaa bare et villspor.
Vi tenkte på det også. Men det ledet ingen steder. Bevis og motiv mangler.
Og Økokrim?
Jussi, for to år siden ble hun valgt til årets bedriftsleder i Åbo.
Dessuten er det en mord- etterforskning, ikke økonomisk.
-Ja, men ble kundene sjekket? -Ja.
-Og halvparten av Åbos innbyggere. -Det var ikke bare feil halvpart?
For helvete, Jussi Vares, stikk herfra! Ellers ringer jeg snuten.
Lageret var lett å finne.
Det var det eneste nedbrente huset i Åbo det siste året.
Det kunne ikke være en tilfeldighet-
-at regnskapsbyråets arkiv ble ødelagt på det måten.
Hallo?
Det er vanskelig å tenke seg hvor mye materiale sju minnepinner rommer.
Reskontroene var like vanskelige som grunnleggende revisor i sin tid.
REGNSKAPSBYRÅ VALKAMA SALGSRESKONTRO
KNIVSKADENE: AV BETYDNING? SKJOLDMØY? KOORDINATER?
Doktor, mer medisin!
Hvem faen er der? Hvem leker med meg?
Ganske jævlig ekkel abstinens.
Alt føles kjent. Men en gammel drøm kan allikevel avsløre noe nytt.
REGNSKAPSBYRÅ VALKAMA SALGSRESKONTRO
SYMFONIER - SJOSTAKOVITSJ RUSSISK KOMPONIST
Jeg har noen spørsmål. Noen kan føles påtrengende.
Viktor.
Kan være slik at Annelis forretninger var koblet til Åbos underverden?
Sier navnet Kalle Sjostakovitsj deg noe?
Jeg mistenker at noen av Annelis kunder syslet med ulovligheter.
Muligheten må undersøkes og hva som helst kan avsløres.
Er det dette vi betaler deg for? For å ødelegge Annelis rykte?
Dere ansatte meg for å undersøke Annelis død.
Det er mulig at Anneli ikke døde uten årsak som alle synes å tro.
Hvis et eneste ord av dette kommer ut, kontakter jeg juristene mine.
Jeg ber om at dere ikke setter i gang flere tiltak-
-før jeg har diskutert å avslutte oppdraget med broren min.
Huggormen.
Alle kjenner Pekka Koskenlaskija. Enten personlig eller ved navn.
Han er rådets fjerde medlem.
Uerstattelig. Enestående.
Det er min kjedelige plikt å meddele at Pekka har omkommet.
Budet kom akkurat nå. Proft arbeid, en kule i pannen.
Nå trenger jeg hver og en.
Alt dere vet, selv det minste, som kan belyse denne saken.
Jeg vil høre alt så fort som mulig.
Kunne det ha vært en langer eller en annen fra narkokretsene?
Nei, det er usannsynlig.
Fremgangsmåten tyder ikke på narkomane. Heller leiemorder.
Ifølge vår tipser ble Pekkas kjære klokke stjålet.
Og jeg vil minne dere om at det var en klokke verdt trettitusen.
Så i teoriene mine står narkisene høyt på listen.
Var Pekka gjenstand for angrepet eller kanskje hele rådet?
Det er et sentralt spørsmål.
Alle muligheter må ses på, selv at en utenforstående vil innta Åbo.
Og det er nettopp den muligheten som berører oss alle.
For å utrede dette har vi ansatt en proff.
Dette er Jussi Vares.
Han arbeider under rådets veiledning og skal hjelpes så godt det går.
Vi er i krig. I krig mot det ukjente.
Det ukjente kan være hvor som helst, når som helst-
-og hvem som helst.
Og nå byr huset på forfriskninger!
Bli med meg på thaiboksing. Bokse bort presset.
Press? Jeg har ingen noe press på meg.
Og selv om jeg hadde det, kan man ikke bokse det bort.
Når vi snakker om press. Jeg skal besøke keramikkavdelingen.
Her er den bare metall.
I min alder må man tømme blæra. Denne gang var det flaks.
Og nå saken med Koskenlaskija. Det sies at morderen er en kvinne.
Vi går og ta en øl.
EN DRINK I KVELD? JV
Her er den jo i det nye bladet. Midt på siden.
-Hvor i helvete er den? -Der skulle den være!
-Ulven får fnatt. -Helvetes helvete.
Hva gjør vi nå?
Vi stikker herfra.
De er ok så lenge alt går bra. Men når noe går galt blir de nervøse.
-Husk det. -Jeg holder hodet klart.
Fra en ting til en annen. Har de sagt noe om meg?
Rådmennene? Sylvi? Huggormen?
Selvsagt snakkes det om kvinner som deg. Og om tilbøyelighetene.
Nå kom vi til saken.
Vet du hva Harry Potter og Magica har til felles?
-Begge liker jenter. -Det hindrer ikke Jussi Vares.
-Du har et prosjekt på gang. -Ja.
-Hva slags prosjekt? -Det kan være lurt å ligge lavt.
Sier Sheriffen deg noe?
Hei, hvem er Sheriffen? Rådets virkelige sjef? En grå eminense?
Jussi, du er for høylytt. Det er noe man ikke snakker om.
Jo, nå snakker vi.
Ingen vet noe. Og nå snakker vi ikke om det.
Herregud.
Nå er i alle fall tilbøyelighetene dine utredet.
Jeg trengte kamuflasje, gjengen er fullt av tafsende machomenn.
Når vi snakker om gjengen. Om den Sheriffen.
Æsj, jo mindre du vet, desto bedre.
Kanskje. Jeg har en teori.
Etter skjoldmøyas død, slet Sheriffen og rådet med forholdet.
Rådet ble gjerrig og satte opp lånerentene.
Jeg traff visst spikeren på hodet.
-Jeg har et personlig spørsmål. -La meg høre.
Drepte du Koskenlaskija?
-Sies det på byen? -Ja.
Selvstendige kvinner har alltid skremt menn.
Hva tror du?
Et øyeblikk.
-Nei. -Selvsagt ikke.
Jeg har også et spørsmål.
-Husker du meg faktisk ikke? -Hvor har vi støtt på hverandre?
Støtt sammen er riktig verb. Satt på hadde vært bedre.
-Det er ikke første gang vi knuller. -Det mener du ikke.
Jo.
Jeg gikk første året på universitetet-
-og sidene i studiebøkene dine hadde gulnet.
Det stikker nok. En kvinne tror alltid hun er uforglemmelig.
-Men det er du jo. -Ja. Til neste gang.
You respect me. Kunstneren har foreviget seg selv.
Ganske billig, men bra for meg.
Hei.
For en jævlig måte å dø på.
Men vet du hva?
Jeg tror ikke hvordan man dør spiller noen rolle, men hvordan man lever.
Jeg har noe å frakte i kveld, men ville ikke ha brukt rådets bil.
Det føles som om det er best å holde litt avstand.
Så du vil låne min svenske bilindustris stolthet?
Frøkens ønske er min lov.
Jeg jobber hele dagen. Kan du ta den med på ettermiddagen?
Jussi. Tenk nøye over det neste trekket ditt.
Hvis jeg var deg, ville jeg holde kjeft om ting. Bare et vennlig råd.
Ja, men gjett hva. Jeg tviler ikke et sekund på det neste trekket.
Anneli hadde bestilt skreddersydde plakater fra sin halvgale gudfar-
-som byttet personlighet oftere enn frisyre.
Men alle har vi vel en skrue løs, og en del flere enn andre.
Jeg bare prøver litt.
Jussi, hvordan går det?
Hva er det med den?
Beltespennen har initialene N.R. Niilo Rantala.
Underskriften er det eneste som gjenstår-
-når kunstneren dør og kisten stenges for godt.
Jeg antok at Niilo var guddatterens offer.
You love me. You respect me.
You fear me. Er det flere?
-You owe me. -Thanks.
Jeg strøk i forming. Men knivmerkene må ha en mening.
Sånn, kompis.
Sannhetens time har kommet!
Ja. De ser nok ekte ut.
Brenn den.
Det var en fryd å gjøre forretninger med deg.
Hva var det der?
Oppbrenning.
-Jeg burde snakke med rådet. -Dårlig dag. Herrene er rastløse.
Jeg har resultater.
Unnskyld at jeg dro deg inn i dette. Legg oppdraget på hyllen, på alvor.
Jeg vet hvem som myrdet Anneli Valkama.
-I kveld feirer vi Pekkas minnefest. -Jeg kondolerer.
-Vi knapt med tid. -Jeg forstår.
Jeg tror at huskemordenes virkelige offer ikke var eks-politimannen.
Morderen ville ettertrykkelig kvitte seg med Anneli Valkama.
-Hvorfor tror du det? -Hun var viktig for organisasjonen.
Kanskje t.o.m. en uerstattelig del.
Selv om du har rett, beviser det ikke hvem som drepte henne.
Da jeg fant Johannes Salomaas lik, var brystet fullt av merker.
Knivmerker her og der.
Men da jeg byttet om på dem, skjedde det noe. De laget et symbol.
-En stjerne. Og så? -En sheriffstjerne.
Faen i helvete, det tenkte man ikke på.
Vær stille. Gutter.
Onni.
Jussi Vares, du forstår vel at det er grove anklager?
Hvis jeg bes om å etterforske et drap, er det akkurat det jeg gjør.
Du innser vel at vi ikke kjenner Sheriffens identitet?
Du får din belønning når du finner ut av hvem det er. Er det oppfattet?
Nå drar du herfra litt brennkvikt.
-Er du lei av livet? Hva gjør du? -De ba meg jo om å gjøre dette.
Skjønner du at noen av dem kan være Sheriffen? Det er sånn det virker!
Nå har han en grunn til å kverke deg! Helvete! Jussi, jeg advarte deg!
Jobben må gjøres til siste slutt.
-Hei. -Morn.
-Hva skal vi gjøre? -Vi bærer den til bilen.
-Oi. Har du mursteiner i den? -Nei, harddisker.
Jo, jo.
-Går det bra? -Kunne ikke være bedre.
Jeg var sen. Luusalmi og Pastor Alanen var allerede på farten.
-En liten. -Rusens El Dorado venter.
Etylalkoholens Shangri-La er innen rekkevidde.
Brennevinets episke eufori svever.
-Et fem poengs tips. -Fred Zinnemann, 1952, OL-år.
Fire Oscar, den første såkalte sanntidsfilmen.
Cooper spiller sheriffen som alle svikter. Til slutt er han alene.
-Er det sånn det går? -Pastoren har nok rett.
Hvis denne plakaten symboliserte meg, hvordan hadde jeg vært?
Kanskje en sånn som vil være kjempekul.
Eller en sånn som synes at hele verden er mot ham.
Han som syns hele verden er mot ham.
Helsike. Det er jo en idé.
Hva var det jeg sa? Etylalkoholens Shangri-La.
Jeg tenker fremdeles på Pekka.
Jeg fant denne ved døren.
-Hvem tok dem med hit? -Ikke en blekeste anelse.
Minnefestens drikkevarer er fikset.
Hva faen...?
Kreket her på bildet selger Pekkas klokke. Og kreket er du.
-Har du en forklaring? -Jeg tilstår...
Jeg tilstår. Jeg fant klokken i bilen min. Det er sant!
At du våger. Fy satan.
-Kan jeg spørre hva du gjør her? -Jeg burde treffe oppdragsgiveren.
Du mener den tidligere oppdragsgiveren. Fru Valkama.
-Nei, Rikhard Rantala. -Herr Rantala bor ikke her.
Og nå ber jeg deg om å gå.
Vares. Ute på landet, hvordan det?
Jævlig dårlig malerteip. Den tåler jo ingenting!
Patologisk institutt. Hva gjelder det?
Sier navnet Anki deg noe? Anki Salmenautio.
Ja, du kjenner henne sikkert ved navnet Milla.
Milla kjente jeg nok.
Underverdens hevnangrep. De sparte ikke på kulene.
Kulene var ment for meg.
Jeg skrev for helvete selv under Millas dødsdom.
Jussi, Anki var en av oss. Hun kjente til jobbens farer.
Inspektør Salmenautio.
Tidligere kriminalpoliti, bachelor i rettsvitenskap.
På midlertidig oppdrag i Åbo.
Å infiltrere den organiserte forbryterringens indre sirkel.
Seppo, burde vi først ringe Kalle?
På hvilken side er du? Sheriffens eller rådets?
-Jeg spurte deg, Huggormen. Svar. -Slutt, Seppo.
Sheriffen vil avvikle rådet, men i stedet avvikles Sheriffen. Ikke sant?
Bli her. Hold et øye med stedet. Jeg skal felle ulven.
Seppo!
-Kalle! -Hva?
Hva faen?
Seppo har blitt gal. Jeg fikk beskjed av Huggormen.
Nå er det hastverk. Kjenner jeg Seppo rett kan de være bare på et sted.
Ulven, snu deg.
Ned på kne!
Les dine bønner.
Amen!
Huggormen!
Rikhard!
Rikhard?
God kveld, Sheriffen.
Jussi Vares. Og han lever fremdeles.
Rart, jeg trodde at jeg hadde kvittet meg med deg.
Middelmådighet er en smittsom egenskap som spres som ild.
Smitter som sykdom.
La oss ta Anneli for, eksempel.
Hun var en middelmådig pengevasker og skjoldmøy, men dårlig utpresser.
Til slutt svært begrenset.
Ved å skravle skrev hun under sin eks-manns dødsdom. Så enfoldig.
Rådet som konsept overskrider denne middelmådigheten-
-og er så godt forvaltet at det representerer en utmerket enhet.
Men bare hvis kontrollen beholdes og rådsherrene ikke blir destruktive.
Hellige middelmådighet!
Hver og en av dere forlot Sheriffen, det perfekte konseptet.
Dere var verdiløse uten meg.
Derfor var avviklingen bare en tidsspørsmål.
Dere beseglet selv rådets skjebne.
Kalle, Kalle, den er tom.
Den hellige middelmådigheten kan en ting, nemlig enkel subtraksjon.
Fem minus fire er en.
Og en holder for meg.
Overmenneskekompleks eller splittet personlighet? Jeg vet ikke.
Men noe genialt var det med Sheriffens dobbeltliv.
Den som gir ordre og overvåker i samme person.
Jeg visste at handlingen min stred mot Finlands lover.
Men da føltes det som det eneste rette.
Fargen i skriveren er tom og tastaturet virker ikke.
Når novellen heter "Intelligentsiaens opposisjon", så er det en stor i.
Den kreative maskinen krasjer altså før den har kommet i gang
Ikke vær bekymret, Luumäki. Du får min gamle laptop. Den virker.
Ikke begynn, Jussi, det er ingen fare ennå.
Vår Luumäki skal begynne å jobbe med en gang.
Det er ingen hastverk, deadlinen kommer ikke på lenge ennå.
EREMITTMILLIONÆR FRA ÅBO FORSVANT
Plakatbutikken er nok en ganske risikabel forretning.
Antakeligvis. Jeg konsentrerer meg om andre ting.
-Som hva da? -Jeg kjøpte en grisegård.
Men til saken. Du har sensitiv informasjon om meg og forretningene.
Jeg forteller politiet det jeg anser for å være nødvendig.
Hjulene snurrer, karavanen drar videre.
-Jeg er fortsatt på frifot. -Ja. Men jeg vet ikke hvor lenge.
-Åbo er en liten by. -Men Russland er et stort land.
Jeg har allikevel tenkt til å utvide svinevirksomheten i den retningen.
Nei takk. Rikhard Rantalas assistent betalte virkelig forskudd,-
-og jeg så ingen grunn til å tilbakebetale det.
Det er forresten første gang morderen betaler lønnen min.
Vet du; når man en gang har gått på grå mark,-
-er den andre gangen mye lettere.
Det kan skje. Jeg prøver fremdeles å holde meg på den smale vei.
Oss i mellom er det den kjedelige veien.
Et lite tips til en begavet mann:
Nye sheriffer trenger alltid nye råd.
-Hva var det for en gutt? -Vet ikke, en avisselger.
-Han tilbød meg Landsbygdas Fremtid. -Det trenger ikke en urbansoldat.
-Nei. Men hva med... -Jeg byr.
-Dobbel. -Selvsagt.
Tekst: Ida Sofia Vaa www.btistudios.com