1
00:02:05,843 --> 00:02:06,877
ٹھیک ہے، ٹیم،

2
00:02:06,878 --> 00:02:08,078
ایک دوسرے کے نزدیک میں رہنے.

3
00:02:08,079 --> 00:02:09,814
کی فخر آج ناسا بنا دو.

4
00:02:10,747 --> 00:02:12,448
یہ کس طرح، وہاں Watney لگ رہا ہے؟

5
00:02:12,449 --> 00:02:13,951
ٹھیک ہے، آپ سن کر بہت خوش ہو جائے گا ...

6
00:02:13,952 --> 00:02:16,886
کہ گرڈ سیکشن 14-28 میں،

7
00:02:16,887 --> 00:02:19,822
ذرات بنیادی طور پر موٹے تھے ...

8
00:02:19,823 --> 00:02:23,192
لیکن 29 میں، وہ زیادہ finer ہیں ...

9
00:02:23,193 --> 00:02:25,294
اور وہ کیمیات تجزیہ کے لئے مثالی ہونا چاہئے.

10
00:02:25,295 --> 00:02:26,662
اوہ واہ. سب نے سنا؟

11
00:02:26,663 --> 00:02:28,597
مارک صرف گندگی دریافت.

12
00:02:28,598 --> 00:02:29,866
ہم میڈیا کو آگاہ کرنا چاہئے؟

13
00:02:29,867 --> 00:02:31,834
معذرت، آپ کو کیا، مارٹنیج آج کر رہے ہیں؟

14
00:02:31,835 --> 00:02:33,735
MAV اب بھی براہ راست ہے بات کو یقینی بنانا؟

15
00:02:33,736 --> 00:02:34,971
میں آپ کو جاننا چاہوں گا

16
00:02:34,972 --> 00:02:36,038
سامان کی بصری معائنہ ...

17
00:02:36,039 --> 00:02:37,739
مشن کی کامیابی کے لئے ضروری ہے.

18
00:02:37,740 --> 00:02:40,644
میں نے بھی MAV اب بھی براہ راست ہے کہ رپورٹ کرنے کے لئے چاہوں گا.

19
00:02:40,645 --> 00:02:42,012
Watney،

20
00:02:42,013 --> 00:02:43,245
آپ کو کھلی اپنے چینل کو چھوڑ کر رکھیں ...

21
00:02:43,246 --> 00:02:45,215
جس مارٹنیج جواب کی طرف جاتا ہے ...

22
00:02:45,216 --> 00:02:46,583
جو ہم سب سننے کے لئے طرف جاتا ہے ...

23
00:02:46,584 --> 00:02:48,217
جو مجھ سے ناراض ہونے کی وجہ سے کی طرف جاتا ہے.

24
00:02:48,218 --> 00:02:49,619
صحیح ہے.

25
00:02:49,620 --> 00:02:50,853
مارٹنیج، کپتان آپ کو خوش کرنا چاہتے ہیں ...

26
00:02:50,854 --> 00:02:52,055
آپ کے سمارٹ منہ بند.

27
00:02:53,824 --> 00:02:55,392
ہم ایک مختلف صفت استعمال کرنے کے لئے ترجیح دیتے ہیں

28
00:02:55,393 --> 00:02:57,428
مارٹنیج کے منہ کی وضاحت کرنے.

29
00:02:57,429 --> 00:02:58,894
بیک صرف مجھ سے توہین کیا؟

30
00:02:58,895 --> 00:03:01,263
"ڈاکٹر بیک." اور ہاں.

31
00:03:01,264 --> 00:03:03,667
، یہاں سے کمانڈر ریڈیو بند کرنے مبارک.

32
00:03:03,668 --> 00:03:04,834
صرف لفظ کا کہنا ہے کہ.

33
00:03:04,835 --> 00:03:06,269
، Johanssen انتظار.

34
00:03:06,270 --> 00:03:07,571
مسلسل مواصلات شناخت ہے ...

35
00:03:07,572 --> 00:03:08,839
انہیں بند.

36
00:03:08,840 --> 00:03:09,939
نہیں.

37
00:03:09,940 --> 00:03:11,675
نہیں. مجھے معاف.

38
00:03:12,410 --> 00:03:14,377
میں اپنے ہم وطنوں، ووگل لئے معذرت خواہ ہیں.

39
00:03:14,378 --> 00:03:15,912
قبول کر لیا.

40
00:03:15,913 --> 00:03:17,847
کتنے نمونوں ہم، کمانڈر کی ضرورت ہے؟

41
00:03:17,848 --> 00:03:19,448
سات.

42
00:03:19,449 --> 00:03:20,951
100 گرام سے ہر ایک.

43
00:03:27,091 --> 00:03:29,059
ہم ایک مشن اپ ڈیٹ ہے. ایک طوفان انتباہ.

44
00:03:29,060 --> 00:03:30,626
کمانڈر، تم اندر آنا چاہئے.

45
00:03:30,627 --> 00:03:31,862
تم اس کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں کر رہے.

46
00:03:31,863 --> 00:03:33,096
یہ کیا ہے؟

47
00:03:33,097 --> 00:03:34,364
ایک طوفان انتباہ.

48
00:03:34,365 --> 00:03:35,865
میں نے آج صبح کی بریفنگ میں نے دیکھا کہ.

49
00:03:35,866 --> 00:03:37,935
یہ مار دیتی ہے پہلے ہم اندر ہو جائے گا.

50
00:03:37,936 --> 00:03:40,904
جی ہاں، انہوں نے اپنے تخمینے اپ گریڈ.

51
00:03:40,905 --> 00:03:42,773
طوفان والا ایک بہت برا ہو.

52
00:03:49,013 --> 00:03:51,282
مارٹنیج، یہ کس طرح نظر آئے ہے؟

53
00:03:52,049 --> 00:03:53,651
اچھا نہیں.

54
00:03:56,287 --> 00:03:59,221
"ویاس میں 1،200 کلومیٹر، 24.41 ڈگری بیئرنگ."

55
00:03:59,222 --> 00:04:00,423
یہ ٹھیک ہماری طرف سے باخبر رہنے کے ہے.

56
00:04:00,424 --> 00:04:02,125
"موجودہ اضافہ کی بنیاد پر،

57
00:04:02,126 --> 00:04:05,193
"8،600 newtons کا تخمینہ قوت."

58
00:04:05,194 --> 00:04:06,596
اسقاط حمل ہو سکتا طاقت کیا ہے؟

59
00:04:06,597 --> 00:04:08,799
7،500.

60
00:04:09,533 --> 00:04:11,634
اور MAV ٹپ سکتا ہے سے زیادہ کچھ.

61
00:04:11,635 --> 00:04:13,036
ہم صاف کرتے ہیں؟

62
00:04:13,037 --> 00:04:15,072
اسقاط حمل کے طریقہ کار شروع کریں.

63
00:04:15,073 --> 00:04:17,240
ہم نے غلطی کے مارجن کے ساتھ اندازہ کر رہے ہیں.

64
00:04:17,241 --> 00:04:19,207
ہم اسے باہر انتظار کر سکتے ہیں.

65
00:04:19,208 --> 00:04:21,111
اسے باہر انتظار کرتے ہیں.

66
00:04:22,212 --> 00:04:23,981
اسے باہر انتظار کرتے ہیں.

67
00:04:25,082 --> 00:04:27,250
کمانڈر؟

68
00:04:27,251 --> 00:04:28,752
تیار ہنگامی روانگی.

69
00:04:28,753 --> 00:04:30,254
کمانڈر؟

70
00:04:30,255 --> 00:04:32,390
ہم جھاڑی ہیں. یہ ایک حکم ہے.

71
00:04:42,734 --> 00:04:45,168
مارٹنیج، کتنا وقت لگتا آف سے پہلے؟

72
00:04:45,169 --> 00:04:46,670
12 منٹ.

73
00:04:49,672 --> 00:04:51,341
نمائش تقریبا صفر ہے.

74
00:04:51,342 --> 00:04:52,541
کوئی بھی کھو جاتا ہے،

75
00:04:52,542 --> 00:04:53,844
میرا سوٹ کی ٹیلیمیٹری پر میں hone.

76
00:04:53,845 --> 00:04:54,844
آپ تیار ہیں؟

77
00:04:54,845 --> 00:04:56,747
تیار.

78
00:04:58,950 --> 00:05:00,050
کمانڈر، تم ٹھیک ہو؟

79
00:05:00,051 --> 00:05:01,918
میں ٹھیک ہوں.

80
00:05:25,910 --> 00:05:27,276
کمانڈر، ہم 10 ڈگری پر ہو،

81
00:05:27,277 --> 00:05:29,579
اور MAV 12.3 اوپر والا نوک ہے.

82
00:05:29,580 --> 00:05:32,048
ارے! ہم tipping سے MAV برقرار رکھنے کے قابل ہو سکتا ہے.

83
00:05:32,049 --> 00:05:33,784
کس طرح؟

84
00:05:34,251 --> 00:05:37,185
آدمی لائنوں کے طور پر Comms کے مستول سے کیبلز کا استعمال کریں ...

85
00:05:37,186 --> 00:05:39,122
روور کے ساتھ لنگر.

86
00:05:39,123 --> 00:05:40,557
خبر دار، دھیان رکھنا!

87
00:05:43,426 --> 00:05:44,928
Watney!

88
00:05:46,397 --> 00:05:48,664
انتباہ. سوٹ کی خلاف ورزی کا پتہ چلا.

89
00:05:48,665 --> 00:05:49,632
کیا ہوا؟

90
00:05:49,633 --> 00:05:50,800
وہ مارا گیا تھا.

91
00:05:50,801 --> 00:05:52,235
Watney، رپورٹ.

92
00:05:52,770 --> 00:05:53,870
ہم ٹیلیمیٹری کھو پہلے،

93
00:05:53,871 --> 00:05:55,072
ان کی decompression الارم بند چلا گیا.

94
00:05:55,073 --> 00:05:56,072
آپ اسے دیکھنے کے آخری تھا؟

95
00:05:56,073 --> 00:05:57,372
وہ کہاں ہے میں نہیں جانتا.

96
00:05:57,373 --> 00:05:58,173
اس کے سوٹ پر vitals کے کیا ہیں؟

97
00:05:58,174 --> 00:05:59,474
انہوں نے کہا کہ آف لائن ہے.

98
00:05:59,475 --> 00:06:00,976
Watney پر سگنل کی ایک مکمل نقصان.

99
00:06:00,977 --> 00:06:02,312
- بیک! - جی ہاں.

100
00:06:02,313 --> 00:06:04,747
کتنی دیر تک وہ decompression کے زندہ رہ سکتے ہیں؟

101
00:06:04,748 --> 00:06:06,315
ایک منٹ سے بھی کم.

102
00:06:06,316 --> 00:06:08,817
لائن اپ، مغرب چلنا.

103
00:06:08,818 --> 00:06:11,121
انہوں نے کہا کہ شکار ہو سکتا ہے. ہم نے اس پر قدم چاہتے نہیں.

104
00:06:12,422 --> 00:06:13,923
کمانڈر ...

105
00:06:13,924 --> 00:06:15,824
ہم 10.5 ڈگری پر ہیں.

106
00:06:15,825 --> 00:06:17,060
انتباہ. ضرورت سے زیادہ جھکاؤ.

107
00:06:17,061 --> 00:06:19,896
ہوا کی تمام gusts کے ساتھ 11 گر.

108
00:06:19,897 --> 00:06:21,497
اس کو کاپی.

109
00:06:21,498 --> 00:06:24,200
ہر کوئی، مارٹنیج کے سوٹ پر میں hone.

110
00:06:24,201 --> 00:06:26,336
یہ آپ کے airlock سے ملے گی. ، آغاز کے لیے تیار میں حاصل کریں.

111
00:06:26,337 --> 00:06:27,937
کیا آپ کے بارے میں، کمانڈر؟

112
00:06:27,938 --> 00:06:30,673
میں تمہیں تھوڑی دیر تلاش ہوں. منتقل ہو جاؤ!

113
00:06:30,674 --> 00:06:32,209
جاؤ!

114
00:06:35,513 --> 00:06:37,113
Watney!

115
00:06:37,114 --> 00:06:39,182
Watney، رپورٹ!

116
00:06:39,183 --> 00:06:41,750
11.6 ڈگری پر MAV کی.

117
00:06:41,751 --> 00:06:43,185
ایک اچھی جھونکا اور ہم tipping کے کر رہے ہیں.

118
00:06:43,186 --> 00:06:44,687
یہ تجاویز تو، آپ کو شروع.

119
00:06:44,688 --> 00:06:46,356
تم سچ میں آپ کے پیچھے چھوڑنے والا ہوں؟

120
00:06:46,357 --> 00:06:48,423
یہ مارٹنیج، ایک حکم ہے.

121
00:06:48,424 --> 00:06:50,459
مارک!

122
00:06:50,460 --> 00:06:54,063
مارک! کیاتم مجھےسن سکتے ہو؟

123
00:06:55,366 --> 00:06:58,233
مارٹنیج، قربت ریڈار کے بارے میں کیا؟

124
00:06:58,234 --> 00:07:00,103
کہ Watney کے سوٹ کا پتہ لگانے کے کر سکتے ہیں؟

125
00:07:00,104 --> 00:07:01,570
یہ مدار سے ہرمیس دیکھنے کے لئے بنا دیا ہے ...

126
00:07:01,571 --> 00:07:03,406
ایک سوٹ سے دھات کی ایک چھوٹا سا ٹکڑا.

127
00:07:03,407 --> 00:07:04,574
اسے آزمائیں.

128
00:07:04,575 --> 00:07:05,875
راجر.

129
00:07:05,876 --> 00:07:07,077
وہ کیا سوچ رہی ہے؟ وہ جانتی ہے

130
00:07:07,078 --> 00:07:08,310
اورکت ایک طوفان ریت کے ذریعے حاصل نہیں کر سکتے.

131
00:07:08,311 --> 00:07:10,613
وہ کسی چیز کے لئے لالچی ہے.

132
00:07:10,614 --> 00:07:11,481
ہم منفی رابطہ مل گیا ہے

133
00:07:11,482 --> 00:07:12,748
قربت ریڈار پر.

134
00:07:12,749 --> 00:07:14,050
کچھ نہیں؟

135
00:07:14,051 --> 00:07:16,286
نمبر میں بمشکل حبقوق دیکھ سکتے ہیں.

136
00:07:17,287 --> 00:07:19,188
کمانڈر، میں آپ کو یہ سن کر کرنا چاہتا ہوں نہیں جانتے، لیکن ...

137
00:07:19,189 --> 00:07:20,890
مارک مر گیا ہے.

138
00:07:21,892 --> 00:07:23,593
کمانڈر!

139
00:07:23,594 --> 00:07:26,062
ارے، کیا آدمی، آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

140
00:07:26,063 --> 00:07:27,296
میرے دوست صرف مر گیا.

141
00:07:27,297 --> 00:07:28,664
میں بھی، اپنے کمانڈر مر نہیں کرنا چاہتے.

142
00:07:28,665 --> 00:07:29,933
استحکام انتباہ.

143
00:07:29,934 --> 00:07:31,500
ہم tipping کے کر رہے ہیں!

144
00:07:31,501 --> 00:07:34,437
کمانڈر، اب آپ، جہاز کو واپس حاصل کرنے کی ضرورت ہے!

145
00:07:34,438 --> 00:07:36,006
13 ڈگری.

146
00:07:36,607 --> 00:07:38,341
ہم توازن پاس کرجاتے ہیں تو، ہم واپس راک کبھی نہیں کروں گا.

147
00:07:38,342 --> 00:07:39,575
میں، بائیں ایک چال مل گیا ہے

148
00:07:39,576 --> 00:07:41,416
اور پھر میں، کمانڈر احکامات پیروی کر رہا ہوں.

149
00:07:42,813 --> 00:07:44,913
تم OMS فائرنگ کر رہے ہیں؟

150
00:07:44,914 --> 00:07:46,317
یہ ٹھیک ہے.

151
00:07:49,921 --> 00:07:51,721
کمانڈر!

152
00:07:51,722 --> 00:07:53,402
راستے میں ہوں.

153
00:07:56,325 --> 00:07:57,627
Johanssen، چلو.

154
00:08:05,035 --> 00:08:07,470
مارک!

155
00:08:19,383 --> 00:08:21,151
ہم 11.5 اور انعقاد پر ہیں.

156
00:08:24,455 --> 00:08:25,956
آپ کے حکم پر جانے کے لئے تیار.

157
00:08:27,892 --> 00:08:29,393
شروع کرنے کے لئے تیار ہیں.

158
00:08:30,160 --> 00:08:31,961
کمانڈر.

159
00:08:31,962 --> 00:08:33,696
میں نے آپ کو زبانی طور پر یا نہیں کے مجھے بتانے کی ضرورت.

160
00:08:33,697 --> 00:08:35,199
لانچ.

161
00:09:16,506 --> 00:09:18,106
کے ارد گرد 4:30 بجے

162
00:09:18,107 --> 00:09:19,674
مرکزی معیاری وقت ...

163
00:09:19,675 --> 00:09:21,977
ہمارے مصنوعی سیارہ ایک طوفان پتہ

164
00:09:21,978 --> 00:09:25,014
مریخ پر Ares کی 3 مشن سائٹ کے قریب.

165
00:09:25,015 --> 00:09:28,784
6:45 میں، طوفان شدید بڑھ تھا ...

166
00:09:28,785 --> 00:09:31,855
اور ہم مشن اسقاط حمل کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا.

167
00:09:31,856 --> 00:09:34,256
کمانڈر لیوس کی فوری کارروائی کرنے کے لئے شکریہ ...

168
00:09:34,257 --> 00:09:37,726
خلا بیک، Johanssen، مارٹنیج اور Vogel کی ...

169
00:09:37,727 --> 00:09:40,630
تمام مریخ ایسینٹ گاڑی تک پہنچنے کے لئے کے قابل تھے ...

170
00:09:40,631 --> 00:09:44,168
اور 7:28 مرکزی وقت میں ایک ہنگامی لانچ انجام.

171
00:09:45,401 --> 00:09:47,870
بدقسمتی سے، انخلاء کے دوران ...

172
00:09:47,871 --> 00:09:51,740
خلاباز مارک Watney ملبے کی طرف سے مارا اور قتل کر دیا گیا.

173
00:09:53,010 --> 00:09:55,044
کمانڈر لیوس اور اس کی ٹیم کے باقی ...

174
00:09:55,045 --> 00:09:57,480
ہرمیس ساتھ محفوظ طریقے سے تقطیع کرنے کے قابل تھے

175
00:09:57,481 --> 00:09:59,615
اور اب گھر جا رہے ہیں.

176
00:09:59,616 --> 00:10:02,485
لیکن مارک Watney مر گیا ہے.

177
00:10:02,486 --> 00:10:03,486
ڈائریکٹر سینڈرز!

178
00:10:38,020 --> 00:10:40,656
آکسیجن کی سطح اہم.

179
00:10:46,963 --> 00:10:49,365
آکسیجن کی سطح اہم.

180
00:10:55,839 --> 00:10:57,474
آکسیجن کی سطح ...

181
00:12:15,685 --> 00:12:18,221
دباؤ مستحکم.

182
00:15:17,434 --> 00:15:19,369
بھاڑ میں جاؤ.

183
00:15:48,365 --> 00:15:49,664
ٹھیک ہے.

184
00:15:49,665 --> 00:15:51,400
ٹھیک ہے.

185
00:15:53,069 --> 00:15:57,440
ہیلو، یہ نشان Watney، خلائی مسافر ہے.

186
00:15:57,875 --> 00:16:01,009
میں ریکارڈ کے لئے یہ لاگ داخل ہوں ...

187
00:16:01,010 --> 00:16:03,813
صورت میں اس کے بنانے کے نہیں.

188
00:16:06,015 --> 00:16:10,318
یہ سورج 19 06:53 ہے ...

189
00:16:10,319 --> 00:16:13,589
اور میں زندہ ہوں.

190
00:16:14,458 --> 00:16:16,024
ظاہر ہے.

191
00:16:16,025 --> 00:16:18,561
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ایک حیرت انگیز کے طور پر آنے والا ہے اندازہ لگا رہا ہوں

192
00:16:18,562 --> 00:16:22,030
میرے crewmates اور ناسا کے.

193
00:16:22,031 --> 00:16:24,967
اور پوری دنیا میں، واقعی، تو ...

194
00:16:27,536 --> 00:16:29,572
تعجب.

195
00:16:30,539 --> 00:16:32,909
I Sol میں 18 مر نہیں تھا.

196
00:16:32,910 --> 00:16:35,043
میں پتہ کر سکتے ہیں سب سے بہتر ...

197
00:16:35,044 --> 00:16:37,279
ہمارا بنیادی مواصلات اینٹینا کی اس کی لمبائی

198
00:16:37,280 --> 00:16:38,746
توڑ دیا ...

199
00:16:38,747 --> 00:16:40,982
اور میرے جیو مانیٹر کے ذریعے پھاڑ ...

200
00:16:40,983 --> 00:16:43,719
اور اس کے ساتھ مجھ میں ایک سوراخ پھاڑ.

201
00:16:44,254 --> 00:16:47,356
لیکن اینٹینا اور خون، واقعی،

202
00:16:47,357 --> 00:16:49,558
میرے سوٹ میں خلاف ورزی سیل کرنے میں کامیاب ...

203
00:16:49,559 --> 00:16:51,260
جس، مجھے زندہ رکھا

204
00:16:51,261 --> 00:16:53,863
اگرچہ عملے میں مر گیا تھا سوچا ہوگا.

205
00:16:54,430 --> 00:16:57,133
میں ناسا رابطہ کرنے کے لئے کوئی راستہ نہیں ہے.

206
00:16:57,134 --> 00:17:00,101
مجھے بھی کر سکتا ہے تو اور، یہ والا چار سال ہو رہا ہے ...

207
00:17:00,102 --> 00:17:02,738
ایک انسانی مشن تک مجھ تک پہنچ سکتے.

208
00:17:03,405 --> 00:17:05,975
اور میں 31 دن تک کے لئے ڈیزائن کیا ایک حبقوق میں ہوں.

209
00:17:05,976 --> 00:17:08,377
oxygenator ٹوٹ جاتا ہے تو، میں والا دم ہوں.

210
00:17:08,378 --> 00:17:11,013
پانی reclaimer کے ٹوٹ جاتا ہے تو میں پیاس سے مر جائیں گے.

211
00:17:11,014 --> 00:17:13,215
حبقوق خلاف ورزیوں تو، میں صرف والا، قسم کی ہوں ...

212
00:17:13,216 --> 00:17:14,750
implode کر.

213
00:17:15,585 --> 00:17:18,687
اور کچھ چمتکار کی طرف سے، تو اس میں سے کوئی بھی ہوتا ہے ...

214
00:17:19,156 --> 00:17:21,591
آخر میں کھانے کے باہر والا رن ہوں.

215
00:17:22,624 --> 00:17:24,193
تو ...

216
00:17:25,160 --> 00:17:26,629
جی ہاں.

217
00:17:30,300 --> 00:17:31,835
جی ہاں.

218
00:19:20,544 --> 00:19:23,145
میں یہاں مر نہیں کر رہا ہوں.

219
00:20:02,552 --> 00:20:04,321
32 ...

220
00:20:04,920 --> 00:20:06,856
33 ...

221
00:20:08,390 --> 00:20:10,160
34 ...

222
00:20:10,759 --> 00:20:12,828
35، 36.

223
00:20:12,829 --> 00:20:15,697
میٹھا اور ھٹا چکن.

224
00:20:47,797 --> 00:20:49,798
ہمارے پاس کیا ہے؟

225
00:20:55,772 --> 00:20:58,640
ٹھیک ہے، ریاضی کرتے ہیں.

226
00:20:58,641 --> 00:21:02,378
ہمارے سطح مشن یہاں 31 sols آخری چاہیے تھا.

227
00:21:02,379 --> 00:21:04,012
فالتوپن کے لئے، وہ کھانے کے قابل 68 sols بھیجا.

228
00:21:04,013 --> 00:21:05,547
6 لوگوں کے لئے ہے.

229
00:21:05,548 --> 00:21:08,417
تو مجھے، کہ گزشتہ 300 sols والا کے لیے ...

230
00:21:08,418 --> 00:21:11,553
جس میں راشن تو میں 400 بڑھاتے کر سکتے ہیں اعداد و شمار.

231
00:21:11,554 --> 00:21:14,724
لہذا میں اضافہ کرنے کے لئے ایک طریقہ پتہ کرنا ہے

232
00:21:14,725 --> 00:21:16,860
یہاں کھانے کی تین سال کی مالیت.

233
00:21:17,360 --> 00:21:20,129
کچھ نہیں اگتا ہے جہاں ایک سیارے پر.

234
00:21:20,130 --> 00:21:21,731
خوش قسمتی سے ...

235
00:21:23,967 --> 00:21:25,402
میں نے ایک ماہر نباتات ہوں.

236
00:21:29,339 --> 00:21:34,277
مریخ میری نباتیات طاقتوں کا خوف میں آ جائے گا.

237
00:22:18,988 --> 00:22:21,023
دباؤ مستحکم.

238
00:22:30,933 --> 00:22:33,068
سٹیپل باہر آئے.

239
00:23:22,419 --> 00:23:24,487
، مریخ تم بھاڑ میں جاؤ.

240
00:23:39,268 --> 00:23:41,270
Johanssen، حضرت عیسی علیہ السلام.

241
00:24:31,521 --> 00:24:33,456
اتوار، پیر، خوشی کے دن

242
00:24:33,457 --> 00:24:35,991
منگل، بدھ، خوشی کے دن

243
00:24:35,992 --> 00:24:38,494
جمعرات، جمعہ، خوشی کے دن

244
00:24:38,495 --> 00:24:40,896
ہفتے کے آخر میں اپنی سائیکل hums کے، آتا ہے

245
00:24:40,897 --> 00:24:43,064
آپ کو ریس کے لیے تیار

246
00:24:43,065 --> 00:24:45,801
مسئلہ پانی ہے.

247
00:24:45,802 --> 00:24:51,172
میں مٹی کے 126 مربع میٹر پیدا کیا ہے.

248
00:24:51,173 --> 00:24:53,307
لیکن مٹی کی ہر کیوبک میٹر کی ضرورت ہے

249
00:24:53,308 --> 00:24:56,410
پانی کی 40 لیٹر farmable ہونا.

250
00:24:56,411 --> 00:24:59,883
تو میں نے ایک بہت زیادہ پانی ہوگا.

251
00:25:00,449 --> 00:25:03,084
اچھی بات میں نے ہدایت جانتے ہیں، ہے.

252
00:25:03,085 --> 00:25:05,453
آپ کو جلانے، آپ کو آکسیجن شامل، ہائیڈروجن لے.

253
00:25:05,454 --> 00:25:08,389
اب، میں سینکڑوں لیٹر ہے

254
00:25:08,390 --> 00:25:11,494
MDV میں غیر استعمال شدہ hydrazine کی.

255
00:25:11,495 --> 00:25:14,195
میں ایک میں Iridium اتپریرک زیادہ hydrazine چلاتے ہیں تو،

256
00:25:14,196 --> 00:25:17,064
یہ N2 اور H2 میں علیحدہ گا.

257
00:25:17,065 --> 00:25:21,235
اور پھر میں نے صرف ایک چھوٹے سے علاقے میں ہائیڈروجن ہدایت تو ...

258
00:25:21,236 --> 00:25:23,604
اور اسے جلا.

259
00:25:23,605 --> 00:25:26,675
خوش قسمتی سے، انسانیت کی تاریخ میں ...

260
00:25:26,676 --> 00:25:28,543
برا کچھ بھی نہیں کبھی ہوا ہے

261
00:25:28,544 --> 00:25:31,947
آگ پر ہائیڈروجن روشنی سے.

262
00:25:31,948 --> 00:25:33,915
ناسا آگ سے نفرت کرتا ہے.

263
00:25:33,916 --> 00:25:35,184
پوری کی وجہ سے

264
00:25:35,185 --> 00:25:38,453
بات "آگ سب جگہ میں مر کرتا ہے".

265
00:25:38,454 --> 00:25:40,255
تو، سب کچھ وہ کے ساتھ یہاں ہمیں بھیجا

266
00:25:40,256 --> 00:25:41,889
شعلہ- retardant ہے ...

267
00:25:41,890 --> 00:25:45,360
کے قابل ذکر رعایت کے ساتھ ...

268
00:25:46,161 --> 00:25:48,463
مارٹنیج کی ذاتی اشیاء.

269
00:25:48,998 --> 00:25:50,632
میں، مارٹنیج معافی چاہتا ہوں.

270
00:25:50,633 --> 00:25:52,100
آپ نہیں کرنا چاہتا تھا لیکن اگر مجھے اپنے سامان کے ذریعے جانے کے لئے ...

271
00:25:52,101 --> 00:25:55,537
آپ کو ایک ویران سیارے پر مردہ کے لئے مجھے چھوڑ دیا ہے نہیں ہونا چاہئے.

272
00:25:55,538 --> 00:25:56,905
ویسے، میں تمہیں ہو رہے ہیں figuring ہے کر رہا ہوں

273
00:25:56,906 --> 00:25:59,475
، اس کے ساتھ ٹھیک اپنے موجودہ صورت حال دی.

274
00:25:59,476 --> 00:26:00,475
سب کیا کر رہا ہے؟

275
00:26:00,476 --> 00:26:01,409
ٹھنڈا ہونے کی وجہ سے ایک چھٹی لے؟

276
00:26:01,410 --> 00:26:03,479
تم پر گنتی.

277
00:26:23,333 --> 00:26:25,034
وہو!

278
00:26:36,679 --> 00:26:40,282
تو، جی ہاں، میں اپنے آپ کو دھماکے سے اڑا دیا.

279
00:26:40,283 --> 00:26:42,851
سب سے بہتر لگتا ہے ...

280
00:26:42,852 --> 00:26:48,391
میں اضافی آکسیجن کے لئے اکاؤنٹ کرنے کے لئے بھول گیا تھا ...

281
00:26:49,159 --> 00:26:53,227
میں نے اپنے حساب کیا کہ جب میں exhaling کے کیا گیا ہے.

282
00:26:53,228 --> 00:26:55,999
کیونکہ میں بیوقوف ہوں.

283
00:26:58,266 --> 00:27:00,435
جی ہاں، میں یہاں کام کرنے کے لئے واپس حاصل کرنے والا ہوں ...

284
00:27:00,436 --> 00:27:03,573
جیسے ہی میرے کانوں میں بج رہا روکنے کے طور پر.

285
00:27:07,642 --> 00:27:09,276
دلچسپ طرف نوٹ،

286
00:27:09,277 --> 00:27:12,246
اس جیٹ پرنودن لیب قائم کیا گیا تھا اصل میں ہے کہ کس طرح.

287
00:27:12,247 --> 00:27:15,851
Caltech میں پانچ لوگ راکٹ ایندھن بنانے کے لئے کوشش کر رہے تھے ...

288
00:27:15,852 --> 00:27:17,285
اور وہ تقریبا اپنے چھاترالی جلا.

289
00:27:17,286 --> 00:27:18,853
اور ان کو نکالنے کی بجائے ...

290
00:27:18,854 --> 00:27:21,723
وہ، ایک قریبی کھیت سے ان نکال

291
00:27:21,724 --> 00:27:23,625
کام کر رکھنے کے لئے ان سے کہا.

292
00:27:24,261 --> 00:27:25,960
اور اب ہم ایک خلائی پروگرام ہے.

293
00:27:29,332 --> 00:27:31,166
ٹھیک ہے.

294
00:28:47,944 --> 00:28:50,146
ارے، وہاں.

295
00:28:59,788 --> 00:29:01,223
قوم نوازا گیا تھا

296
00:29:01,224 --> 00:29:03,492
مارک ہمارے خلائی پروگرام میں خدمت حاصل کرنے.

297
00:29:03,493 --> 00:29:05,994
جبکہ اس کے نقصان گہرائی سے محسوس کیا جائے گا ...

298
00:29:05,995 --> 00:29:08,730
ناسا مرضی سپاہی آگے کے مردوں اور عورتوں ...

299
00:29:08,731 --> 00:29:11,299
آگے اور اضافہ ان کی ایجنسی کے مشن میں.

300
00:29:12,000 --> 00:29:14,334
ایسا کرنے سے، وہ وراثت کا احترام

301
00:29:14,335 --> 00:29:16,738
مارک پیچھے چھوڑ کے ...

302
00:29:16,739 --> 00:29:19,741
اور وہ اس کی قربانی بیکار میں نہیں ہو گا اس بات کا یقین.

303
00:29:30,820 --> 00:29:32,321
مجھے بات کرنے کا اعزاز حاصل ہے

304
00:29:32,322 --> 00:29:34,589
نہ صرف ناسا کے مردوں اور عورتوں کے لئے ...

305
00:29:34,590 --> 00:29:36,358
لیکن تمام دنیا بھر کے لوگوں کے لئے ...

306
00:29:36,359 --> 00:29:38,759
میں آپ کو راہ کی طرف سے، ایک خوبصورت تقریر دیا سوچا.

307
00:29:41,430 --> 00:29:43,130
میں آپ کو اپنے سیٹلائٹ وقت اختیار کرنے کی ضرورت ہے.

308
00:29:43,131 --> 00:29:44,934
یہ ہونے والا نہیں ہے.

309
00:29:44,935 --> 00:29:46,936
ہم پانچ Ares کی مشن کے لئے فنڈز فراہم کر رہے ہیں.

310
00:29:46,937 --> 00:29:49,505
میں نے ایک چھٹا اختیار کرنے کانگریس حاصل کر سکتے ہیں لگتا ہے کہ.

311
00:29:49,506 --> 00:29:51,806
- نہیں. - Ares کی 18 sols بعد 3 evac'd.

312
00:29:51,807 --> 00:29:53,841
وہاں کی فراہمی کے نصف ایک مشن کے قابل نہیں ہے.

313
00:29:53,842 --> 00:29:54,909
میں ایک حصہ میں اسے فروخت کر سکتے ہیں

314
00:29:54,910 --> 00:29:56,710
ایک عام مشن کی لاگت کا ...

315
00:29:56,711 --> 00:29:59,147
اور مجھے پتہ ہے کہ ہمارے اثاثوں کی کیا بچا ہے.

316
00:29:59,148 --> 00:30:00,849
آپ کو سیٹلائٹ وقت کی ضرورت ہے جو صرف ایک ہی نہیں ہیں.

317
00:30:00,850 --> 00:30:02,851
ہم Ares کی 4 فراہمی مشن آ رہا ہے.

318
00:30:02,852 --> 00:30:05,020
ہم Schiaparelli crater کے پر توجہ مرکوز کیا جانا چاہئے.

319
00:30:05,021 --> 00:30:06,053
ٹھیک ہے، ہم وہاں 12 مصنوعی سیارہ اٹھی.

320
00:30:06,054 --> 00:30:07,456
یقینا ہم چند گھنٹوں معاف کر سکتے ہیں ...

321
00:30:07,457 --> 00:30:09,556
یہ سیٹلائٹ وقت، ونس کے بارے میں نہیں ہے.

322
00:30:09,557 --> 00:30:10,992
ہم نے ایک پبلک ڈومین تنظیم ہیں.

323
00:30:10,993 --> 00:30:12,026
ہم اس پر شفاف ہونا ضروری ہے.

324
00:30:12,027 --> 00:30:13,360
ٹھیک ہے.

325
00:30:13,361 --> 00:30:15,130
دوسرا ہم حبقوق میں مصنوعی سیارہ کی طرف اشارہ ...

326
00:30:15,131 --> 00:30:16,230
میں تصاویر نشر

327
00:30:16,231 --> 00:30:17,998
دنیا مارک Watney کی لاش کی.

328
00:30:17,999 --> 00:30:19,833
تم ایک PR مسئلہ سے خوفزدہ ہیں؟

329
00:30:19,834 --> 00:30:21,402
یقینا میں ایک PR مسئلہ کا ڈر.

330
00:30:21,403 --> 00:30:23,005
ایک مشن؟

331
00:30:23,006 --> 00:30:25,608
کانگریس ایک کاغذ کے کلپ کے لئے ہم سے آفسیٹ نہیں رکھا جائے ...

332
00:30:25,609 --> 00:30:27,207
میں سامنے کے صفحے پر ایک مردہ خلائی مسافر ڈال دیا تو

333
00:30:27,208 --> 00:30:28,843
واشنگٹن پوسٹ کے.

334
00:30:28,844 --> 00:30:31,745
انہوں نے کہا کہ، کہیں ٹیڈی نہیں جا رہا ہے. مجھے لگتا ہے وہ نہیں ہے، مطلب ہے ...

335
00:30:31,746 --> 00:30:33,715
انہوں نے کہا کہ تمہیں معلوم ہے، گلنا نہیں ہے.

336
00:30:33,716 --> 00:30:35,216
وہ والا ہمیشہ کے لئے ہو رہا ہے.

337
00:30:35,217 --> 00:30:38,085
موسمیات نے ریت میں احاطہ کرتا کیا جائے گا کہ اس کا اندازہ ...

338
00:30:38,086 --> 00:30:40,022
ایک سال کے اندر اندر عام موسم سرگرمی سے.

339
00:30:40,023 --> 00:30:41,957
ہم ایک سال انتظار نہیں کر سکتے. ہمیں کام کرنا ہے.

340
00:30:41,958 --> 00:30:43,524
Ares کی 5 بھی پانچ سال کے لئے شروع نہیں کرے گا.

341
00:30:43,525 --> 00:30:45,293
ہم وقت کی کافی مقدار ہے.

342
00:30:45,294 --> 00:30:46,761
ٹھیک ہے.

343
00:30:47,630 --> 00:30:49,298
ٹھیک ہے.

344
00:30:50,099 --> 00:30:52,268
ٹھیک ہے، اس پر غور کریں.

345
00:30:52,801 --> 00:30:56,370
ٹھیک ہے اب، دنیا ہماری طرف ہے.

346
00:30:56,371 --> 00:30:58,139
Watney خاندان کے لئے ہمدردی.

347
00:30:58,140 --> 00:31:01,508
Ares کی 6 اس کی لاش گھر لے سکتا ہے.

348
00:31:01,509 --> 00:31:03,411
اب، ہم اس مشن کا مقصد کا کہنا ہے کہ نہیں ہے ...

349
00:31:03,412 --> 00:31:05,412
لیکن ہم یہ واضح ہے کہ اس کا ایک حصہ ہو جائے گا بنانے.

350
00:31:05,413 --> 00:31:07,215
ہم اسے اس طرح فریم.

351
00:31:07,216 --> 00:31:10,819
کانگریس سے زیادہ کی حمایت. لیکن ہم ایک سال انتظار نہیں، اگر.

352
00:31:11,286 --> 00:31:13,321
ہم ایک سال، کوئی بھی ایک گندگی ہے انتظار.

353
00:31:46,188 --> 00:31:47,956
ونسنٹ کپور؟

354
00:31:53,028 --> 00:31:55,530
6-2.

355
00:31:55,531 --> 00:31:57,733
7-6-2.

356
00:32:00,769 --> 00:32:03,772
Acidalia Planitia.

357
00:32:14,316 --> 00:32:15,817
کیا؟

358
00:32:30,499 --> 00:32:31,999
ہیلو. سلامتی ہیں؟

359
00:32:32,000 --> 00:32:33,968
یہ SatCon میں سے Mindy پارک ہے.

360
00:32:33,969 --> 00:32:36,772
میں ونسنٹ کپور کے لئے ہنگامی رابطے کی ضرورت ہے.

361
00:32:36,773 --> 00:32:38,806
جی ہاں، اس.

362
00:32:38,807 --> 00:32:40,909
جی ہاں، یہ ایک ہنگامی ہے!

363
00:32:45,747 --> 00:32:47,248
کس طرح یقین ہے؟

364
00:32:47,249 --> 00:32:48,983
100٪.

365
00:32:48,984 --> 00:32:50,952
تم نے مجھے shitting جا کرنے کے لئے ہے.

366
00:32:51,853 --> 00:32:53,856
مجھ سے یہ ثابت.

367
00:32:55,124 --> 00:32:56,858
ایک آغاز کے لئے ...

368
00:32:57,860 --> 00:33:00,294
سولر پینل صاف کر دیا گیا ہے.

369
00:33:00,295 --> 00:33:01,862
وہ ہوا کی طرف سے صاف کیا جا سکتا ہے.

370
00:33:01,863 --> 00:33:04,399
یہ اپ کے پیچھے. روور 2 دیکھو.

371
00:33:04,400 --> 00:33:05,632
نوشتہ کے مطابق،

372
00:33:05,633 --> 00:33:06,735
کمانڈر لیوس سورج 17 اسے باہر لے گئے ...

373
00:33:06,736 --> 00:33:09,204
ریچارج کرنے کے لئے حبقوق میں یہ پلگ.

374
00:33:09,205 --> 00:33:10,938
یہ منتقل کر دیا گیا ہے.

375
00:33:10,939 --> 00:33:12,640
وہ اقدام لاگ ان بھول گئے ہیں کر سکتے ہیں.

376
00:33:12,641 --> 00:33:14,175
کوئی، امکان نہیں.

377
00:33:14,176 --> 00:33:15,510
کیوں ہم صرف لیوس نہیں پوچھتے؟

378
00:33:15,511 --> 00:33:17,312
کی کاپکاوم پر حاصل کرنے اور براہ راست اب اس سے پوچھو.

379
00:33:17,313 --> 00:33:18,380
نہیں نہیں.

380
00:33:18,381 --> 00:33:19,714
Watney سچ میں زندہ ہے تو،

381
00:33:19,715 --> 00:33:21,783
ہم Ares کی 3 عملے جانتے نہیں کرنا چاہتا.

382
00:33:21,784 --> 00:33:23,418
تم کس طرح ان کو نہیں بتا سکتا ہے؟

383
00:33:23,419 --> 00:33:25,553
انہوں نے ان کے سفر گھر پر ایک 10 ماہ ہے.

384
00:33:25,554 --> 00:33:26,888
خلائی سفر خطرناک ہے.

385
00:33:26,889 --> 00:33:28,623
وہ ہوشیار اور undistracted ہونے کی ضرورت ہے.

386
00:33:28,624 --> 00:33:30,024
لیکن وہ پہلے ہی وہ مر گیا ہے لگتا ہے.

387
00:33:30,025 --> 00:33:31,059
اور وہ باہر تلاش کرنے کے لئے تباہ کر دیا جائے گا

388
00:33:31,060 --> 00:33:33,227
وہ وہاں اسے زندہ چھوڑ دیا.

389
00:33:33,228 --> 00:33:35,630
میں معافی چاہتا ہوں، لیکن آپ کے ذریعے اس میں نہیں سوچا ہے.

390
00:33:35,631 --> 00:33:38,800
ہم کیا کہتے ہیں؟ "پیارے امریکہ ...

391
00:33:38,801 --> 00:33:40,535
"ہم ہلاک مسافر یاد

392
00:33:40,536 --> 00:33:42,169
"اور کے لئے ایک بہت اچھا جنازہ تھا؟

393
00:33:42,170 --> 00:33:44,773
"وہ زندہ ہے باہر کر دیتا اور ہم مریخ پر اسے چھوڑ دیا. ہمارے برے.

394
00:33:44,774 --> 00:33:46,573
"آپ کا مخلص، ناسا."

395
00:33:46,574 --> 00:33:49,142
آپ ہمیں مارنے کے بارے میں ہے کہ shitstorm کا احساس ہے؟

396
00:33:49,143 --> 00:33:50,913
کس طرح ہم عوام کو ہینڈل کرنے جا رہے ہیں؟

397
00:33:52,046 --> 00:33:54,716
قانونی طور پر، ہم نے ان تصاویر کی رہائی کے لئے 24 گھنٹے ہے.

398
00:33:54,717 --> 00:33:56,118
ہم نے ان کے ساتھ ایک بیان جاری.

399
00:33:56,119 --> 00:33:58,239
ہم اپنے طور پر باہر کام کرنے والے لوگوں نہیں کرنا چاہتا.

400
00:33:58,454 --> 00:34:00,255
جی سر.

401
00:34:00,256 --> 00:34:01,989
میری ریاضی درست ہے لیکن اگر وہ موت بھوکا جا رہا ہے

402
00:34:01,990 --> 00:34:03,825
جب تک ہم اس کی مدد کر سکتے ہیں اس سے پہلے.

403
00:34:06,629 --> 00:34:09,030
تم نے وہاں سے گزر رہا ہے کیا سوچ سکتا ہے؟

404
00:34:09,031 --> 00:34:10,865
انہوں نے کہا کہ 50 ملین میل دور گھر سے ہے.

405
00:34:10,866 --> 00:34:12,233
انہوں نے کہا کہ مکمل طور پر اکیلے سوچتا ہے.

406
00:34:12,234 --> 00:34:14,102
انہوں نے کہا کہ اس پر چھوڑ دیا سوچتا.

407
00:34:14,837 --> 00:34:17,705
کہ نفسیاتی طور پر، ایک آدمی کو کیا کرتا ہے؟

408
00:34:18,940 --> 00:34:21,109
وہ اس وقت کیا سوچ رہی ہے؟

409
00:34:25,147 --> 00:34:28,082
میں ضرور ہوں یہاں مرنے والا ...

410
00:34:28,083 --> 00:34:32,186
میں نے کوئی خدا خوفناک ڈسکو موسیقی سننے کے لئے ہے.

411
00:34:32,187 --> 00:34:34,021
میرے خدا، کمانڈر لیوس،

412
00:34:34,022 --> 00:34:35,957
آپ اس صدی سے کچھ پیک نہیں کر سکتے ہیں؟

413
00:34:35,958 --> 00:34:38,760
کے ارد گرد کی باری ہے تھاپ

414
00:34:38,761 --> 00:34:40,829
نہیں، میں "کے ارد گرد تھاپ باری." والا نہیں کر رہا ہوں

415
00:34:40,830 --> 00:34:42,665
میں انکار.

416
00:34:43,232 --> 00:34:45,432
مسٹر سینڈرز؟ مسٹر سینڈرز؟

417
00:34:46,801 --> 00:34:47,968
کیا کوششوں بنایا گیا ہے

418
00:34:47,969 --> 00:34:49,803
مارک Watney ساتھ رابطہ بنانے کے لئے کس طرح؟

419
00:34:49,804 --> 00:34:52,073
ہم اس پر کام کر رہے ہیں.

420
00:34:52,074 --> 00:34:53,673
وہ زندہ رہنے کے لئے کافی سامان ہے؟

421
00:34:53,674 --> 00:34:55,443
ہم اس میں تلاش کیا جائے گا.

422
00:34:55,444 --> 00:34:56,778
اس ایجنسی کے بارے میں کیا کہتا ہے؟

423
00:34:56,779 --> 00:34:57,845
تمہیں مستعفی ہو؟

424
00:34:57,846 --> 00:34:59,081
نہیں.

425
00:34:59,082 --> 00:35:00,850
ڈائریکٹر سینڈرز!

426
00:35:05,154 --> 00:35:07,956
یہ طویل مدتی سوچ شروع کرنے کا وقت ہے.

427
00:35:07,957 --> 00:35:10,390
اگلے ناسا مشن Ares کی 4 ...

428
00:35:10,391 --> 00:35:12,959
اور یہ Schiaparelli Crater پر اترنے کی توقع ہے ...

429
00:35:12,960 --> 00:35:15,497
3200 کلومیٹر دور.

430
00:35:15,498 --> 00:35:20,068
3،200 کلومیٹر.

431
00:35:20,069 --> 00:35:22,436
چار سالوں میں، اگلے Ares کی عملہ پہنچ گئے جب،

432
00:35:22,437 --> 00:35:24,072
میں وہاں ہونا پڑے گا.

433
00:35:25,007 --> 00:35:27,008
جس میں crater کے حاصل کرنے کے لئے کا مطلب ہے.

434
00:35:29,078 --> 00:35:31,111
ٹھیک ہے، تو یہاں مسح ہے.

435
00:35:31,112 --> 00:35:33,015
میں ایک روور کام مل گیا ہے

436
00:35:33,016 --> 00:35:36,684
35 کلو میٹر کی زیادہ سے زیادہ فاصلے جانے کے لئے ڈیزائن کیا ...

437
00:35:36,685 --> 00:35:40,120
بیٹری سے پہلے حبقوق پر recharged کیا جا کرنے کے لئے ہے.

438
00:35:40,121 --> 00:35:42,256
اس مسئلہ اے ہے

439
00:35:42,257 --> 00:35:45,626
مسئلہ بی اس سفر کے مجھے لے

440
00:35:45,627 --> 00:35:49,062
تقریبا 50 دن مکمل کرنے کے لئے.

441
00:35:49,063 --> 00:35:51,566
تو میں نے 50 دنوں کے لئے رہتے ہیں کرنا ...

442
00:35:51,567 --> 00:35:53,700
معمولی زندگی کی حمایت کے ساتھ ایک روور کے اندر

443
00:35:53,701 --> 00:35:55,236
ایک چھوٹی وین کے سائز.

444
00:35:57,973 --> 00:35:59,606
تو، زبردست مشکلات کے چہرے میں،

445
00:35:59,607 --> 00:36:02,343
میں نے صرف ایک آپشن کے ساتھ چھوڑ رہا ہوں.

446
00:36:02,344 --> 00:36:05,781
میں تمہیں اس سے باہر سائنس گندگی ہے کر رہا ہوں.

447
00:36:32,040 --> 00:36:35,077
ٹھیک ہے، تو، کامیابی.

448
00:36:35,810 --> 00:36:37,645
اہ ...

449
00:36:39,681 --> 00:36:43,986
میں روور 1 صفائی کی طرف سے اپنے بیٹری کی زندگی دگنی ہے.

450
00:36:44,853 --> 00:36:47,990
لیکن میں ہیٹر استعمال کرتے ہیں تو ...

451
00:36:49,190 --> 00:36:53,796
میں ہر روز نصف میری بیٹری کے ذریعے جلا دے گا.

452
00:36:55,163 --> 00:36:59,067
میں اپنے ہیٹر کا استعمال نہیں کرتے ہیں تو، میں ہو جائے گا ...

453
00:37:00,268 --> 00:37:03,470
آہستہ آہستہ حرحرکیات کے قوانین کی طرف سے ہلاک.

454
00:37:03,471 --> 00:37:05,974
میں ابھی اس مسئلہ کو حل کرنے کے لئے محبت کرے گا

455
00:37:05,975 --> 00:37:08,809
لیکن بدقسمتی سے...

456
00:37:08,810 --> 00:37:11,614
میرے گیندوں منجمد کر رہے ہیں.

457
00:37:13,248 --> 00:37:15,283
میں نہیں کر سکتا. میں نے اس کو بلا رہا ہوں. میں نے اس کو بلا رہا ہوں.

458
00:37:27,495 --> 00:37:29,564
اچھی خبر ہے، میں نے ایک حل ہو سکتا ہے

459
00:37:29,565 --> 00:37:31,298
میری حرارتی مسئلہ کے.

460
00:37:31,299 --> 00:37:33,635
بری خبر، اس نے مجھے کھدائی شامل

461
00:37:33,636 --> 00:37:36,437
ریڈیوآئسوٹوپ Thermoelectric جنریٹر.

462
00:37:36,438 --> 00:37:38,640
اب، میں صحیح طریقے سے اپنی تربیت یاد ہے،

463
00:37:38,641 --> 00:37:40,707
اسباق میں سے ایک کے عنوان سے کیا گیا تھا ...

464
00:37:40,708 --> 00:37:44,077
"پلوٹونیم، مارک کے بڑے باکس کھودنے مت."

465
00:37:44,078 --> 00:37:46,113
میں نے اسے حاصل. آرٹیجیایس، خلائی جہاز کے لئے اچھے ہیں

466
00:37:46,114 --> 00:37:47,948
لیکن وہ انسان کے ارد گرد ٹوٹنا تو ...

467
00:37:47,949 --> 00:37:49,383
کوئی انسان.

468
00:37:49,384 --> 00:37:51,252
جو ہم پہنچے تو ہم نے اسے دفن یہی وجہ ہے.

469
00:37:51,687 --> 00:37:53,220
اس پرچم لگائے ...

470
00:37:53,221 --> 00:37:54,588
تو ہم کافی پاگل نہیں ہو گا

471
00:37:54,589 --> 00:37:57,091
اتفاقی طور پر ایک بار پھر اس کے قریب جانے کے لئے.

472
00:37:57,558 --> 00:37:59,961
لیکن جب تک میں اسے توڑ نہیں کرتے کے طور پر ...

473
00:37:59,962 --> 00:38:01,296
میں نے تقریبا صرف اتنا کہا

474
00:38:01,297 --> 00:38:03,363
بلند آواز سے "سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا".

475
00:38:03,364 --> 00:38:05,332
میں اب سردی نہیں ہوں، بات یہ ہے، دیکھو.

476
00:38:05,333 --> 00:38:06,966
اور، مجھے لگتا ہے کہ اس بات کا یقین کا انتخاب کر سکتے

477
00:38:06,967 --> 00:38:08,369
میں گرم ہوں حقیقت یہ ہے کہ کے بارے میں ...

478
00:38:08,370 --> 00:38:10,405
میں نے ایک تنزل پذیر ہے کیونکہ

479
00:38:10,406 --> 00:38:12,439
میرے پیچھے سوار تابکار آاسوٹوپ ...

480
00:38:12,440 --> 00:38:15,209
لیکن اب، میں نے اپنے ہاتھوں پر بڑے مسائل ہیں.

481
00:38:15,210 --> 00:38:17,611
میں ہر ایک ڈیٹا فائل سرفنگ ہے

482
00:38:17,612 --> 00:38:19,847
کمانڈر لیوس ذاتی ڈرائیو پر.

483
00:38:19,848 --> 00:38:24,318
یہ سرکاری طور پر وہ کم از کم مالک ڈسکو گیت ہے.

484
00:38:25,187 --> 00:38:27,055
رہے کچھ گرم چیزیں لئے

485
00:38:27,056 --> 00:38:29,122
بچے، اس evenin '

486
00:38:29,123 --> 00:38:32,227
میں کچھ گرم، شہوت انگیز چیزیں کی ضرورت ہے، بچے، آج رات

487
00:38:33,395 --> 00:38:37,898
میں چاہتا ہوں کچھ گرم چیزیں، بچے، اس evenin '

488
00:38:37,899 --> 00:38:42,169
ہوگا کچھ محبت آج رات ہوگا کچھ گرم چیزیں ہیں

489
00:38:42,170 --> 00:38:44,173
گرم، شہوت انگیز چیزیں

490
00:38:45,074 --> 00:38:48,210
میں گرم چیزیں کی ضرورت

491
00:38:49,111 --> 00:38:52,113
میں کچھ گرم، شہوت انگیز چیزیں چاہتے ہیں

492
00:38:53,082 --> 00:38:56,151
میں گرم چیزیں کی ضرورت

493
00:38:58,953 --> 00:39:00,687
- جی ہاں. - Watney کہاں جا رہا ہے؟

494
00:39:00,688 --> 00:39:03,157
ہم نے ایک سفر کے لئے تیاری کر رہا ہے یقین ہے کہ.

495
00:39:03,158 --> 00:39:05,358
وہ ورددشیل ٹیسٹ کے انعقاد کر رہا ہے ...

496
00:39:05,359 --> 00:39:06,861
وقت کے لئے روور 2 باہر لے

497
00:39:06,862 --> 00:39:08,729
اور طویل دوروں ہر وقت.

498
00:39:10,598 --> 00:39:12,066
کیا مقصد کے لئے؟ وہ کیوں چھوڑ دیں گے

499
00:39:12,067 --> 00:39:13,601
حبقوق کے رشتہ دار کی حفاظت؟

500
00:39:13,602 --> 00:39:15,102
ٹھیک ہے، ہم وہ سفر کرنے کا ارادہ رکھتا ہے لگتا ہے کہ

501
00:39:15,103 --> 00:39:16,604
Ares کی 4 لانچ سائٹ پر ...

502
00:39:16,605 --> 00:39:18,106
آرڈر میں ہمارے ساتھ رابطہ کرنے کے لئے،

503
00:39:18,107 --> 00:39:19,907
لیکن یہ ایک خطرناک جوا ہو جائے گا.

504
00:39:19,908 --> 00:39:21,276
لیکن ہم اس سے بات کر سکتا ہے تو،

505
00:39:21,277 --> 00:39:22,776
ہم ڈال رہنے کے لئے اس کو بتائیں گے ...

506
00:39:22,777 --> 00:39:25,211
اور ہم نے اپنے اقتدار میں سب کچھ کر رہے ہیں پر اعتماد کرنا

507
00:39:25,212 --> 00:39:27,314
اسے گھر زندہ لانے کے لئے.

508
00:39:27,315 --> 00:39:29,417
بہت بہت شکریہ.

509
00:39:31,752 --> 00:39:34,055
ونسنٹ "، گھر اسے زندہ لاو" مت کہنا.

510
00:39:34,056 --> 00:39:36,289
آپ کو پتہ ہے؟ ان انٹرویوز آسان نہیں ہیں.

511
00:39:36,290 --> 00:39:37,892
خدا تو مجھے کچھ کہنے کی کوشش نہ کرے

512
00:39:37,893 --> 00:39:39,561
فعال اور مثبت.

513
00:39:39,562 --> 00:39:40,729
ینی.

514
00:39:40,730 --> 00:39:43,463
ٹی وی پر ونسنٹ کوئی زیادہ. اس کو کاپی.

515
00:39:43,464 --> 00:39:46,834
76 کلومیٹر. مجھے لگتا ہے کہ پڑھ رہا ہوں؟

516
00:39:46,835 --> 00:39:48,169
تم مجھ سے پوچھ رہے ہیں؟

517
00:39:48,170 --> 00:39:49,204
میں ہوں.

518
00:39:49,205 --> 00:39:50,738
جی سر.

519
00:39:50,739 --> 00:39:53,840
مارک حبقوق سے دو گھنٹے فورا نکال دیا ...

520
00:39:53,841 --> 00:39:56,044
ایک اور دو کے لئے نکال دیا اس کے بعد ایک مختصر ایوا کیا اور.

521
00:39:56,045 --> 00:39:58,745
ہم ایوا بیٹریاں تبدیل کرنے کے لئے تھا لگتا ہے.

522
00:39:58,746 --> 00:40:00,081
انہوں نے کہا کہ oxygenator اپ لوڈ نہیں کیا

523
00:40:00,082 --> 00:40:01,682
یا پانی reclaimer کے؟

524
00:40:01,683 --> 00:40:04,517
ہر 41 گھنٹے، 17 منٹ فرق ہے.

525
00:40:04,518 --> 00:40:06,619
یہ صرف مدار کام کرنے کا طریقہ ہے ...

526
00:40:06,620 --> 00:40:09,657
تو یہ ہم کچھ یاد ہے کہ ممکن ہے.

527
00:40:09,658 --> 00:40:11,392
میں نے چار منٹ کے لئے اس خلا کو چاہتے ہیں.

528
00:40:11,393 --> 00:40:13,427
میں آپ کو کل اختیار دے رہا ہوں

529
00:40:13,428 --> 00:40:15,597
سیٹلائٹ trajectories اور مداری ایڈجسٹمنٹ زیادہ.

530
00:40:15,598 --> 00:40:16,831
ایسا کرنے کے.

531
00:40:16,832 --> 00:40:18,332
ٹھیک ہے.

532
00:40:18,833 --> 00:40:21,269
کی کچھ یاد نہیں تھا مس پارک فرض ہیں.

533
00:40:21,270 --> 00:40:24,637
تو مارک باوجود Ares کی 4. کرنے والا نہیں ہے.

534
00:40:24,638 --> 00:40:26,006
لیکن وہ پتہ کرنے کے لئے کافی ہوشیار ہے

535
00:40:26,007 --> 00:40:28,443
کہ ان کے صرف موقع ہے.

536
00:40:28,444 --> 00:40:31,278
بروس، جلد ہم وہاں ایک پری کی فراہمی حاصل کر سکتے ہیں ہے؟

537
00:40:31,279 --> 00:40:33,481
زمین اور مریخ کے عہدوں کے ساتھ،

538
00:40:33,482 --> 00:40:35,817
یہ نو ماہ لگ جائیں گے.

539
00:40:36,652 --> 00:40:38,686
یہ پہلی جگہ میں اس کی تعمیر کے لئے چھ ماہ لگ جائیں گے.

540
00:40:38,687 --> 00:40:40,119
تین ماہ.

541
00:40:40,120 --> 00:40:41,622
تین؟

542
00:40:41,623 --> 00:40:42,756
تم یہ ناممکن ہے کا کہنا ہے کہ جا رہے ہیں

543
00:40:42,757 --> 00:40:44,390
اور پھر میں جا رہا ہوں ایک تقریر بنانے کے ...

544
00:40:44,391 --> 00:40:45,392
چکاچوند صلاحیتوں کے بارے میں

545
00:40:45,393 --> 00:40:46,794
JPL ٹیم کے ...

546
00:40:46,795 --> 00:40:47,961
اور پھر آپ کو ریاضی کیا کرنے جا رہے

547
00:40:47,962 --> 00:40:49,296
آپ کے سر میں کچھ اس طرح کا کہنا ہے کہ ...

548
00:40:49,297 --> 00:40:51,365
"اضافی اکیلے ایک ڈراؤنا خواب ہو جائے گا."

549
00:40:51,366 --> 00:40:53,233
سمیوتب اکیلے ایک برا خواب دیکھا ہو گا.

550
00:40:53,234 --> 00:40:54,434
شروع کرنے کے.

551
00:40:54,435 --> 00:40:56,238
میں نے تمہیں پیسے تلاش کر لیں گے.

552
00:40:57,105 --> 00:40:59,173
ہم عملے کو بتانے کی ضرورت.

553
00:40:59,174 --> 00:41:00,073
مچ، ہم اس پر بحث کی ہے.

554
00:41:00,074 --> 00:41:01,876
نہیں، آپ کو اس پر تبادلہ خیال کیا.

555
00:41:01,877 --> 00:41:05,279
میں عملے کے لئے سب سے بہتر ہے کیا فیصلہ کرتا ہے جو ایک ہوں.

556
00:41:06,281 --> 00:41:08,016
وہ جانتے ہیں کے مستحق ہیں.

557
00:41:09,417 --> 00:41:11,151
ایک حقیقی بچاؤ کی منصوبہ بندی نہیں ہے ایک بار، ہم نے ان کو بتا دونگا.

558
00:41:11,152 --> 00:41:13,021
دوسری صورت میں، یہ متنازعہ ہے.

559
00:41:13,022 --> 00:41:15,622
بروس پیلوڈ کیا حاصل کرنے کے تین ماہ ہے.

560
00:41:15,623 --> 00:41:17,358
یہ ٹھیک اب فرق پڑتا ہے کہ تمام ہے.

561
00:41:17,359 --> 00:41:19,160
ہم پوری کوشش کروں گا.

562
00:41:19,161 --> 00:41:21,997
آپ ایسا نہیں کرتے تو مارک مر جاتا ہے.

563
00:41:23,598 --> 00:41:27,133
یہ میں نے آلو لگائے بعد 48 sols رہا ہے.

564
00:41:27,134 --> 00:41:29,336
تو اب یہ کاٹے اور دوبارہ بیج بونا کرنے کا وقت ہے.

565
00:41:29,337 --> 00:41:31,972
انہوں نے توقع سے بھی بہتر اضافہ ہوا.

566
00:41:31,973 --> 00:41:35,175
اب میں 400 صحت مند آلو کے پودوں ہے.

567
00:41:35,176 --> 00:41:38,345
میں زندہ ان پودوں کو چھوڑ کر کرنے کے لئے ہوشیار ہونے کی وجہ سے، ان کو کھودا.

568
00:41:38,346 --> 00:41:39,948
میں reseed گا چھوٹے،

569
00:41:39,949 --> 00:41:42,416
بڑے لوگوں کے اپنے کھانے کی فراہمی.

570
00:41:42,417 --> 00:41:46,320
تمام قدرتی، نامیاتی، میں Martian اضافہ ہوا آلو.

571
00:41:46,321 --> 00:41:49,356
تم جو کہ ہر دن نہیں سنتے، تم کرتے ہو؟

572
00:41:49,357 --> 00:41:51,157
اور ویسے بھی، اس میں سے کوئی بھی بالکل فرق پڑتا ہے ...

573
00:41:51,158 --> 00:41:54,495
میں ناسا کے ساتھ رابطہ بنانے کے لئے ایک طریقہ پتہ نہیں کر سکتے ہیں.

574
00:42:15,650 --> 00:42:17,452
میں نے ایسا کرنے والا ہوں کیا جانتے ہیں.

575
00:42:45,848 --> 00:42:47,146
اوہ! انہوں نے کہا کہ ایک بار پھر آگے بڑھ رہا ہے.

576
00:42:47,147 --> 00:42:49,751
جہنم وہ کہاں جا رہا ہے؟

577
00:42:49,752 --> 00:42:52,086
انہوں نے کہا کہ 13 دن کے لئے کورس تبدیل نہیں ہے.

578
00:42:52,087 --> 00:42:54,555
انہوں نے کہا کہ Ares کی 4 قریب کہیں بھی نہیں ہے.

579
00:42:54,556 --> 00:42:56,523
وہ ایک براہ راست راستے نہیں لے جب تک.

580
00:42:56,524 --> 00:43:00,461
انہوں نے کہا کہ کچھ رکاوٹ سے بچنے کے لئے کوشش کر رہا کیا جا سکتا ہے.

581
00:43:00,462 --> 00:43:02,262
کیا رکاوٹ ہے؟

582
00:43:02,263 --> 00:43:03,765
یہ Acidalia Planitia ہے.

583
00:43:03,766 --> 00:43:05,734
کچھ بھی نہیں سوائے وہاں ہے ...

584
00:43:07,937 --> 00:43:09,571
کیا؟

585
00:43:12,507 --> 00:43:15,042
میں ایک نقشہ کی ضرورت ہے.

586
00:43:20,848 --> 00:43:22,716
جی ہاں.

587
00:43:22,717 --> 00:43:24,184
ارے، چلو. تم کیا کر رہے ہو؟

588
00:43:24,185 --> 00:43:25,218
یہ ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہے.

589
00:43:25,219 --> 00:43:26,687
میں اس قرضے لے سکتا ہوں؟

590
00:43:26,688 --> 00:43:28,789
ٹھیک ہے، تو جہاں حبقوق گیا ہے؟

591
00:43:28,790 --> 00:43:31,459
31.2 ڈگری شمال، 28.5 ڈگری مغرب.

592
00:43:31,460 --> 00:43:32,693
ٹھیک ہے. مم، ہمم.

593
00:43:32,694 --> 00:43:34,794
- Watney کہاں ہے؟ - اہ ...

594
00:43:34,795 --> 00:43:35,963
نہیں.

595
00:43:35,964 --> 00:43:37,465
ٹھیک ہے.

596
00:43:43,337 --> 00:43:46,472
ٹھیک ہے. وہ جا رہا ہے جہاں میں جانتا ہوں.

597
00:43:46,473 --> 00:43:48,409
مجھے ہوائی جہاز پر حاصل کرنے کی ضرورت.

598
00:44:20,609 --> 00:44:21,976
ونسنٹ، تم کیسے ہو؟

599
00:44:21,977 --> 00:44:23,311
تمہیں دیکھ کر اچھا.

600
00:44:23,312 --> 00:44:24,778
- گڈ پرواز؟ - اہ ...

601
00:44:24,779 --> 00:44:26,280
جی ہاں.

602
00:44:26,748 --> 00:44:29,584
یہ صرف کونے کے ارد گرد ذخیرہ میں ہے.

603
00:45:03,618 --> 00:45:04,952
ارے، ونسنٹ، اچھا آپ کو دوبارہ دیکھ.

604
00:45:04,953 --> 00:45:06,287
آپ سے مل کر خوشی ہوئی.

605
00:45:06,288 --> 00:45:08,655
دوبارہ کام مارک حاصل کر سکتے ہیں کیا امکانات ہیں؟

606
00:45:08,656 --> 00:45:12,392
یہ کہنا مشکل ہے. ہم '97 میں رابطہ کھو.

607
00:45:12,393 --> 00:45:14,628
ہم اس بیٹری کی ناکامی تھا.

608
00:45:14,629 --> 00:45:15,896
میں باہر کی طرف اشارہ کرنا چاہوں گا اگرچہ

609
00:45:15,897 --> 00:45:18,633
یہ کسی بھی میں توقع سے تین گنا زیادہ وقت تک جاری رہی ...

610
00:45:18,634 --> 00:45:19,932
کوئی، بروس JPL کے کام پر تنقید ہے.

611
00:45:19,933 --> 00:45:21,068
میں صرف سب سے بات کرنے کی ضرورت

612
00:45:21,069 --> 00:45:22,202
کہ '97 میں یہاں تھا.

613
00:45:22,203 --> 00:45:24,003
وہ پہلے سے ہی یہاں ہیں. دوستوں.

614
00:45:24,004 --> 00:45:25,606
میں ونسنٹ کپور کو متعارف کرانے کرنا چاہتے ہیں.

615
00:45:25,607 --> 00:45:27,441
ناسا کے مریخ مشن کے ڈائریکٹر.

616
00:45:27,442 --> 00:45:28,743
یہ ہماری موجودہ ٹیم ہے ...

617
00:45:29,344 --> 00:45:31,745
اور ہمارے اصل منصوبے کے ارکان.

618
00:45:47,495 --> 00:45:49,229
- اس نقل ہے؟ - یہ وہ ہے.

619
00:45:49,230 --> 00:45:51,532
ٹھیک ہے. چلو اس کا دیکھتے ہیں.

620
00:45:51,533 --> 00:45:53,468
پاتھ فائنڈر.

621
00:45:58,473 --> 00:46:00,475
پاتھ فائنڈر.

622
00:47:10,712 --> 00:47:13,281
آ جاؤ. آ جاؤ.

623
00:47:33,335 --> 00:47:35,703
ارے نہیں. ٹھیک ہے.

624
00:47:36,203 --> 00:47:37,671
"نشریات حیثیت.

625
00:47:37,672 --> 00:47:38,939
"ٹیلیمیٹری سگنل کے لئے سن."

626
00:47:38,940 --> 00:47:40,475
اوہو.

627
00:47:41,109 --> 00:47:43,211
ٹھیک ہے. سگنل حاصل.

628
00:47:44,478 --> 00:47:45,479
- بالکل ٹھیک. - ٹھیک ہے.

629
00:47:45,480 --> 00:47:47,249
کیمرے.

630
00:48:36,631 --> 00:48:38,433
موصولہ.

631
00:48:40,301 --> 00:48:43,738
"تم نے مجھے حاصل کر رہے ہیں؟"

632
00:48:43,739 --> 00:48:46,273
"ہاں نہیں."

633
00:48:47,810 --> 00:48:50,343
ٹھیک ہے، میں کیمرے کی طرف اشارہ "ہاں."

634
00:48:50,344 --> 00:48:53,046
32 منٹ راؤنڈ ٹرپ مواصلات وقت.

635
00:48:53,047 --> 00:48:54,581
وہ کیا کر سکتے ہیں تمام ہاں یا کوئی سوال پوچھنا ہے ...

636
00:48:54,582 --> 00:48:56,716
اور ہم کیا کر سکتے ہیں کیمرے کی طرف اشارہ ہے.

637
00:48:56,717 --> 00:48:57,885
یہ بالکل ایک Algonquin گول میز نہیں ہو گا

638
00:48:57,886 --> 00:48:59,220
کی تیز ہاجر جوابی.

639
00:48:59,221 --> 00:49:01,120
- تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ - ٹم ٹم.

640
00:49:01,121 --> 00:49:03,356
- بس کیمرے کی طرف اشارہ. - صحیح ہے.

641
00:49:03,357 --> 00:49:05,926
کیمرے کی طرف اشارہ.

642
00:49:16,737 --> 00:49:18,406
وہو!

643
00:49:20,174 --> 00:49:21,675
جی ہاں!

644
00:49:22,609 --> 00:49:24,111
جی ہاں!

645
00:49:25,346 --> 00:49:27,715
تو یہاں مسح ہے.

646
00:49:27,716 --> 00:49:30,151
کسی نہ کسی طرح ہم پیچیدہ ہوگا

647
00:49:30,152 --> 00:49:31,792
astrophysical انجینئرنگ بات چیت ...

648
00:49:33,053 --> 00:49:36,823
ایک اب بھی فریم کیمرے لیکن کچھ بھی نہیں استعمال کرتے ہوئے ...

649
00:49:36,824 --> 00:49:38,959
1996 سے.

650
00:49:41,663 --> 00:49:43,631
خوش قسمتی سے ...

651
00:49:44,899 --> 00:49:47,466
کیمرے سپن کرتا ہے.

652
00:49:47,467 --> 00:49:49,736
تو میں نے ایک حروف تہجی کر سکتے ہیں.

653
00:49:49,737 --> 00:49:51,671
یہ ہماری حروف نہیں ہو سکتا.

654
00:49:51,672 --> 00:49:54,175
26 حروف کے علاوہ ایک سوال کارڈ

655
00:49:54,176 --> 00:49:56,644
360 میں ہم آرک کے 13 ڈگری ہے.

656
00:49:56,645 --> 00:49:58,244
اس طرح بہت تنگ ہے.

657
00:49:58,245 --> 00:50:01,115
میں نے کیمرے کی طرف اشارہ کیا گیا تھا کبھی پتہ نہیں چلے گا.

658
00:50:07,355 --> 00:50:08,990
ؤہ.

659
00:50:13,228 --> 00:50:14,796
Hexadecimals.

660
00:50:18,866 --> 00:50:20,867
نجات کے لئے Hexadecimals.

661
00:50:20,868 --> 00:50:22,302
میں نے سوچا آپ لوگوں میں سے ایک

662
00:50:22,303 --> 00:50:24,537
ایک ASCII میز ارد گرد جھوٹ بول رہا.

663
00:50:24,538 --> 00:50:25,838
اور میں درست تھا.

664
00:50:25,839 --> 00:50:27,140
خواتین و حضرات،

665
00:50:27,141 --> 00:50:30,711
میں آپ کو سپر بیوکوف بیت Johanssen دے.

666
00:50:30,712 --> 00:50:33,747
جو بھی Zork II کی کاپیاں تھا ...

667
00:50:33,748 --> 00:50:36,550
اس کی ذاتی لیپ ٹاپ پر میں Phobos اور چرمی دیوی.

668
00:50:37,819 --> 00:50:39,486
سنجیدگی سے، Johanssen ...

669
00:50:39,487 --> 00:50:42,256
یہ وہاں پر تنہائی کے اسمتھ سونین کی طرح ہے.

670
00:50:42,257 --> 00:50:44,358
- میں شکایت کر رہا ہوں نہیں ہے کہ. - جی ہاں!

671
00:50:44,359 --> 00:50:46,761
میں تنہائی کے بارے میں بات کرنے کے لئے کون ہوں؟

672
00:51:06,614 --> 00:51:09,049
مجھے لگتا ہے وہ اس کے ساتھ جا رہا ہے جہاں جانتے ہیں.

673
00:51:56,698 --> 00:51:58,898
"F، او"

674
00:51:58,899 --> 00:52:01,101
"7، ڈبلیو"

675
00:52:18,486 --> 00:52:19,653
ونسنٹ.

676
00:52:19,654 --> 00:52:21,722
ونسنٹ، جاگنا.

677
00:52:33,868 --> 00:52:36,869
اب ہم زیادہ پیچیدہ بات چیت کر سکتے ہیں ...

678
00:52:36,870 --> 00:52:39,139
ناسا میں ہوشیار لوگوں نے مجھے ہدایات بھیجا ہے

679
00:52:39,140 --> 00:52:40,874
روور ہیک کرنے کے لئے کس طرح ...

680
00:52:40,875 --> 00:52:43,142
تاکہ یہ پاتھ سے بات کر سکتے ہیں.

681
00:52:43,143 --> 00:52:45,311
میں نے کوڈ کا ایک چھوٹا سا ہیک تو ...

682
00:52:45,312 --> 00:52:48,548
روور کے آپریٹنگ سسٹم میں صرف 20 ہدایات ...

683
00:52:48,549 --> 00:52:50,084
ناسا پاتھ کے پاس روور منسلک کر سکتے ہیں

684
00:52:50,085 --> 00:52:52,084
نشریات فریکوئنسی ...

685
00:52:52,085 --> 00:52:54,888
اور ہم کاروبار میں ہیں.

686
00:53:07,669 --> 00:53:09,135
"مارک ...

687
00:53:09,136 --> 00:53:11,972
"یہ ونسنٹ کپور ہے.

688
00:53:11,973 --> 00:53:15,343
"ہم سورج 54 کے بعد آپ کو دیکھ رہا ہوں.

689
00:53:16,210 --> 00:53:18,912
"پوری دنیا آپ کے لئے rooting ہے.

690
00:53:19,547 --> 00:53:23,050
"حیرت انگیز کام پاتھ ہو رہی ہے.

691
00:53:23,051 --> 00:53:25,653
"ہم ریسکیو کے منصوبوں پر کام کر رہے ہیں.

692
00:53:25,654 --> 00:53:28,889
"اس دوران، ہم نے ایک ساتھ مل کر ڈال رہے ہیں ... فراہمی مشن

693
00:53:28,890 --> 00:53:33,794
"Ares کی 4 پہنچ گئے جب تک آپ کو کھلایا رکھنے کے لئے."

694
00:53:50,277 --> 00:53:51,812
ٹھیک ہے.

695
00:54:01,288 --> 00:54:02,756
ٹھیک ہے.

696
00:54:03,424 --> 00:54:05,659
"مجھے خوشی ہے کہ واقعی مر نہیں کے منتظر. یہ سن کر."

697
00:54:17,871 --> 00:54:19,673
"کس طرح کے عملے ہے؟"

698
00:54:19,674 --> 00:54:22,644
"وہ پتہ چلا جب میں زندہ تھا کیا کہا؟"

699
00:54:43,297 --> 00:54:45,731
دوستوں، ہم نے کچھ جگہ براہ مہربانی کر سکتے ہیں؟

700
00:54:45,732 --> 00:54:46,800
مجھ سے؟

701
00:54:46,801 --> 00:54:48,135
جی ہاں، آپ کو.

702
00:54:48,136 --> 00:54:49,937
مجھے ایک سیکنڈ دے.

703
00:54:55,877 --> 00:54:57,879
بس اس سے کہو.

704
00:55:06,353 --> 00:55:12,459
"ہم نے ابھی تک زندہ ہیں کے عملے کو بتایا نہیں کیا ہے.

705
00:55:14,094 --> 00:55:18,466
"ہم نے ان کے مشن پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے."

706
00:55:30,779 --> 00:55:33,448
کیا آخر؟

707
00:55:33,915 --> 00:55:35,383
کیا آخر؟

708
00:55:42,424 --> 00:55:45,157
ٹھیک ہے، وہ کہتے ہیں، "انہوں نے زندہ ہوں نہیں جانتے؟

709
00:55:45,158 --> 00:55:47,126
"کیا ..." F لفظ.

710
00:55:47,127 --> 00:55:48,494
ایف لفظ کریاواچک سنجشتھا شکل میں.

711
00:55:48,495 --> 00:55:50,097
ایف لفظ، ایک بار پھر، "آپ کے ساتھ غلط ہے؟"

712
00:55:52,634 --> 00:55:56,236
"مارک، آپ کی زبان دیکھتے ہیں براہ مہربانی.

713
00:55:56,237 --> 00:55:58,405
"سب کچھ آپ کو ٹائپ کریں

714
00:55:58,406 --> 00:56:02,944
"دنیا بھر میں براہ راست نشر کیا جا رہا ہے."

715
00:56:04,978 --> 00:56:06,481
جی ہاں؟

716
00:56:14,489 --> 00:56:15,655
اوہ میرے خدا.

717
00:56:18,393 --> 00:56:19,659
جی سر.

718
00:56:19,660 --> 00:56:21,962
انہوں نے کہا کہ کشیدگی کی ایک زبردست رقم کے تحت ہے.

719
00:56:23,098 --> 00:56:24,658
مجھے سمجھ میں. ہم اس پر کام کر رہے ہیں.

720
00:56:25,065 --> 00:56:26,932
مجھے لگتا ہے وہ اس نے کیا کہا یہ مطلب نہیں تھا یقین ہے.

721
00:56:26,933 --> 00:56:28,869
، جناب صدر آپ کا شکریہ.

722
00:56:30,370 --> 00:56:31,738
مسئلہ مارک کا حق ہے.

723
00:56:31,739 --> 00:56:34,106
اب ہم انتظار کریں، بدتر یہ والا حاصل ہے.

724
00:56:34,107 --> 00:56:35,675
ہم عملے کو بتانے کی ضرورت.

725
00:56:35,676 --> 00:56:38,343
ونسنٹ پاساڈینا میں ہے جبکہ آپ کو اس کی پرورش کر رہے ہیں ...

726
00:56:38,344 --> 00:56:40,079
تو وہ دوسری طرف بحث نہیں کر سکتا.

727
00:56:40,080 --> 00:56:41,615
میں ونسنٹ کرنے کے لئے جواب دینے کے لئے نہیں ہونا چاہئے.

728
00:56:41,616 --> 00:56:43,551
اور یا کسی.

729
00:56:45,286 --> 00:56:47,321
یہ ٹیڈی، وقت آ گیا ہے.

730
00:57:11,011 --> 00:57:12,579
کمانڈر لیوس؟

731
00:57:12,580 --> 00:57:14,048
آگے بڑھو.

732
00:57:14,614 --> 00:57:16,483
ڈیٹا ڈمپ تقریبا مکمل ہو گیا ہے.

733
00:57:17,317 --> 00:57:19,586
اس کو کاپی. راستے میں ہوں.

734
00:57:32,165 --> 00:57:33,666
تم جلدی میں ہیں.

735
00:57:33,667 --> 00:57:35,169
جی ہاں.

736
00:57:35,170 --> 00:57:37,204
میرا بیٹا تین کل دیا.

737
00:57:37,205 --> 00:57:39,339
پارٹی کی تصاویر ہونا چاہئے.

738
00:57:49,516 --> 00:57:51,517
personals کی ایک کھیپ ہے.

739
00:57:51,518 --> 00:57:54,055
اب آپ اپنے لیپ ٹاپ کے لئے ان بھیجنے.

740
00:57:54,989 --> 00:57:58,291
میں Vogel کی عجیب جرمن فیٹش ای میلز کو پڑھنے کی ضرورت نہیں ہے.

741
00:57:58,292 --> 00:58:00,293
وہ ٹیلیمیٹری اپ ڈیٹس ہیں.

742
00:58:00,294 --> 00:58:01,894
ارے، جو کچھ بھی آپ کے لئے کرتا ہے، آدمی.

743
00:58:02,964 --> 00:58:04,430
ایک ویڈیو پیغام نہیں ہے.

744
00:58:04,431 --> 00:58:06,566
یہ پورے کے عملے سے خطاب ہے.

745
00:58:06,567 --> 00:58:09,302
کھیلیں. ، چلو.

746
00:58:09,303 --> 00:58:10,970
مجھے لگتا ہے کہ ٹیلی میٹری کارروائی پر میں حاصل کرنا چاہتا ہوں.

747
00:58:14,875 --> 00:58:18,111
ہیلو، ہیلو. یہ مچ ہے. مچ ہینڈرسن.

748
00:58:18,112 --> 00:58:20,280
میں کچھ خبر ہے.

749
00:58:20,281 --> 00:58:23,550
یہ ڈال کرنے کے لئے کوئی راستہ نہیں ہے ٹھیک ٹھیک.

750
00:58:23,551 --> 00:58:25,619
مارک Watney اب بھی زندہ ہے.

751
00:58:25,620 --> 00:58:27,653
اوہ میرے خدا.

752
00:58:27,654 --> 00:58:29,889
مجھے لگتا ہے کہ ایک حیرت ہے جانتے ہیں اور میں جانتا ہوں

753
00:58:29,890 --> 00:58:31,423
آپ کے سوالات کی ایک بہت پڑے گا.

754
00:58:31,424 --> 00:58:34,394
لیکن یہاں بنیادی باتیں ہیں.

755
00:58:34,395 --> 00:58:37,231
وہ زندہ ہے اور وہ صحت مند ہے.

756
00:58:38,699 --> 00:58:42,468
ہم نے دو ماہ قبل پتہ چلا اور آپ کو بتا نہ کرنے کا فیصلہ.

757
00:58:42,469 --> 00:58:43,936
- دو ماہ؟ - اوہ میرے خدا.

758
00:58:43,937 --> 00:58:46,773
میں اس فیصلے کے خلاف سختی سے تھا.

759
00:58:46,774 --> 00:58:49,776
اب ہم آپ کی وجہ سے کہہ رہے ہیں ...

760
00:58:49,777 --> 00:58:52,445
ہم آخر میں اس کے ساتھ بات چیت ہے ...

761
00:58:52,446 --> 00:58:55,581
اور ایک قابل عمل بچاؤ کی منصوبہ بندی.

762
00:58:55,582 --> 00:58:57,617
ہم آپ کو کیا ہوا کی ایک تحریر اپ دے دونگا،

763
00:58:57,618 --> 00:58:59,184
ہر چیز کا ایک مکمل لکھنے اپ.

764
00:58:59,185 --> 00:59:00,887
لیکن یہ آپ کی غلطی نہیں ہے.

765
00:59:00,888 --> 00:59:03,957
مارک ہر وقت آتا ہے کہ پر زور دیا.

766
00:59:04,424 --> 00:59:07,394
تو ... جی ہاں ...

767
00:59:09,062 --> 00:59:11,597
اس کو جذب کرنے کے لئے کچھ وقت لے لو.

768
00:59:11,598 --> 00:59:14,300
اور آپ چاہتے ہیں تمام سوالات بھیج.

769
00:59:14,301 --> 00:59:16,203
ہم نے ان کا جواب دونگا.

770
00:59:17,205 --> 00:59:19,206
بالکل ٹھیک. باہر ہینڈرسن.

771
00:59:19,207 --> 00:59:21,308
ارے نہیں، وہ زندہ ہے.

772
00:59:21,908 --> 00:59:23,276
میں اس کے پیچھے چھوڑ دیا.

773
00:59:23,277 --> 00:59:24,311
- نہیں نہیں.

774
00:59:24,312 --> 00:59:26,146
ہم سب ایک دوسرے کے ساتھ چھوڑ دیا.

775
00:59:26,147 --> 00:59:28,281
آپ کے احکامات پیچھا کر رہے تھے.

776
00:59:31,419 --> 00:59:34,020
میں اس کے پیچھے چھوڑ دیا.

777
00:59:43,464 --> 00:59:44,363
تو اب ناسا مجھ سے بات کر سکتے ہیں،

778
00:59:44,364 --> 00:59:46,166
وہ بند نہیں کرے گا.

779
00:59:46,167 --> 00:59:48,936
وہ ہر حبقوق نظام پر مسلسل اپ ڈیٹ کرنا چاہتے ہیں ...

780
00:59:48,937 --> 00:59:50,669
اور انہوں نے لوگوں سے بھرا ایک کمرے مل گیا

781
00:59:50,670 --> 00:59:52,639
میری فصلوں micromanage کرنے کی کوشش کر.

782
00:59:52,640 --> 00:59:54,575
بہت اچھا ہے.

783
00:59:55,275 --> 00:59:57,544
دیکھو، میں تکبر یا کچھ آواز کا مطلب یہ نہیں ...

784
00:59:57,545 --> 01:00:02,383
لیکن میں نے تو، اس سیارے پر سب سے بڑا نباتات ہوں ...

785
01:00:03,384 --> 01:00:04,885
ایک بڑا بونس

786
01:00:04,886 --> 01:00:06,887
پھر ناسا کے ساتھ اس بات چیت کرنے کے لئے ...

787
01:00:06,888 --> 01:00:08,521
ای میل ہے. میں ایک بار پھر ان ہو رہی ہے.

788
01:00:08,522 --> 01:00:10,890
بگ ڈیٹا مجھے ہرمیس پر تھا جب ڈھیروں.

789
01:00:10,891 --> 01:00:12,959
میں نے بھی صدر سے ایک ہے.

790
01:00:12,960 --> 01:00:15,628
بہترین ایک، اگرچہ، مجھے ملا بہترین ایک ...

791
01:00:15,629 --> 01:00:16,863
، شکاگو یونیورسٹی سے تھا

792
01:00:16,864 --> 01:00:18,631
میری الما ماتےر.

793
01:00:18,632 --> 01:00:21,300
وہ آپ کو کہیں فصلیں اگاتے ہیں ایک بار کا کہنا ہے کہ ...

794
01:00:21,301 --> 01:00:23,503
آپ کو باضابطہ طور اس سے colonized ہے.

795
01:00:24,004 --> 01:00:26,607
تو، تکنیکی طور پر ...

796
01:00:27,274 --> 01:00:29,175
میں مریخ سے colonized.

797
01:00:33,614 --> 01:00:36,083
آپ کے چہرے، نیل آرمسٹرونگ میں.

798
01:00:36,683 --> 01:00:38,517
دیگر خبروں میں، ایک درخواست ہو گیا ہے ...

799
01:00:38,518 --> 01:00:40,253
مجھے ایک تصویر کے لئے لاحق کرنے کے لئے

800
01:00:40,254 --> 01:00:42,622
اپنے اگلے ٹرانسمیشن پر.

801
01:00:43,290 --> 01:00:44,590
میں چاہے پتہ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں

802
01:00:44,591 --> 01:00:47,459
میں "ہائی اسکول سینئر" کے ساتھ جانا چاہیئے ...

803
01:00:47,460 --> 01:00:50,765
یا "coquettish سے Ingenue."

804
01:00:52,466 --> 01:00:53,867
لیکن مجھے سچ میں یقین نہیں ہوں

805
01:00:53,868 --> 01:00:55,788
کس طرح اس پر میری spacesuit ساتھ والا نظر ہے.

806
01:01:21,395 --> 01:01:23,130
ارے!

807
01:01:25,165 --> 01:01:26,932
وہ کیا کر رہا ہے؟

808
01:01:26,933 --> 01:01:29,202
میں نے ایک تصویر کے لئے کہا، اور وہ Fonz کیا ہے؟

809
01:01:29,203 --> 01:01:31,003
بس ہم تم سے کچھ، ینی ملا شکرگزار ہو جائے.

810
01:01:31,004 --> 01:01:33,173
میں، ونسنٹ اس کا استعمال نہیں کر سکتے ہیں، اور آپ جانتے ہیں کہ.

811
01:01:33,174 --> 01:01:34,673
میں نے اس کے چہرے کی ایک تصویر کی ضرورت ہے.

812
01:01:34,674 --> 01:01:36,409
میں ان کے ہیلمیٹ اتارنے کے لئے اسے بتا سکتا ہے ...

813
01:01:36,410 --> 01:01:37,977
لیکن پھر اس نے آپ کو اتنی، مر، جانتے ہیں، ہو ...

814
01:01:39,580 --> 01:01:40,680
ہم تصویر جاری کریں گے

815
01:01:40,681 --> 01:01:41,981
جب ہم تفصیل ریسکیو آپریشن.

816
01:01:41,982 --> 01:01:43,816
میرے خیال میں ہمیں شروع کر رہے ہیں کا اعلان کرنا چاہتے ہیں

817
01:01:43,817 --> 01:01:45,117
اس سے کچھ کی فراہمی اگلے سال ...

818
01:01:45,118 --> 01:01:47,320
Hohmann منتقلی ونڈو کے دوران.

819
01:01:47,321 --> 01:01:49,689
بروس، آپ کی ٹیم کے شیڈول پر اب بھی ہے؟

820
01:01:49,690 --> 01:01:51,624
یہ تنگ ہو جائے گا، لیکن ہم یہ کر دونگا.

821
01:01:51,625 --> 01:01:53,526
نو ماہ کے سفر کے وقت.

822
01:01:53,527 --> 01:01:55,994
یہ سورج 868 پر مریخ پر تحقیقات رکھتا.

823
01:01:55,995 --> 01:01:58,097
ہم نباتیات ٹیم کے تجزیہ مل سکا؟

824
01:01:58,098 --> 01:02:01,602
جی ہاں، وہ مرقس کی فصلوں سورج 912 تک رہے گا اندازہ.

825
01:02:01,603 --> 01:02:04,137
وہ انچرچھا وہ بہت اچھا کام کر رہا ہے کہ تسلیم کرتے ہیں.

826
01:02:04,138 --> 01:02:05,470
انچرچھا؟

827
01:02:05,471 --> 01:02:06,506
جی ہاں. مارک انہیں بتانا ایک رجحان ہے

828
01:02:06,507 --> 01:02:07,740
خود کے ساتھ جنسی تعلق کرنے کی ...

829
01:02:07,741 --> 01:02:09,709
انہوں نے اس کے فیصلوں میں سے ایک سوال جب.

830
01:02:09,710 --> 01:02:10,811
، لائن میں ونسنٹ بلاو.

831
01:02:10,812 --> 01:02:12,711
ہم کسی بھی miscommunication متحمل نہیں ہو سکتا.

832
01:02:12,712 --> 01:02:14,381
میں نے اس سے نفرت مارجن.

833
01:02:14,382 --> 01:02:18,285
کھانے کی مالیت 912 Sols. ہم 868 پر وہاں حاصل.

834
01:02:18,852 --> 01:02:21,589
اور یہ کہ کچھ بھی نہیں سنبھالنے غلط ہو جاتا ہے.

835
01:03:06,667 --> 01:03:09,168
سوٹ کی خلاف ورزی کا پتہ چلا.

836
01:03:16,777 --> 01:03:19,712
آکسیجن کی سطح اہم.

837
01:03:32,792 --> 01:03:35,929
آکسیجن کی سطح، 10٪.

838
01:03:50,310 --> 01:03:53,279
آکسیجن کی سطح، 5٪.

839
01:04:02,355 --> 01:04:04,557
سوٹ دباؤ، مستحکم.

840
01:06:00,239 --> 01:06:02,542
دباؤ مستحکم.

841
01:06:35,676 --> 01:06:38,979
خدا کی قسم! خدا، خدا، خدا، خدا!

842
01:06:57,498 --> 01:06:59,631
فصلیں مر چکے ہیں.

843
01:06:59,632 --> 01:07:01,966
دباؤ کی مکمل نقصان پانی کے سب سے زیادہ جوش.

844
01:07:01,967 --> 01:07:03,369
بچ گئے کہ کوئی بیکٹیریا،

845
01:07:03,370 --> 01:07:05,171
subzero درجہ حرارت میں مر ...

846
01:07:05,172 --> 01:07:07,106
مریخ 'ماحول کے سامنے جب.

847
01:07:07,107 --> 01:07:08,975
وہ کتنی دیر تک ہے؟

848
01:07:10,310 --> 01:07:11,910
وہ اب بھی، وہ ہے آلو کھا سکتے ہیں

849
01:07:11,911 --> 01:07:14,380
وہ صرف کسی بھی زیادہ اضافہ نہیں کر سکتے ہیں ...

850
01:07:14,381 --> 01:07:17,117
تو اس 200 sols دے.

851
01:07:17,118 --> 01:07:20,253
راشن اسے کیا حاصل کرنے کے لئے؟ سورج 409؟

852
01:07:20,254 --> 01:07:23,222
مم، ہمم. 609، آلو کے ساتھ تو.

853
01:07:23,223 --> 01:07:26,126
تو سورج 868 کی طرف سے، وہ طویل عرصے سے مر جائے گا.

854
01:07:26,127 --> 01:07:27,959
ہم والا جتنی جلدی ممکن ہو شروع کرنے کے لئے ہے کر رہے ہیں ...

855
01:07:27,960 --> 01:07:29,729
جس میں ہمارے سفر کے وقت کو تبدیل کر.

856
01:07:30,797 --> 01:07:32,698
جی ہاں، ہم اس پر کام کر رہے ہیں.

857
01:07:33,366 --> 01:07:37,836
ابتدائی تخمینہ ایک 414 روزہ دورے کے لئے کال.

858
01:07:37,837 --> 01:07:40,240
اب یہ سورج 135 ہے.

859
01:07:40,241 --> 01:07:42,407
ہم بوسٹر سوار کرنے کے لئے 13 دن کی ضرورت ہے،

860
01:07:42,408 --> 01:07:43,843
معائنہ انجام دیتے ...

861
01:07:43,844 --> 01:07:47,146
جس بروس اور ان کی ٹیم فراہم کرتا ہے ...

862
01:07:47,147 --> 01:07:49,850
47 دن اس کی تحقیقات کرنے کے لئے.

863
01:07:50,951 --> 01:07:54,488
میں نے اسے خبر دے، آپ بروس بلالے گا.

864
01:07:56,824 --> 01:07:58,759
ٹھیک ہے.

865
01:08:01,761 --> 01:08:04,664
میں تمہیں لباس کی تبدیلی کی ضرورت ہوں.

866
01:08:12,672 --> 01:08:15,108
"پیارے مارک ...

867
01:08:15,109 --> 01:08:19,913
"بظاہر ناسا کے اب ہم آپ سے بات کرنے دیتا ہے.

868
01:08:20,880 --> 01:08:24,750
"اور میں نے مختصر تنکے مبذول کرائی.

869
01:08:28,287 --> 01:08:31,924
"معاف کیجئے گا ہم نے مریخ پر پیچھے چھوڑ دیا.

870
01:08:31,925 --> 01:08:34,995
"لیکن ہم صرف آپ کو پسند نہیں.

871
01:08:37,229 --> 01:08:42,969
"اس کے علاوہ، یہ آپ کے بغیر ہرمیس پر ایک بہت roomier ہے.

872
01:08:42,970 --> 01:08:46,839
"ہم نے اپنے کاموں کو کر موڑ لینے کے لئے ہے.

873
01:08:46,840 --> 01:08:49,909
"لیکن، میرا مطلب ہے، یہ صرف نباتیات ہے.

874
01:08:51,612 --> 01:08:52,878
"یہ حقیقی سائنس نہیں ہے."

875
01:08:52,879 --> 01:08:54,548
اوہ، حضرت عیسی علیہ السلام.

876
01:08:55,648 --> 01:08:57,049
"کس طرح مریخ ہے؟"

877
01:09:01,956 --> 01:09:05,125
"پیارے مارٹنیج، مریخ ٹھیک ہے.

878
01:09:06,426 --> 01:09:09,461
"میں نے غلطی سے حبقوق دھماکے سے اڑا دیا ...

879
01:09:09,462 --> 01:09:11,397
"لیکن بدقسمتی سے،

880
01:09:11,398 --> 01:09:16,635
"کمانڈر لیوس 'ڈسکو موسیقی کے سب اب بھی بچ گئے."

881
01:09:16,636 --> 01:09:18,071
"لیکن بدقسمتی سے،

882
01:09:18,072 --> 01:09:20,941
"کمانڈر لیوس 'ڈسکو موسیقی کے سب اب بھی بچ گئے."

883
01:09:21,474 --> 01:09:23,910
"ہر روز، میں باہر جانے

884
01:09:23,911 --> 01:09:26,778
"اور وسیع افق پر نظر."

885
01:09:26,779 --> 01:09:28,214
"ہر روز، میں باہر جانے

886
01:09:28,215 --> 01:09:30,849
"اور وسیع افق پر نظر."

887
01:09:30,850 --> 01:09:32,585
"بس میں کر سکتے ہیں کی وجہ سے."

888
01:09:32,586 --> 01:09:35,254
"بس میں کر سکتے ہیں کی وجہ سے.

889
01:09:35,255 --> 01:09:38,625
"میں نے ہیلو کہا دوسروں کو بتائیں."

890
01:09:40,795 --> 01:09:42,696
"، دوست کروں گا."

891
01:11:12,318 --> 01:11:14,253
دباؤ مستحکم.

892
01:11:53,693 --> 01:11:56,594
5، 10 ...

893
01:11:56,595 --> 01:11:59,298
15، 20، 30، 35 ...

894
01:12:00,766 --> 01:12:02,668
40.

895
01:12:02,669 --> 01:12:04,171
52.

896
01:12:32,666 --> 01:12:34,301
امیر.

897
01:12:34,967 --> 01:12:36,101
امیر.

898
01:12:36,102 --> 01:12:37,803
اٹھو.

899
01:12:40,373 --> 01:12:42,509
معذرت، لیکن وہ تحقیقات کورس کے لئے پوچھ رہے ہیں.

900
01:12:42,510 --> 01:12:44,009
کیا وقت ہوا ہے؟

901
01:12:44,010 --> 01:12:46,345
یہ 3:42 ہے.

902
01:12:51,550 --> 01:12:54,119
میرے خیال میں ہمیں پیچھے کی طرف اس پر آ رہے ہیں، دیکھو ...

903
01:12:54,120 --> 01:12:55,821
لیکن ہم ایک فرم کے آغاز کی تاریخ کا ارتکاب نہیں کر سکتے ہیں

904
01:12:55,822 --> 01:12:57,758
یہ بہت سے unknowns کے ساتھ.

905
01:12:58,224 --> 01:13:00,459
یہ ٹھیک ہے. ام ...

906
01:13:00,460 --> 01:13:03,295
آغاز کے لیے تمام 25 ماڈل مریخ تک پہنچنے کے لئے 414 دن لگ جائیں گے.

907
01:13:03,296 --> 01:13:05,098
انہوں نے زور مدت میں تھوڑا سا مختلف ہو ...

908
01:13:05,099 --> 01:13:07,067
اور ایندھن کی ضرورت تقریبا ایک جیسی ہے.

909
01:13:08,135 --> 01:13:10,269
نہیں شروع کرنے کے لئے ایک اچھا وقت، یہ کیا ہے؟

910
01:13:10,270 --> 01:13:13,205
جی ہاں، زمین اور مریخ واقعی بری طرح کی پوزیشن میں ہیں.

911
01:13:13,206 --> 01:13:15,375
Heck، یہ تقریبا اگر آسان ہو جائے گا ...

912
01:13:17,911 --> 01:13:19,379
کیا تقریبا آسان؟

913
01:13:20,180 --> 01:13:22,048
میں زیادہ کافی کی ضرورت ہے.

914
01:13:22,049 --> 01:13:23,781
آہ!

915
01:13:23,782 --> 01:13:24,817
آپ ٹھیک ہیں؟

916
01:13:24,818 --> 01:13:26,253
ٹھیک ہے.

917
01:13:30,157 --> 01:13:32,359
کیا تقریبا آسان؟

918
01:13:43,569 --> 01:13:46,006
تم نے صحیح، تمہارا مالک ہوں سمجھتے ہیں؟

919
01:13:46,572 --> 01:13:48,007
اوہو.

920
01:13:51,211 --> 01:13:52,577
ٹھیک ہے، دعا گو ہیں

921
01:13:52,578 --> 01:13:55,281
بہت، بہت مہنگا سوال.

922
01:13:55,748 --> 01:13:57,549
تحقیقات وقت پر تیار ہونے جا رہا ہے؟

923
01:13:57,550 --> 01:13:59,485
- ہم پیچھے ہیں. - مجھے ایک نمبر دے.

924
01:13:59,486 --> 01:14:02,988
15 دن. 15 دن اور میں نے یہ کیا کر سکتے ہیں.

925
01:14:02,989 --> 01:14:04,188
ٹھیک ہے، 15 دن تشکیل دیں.

926
01:14:04,189 --> 01:14:05,857
13 دن کی تحقیقات پہاڑ پر.

927
01:14:05,858 --> 01:14:07,526
ہم اس کو کم کر سکتے ہیں؟

928
01:14:07,527 --> 01:14:09,661
یہ اصل میں صرف تحقیقات پہاڑ پر تین دنوں سے لیتا ہے.

929
01:14:09,662 --> 01:14:11,563
اور ہم صحیح، دو کہ حاصل کر سکتے ہیں؟

930
01:14:11,564 --> 01:14:13,299
میں نے دو کے لئے اس کو حاصل کر سکتے ہیں.

931
01:14:13,300 --> 01:14:15,000
10 دن ٹیسٹ اور معائنہ کے لئے ہیں.

932
01:14:15,001 --> 01:14:17,903
کتنی بار ان معائنہ ایک مسئلہ ظاہر کرتے ہیں؟

933
01:14:18,906 --> 01:14:20,705
آپ کو ہم معائنہ نہیں کرتے تجویز کر رہے ہیں؟

934
01:14:20,706 --> 01:14:22,875
اب میں وہ ایک مسئلہ ظاہر کتنی کثرت سے پوچھ رہا ہوں.

935
01:14:22,876 --> 01:14:24,242
20 میں سے ایک.

936
01:14:24,243 --> 01:14:25,878
لیکن اس الٹی گنتی رک کے لئے بنیاد ہے.

937
01:14:25,879 --> 01:14:27,345
ہم اس موقع نہیں لے سکتا.

938
01:14:27,346 --> 01:14:29,915
کسی زیادہ وقت خریدنے کے لئے ایک محفوظ راستہ معلوم؟

939
01:14:34,019 --> 01:14:36,621
ڈاکٹر کیلر، چار دن Watney کی راشن بڑھاتے.

940
01:14:36,622 --> 01:14:38,290
آپ کو اس طرح نہیں ہو گا، لیکن اس سے 15 ہمیں مل جائے گا.

941
01:14:38,291 --> 01:14:39,090
اور ہم معائنہ منسوخ کر دیں گے.

942
01:14:39,091 --> 01:14:40,558
ٹیڈی.

943
01:14:40,559 --> 01:14:42,428
کہ کبھی باہر ہو گیا تو، صاحب، ... - - یہ مجھ پر ہے.

944
01:14:42,429 --> 01:14:43,829
آپ کو آپ کے دو ہفتے ہے.

945
01:14:43,830 --> 01:14:45,432
یہ کیا حاصل.

946
01:14:46,198 --> 01:14:48,466
تو، اب میں باہر منعقد کرنے کی ضرورت ہے

947
01:14:48,467 --> 01:14:50,568
جب تک تحقیقات زیادہ خوراک کے ساتھ یہاں ہو جاتا ہے.

948
01:14:50,569 --> 01:14:53,205
تم کم سے کم کیلوری شمار کی طرح لگتا ہے کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں؟

949
01:14:53,206 --> 01:14:55,006
معیاری مسئلہ راشن.

950
01:14:55,007 --> 01:14:59,277
بلکہ اس کی بجائے ان میں سے تین ہر ایک دن کے ...

951
01:14:59,278 --> 01:15:03,082
اب میں ان ہر تین دنوں میں سے ایک کھا رہا ہوں.

952
01:15:04,317 --> 01:15:06,453
اور اب، انہوں نے مجھ سے پوچھا ہے ...

953
01:15:07,019 --> 01:15:08,622
ایسا کرنے کے لئے.

954
01:15:13,059 --> 01:15:14,628
بات یہ ہے ...

955
01:15:15,862 --> 01:15:19,199
"راشن چار دنوں بڑھاتے" ...

956
01:15:19,966 --> 01:15:22,101
ایک حقیقی ڈک کارٹون ہے.

957
01:15:25,639 --> 01:15:28,909
میں نے کچھ کچل Vicodin میں آلو والا ڈپ ہوں.

958
01:15:30,477 --> 01:15:32,512
اور مجھے روک سکتے ہیں جو وہاں کوئی نہیں ہے.

959
01:15:42,622 --> 01:15:46,092
یہ میں نے کیچپ سے باہر بھاگ گیا کے بعد سات دن کر دیا گیا ہے.

960
01:15:57,738 --> 01:16:00,272
اپ. اپ، اپ. جی ہاں.

961
01:16:00,273 --> 01:16:02,407
یہاں تک چلتے ہیں.

962
01:16:02,408 --> 01:16:04,008
لیبلز کا سامنا.

963
01:16:08,881 --> 01:16:10,182
یہ پرواز ڈائریکٹر.

964
01:16:10,183 --> 01:16:12,050
لانچ حیثیت کی جانچ شروع.

965
01:16:12,051 --> 01:16:14,754
راجر پرواز، کہ. لانچ حیثیت کی جانچ شروع.

966
01:16:14,755 --> 01:16:17,123
آپ کو خدا، ونسنٹ میں یقین رکھتے ہیں؟

967
01:16:17,890 --> 01:16:19,391
جی ہاں.

968
01:16:20,160 --> 01:16:21,794
جی ہاں، میرے والد، ایک ہندوہیں

969
01:16:21,795 --> 01:16:24,263
میری ماں جی ہاں، ایک بیپٹسٹ ہے، تو ...

970
01:16:24,264 --> 01:16:26,299
میں نے کئی میں یقین رکھتے ہیں.

971
01:16:28,667 --> 01:16:30,835
ہم حاصل کر سکتے ہیں کی مدد لے لیں گے.

972
01:16:30,836 --> 01:16:32,470
لانچ حیثیت کی جانچ مکمل.

973
01:16:32,471 --> 01:16:34,106
یہ پرواز ہے.

974
01:16:34,107 --> 01:16:35,840
ہم لانچ کے لئے جانا جاتا ہے.

975
01:16:35,841 --> 01:16:36,909
شمار کے ساتھ آگے بڑھنے.

976
01:16:36,910 --> 01:16:38,376
10 ... 9 ...

977
01:16:38,377 --> 01:16:39,879
8 ...

978
01:16:39,880 --> 01:16:41,246
7 ... 6 ...

979
01:16:41,247 --> 01:16:42,915
مین انجن شروع.

980
01:16:42,916 --> 01:16:44,683
4 ... 3 ...

981
01:16:44,684 --> 01:16:45,817
2 ...

982
01:16:45,818 --> 01:16:47,287
1.

983
01:16:48,054 --> 01:16:50,256
اوپر اٹھنا.

984
01:16:51,858 --> 01:16:53,560
اچھا زور.

985
01:16:57,229 --> 01:16:59,064
کارکردگی برائے نام ہے.

986
01:17:12,613 --> 01:17:15,048
دم اچھے اعداد و شمار دے رہا ہے.

987
01:17:16,282 --> 01:17:17,817
وہ اس نقطہ، پرواز میں پتھر ٹھوس ہے.

988
01:17:17,818 --> 01:17:19,018
TVCs اچھا نظر آئے.

989
01:17:30,563 --> 01:17:32,283
ہم پرواز تھوڑا سے Shimmy ہو رہی ہے.

990
01:17:32,832 --> 01:17:34,732
پھر سے کہنا؟

991
01:17:34,733 --> 01:17:37,001
ہم نے ایک بہت بڑی اگرگمن حاصل کر رہے ہیں.

992
01:17:37,002 --> 01:17:38,471
ہم اچھے ہیں؟

993
01:17:39,739 --> 01:17:41,139
پرواز، اس ریڈلائن مار ہے.

994
01:17:41,140 --> 01:17:43,743
یہ ایک 17 ڈگری کے ارد گرد طویل اگرگمن محور پر کتائی ہے.

995
01:17:45,077 --> 01:17:46,545
لانچ، کیا ہو رہا ہے؟

996
01:17:46,546 --> 01:17:48,847
ایرس پر طاقت 7 جی کے ہے.

997
01:17:48,848 --> 01:17:51,368
ہم تحقیقات، پرواز پر ریڈنگ کو کھو دیا ہے.

998
01:17:54,153 --> 01:17:57,390
اوہ، یسوع مسیح.

999
01:18:00,359 --> 01:18:02,127
ہم پرواز اسے کھو دیا ہے.

1000
01:18:05,398 --> 01:18:06,831
SatCon؟

1001
01:18:06,832 --> 01:18:07,966
کوئی مصنوعی سیارہ کے حصول

1002
01:18:07,967 --> 01:18:09,401
سگنل کی.

1003
01:18:12,372 --> 01:18:13,406
لاس

1004
01:18:13,407 --> 01:18:15,072
یہاں لاس، بھی.

1005
01:18:15,073 --> 01:18:16,441
امریکی ڈسٹرائر Stockton

1006
01:18:16,442 --> 01:18:18,610
آسمان سے گرنے کے ملبے رپورٹنگ.

1007
01:18:18,611 --> 01:18:19,745
LCC میں ہر کوئی،

1008
01:18:19,746 --> 01:18:21,213
آپ کے کنسولز پر اپنے عہدوں کو برقرار رکھنے.

1009
01:18:21,214 --> 01:18:23,682
GC، دروازے مقفل.

1010
01:18:51,845 --> 01:18:53,911
"کمانڈر لیوس ...

1011
01:18:53,912 --> 01:18:57,783
"میں میرے لئے کچھ کرنے کے لئے آپ کی ضرورت ہو سکتی.

1012
01:18:59,152 --> 01:19:04,324
میں مر "اگر، میں آپ کو اپنے والدین پر میں جانچ پڑتال کرنے کی ضرورت ہے.

1013
01:19:05,224 --> 01:19:08,794
"وہ سب یہاں مریخ پر ہمارے وقت کے بارے میں سنا چاہتا ہوں.

1014
01:19:10,095 --> 01:19:12,231
"میں جانتا ہوں کہ بیکار ہے.

1015
01:19:12,232 --> 01:19:15,735
"اور یہ ایک جوڑے سے بات مشکل ہو جائے گا ...

1016
01:19:16,335 --> 01:19:19,172
"کے بارے میں ان کے مردہ بیٹے.

1017
01:19:19,604 --> 01:19:21,807
"یہ کہنے کے لئے ایک بہت ہے.

1018
01:19:23,842 --> 01:19:26,479
میں تم سے پوچھ رہا ہوں کیوں "کون سی ہے.

1019
01:19:27,212 --> 01:19:29,447
"میں نہیں دے رہا ہوں.

1020
01:19:29,448 --> 01:19:34,620
"ہم صرف ہر نتائج کے لئے تیار کرنے کی ضرورت.

1021
01:19:35,822 --> 01:19:38,324
"انہیں بتا براہ مہربانی ...

1022
01:19:39,858 --> 01:19:42,227
"ان سے کہو میں کیا کرتے ہیں محبت ...

1023
01:19:46,233 --> 01:19:47,834
"اور میں نے اس میں بہت اچھا ہوں.

1024
01:19:50,236 --> 01:19:53,606
"اور میں مر رہا ہوں کہ ...

1025
01:19:54,506 --> 01:19:57,442
"بڑی چیز کے لئے ...

1026
01:19:58,511 --> 01:20:00,913
"اور خوبصورت ...

1027
01:20:04,550 --> 01:20:06,920
"اور مجھ سے زیادہ.

1028
01:20:08,654 --> 01:20:11,490
"ان سے کہو میں نے اس کے ساتھ رہنے کے کر سکتے ہیں.

1029
01:20:12,190 --> 01:20:14,260
"اور انہیں بتا دو ...

1030
01:20:15,060 --> 01:20:18,897
"میری ماں اور والد صاحب ہونے کے لئے آپ کا شکریہ."

1031
01:20:21,099 --> 01:20:22,768
پروٹین کیوب بدل

1032
01:20:22,769 --> 01:20:24,637
سٹینڈرڈ راشن کے لئے.

1033
01:20:24,638 --> 01:20:26,604
مشترکہ آغاز کے زور

1034
01:20:26,605 --> 01:20:28,439
بیک وقت پارشوئک کمپن کے ساتھ ...

1035
01:20:28,440 --> 01:20:33,210
کیوب مائع اور ایک اسنتلیت بوجھ پیدا.

1036
01:20:33,211 --> 01:20:34,612
اس سے خطاب کیوں نہیں کیا گیا ونسنٹ،

1037
01:20:34,613 --> 01:20:36,482
معائنہ مرحلے میں؟

1038
01:20:36,483 --> 01:20:38,082
کے لئے، ہمارے لانچ ونڈو بنانے کے لئے

1039
01:20:38,083 --> 01:20:40,619
ہم اپنے شیڈول کو تیز کرنے پر مجبور کیا گیا.

1040
01:20:41,741 --> 01:20:45,165
ان خلانورد مرنے کے لئے جا رہا ہے.

1041
01:20:45,658 --> 01:20:48,486
کورس کے دوسرے طریقے ہیں ...

1042
01:20:49,184 --> 01:20:52,553
... Taiyang شین بوسٹر. ہمارے انجینئرز کی تعداد کو چلاتے ہیں،

1043
01:20:53,115 --> 01:20:56,021
اور یہ ایک مریخ انجکشن مدار لیے کافی ایندھن دستیاب ہے.

1044
01:20:56,758 --> 01:20:58,403
کیوں ناسا ہم سے رابطہ نہیں کیا ہے؟

1045
01:20:58,554 --> 01:20:59,690
وہ نہیں جانتے.

1046
01:21:00,455 --> 01:21:02,668
ہمارے بوسٹر ٹیکنالوجی درجہ بندی ہے.

1047
01:21:05,113 --> 01:21:06,113
اگر ایسا ہے تو ہم کچھ نہیں ...

1048
01:21:08,753 --> 01:21:13,703
دنیا ہم مدد کر سکتے ہیں کبھی پتہ نہیں چلے گا.

1049
01:21:14,303 --> 01:21:16,663
پھر، دلیل کی خاطر،

1050
01:21:17,403 --> 01:21:19,638
ہم ان کی مدد کرنے کا فیصلہ کا کہنا ہے کہ ...

1051
01:21:19,963 --> 01:21:24,656
ہم ایک بوسٹر دے اور مؤثر طریقے سے Taiyang شین منسوخ کیا جائے گا.

1052
01:21:24,657 --> 01:21:27,696
ہم سائنسدانوں کے درمیان اس رکھنے کی ضرورت ہے،

1053
01:21:28,163 --> 01:21:30,081
خلائی ایجنسیوں کے درمیان تعاون کے ایک.

1054
01:21:32,337 --> 01:21:33,739
جی ہاں.

1055
01:21:34,773 --> 01:21:36,942
جی میں سمجھ گیا ہوں.

1056
01:21:39,645 --> 01:21:41,446
آپ کا شکریہ.

1057
01:21:44,449 --> 01:21:45,651
جی ہاں!

1058
01:21:46,952 --> 01:21:48,120
بالکل ٹھیک.

1059
01:21:48,121 --> 01:21:49,853
شکریہ چین میں میرے چچا ٹومی کرنے،

1060
01:21:49,854 --> 01:21:51,990
ہم اس پر ایک موقع ملتا ہے.

1061
01:21:51,991 --> 01:21:55,293
اب، ہم نے 62 دنوں میں ایرس تحقیقات ختم.

1062
01:21:55,294 --> 01:21:58,864
ہم 28 میں ختم کرنے کے لئے کوشش کر رہے ہیں اب والا.

1063
01:22:24,323 --> 01:22:25,622
ہم کے لینڈنگ کے نظام کے کسی بھی قسم jettison کر سکتے ہیں.

1064
01:22:25,623 --> 01:22:27,058
ہم صرف راشن بھیج رہے ہیں.

1065
01:22:27,059 --> 01:22:29,328
ہم کریش زمین کر سکتے ہیں مریخ پر.

1066
01:22:30,162 --> 01:22:32,031
آپ کے فون کو پھانسی چاہئے.

1067
01:22:32,032 --> 01:22:33,898
- مجھے معاف کرنا، تم کون ہو؟ - میرا نام امیر Purnell ہے.

1068
01:22:33,899 --> 01:22:35,200
میں Astrodynamics میں کام،

1069
01:22:35,201 --> 01:22:37,121
اور آپ ابھی فون پھانسی چاہئے.

1070
01:22:38,504 --> 01:22:39,905
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

1071
01:22:40,372 --> 01:22:42,040
میں آپ کو واپس کال کرنے والا ہوں.

1072
01:22:43,108 --> 01:22:44,876
مجھے مارک Watney کو بچانے کے لئے کس طرح جانتے ہیں.

1073
01:22:46,078 --> 01:22:48,446
آپ تحقیقات کی منصوبہ بندی کام نہیں کرے گا. بہت بہت سی چیزیں غلط جا سکتے ہیں.

1074
01:22:48,447 --> 01:22:49,513
میں ایک بہتر طریقہ مل گیا ہے.

1075
01:22:49,514 --> 01:22:50,682
Astrodynamics؟

1076
01:22:50,683 --> 01:22:52,784
جی ہاں.

1077
01:22:52,785 --> 01:22:55,687
"پروجیکٹ Elrond" کیا ہے؟

1078
01:22:55,688 --> 01:22:56,621
میں کچھ کرنے کے لئے تھا.

1079
01:22:56,622 --> 01:22:58,656
لیکن "Elrond"؟

1080
01:22:58,657 --> 01:23:00,726
یہ ایک خفیہ میٹنگ ہے کیونکہ.

1081
01:23:00,727 --> 01:23:01,994
تم ایسا کیسے جانتے ہیں؟

1082
01:23:01,995 --> 01:23:03,629
کیوں "Elrond" "خفیہ اجلاس" مطلب ہے؟

1083
01:23:03,630 --> 01:23:06,231
Elrond کی کونسل. یہ حلقے کے رب کی طرف سے ہے.

1084
01:23:06,232 --> 01:23:07,332
حلقے کے رب.

1085
01:23:07,333 --> 01:23:08,532
یہ فیصلہ جہاں میٹنگ ہے

1086
01:23:08,533 --> 01:23:09,867
ایک انگوٹی کو تباہ کرنے کے لئے.

1087
01:23:09,868 --> 01:23:11,503
ہم والا کال کچھ "پروجیکٹ Elrond" ہو تو ...

1088
01:23:11,504 --> 01:23:13,906
میں بننا میرے نام چاہوں گا "Glorfindel."

1089
01:23:13,907 --> 01:23:16,174
ٹھیک ہے، میں تم میں سے ہر ایک سے نفرت.

1090
01:23:16,175 --> 01:23:18,509
کیا، ٹیڈی ابھی تک اس کے بارے میں نہیں جانتا؟

1091
01:23:18,510 --> 01:23:19,978
میں معافی چاہتا ہوں، تم کون ہو؟

1092
01:23:19,979 --> 01:23:21,939
اس امیر Purnell، Astrodynamics ہے.

1093
01:23:22,782 --> 01:23:24,415
آپ کو صرف مجھ سے کہا کیا ان سے کہو.

1094
01:23:24,416 --> 01:23:27,787
I Sol میں 561 کی طرف سے واپس مریخ پر ہرمیس حاصل کر سکتے ہیں.

1095
01:23:29,189 --> 01:23:30,590
کس طرح؟

1096
01:23:34,394 --> 01:23:37,463
کیا تم میرے لئے وہیں براہ کرم کھڑے کر سکتے ہیں؟

1097
01:23:38,531 --> 01:23:39,764
شکریہ.

1098
01:23:39,765 --> 01:23:41,267
وہیں. عظیم.

1099
01:23:41,268 --> 01:23:45,671
اور تم وہیں کھڑے کر سکتا ہے؟ وہیں.

1100
01:23:50,242 --> 01:23:53,778
ٹھیک ہے، یہ stapler اور ہرمیس ہے کہ دکھاوا دو ...

1101
01:23:53,779 --> 01:23:56,281
اور آپ ہیں...

1102
01:23:56,282 --> 01:23:57,816
میں معافی چاہتا ہوں، آپ کا نام کیا ہے پھر؟

1103
01:23:57,817 --> 01:24:01,586
ٹیڈی. میں ناسا کے ڈائریکٹر ہوں.

1104
01:24:01,587 --> 01:24:04,055
ٹھنڈا. ٹیڈی، آپ کو زمین ہو.

1105
01:24:04,056 --> 01:24:06,390
اور اب، ہرمیس آپ کی طرف سربراہی میں کیا جاتا ہے ...

1106
01:24:06,391 --> 01:24:08,861
اس ماہ کے طویل سست شروع تقطیع کرنے.

1107
01:24:08,862 --> 01:24:11,330
بلکہ اس کی بجائے، کیا میں تجویز کر رہا ہوں ...

1108
01:24:15,335 --> 01:24:17,768
ہم فوری طور پر شروع تیز

1109
01:24:17,769 --> 01:24:19,705
سمتار کو محفوظ کرنے اور اس سے بھی زیادہ حاصل کرنے کے لئے.

1110
01:24:19,706 --> 01:24:20,772
ہم سب سے اوپر زمین کے ساتھ پکڑ نہیں کرتے ...

1111
01:24:20,773 --> 01:24:22,272
لیکن ہم قریب آ کافی

1112
01:24:22,273 --> 01:24:24,576
حاصل کرنے کے لئے کشش ثقل کی مدد اور کورس کو ایڈجسٹ.

1113
01:24:24,577 --> 01:24:26,779
ہم وہی کر رہے ہیں ...

1114
01:24:28,613 --> 01:24:30,482
ہم تحقیقات کے ساتھ resupply ...

1115
01:24:30,483 --> 01:24:31,750
Taiyang شین.

1116
01:24:31,751 --> 01:24:33,384
... ہمیں ضرورت ہے جو دفعات اٹھاو ...

1117
01:24:33,385 --> 01:24:35,487
اور اب ہم نے مریخ کی جانب تیز کر رہے ہیں.

1118
01:24:37,889 --> 01:24:39,590
تم نے مریخ ہیں.

1119
01:24:39,591 --> 01:24:40,858
اب، ہم بھی تیزی سے جا رہی ہیں

1120
01:24:40,859 --> 01:24:42,626
اس نقطہ پر مدار میں گر کرنے کے لئے ...

1121
01:24:42,627 --> 01:24:44,062
لیکن ہم ایک flyby کے کر سکتے ہیں.

1122
01:24:44,063 --> 01:24:45,263
ایک flyby کے اچھا کیا ہے

1123
01:24:45,264 --> 01:24:47,264
ہم سطح دور Watney حاصل نہیں کر سکتے ہیں؟

1124
01:24:47,265 --> 01:24:50,134
Watney MAV استعمال تقطیع گا.

1125
01:24:50,135 --> 01:24:51,671
ارے!

1126
01:24:54,840 --> 01:24:56,774
اور پھر ہم صرف گھر کا سربراہ.

1127
01:25:01,247 --> 01:25:03,950
میں نے ریاضی کیا ہے. یہ باہر کی جانچ پڑتال.

1128
01:25:05,283 --> 01:25:06,751
- امیر. - جی سر.

1129
01:25:06,752 --> 01:25:07,818
باہر نکل جاو.

1130
01:25:07,819 --> 01:25:09,489
بالکل ٹھیک.

1131
01:25:15,528 --> 01:25:17,429
- وہ صحیح ہے؟ - جی ہاں.

1132
01:25:17,430 --> 01:25:20,031
بروس، تم کیا سوچتے ہو؟

1133
01:25:20,032 --> 01:25:21,900
ویسے، ونسنٹ ایسا کہتا تو.

1134
01:25:23,001 --> 01:25:25,137
ہم Taiyang شین استعمال کرنے کے لئے کی ضرورت ہے؟

1135
01:25:25,138 --> 01:25:26,537
اوہو.

1136
01:25:26,538 --> 01:25:28,673
میں کیا یاد آ رہی ہے؟ یہی وجہ ہے کہ ضروری ہے؟

1137
01:25:28,674 --> 01:25:30,207
ہم صرف ایک کر سکتے ہیں کیونکہ.

1138
01:25:30,208 --> 01:25:32,443
Ares کی 4 تک آخری Watney کافی خوراک ارسال کریں بذریعہ ..

1139
01:25:32,444 --> 01:25:35,112
یا دائیں اب حاصل کرنے کے لئے واپس بھیج ہرمیس.

1140
01:25:35,113 --> 01:25:36,147
دونوں منصوبوں، Taiyang شین ضرورت

1141
01:25:36,148 --> 01:25:38,450
تو ہم کا انتخاب کرنا پڑے.

1142
01:25:38,451 --> 01:25:40,085
لیکن ہرمیس عملے کے بارے میں کیا؟

1143
01:25:40,086 --> 01:25:41,952
ہم شامل کرنے کی ان سے پوچھ جائے گا

1144
01:25:41,953 --> 01:25:45,456
ان کے مشن کو 533 اضافی دن.

1145
01:25:45,457 --> 01:25:47,497
جی ہاں. انہوں نے ایک دوسرے کے لئے، سنکوچ نہیں کریں گے.

1146
01:25:48,260 --> 01:25:50,094
کر سکتے ہیں 533 دنوں کے لئے ہرمیس تقریب

1147
01:25:50,095 --> 01:25:51,296
شیڈول مشن سے باہر ختم؟

1148
01:25:51,297 --> 01:25:52,464
یہ ہونا چاہیے.

1149
01:25:52,465 --> 01:25:54,633
مکمل Ares کی مشن کی آخری بنایا گیا ...

1150
01:25:54,634 --> 01:25:57,235
تو تکنیکی طور پر، یہ اس کی عمر کے ذریعے صرف نصف ہے.

1151
01:25:57,236 --> 01:25:58,637
لیکن کچھ غلط ہو جاتا ہے ...

1152
01:25:58,638 --> 01:26:00,472
پھر ہم عملے کھو.

1153
01:26:00,473 --> 01:26:01,973
تو کیا؟ ہم یا تو ایک اعلی کا موقع ہے

1154
01:26:01,974 --> 01:26:04,142
میں سے ایک شخص جاں بحق ...

1155
01:26:04,143 --> 01:26:06,745
یا چھ افراد ہلاک کی کم موقع.

1156
01:26:06,746 --> 01:26:08,146
ہم کس طرح اس فیصلے کروں؟

1157
01:26:08,147 --> 01:26:09,848
ہم، بروس اسے بنانے کے لئے کی ضرورت نہیں ہے.

1158
01:26:09,849 --> 01:26:11,582
وہ کرتا ہے.

1159
01:26:11,583 --> 01:26:13,085
جی ہاں، کے ساتھ ساتھ، قسم کی معمولی ہدایات.

1160
01:26:13,086 --> 01:26:15,086
یہ کمانڈر لیوس 'کال ہونا چاہئے.

1161
01:26:15,087 --> 01:26:16,921
ہم اب بھی لانے کے لئے ایک موقع ہے

1162
01:26:16,922 --> 01:26:18,456
پانچ خلانوردوں گھر محفوظ اور اواز.

1163
01:26:18,457 --> 01:26:20,560
میں ان کی زندگی کو خطرے میں ڈال نہیں کر رہا ہوں.

1164
01:26:21,160 --> 01:26:23,195
انہیں فیصلہ کرنے دیں.

1165
01:26:23,729 --> 01:26:26,698
مچ، ہم اختیار ایک کے ساتھ جا رہے ہیں.

1166
01:26:28,067 --> 01:26:30,636
تم بزدل دت تیرے کی.

1167
01:26:48,388 --> 01:26:51,356
- Johanssen؟ - جی ہاں.

1168
01:26:51,357 --> 01:26:53,791
مجھے یہ آپ کی ذاتی وقت پتہ. میں آپ کو ایک دوسرے کے لئے پریشان کر سکتے ہیں؟

1169
01:26:53,792 --> 01:26:54,826
جی ہاں، آگے بڑھو.

1170
01:26:54,827 --> 01:26:55,693
اپ کہاں ہیں؟

1171
01:26:55,694 --> 01:26:57,195
جم.

1172
01:27:18,617 --> 01:27:20,152
کیا چل رہا ہے؟

1173
01:27:20,153 --> 01:27:21,353
مجھے صرف میری بیوی کی طرف سے ایک ای میل مل گیا

1174
01:27:21,354 --> 01:27:24,522
اور اس موضوع لائن "ہمارے بچے."، کا کہنا ہے کہ

1175
01:27:24,523 --> 01:27:26,892
میرے کمپیوٹر منسلکہ کھول نہیں کرے گا.

1176
01:27:27,727 --> 01:27:29,126
ٹھیک ہے.

1177
01:27:29,127 --> 01:27:30,829
چلو ایک نظر ڈالیں.

1178
01:27:34,300 --> 01:27:35,868
اہ ...

1179
01:27:36,769 --> 01:27:38,237
دیکھتے ہیں.

1180
01:27:40,104 --> 01:27:42,607
یہ ایک JPEG نہیں ہے.

1181
01:27:42,608 --> 01:27:45,378
یہ ایک سادہ ASCII ٹیکسٹ فائل ہے.

1182
01:27:48,080 --> 01:27:49,960
مجھے سچ میں ہم دیکھ رہے ہیں کیا نہیں جانتے.

1183
01:27:51,050 --> 01:27:52,718
کہ آپ کو کوئی مطلب ہے؟

1184
01:27:54,653 --> 01:27:57,156
"امیر Purnell پینتریبازی."

1185
01:27:57,157 --> 01:28:00,125
یہ ہرمیس کے لئے ایک کورس پینتریبازی ہے.

1186
01:28:05,398 --> 01:28:07,832
اور مشن، زمین تقطیع کے ساتھ اختتام پذیر

1187
01:28:07,833 --> 01:28:09,267
211 دنوں کے بعد.

1188
01:28:10,336 --> 01:28:12,370
یہ کام کریں گے؟

1189
01:28:12,371 --> 01:28:14,305
مم، ہمم. ہم تعداد بھاگ گیا. وہ باہر کی جانچ پڑتال.

1190
01:28:14,306 --> 01:28:15,941
یہ ایک شاندار کورس ہے.

1191
01:28:15,942 --> 01:28:19,077
تو کیوں تمام وسترا اور خنجر؟

1192
01:28:19,078 --> 01:28:20,879
یہ ناسا کے فیصلے کے خلاف براہ راست چلا جاتا ہے کیونکہ.

1193
01:28:20,880 --> 01:28:23,048
جی ہاں. ہم پینتریبازی کرتے ہیں تو،

1194
01:28:23,049 --> 01:28:25,250
وہ سپلائی جہاز بھیجنے کے لئے پڑے گا یا ہم مر.

1195
01:28:25,251 --> 01:28:28,788
ہم نے ان کے ہاتھ پر مجبور کرنے کا موقع ہے.

1196
01:28:29,354 --> 01:28:32,190
لہذا، ہم نے والا ایسا ہے؟

1197
01:28:33,324 --> 01:28:35,326
یہ مجھ پر منحصر تھا تو، ہم نے پہلے ہی اپنے راستے پر ہو جائے گا.

1198
01:28:35,327 --> 01:28:37,963
لیکن یہ، اگرچہ، ہے کہ نہیں؟ آپ پر منحصر.

1199
01:28:37,964 --> 01:28:39,330
اس وقت نہیں.

1200
01:28:39,331 --> 01:28:42,468
یہ ناسا واضح مسترد کچھ ہے.

1201
01:28:43,068 --> 01:28:45,036
ہم یہاں بغاوت کے بارے میں بات کر رہے ہیں

1202
01:28:45,037 --> 01:28:46,504
میں ہلکے لے کہ ایک لفظ جو نہیں ہے.

1203
01:28:46,505 --> 01:28:49,374
تو ہم ایک دوسرے کے ساتھ یا بالکل نہیں ایسا.

1204
01:28:49,375 --> 01:28:52,509
جواب دینے سے پہلے اور، نتائج پر غور کریں.

1205
01:28:52,510 --> 01:28:55,613
ہم نے خلط ملط فراہمی ملاقات تو، ہم مر.

1206
01:28:55,614 --> 01:28:58,515
زمین کی کشش ثقل کی مدد ہم نے خلط ملط تو، ہم مر.

1207
01:28:58,516 --> 01:29:01,719
ہم بالکل سب کچھ کرتے ہیں ...

1208
01:29:01,720 --> 01:29:05,189
ہم اپنے مشن کے لئے 533 دن کا اضافہ.

1209
01:29:05,190 --> 01:29:09,161
533 سے زیادہ دنوں سے پہلے کہ ہم ایک بار پھر ہمارے خاندان دیکھیں.

1210
01:29:09,162 --> 01:29:13,798
انیوجت خلائی سفر کے 533 دن ...

1211
01:29:13,799 --> 01:29:15,433
جہاں کچھ غلط جا سکتے ہیں.

1212
01:29:15,434 --> 01:29:19,205
اس کے مشن اہم تو، ہم مر.

1213
01:29:19,639 --> 01:29:20,972
مجھے سائن اپ کریں.

1214
01:29:20,973 --> 01:29:22,406
ٹھیک، چرواہا، سست.

1215
01:29:22,407 --> 01:29:24,543
تم اور میں، ہم فوجی ہیں.

1216
01:29:24,544 --> 01:29:26,044
امکانات ہمیں گھر جانا، ہیں، انہوں نے ہمیں مارشل عدالت کریں گے.

1217
01:29:26,045 --> 01:29:27,245
جی ہاں، کہ وہاں ہے.

1218
01:29:27,246 --> 01:29:28,679
اور تم لوگ کے آرام کے لئے ...

1219
01:29:28,680 --> 01:29:31,582
میں نے ایک بار پھر یہاں آپ کو واپس بھیج کبھی نہیں کرے گا اس بات کی ضمانت.

1220
01:29:31,583 --> 01:29:36,153
اچھا. ہم اس کے لئے جانا تو،، یہ کس طرح کام کرے گا؟

1221
01:29:36,154 --> 01:29:37,789
میں نے کورس کی منصوبہ بندی اور اس پر عمل.

1222
01:29:37,790 --> 01:29:39,290
ریموٹ منسوخی.

1223
01:29:39,291 --> 01:29:40,357
وہ ہرمیس زیادہ وقت لگ سکتا ہے

1224
01:29:40,358 --> 01:29:42,093
مشن کنٹرول سے.

1225
01:29:42,929 --> 01:29:45,263
آپ اسے غیر فعال کر سکتے ہیں؟

1226
01:29:45,264 --> 01:29:47,432
ہرمیس چار فالتو پرواز کمپیوٹر ہے ...

1227
01:29:47,433 --> 01:29:49,867
ہر تین فالتو کمیشن نظام سے منسلک.

1228
01:29:49,868 --> 01:29:51,202
ہم Comms کے بند نہیں کر سکتے ہیں

1229
01:29:51,203 --> 01:29:52,737
ہم ٹیلیمیٹری اور رہنمائی سے محروم تھا کیونکہ.

1230
01:29:52,738 --> 01:29:54,472
اور ہم نے کمپیوٹر کو بند نہیں کر سکتے ہیں

1231
01:29:54,473 --> 01:29:56,407
ہم نے جہاز کو چلانے کے لئے کی ضرورت ہے کیونکہ.

1232
01:29:56,408 --> 01:29:59,878
میں ہر ایک کے نظام پر ریموٹ منسوخی غیر فعال کرنا پڑے گا.

1233
01:29:59,879 --> 01:30:01,912
یہ OS کا حصہ ہے، میں نے کوڈ سے زیادہ کود پڑے گا.

1234
01:30:01,913 --> 01:30:04,883
ٹھیک ہے، لیکن، کی طرح، انگریزی میں، اس کا کیا مطلب گے؟

1235
01:30:06,251 --> 01:30:08,119
میں کر سکتا ہوں.

1236
01:30:08,621 --> 01:30:10,156
عظیم.

1237
01:30:11,424 --> 01:30:13,292
ٹھیک ہے، یہ متفقہ ہونا ضروری ہے.

1238
01:30:13,826 --> 01:30:18,864
ہم ایسا کرتے ہیں تو، اس کی جگہ سے زیادہ 900 دن ہو جائے گا.

1239
01:30:20,799 --> 01:30:24,835
کہ ایک زندگی کے لئے کافی جگہ کے مقابلے میں زیادہ ہے ...

1240
01:30:24,836 --> 01:30:26,705
تو، جی ہاں.

1241
01:30:26,706 --> 01:30:28,440
میں ہاں ووٹ.

1242
01:30:30,309 --> 01:30:32,311
اسے حاصل چلتے ہیں.

1243
01:30:34,746 --> 01:30:36,481
Johanssen؟

1244
01:30:36,482 --> 01:30:37,948
جی ہاں.

1245
01:30:37,949 --> 01:30:39,116
جی ہاں!

1246
01:30:41,819 --> 01:30:44,455
ہرمیس سے ایک unscheduled حیثیت کو اپ ڈیٹ کیا گیا ہے.

1247
01:30:44,456 --> 01:30:45,689
راجر. یہ پڑھ کر سنائے.

1248
01:30:45,690 --> 01:30:48,559
پیغام پڑھتا ہے، "ہیوسٹن، براہ مہربانی مشورہ دیا.

1249
01:30:48,560 --> 01:30:50,128
"امیر Purnell فولاد آنکھوں میزائل آدمی ہے."

1250
01:30:50,129 --> 01:30:51,528
کیا؟

1251
01:30:51,529 --> 01:30:53,030
پرواز، گائیڈنس.

1252
01:30:53,031 --> 01:30:55,165
ہرمیس آف کورس ہے.

1253
01:30:55,166 --> 01:30:56,401
کاپکاوم، وہ بہتی رہے ہرمیس مشورہ.

1254
01:30:56,402 --> 01:30:58,268
ہدایت، ایک اصلاح تیار ہو جاؤ.

1255
01:30:58,269 --> 01:30:59,269
منفی، پرواز،

1256
01:30:59,270 --> 01:31:00,871
یہ آلگائے نہیں ہے. انہوں نے کورس ایڈجسٹ ہے.

1257
01:31:00,872 --> 01:31:02,506
کیا مصیبت ہے؟

1258
01:31:02,507 --> 01:31:05,710
ٹیلیمیٹری، یہ کسی بھی موقع اوزار ناکامی ہے؟

1259
01:31:05,711 --> 01:31:07,445
منفی، پرواز.

1260
01:31:07,446 --> 01:31:08,580
وہ رہ سکتے ہیں کتنی دیر تک میں رہنمائی، کام

1261
01:31:08,581 --> 01:31:10,447
اس کورس پر ناقابل واپسی ہے اس سے پہلے.

1262
01:31:10,448 --> 01:31:12,116
، اب اس پر کام کر رہے ہیں پرواز.

1263
01:31:12,117 --> 01:31:14,018
ارے. امیر Purnell کون ہے؟

1264
01:31:14,019 --> 01:31:15,987
میں dunno.

1265
01:31:15,988 --> 01:31:18,723
کوئی امیر Purnell جہنم ہے جو پتہ چل جائے گا؟

1266
01:31:18,724 --> 01:31:20,625
ینی اس صبح میڈیا کے سامنے جائیں گے ...

1267
01:31:20,626 --> 01:31:22,361
اور ناسا کے فیصلے کے بارے میں مطلع

1268
01:31:22,362 --> 01:31:25,295
مریخ پر ہرمیس بڑھانے اور reroute.

1269
01:31:25,296 --> 01:31:27,332
ایک ہوشیار اقدام کی طرح لگتا ہے.

1270
01:31:28,032 --> 01:31:31,001
حالات پر غور.

1271
01:31:31,002 --> 01:31:35,606
جو انہیں صرف معلومات کے ساتھ گزر پینتریبازی دی.

1272
01:31:35,607 --> 01:31:37,642
عملہ اپنے طور پر فیصلہ کر لیا.

1273
01:31:39,211 --> 01:31:41,347
تم، مچ ان کو قتل کر سکتے ہیں.

1274
01:31:43,180 --> 01:31:45,183
ہم ایک ہی جنگ لڑ رہے ہیں.

1275
01:31:45,184 --> 01:31:46,518
ہر بار کچھ، غلط ہو جاتا ہے

1276
01:31:46,519 --> 01:31:48,385
ہم پرواز کیوں دنیا کو بھول گیا.

1277
01:31:48,386 --> 01:31:50,155
میں ہوائی رکھنے کے لئے کوشش کر رہا ہوں.

1278
01:31:50,156 --> 01:31:52,357
یہ ایک شخص کے مقابلے میں بڑا ہے.

1279
01:31:53,893 --> 01:31:55,661
نہیں.

1280
01:31:55,662 --> 01:31:57,096
یہ نہیں ہے.

1281
01:31:58,096 --> 01:32:02,000
اس سے زیادہ ہے تو، میں نے آپ کے استعفی کی توقع کریں گے.

1282
01:32:04,937 --> 01:32:06,438
مجھے سمجھ میں.

1283
01:32:06,439 --> 01:32:09,241
گھر ہمارے خلانوردوں کو لے آو.

1284
01:32:12,211 --> 01:32:15,013
ہر Ares کی مشن پری کی فراہمی کے تین سال کی ضرورت ہوتی ہے.

1285
01:32:15,014 --> 01:32:17,682
تو ناسا یہ بہت آسان ہے ایک طویل وقت پہلے کا فیصلہ کیا ...

1286
01:32:17,683 --> 01:32:19,116
پہلے کچھ چیزیں بھیجنے کے لئے

1287
01:32:19,117 --> 01:32:20,552
بلکہ ہمارے ساتھ لانے کے مقابلے میں.

1288
01:32:20,553 --> 01:32:24,156
تو، نتیجے کے طور پر، Ares کی 4 کے لئے MAV ...

1289
01:32:24,157 --> 01:32:25,523
پہلے سے ہی موجود ہے

1290
01:32:25,524 --> 01:32:27,692
Schiaparelli Crater میں، صرف انتظار کر رہے.

1291
01:32:27,693 --> 01:32:31,429
مجھے مدار میں جانے کے لئے اس کا استعمال کرنے کے لئے تو منصوبہ ہے ...

1292
01:32:31,430 --> 01:32:34,465
صرف ہرمیس گزر رہا ہے کے طور پر ...

1293
01:32:34,466 --> 01:32:38,136
اور میں وہ مجھے پکڑنے لگتا ہے؟

1294
01:32:38,737 --> 01:32:40,705
خلا میں.

1295
01:32:43,675 --> 01:32:46,111
تو، مجھے پتہ کرنے کے لئے 200 sols مل گیا ہے ...

1296
01:32:46,112 --> 01:32:48,946
مجھے زندہ رکھنے ہے کہ یہاں سب کچھ لینے کے لئے ...

1297
01:32:48,947 --> 01:32:50,615
oxygenator، پانی reclaimer کے،

1298
01:32:50,616 --> 01:32:52,616
وایمنڈلیی ریگولیٹر ...

1299
01:32:52,617 --> 01:32:54,853
سب میرے ساتھ کہ لانے.

1300
01:32:54,854 --> 01:32:57,220
اور خوش قسمتی سے، میں سب سے بڑا دماغ ہے

1301
01:32:57,221 --> 01:32:58,789
سیارے زمین پر ...

1302
01:32:58,790 --> 01:33:01,692
واقعی، پورے سیارے پر دماغی قوت کے تمام ...

1303
01:33:01,693 --> 01:33:03,728
اس کوشش کے ساتھ میری مدد.

1304
01:33:03,729 --> 01:33:05,563
اور اب تک وہ کے ساتھ آئے ہیں ...

1305
01:33:05,564 --> 01:33:06,697
"ارے، تم کیوں سوراخ ڈرل نہیں

1306
01:33:06,698 --> 01:33:08,299
"آپ روور کی چھت پر ...

1307
01:33:08,300 --> 01:33:10,234
"اور ایک پتھر کے ساتھ کے طور پر مشکل کے طور پر آپ کر سکتے ہیں اسے مارا؟"

1308
01:33:11,269 --> 01:33:13,437
ہم وہاں حاصل کرنے والا ہو.

1309
01:33:33,524 --> 01:33:35,492
یہ تھا کس وقت پتہ نہیں تھا

1310
01:33:35,493 --> 01:33:38,728
اور روشنی کم تھے

1311
01:33:38,729 --> 01:33:42,232
میں نے اپنے ریڈیو پر واپس leaned

1312
01:33:44,236 --> 01:33:46,938
کچھ کیٹ این 'رول' کچھ پتھر نیچے 'layin گیا

1313
01:33:46,939 --> 01:33:48,607
سے Lotta روح، انہوں نے کہا کہ

1314
01:33:50,942 --> 01:33:55,580
پھر بلند آواز ختم کرنے کے لئے لگ رہے تھے

1315
01:33:55,581 --> 01:34:00,652
مرحلے کی لہر پر ایک سست آواز کی طرح واپس آئے

1316
01:34:00,653 --> 01:34:05,491
یہ پیار برہمانڈیی Jive میں تھا کہ کوئی DJ نہیں تھے

1317
01:34:08,827 --> 01:34:12,897
آسمان میں انتظار کر ایک starman نہیں ہے

1318
01:34:12,898 --> 01:34:15,332
اب 533 دن؟

1319
01:34:15,333 --> 01:34:17,535
اور آپ کو اس نے کہا جی ہاں؟

1320
01:34:17,536 --> 01:34:19,537
انہوں نے کہا کہ میرے لئے یہی کیا ہوتا. آپ کو وہ پتہ ہے.

1321
01:34:25,644 --> 01:34:27,512
پنیر. آپ "پنیر" کرتے ہیں؟

1322
01:34:27,513 --> 01:34:28,780
پنیر.

1323
01:34:30,282 --> 01:34:31,415
انہوں نے کہا کہ "پنیر." نہیں کیا

1324
01:34:31,416 --> 01:34:33,151
انہوں نے کہا "پنیر" کیا؟

1325
01:34:40,725 --> 01:34:41,992
ارے جانو.

1326
01:34:41,993 --> 01:34:43,227
ارے.

1327
01:34:43,228 --> 01:34:45,028
میں آپ کے لئے کچھ مل گیا.

1328
01:34:45,029 --> 01:34:46,530
پسو مارکیٹ میں مل گیا.

1329
01:34:46,531 --> 01:34:48,400
حقیقی دبانے.

1330
01:34:49,001 --> 01:34:50,300
نہیں!

1331
01:34:51,370 --> 01:34:52,571
نہیں ایک سکریچ.

1332
01:34:52,572 --> 01:34:54,371
مجھے یہ پسند ہے.

1333
01:34:54,372 --> 01:34:57,608
آپ CNSA پروٹوکول کے تمام کی وجہ سے احترام ...

1334
01:34:57,609 --> 01:35:00,010
لیکن ہم اس طرح چیزیں نہیں کیا ہے ...

1335
01:35:00,011 --> 01:35:01,778
اپالو 9 کے بعد.

1336
01:35:03,315 --> 01:35:04,749
انہوں نے کہا کہ مل سکا؟

1337
01:35:10,122 --> 01:35:14,692
میں نے اس کی روشنی کو دیکھنے کے کر سکتے ہیں آپ کو کھڑکی سے باہر دیکھو

1338
01:35:14,693 --> 01:35:17,729
ہم چمک کر سکتے ہیں انہوں نے کہا کہ آج رات زمین کر سکتے ہیں

1339
01:35:19,064 --> 01:35:21,299
مم، ہمم. جی ہاں. مم، ہمم.

1340
01:35:23,935 --> 01:35:25,369
مم، ہمم.

1341
01:35:26,939 --> 01:35:28,171
اوہ!

1342
01:35:28,172 --> 01:35:32,443
آسمان میں انتظار کر ایک starman نہیں ہے

1343
01:35:34,513 --> 01:35:35,879
وہ آکر ہم سے ملنے کے لئے چاہتے ہیں

1344
01:35:35,880 --> 01:35:37,848
لیکن وہ ہمارے ذہنوں اڑا تھا سوچتا ہے

1345
01:35:37,849 --> 01:35:41,451
آسمان میں انتظار کر ایک starman نہیں ہے

1346
01:35:44,189 --> 01:35:45,188
انہوں نے کہا کہ اڑانے کے لئے نہیں ہمیں بتایا ہے

1347
01:35:45,189 --> 01:35:47,392
وہ جانتا ہے کیونکہ یہ سب قابل قدر ہے

1348
01:35:47,393 --> 01:35:50,795
انہوں نے کہا کہ بچوں کو اس سے محروم ہیں مجھ سے کہا

1349
01:35:50,796 --> 01:35:54,299
بچوں کو اس کے تمام بچوں بوگی ہیں کا استعمال کرتے ہیں

1350
01:35:56,033 --> 01:35:59,504
آسمان میں انتظار کر ایک starman نہیں ہے

1351
01:35:59,505 --> 01:36:02,072
وہ آکر ہم سے ملنے کے لئے چاہتے ہیں

1352
01:36:02,073 --> 01:36:04,174
لیکن وہ ہمارے ذہنوں اڑا تھا سوچتا ہے

1353
01:36:04,175 --> 01:36:09,214
آسمان میں انتظار کر ایک starman نہیں ہے

1354
01:36:09,215 --> 01:36:11,147
انہوں نے کہا کہ اڑانے کے لئے نہیں ہمیں بتایا ہے

1355
01:36:11,148 --> 01:36:13,718
وہ جانتا ہے کیونکہ یہ سب قابل قدر ہے

1356
01:36:13,719 --> 01:36:16,687
انہوں نے کہا کہ بچوں کو اس سے محروم ہیں مجھ سے کہا

1357
01:36:17,288 --> 01:36:19,624
بچوں کو اس کا استعمال کرتے ہیں

1358
01:36:19,625 --> 01:36:22,494
تمام بچوں بوگی ہیں

1359
01:36:31,069 --> 01:36:35,540
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

1360
01:36:35,541 --> 01:36:40,077
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

1361
01:36:40,078 --> 01:36:44,616
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

1362
01:36:44,617 --> 01:36:49,420
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

1363
01:36:49,421 --> 01:36:53,825
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

1364
01:36:53,826 --> 01:36:58,362
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

1365
01:36:58,363 --> 01:37:03,835
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

1366
01:37:03,836 --> 01:37:07,905
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

1367
01:37:07,906 --> 01:37:12,578
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

1368
01:38:15,006 --> 01:38:17,608
میں مریخ پر قوانین کے بارے میں سوچ رہا ہوں.

1369
01:38:17,609 --> 01:38:18,808
ایک بین الاقوامی معاہدہ ہے

1370
01:38:18,809 --> 01:38:20,878
کوئی ملک دعوی کر سکتا کہہ ...

1371
01:38:20,879 --> 01:38:22,313
زمین پر نہیں ہے کہ کچھ کرنے کے لئے.

1372
01:38:22,314 --> 01:38:23,647
اور ایک معاہدے کی طرف سے،

1373
01:38:23,648 --> 01:38:25,549
آپ کو کسی بھی ملک کے علاقے میں نہیں ہیں تو ...

1374
01:38:25,550 --> 01:38:26,918
سمندری قانون لاگو ہوتا ہے.

1375
01:38:26,919 --> 01:38:30,688
تو مریخ بین الاقوامی پانیوں ہے.

1376
01:38:30,689 --> 01:38:34,091
اب، ناسا ایک امریکی غیر فوجی تنظیم ہے.

1377
01:38:34,092 --> 01:38:35,392
یہ حبقوق مالک.

1378
01:38:35,393 --> 01:38:37,961
لیکن میں باہر چلنے دوسرے، میں بین الاقوامی پانیوں میں ہوں.

1379
01:38:37,962 --> 01:38:39,897
تو یہاں ٹھنڈی حصہ ہے.

1380
01:38:39,898 --> 01:38:41,366
میں Schiaparelli crater کے لئے چھوڑنے کے لئے کے بارے میں ہوں ...

1381
01:38:41,367 --> 01:38:43,433
میں Ares کی 4 لینڈر کو commandeer والا ہوں جہاں.

1382
01:38:43,434 --> 01:38:46,704
کوئی بھی واضح طور پر مجھے ایسا کرنے کی اجازت دی ...

1383
01:38:46,705 --> 01:38:49,173
اور انہوں نے بورڈ پر Ares کی 4 ہوں نہیں کر سکتے ہیں جب تک.

1384
01:38:49,174 --> 01:38:51,643
تاکہ میں تمہیں زیادہ ایک ہنر لے جائے ہوں مطلب ...

1385
01:38:51,644 --> 01:38:53,945
اجازت کے بغیر بین الاقوامی پانیوں میں.

1386
01:38:53,946 --> 01:38:57,915
جو، تعریف کی طرف سے، مجھے ایک سمندری ڈاکو ہے.

1387
01:38:58,649 --> 01:39:02,720
مارک Watney، خلا قزاقوں.

1388
01:39:31,715 --> 01:39:33,851
ایک خلائی قزاقوں.

1389
01:40:34,278 --> 01:40:38,715
مجھے جانا ہر جگہ، میں سب سے پہلے ہوں.

1390
01:40:38,716 --> 01:40:41,152
یہ ایک عجیب احساس ہے.

1391
01:40:41,153 --> 01:40:42,853
روور باہر قدم ...

1392
01:40:42,854 --> 01:40:45,254
پہلے آدمی وہاں ہونا.

1393
01:40:45,255 --> 01:40:48,760
اس پہاڑی پر چڑھنے، پہلے آدمی ایسا کرنے کے لئے.

1394
01:40:49,327 --> 01:40:51,394
ساڑھے چار ارب سال ...

1395
01:40:51,395 --> 01:40:53,563
یہاں کوئی بھی.

1396
01:40:53,564 --> 01:40:56,767
اور اب، مجھے.

1397
01:40:57,868 --> 01:41:01,640
میں نے ایک پورے سیارے پر اکیلے سب سے پہلے شخص ہوں.

1398
01:41:16,388 --> 01:41:18,255
وہ کیسا ہے؟

1399
01:41:19,425 --> 01:41:21,159
اب تک، اتنا اچھا.

1400
01:41:21,160 --> 01:41:23,794
انہوں نے کہا کہ شیڈول کے چپکی ہے.

1401
01:41:23,795 --> 01:41:26,696
دوپہر سے پہلے چار گھنٹے کے لئے چلاتے ہیں ...

1402
01:41:26,697 --> 01:41:28,098
سولر پینل دیتی،

1403
01:41:28,099 --> 01:41:30,233
ان کے ریچارج کرنے کے لئے 13 گھنٹے انتظار ...

1404
01:41:30,234 --> 01:41:34,739
اور وہاں میں کہیں سوتا ہے اور پھر دوبارہ شروع ہوتا ہے.

1405
01:41:36,541 --> 01:41:37,942
وہ کیسا ہے؟

1406
01:41:39,944 --> 01:41:42,980
انہوں نے کپتان Blondebeard اسے بلانے ہم سے پوچھا.

1407
01:41:44,683 --> 01:41:46,784
ویسے، تکنیکی طور پر، مریخ سمندری تحت کیا جائے گا ...

1408
01:41:46,785 --> 01:41:48,552
ہاں میں جانتا ہوں. انہوں نے کہا کہ ہمارے لئے اس کی وضاحت.

1409
01:41:49,988 --> 01:41:51,622
وہ کدھر ہے؟

1410
01:41:52,456 --> 01:41:53,857
- وہاں. - ٹھیک ہے.

1411
01:41:53,858 --> 01:41:55,459
یہاں.

1412
01:41:55,460 --> 01:41:56,928
ٹھیک ہے.

1413
01:43:41,366 --> 01:43:43,466
ٹھیک ہے، میں ریکارڈ کے لئے بیان کی طرف سے شروع کرنے والا ہوں

1414
01:43:43,467 --> 01:43:45,035
آپ کو اس طرح نہیں ہو گا کہ.

1415
01:43:45,036 --> 01:43:46,671
ارے ہان؟

1416
01:43:47,139 --> 01:43:49,741
جی ہاں، مسئلہ تقطیع سمتار ہے.

1417
01:43:49,742 --> 01:43:54,644
ہرمیس، اچھی طرح سے ... یہ مریخ 'مدار میں داخل نہیں کر سکتے.

1418
01:43:54,645 --> 01:43:58,014
دوسری صورت میں، وہ گھر بنانے کے لئے کافی ایندھن کبھی نہیں کروں گا.

1419
01:43:58,015 --> 01:44:00,049
صرف ڈیزائن کیا گیا تھا کہ MAV،

1420
01:44:00,050 --> 01:44:02,719
کم مریخ کے مدار میں حاصل کرنے کے لئے.

1421
01:44:02,720 --> 01:44:06,823
تو حکم میں مارک مکمل طور پر مریخ 'کشش ثقل سے بچنے کے لئے کے لئے ...

1422
01:44:06,824 --> 01:44:08,392
اور ہرمیس تقطیع کرنے کے لئے ...

1423
01:44:08,393 --> 01:44:10,393
- انہوں نے کہا کہ تیزی سے جا رہا کرنے کے لئے ہے. - بالکل.

1424
01:44:10,394 --> 01:44:12,597
جو ہم MAV ہلکا بنانے کے لئے کی ضرورت ہے.

1425
01:44:12,598 --> 01:44:15,265
ایک بہت ہلکا. 5،000 کلو گرام ہلکا.

1426
01:44:15,266 --> 01:44:16,700
تم نے صحیح، یہ کر سکتے ہیں؟

1427
01:44:16,701 --> 01:44:18,634
صحیح بیٹ سے دور کچھ gimmes نہیں ہے.

1428
01:44:18,635 --> 01:44:20,237
ڈیزائن 500 کلوگرام presumes

1429
01:44:20,238 --> 01:44:21,906
Martian سرزمین کے اور نمونوں کی.

1430
01:44:21,907 --> 01:44:23,706
ظاہر ہے ہم ایسا نہیں کریں گے.

1431
01:44:23,707 --> 01:44:27,545
اور اس کی بجائے چھ میں سے صرف ایک مسافر ہے.

1432
01:44:27,546 --> 01:44:30,281
سوٹ اور گیئر کے ساتھ، کہ ایک اور 500 ہے؟

1433
01:44:30,282 --> 01:44:32,549
زندگی کی حمایت کھائی، اس کی ضرورت نہیں.

1434
01:44:32,550 --> 01:44:34,384
اور ہم نے مارک ان ایوا پورے سفر سوٹ پہننے کے لئے مل جائے گا.

1435
01:44:34,385 --> 01:44:36,120
ایک سیکنڈ انتظار کرو. وہ اپنے ایوا سوٹ میں ہے،

1436
01:44:36,121 --> 01:44:37,455
وہ والا کنٹرول کو کام کر رہا ہے؟

1437
01:44:37,456 --> 01:44:39,889
ویسے، وہ نہیں کریں گے.

1438
01:44:39,890 --> 01:44:43,759
مارٹنیج ہرمیس سے دور MAV پائلٹ گا.

1439
01:44:43,760 --> 01:44:46,664
ہم نے ایک انسانی جہاز سے پہلے دور سے کنٹرول کیا کبھی نہیں کیا ہے.

1440
01:44:47,831 --> 01:44:50,201
لیکن میں کے بارے میں پرجوش ہوں

1441
01:44:50,202 --> 01:44:52,536
affords ہے کہ مواقع.

1442
01:44:52,537 --> 01:44:55,004
ہم دور دراز کے جاتے ہیں، ہم کنٹرول پینل کھو کر سکتے ہیں،

1443
01:44:55,005 --> 01:44:56,807
ثانوی اور ترتییک کمیشن نظام.

1444
01:44:56,808 --> 01:44:58,107
ایک سیکنڈ انتظار کرو.

1445
01:44:58,108 --> 01:45:02,179
آپ کوئی بیک اپ Comms کے ساتھ ایک ریموٹ کنٹرول ایسینٹ کرنا چاہتے ہیں؟

1446
01:45:04,215 --> 01:45:06,851
انہوں نے کہا کہ ونسنٹ، ابھی تک بری چیزیں کرنے کے لئے ہے نہیں ہے.

1447
01:45:06,852 --> 01:45:08,518
کی بری چیزیں پر جائیں دو!

1448
01:45:08,519 --> 01:45:10,353
ہم اس کی ناک کے airlock دور کرنے کی ضرورت،

1449
01:45:10,354 --> 01:45:13,457
ونڈوز، اور ہل پینل 19.

1450
01:45:14,992 --> 01:45:16,125
آپ کے جہاز کے سامنے اتار کرنا چاہتے ہیں؟

1451
01:45:16,126 --> 01:45:17,693
اس بات کا یقین.

1452
01:45:17,694 --> 01:45:20,597
اکیلے ناک کے airlock 400 کلو گرام ہے.

1453
01:45:20,598 --> 01:45:21,964
آپ کی جگہ میں ایک آدمی کو بھیجنے کے لئے چاہتے ہیں

1454
01:45:21,965 --> 01:45:22,966
ان کے جہاز کے سامنے بغیر؟

1455
01:45:22,967 --> 01:45:24,703
نہیں، ٹھیک ہے.

1456
01:45:25,470 --> 01:45:28,840
ہم اسے حبقوق کینوس کے ساتھ اس کا احاطہ ہوگا.

1457
01:45:29,440 --> 01:45:33,043
ہل کی زیادہ تر وہاں ہوا رکھنے کے لئے، دیکھو.

1458
01:45:33,044 --> 01:45:34,611
مریخ 'ماحول، اتنی پتلی ہے

1459
01:45:34,612 --> 01:45:36,412
آپ کو منظم کی ایک بہت کی ضرورت نہیں ہے.

1460
01:45:36,413 --> 01:45:37,947
وقت کی طرف سے جہاز روزہ کافی رہا ہے

1461
01:45:37,948 --> 01:45:39,750
ہوا مزاحمت فرق کرنے کے لئے ...

1462
01:45:39,751 --> 01:45:42,385
یہ عملی طور پر نہیں ہوا ہے کہ وہاں کافی زیادہ ہو جائے گا.

1463
01:45:42,386 --> 01:45:44,821
آپ TARP کے تحت خلا میں اسے بھیج کرنا چاہتا ہوں.

1464
01:45:44,822 --> 01:45:47,057
جی ہاں.

1465
01:45:47,058 --> 01:45:48,858
میں جا سکتا ہوں؟

1466
01:45:48,859 --> 01:45:50,427
نہیں.

1467
01:45:56,434 --> 01:45:59,068
تم نے یہ پسند ہے کا مطلب ہے کہ لگتا ہے کہ ...

1468
01:45:59,069 --> 01:46:01,071
"تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟"

1469
01:46:01,072 --> 01:46:02,505
- تمہیں معلوم ہے؟ - مم-ہمم.

1470
01:46:02,506 --> 01:46:06,043
یا جیسے، "تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟"

1471
01:46:06,510 --> 01:46:08,211
میں یہ دوسری سے ایک ہو سکتا ہے لگتا ہے.

1472
01:46:08,212 --> 01:46:09,912
- واقعی؟ - اوہو.

1473
01:46:09,913 --> 01:46:12,182
پہلا طریقہ ہو سکتا ہے.

1474
01:46:12,183 --> 01:46:13,852
"تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟"

1475
01:46:14,385 --> 01:46:16,421
جی ہاں، یہ سب سے پہلے طریقہ ہو سکتا ہے.

1476
01:46:40,412 --> 01:46:43,479
میرے خیال میں وہ کیا کر رہے ہیں جانتے ہیں.

1477
01:46:43,480 --> 01:46:46,183
میں وہ کر رہے ہیں بالکل وہی جو جانتے.

1478
01:46:46,184 --> 01:46:48,419
وہ صرف دہرا رکھنے ...

1479
01:46:48,420 --> 01:46:51,388
"خلائی سفر کی تاریخ میں کسی بھی آدمی کے مقابلے میں تیزی سے جائیں."

1480
01:46:51,389 --> 01:46:52,822
اس طرح ایک اچھی بات ہے.

1481
01:46:52,823 --> 01:46:55,260
یہ کیسے پاگل سے مجھے مشغول گا کی طرح ان کی منصوبہ بندی ہے.

1482
01:46:56,461 --> 01:46:58,094
جی ہاں، میں کسی بھی آدمی کے مقابلے میں تیزی سے جانے کے لئے حاصل

1483
01:46:58,095 --> 01:47:00,296
خلائی سفر کی تاریخ میں ...

1484
01:47:00,297 --> 01:47:03,133
آپ کو ایک بدلنے میں مجھے شروع کر رہے ہیں کی وجہ سے.

1485
01:47:03,134 --> 01:47:04,934
اصل میں یہ اس سے بھی بدتر ہے

1486
01:47:04,935 --> 01:47:06,970
میں بھی چیز کو کنٹرول کرنے کے قابل نہیں ہو گا کیونکہ.

1487
01:47:06,971 --> 01:47:09,772
اور ویسے بھی، طبیعیات،

1488
01:47:09,773 --> 01:47:12,543
جب ایکسلریشن کی طرح چیزوں کو بیان ...

1489
01:47:12,544 --> 01:47:15,046
"روزہ." لفظ کا استعمال نہیں کرتے

1490
01:47:15,613 --> 01:47:17,747
تاکہ وہ صرف امید میں کہ کیا کر رہے ہیں

1491
01:47:17,748 --> 01:47:20,250
مجھے کوئی اعتراض نہیں ہو گا کہ ...

1492
01:47:20,818 --> 01:47:23,320
اس پاگلپن کے لئے.

1493
01:47:23,854 --> 01:47:25,656
میں راستے میں پسند ہے کیونکہ

1494
01:47:25,657 --> 01:47:28,827
"خلائی سفر کی تاریخ میں سب سے تیزی سے آدمی" آواز.

1495
01:47:30,194 --> 01:47:32,497
مجھے یہ لگتا ہے طرح طرح کرتے ہیں.

1496
01:47:33,264 --> 01:47:35,499
مجھے یہ بہت پسند، مطلب.

1497
01:47:37,602 --> 01:47:40,171
انہیں بتا مجھے والا نہیں ہوں.

1498
01:47:45,775 --> 01:47:47,278
ٹھیک ہے.

1499
01:47:48,346 --> 01:47:50,481
آؤ کریں.

1500
01:47:55,953 --> 01:47:57,787
میرا، میرا

1501
01:47:57,788 --> 01:48:02,125
واٹرلو نپولین نے ہتھیار ڈالنے میں

1502
01:48:02,693 --> 01:48:04,594
ارے ہان

1503
01:48:04,595 --> 01:48:10,235
اور میں بہت اسی طرح میں اپنی قسمت سے ملاقات کی ہے

1504
01:48:11,269 --> 01:48:17,141
شیلف پر تاریخ کی کتاب ہمیشہ خود کو دہرا رہا ہے

1505
01:48:19,410 --> 01:48:21,111
واٹر لو

1506
01:48:21,112 --> 01:48:24,281
میں آپ جنگ جیت شکست دے دی گئی

1507
01:48:25,081 --> 01:48:26,951
آ جاؤ.

1508
01:48:26,952 --> 01:48:30,622
واٹرلو، ہمیشہ تم سے محبت کرنے کے لئے وعدہ

1509
01:48:32,322 --> 01:48:36,627
میں چاہتا تھا تو واٹرلو سے بچ نہیں سکتا

1510
01:48:38,796 --> 01:48:40,298
واٹر لو

1511
01:48:40,299 --> 01:48:42,633
میری قسمت جاننے والا آپ کے ساتھ ہونا ہے

1512
01:48:43,568 --> 01:48:46,371
اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، واٹر لو

1513
01:48:47,037 --> 01:48:50,007
آخر میں میرے واٹرلو کا سامنا

1514
01:48:53,745 --> 01:48:55,245
میرا، میرا

1515
01:48:56,180 --> 01:48:58,881
میں آپ کو واپس منعقد کرنے کی کوشش

1516
01:48:58,882 --> 01:49:01,117
لیکن آپ کو مضبوط تھے

1517
01:49:01,118 --> 01:49:02,520
ارے ہان

1518
01:49:03,187 --> 01:49:08,125
اور اب یہ میرے لئے صرف ایک جنگ کو دے رہا ہے لگتا ہے

1519
01:49:09,594 --> 01:49:12,729
اور کس طرح میں نے کبھی انکار کر سکتا ہے؟

1520
01:49:12,730 --> 01:49:16,034
میں کھو جب میں جیت مجھے لگتا ہے جیسے

1521
01:49:17,835 --> 01:49:19,670
واٹر لو

1522
01:49:19,671 --> 01:49:22,607
میں آپ جنگ جیت شکست دے دی گئی

1523
01:49:24,341 --> 01:49:26,610
واٹر لو

1524
01:49:26,611 --> 01:49:29,379
آپ ہمیشہ سے محبت کرنے کا وعدہ

1525
01:49:31,014 --> 01:49:32,683
واٹر لو

1526
01:49:32,684 --> 01:49:35,353
میں چاہتا تھا تو بچ نہیں سکتا

1527
01:49:38,022 --> 01:49:39,490
واٹر لو

1528
01:49:39,491 --> 01:49:42,659
میری قسمت جاننے والا آپ کے ساتھ ہونا ہے

1529
01:49:42,660 --> 01:49:45,062
اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، واٹر لو

1530
01:49:45,696 --> 01:49:48,598
آخر میں میرے واٹرلو کا سامنا

1531
01:49:49,466 --> 01:49:52,002
ؤہ، واٹر لو

1532
01:49:52,770 --> 01:49:55,504
میری قسمت جاننے والا آپ کے ساتھ ہونا ہے

1533
01:49:55,505 --> 01:49:59,109
اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، واٹر لو

1534
01:50:21,666 --> 01:50:23,733
بیک، Vogel کی، میں کے airlock 2 میں تم لوگ چاہتے ہیں

1535
01:50:23,734 --> 01:50:25,001
بیرونی دروازہ کھلا کے ساتھ ...

1536
01:50:25,002 --> 01:50:26,969
- MAV بھی آغاز سے پہلے. - ٹھیک ہے.

1537
01:50:26,970 --> 01:50:30,674
مارٹنیج Johanssen ایسینٹ sysops، MAV پرواز.

1538
01:50:30,675 --> 01:50:32,608
ہم تقطیع مارا ایک بار،

1539
01:50:32,609 --> 01:50:34,544
یہ Watney مل جانے کی بیک کا کام ہے.

1540
01:50:34,545 --> 01:50:35,745
ہم تیار ہیں.

1541
01:50:35,746 --> 01:50:37,382
تقطیع کیا منصوبہ ہے؟

1542
01:50:38,049 --> 01:50:40,383
ہم ایک طویل قطار میں tethers منسلک ختم.

1543
01:50:40,384 --> 01:50:42,486
یہ 214 میٹر طویل ہے.

1544
01:50:42,487 --> 01:50:43,754
اور میں، MMU پڑے گا

1545
01:50:43,755 --> 01:50:45,522
کے ارد گرد منتقل کرنے کے لئے آسان ہونا چاہئے.

1546
01:50:45,523 --> 01:50:47,557
آپ کتنی تیزی سے ایک رشتہ دار کی رفتار کو ہینڈل کر سکتے ہیں؟

1547
01:50:48,425 --> 01:50:50,994
میں فی سیکنڈ 5 میٹر MAV قبضہ کر سکتے ہیں.

1548
01:50:50,995 --> 01:50:53,429
10 ایک چلتی ٹرین پر کود کی طرح ہے.

1549
01:50:53,430 --> 01:50:55,397
لہذا کسی بھی اس سے زیادہ اور میں کمی محسوس ہو سکتا.

1550
01:50:55,398 --> 01:50:57,534
ٹھیک ہے، ہم کچھ ہوا ہو سکتا ہے.

1551
01:50:58,736 --> 01:51:00,804
آغاز 12 منٹ لگتے ہیں.

1552
01:51:00,805 --> 01:51:04,308
اور یہ تقطیع پہلے 52 منٹ ہو جائے گا.

1553
01:51:04,309 --> 01:51:06,777
مارک کے انجن بند ایک بار ...

1554
01:51:06,778 --> 01:51:09,278
ہم اپنے تقطیع نقطہ اور سمتار پتہ چل جائے گا.

1555
01:51:09,279 --> 01:51:11,115
Vogel کی، آپ کو بیک کی بیک اپ ہیں.

1556
01:51:11,116 --> 01:51:13,817
سب کچھ اچھی طرح سے جاتا ہے، آپ کو تار کے ساتھ بورڈ پر انہیں ھیںچو.

1557
01:51:13,818 --> 01:51:16,487
کچھ غلط ہو جاتا ہے، تم نے اس کے بعد باہر جانے.

1558
01:51:16,488 --> 01:51:17,821
جی ہاں.

1559
01:51:17,822 --> 01:51:19,256
ٹھیک ہے.

1560
01:51:21,192 --> 01:51:23,694
ہمارے لڑکے کو حاصل چلتے ہیں.

1561
01:52:24,788 --> 01:52:26,688
کشیدگی اور بے چینی کا ایک موڈ، یہاں کچھ نہیں ہے

1562
01:52:26,689 --> 01:52:28,191
جانسن سپیس سینٹر کے باہر.

1563
01:52:28,192 --> 01:52:29,460
آپ دیکھ سکتے ہیں کے طور پر،

1564
01:52:29,461 --> 01:52:30,759
بہت سے لوگ یہاں جمع ہوئے ہیں ...

1565
01:52:30,760 --> 01:52:32,128
یا نہیں دیکھنے کے لئے

1566
01:52:32,129 --> 01:52:36,366
مارک Watney حاصل کرنے کے لیے مشن کو کامیاب ہو جائے گا.

1567
01:52:36,367 --> 01:52:38,201
انہوں نے اس کے ساتھ کچھ رابطہ تھا

1568
01:52:38,202 --> 01:52:40,237
لیکن یہ بہت زیادہ نہیں کیا گیا ہے.

1569
01:52:40,238 --> 01:52:41,604
ہم اپنے ناظرین کو یاد دلانے کے لئے ہے

1570
01:52:41,605 --> 01:52:43,505
یہ unfolds کے طور پر ہم یہ دیکھ رہے ہیں کہ.

1571
01:52:43,506 --> 01:52:45,442
تو ہم کوشش کریں گے اور اپ ڈیٹ کرنے کے لئے آپ کو رکھیں

1572
01:52:45,443 --> 01:52:47,411
کے طور پر چل رہا ہے بالکل وہی جو.

1573
01:52:47,412 --> 01:52:51,113
کے مارک Watney ساتھ ناسا سازی بلاگ کے بارے میں سنتے ہیں.

1574
01:52:51,114 --> 01:52:52,682
میں سنتے ہیں.

1575
01:52:59,189 --> 01:53:01,624
کچھ غلط ہو جاتا ہے، مشن کنٹرول کیا کر سکتے ہیں؟

1576
01:53:01,625 --> 01:53:04,628
ایک چیز.

1577
01:53:04,629 --> 01:53:06,597
یہ دور 12 پرکاش منٹ ہو رہا ہے ...

1578
01:53:06,598 --> 01:53:08,197
جس میں یہ ان کے لئے 24 منٹ لگتے ہیں کا مطلب ہے کہ

1579
01:53:08,198 --> 01:53:10,467
وہ پوچھتے ہیں کسی بھی سوال کا جواب حاصل کرنے.

1580
01:53:11,301 --> 01:53:13,604
پوری آغاز 12 منٹ ہے ...

1581
01:53:14,872 --> 01:53:16,874
تاکہ وہ اپنے طور پر ہیں.

1582
01:54:22,005 --> 01:54:22,872
... مارک کیا گیا ہے صرف کتنی دیر تک

1583
01:54:22,873 --> 01:54:24,273
مریخ پر مکمل طور پر اکیلے.

1584
01:54:24,274 --> 01:54:27,444
ہم کے بارے میں بات کرنے کے بعد ایک نفسیات ماہر سے بات کر رہے ہیں ...

1585
01:54:49,934 --> 01:54:51,701
ایندھن کے پریشر، سبز.

1586
01:54:51,702 --> 01:54:54,036
انجن سیدھ، کامل.

1587
01:54:54,037 --> 01:54:55,705
مواصلات، پانچ پانچ.

1588
01:54:57,273 --> 01:55:00,210
ہم سے پہلے پرواز کی فہرست، کمانڈر کے لئے تیار ہیں.

1589
01:55:00,211 --> 01:55:02,746
مشن کنٹرول، اس ہرمیس اصل ہے.

1590
01:55:02,747 --> 01:55:05,049
ہم شیڈول پر جاری رہے گی.

1591
01:55:05,050 --> 01:55:06,883
ہم ٹی مائنس 2 منٹ، 10 سیکنڈ ہیں

1592
01:55:06,884 --> 01:55:08,753
کی طرف سے نشان، شروع کرنے کے لئے.

1593
01:55:09,653 --> 01:55:10,821
دو منٹ کے بارے، Watney.

1594
01:55:10,822 --> 01:55:12,055
تم وہاں کس طرح کر رہے؟

1595
01:55:12,056 --> 01:55:14,022
میں اچھا ہوں.

1596
01:55:14,023 --> 01:55:16,491
میں آپ کو حاصل کرنے کے لئے فکر مند ہوں.

1597
01:55:16,492 --> 01:55:17,861
میرے لئے واپس آنے کے لئے شکریہ.

1598
01:55:17,862 --> 01:55:19,196
ٹھیک ہے، ہم اس پر ہیں.

1599
01:55:19,197 --> 01:55:20,830
، آپ کو کچھ سنگین جی کے ھیںچ کیا جائے گا یاد رکھیں،

1600
01:55:20,831 --> 01:55:22,732
تو یہ باہر منتقل کرنے کے لئے ٹھیک ہے.

1601
01:55:22,733 --> 01:55:24,934
اب آپ مارٹنیج کے ہاتھ میں ہیں.

1602
01:55:25,502 --> 01:55:27,304
ٹھیک ہے، کہ گدی کوئی بیرل رول بتائیں.

1603
01:55:28,672 --> 01:55:30,439
، کہ MAV کاپی.

1604
01:55:30,440 --> 01:55:31,607
کاپکاوم.

1605
01:55:31,608 --> 01:55:32,809
جاؤ.

1606
01:55:32,810 --> 01:55:33,742
ریموٹ کمانڈ.

1607
01:55:33,743 --> 01:55:34,777
جاؤ.

1608
01:55:34,778 --> 01:55:35,845
ریوری.

1609
01:55:35,846 --> 01:55:37,045
جاؤ.

1610
01:55:37,046 --> 01:55:38,514
ثانوی وصولی.

1611
01:55:38,515 --> 01:55:39,515
جاؤ.

1612
01:55:39,516 --> 01:55:41,017
پائلٹ.

1613
01:55:41,986 --> 01:55:43,186
جاؤ.

1614
01:55:43,187 --> 01:55:44,621
پائلٹ.

1615
01:55:44,622 --> 01:55:46,054
جاؤ.

1616
01:55:46,055 --> 01:55:47,935
کاپی. ہم جا رہے ہیں.

1617
01:55:48,158 --> 01:55:50,761
مشن کنٹرول، ہم آغاز کے لیے جاتے ہیں.

1618
01:55:51,196 --> 01:55:52,394
ٹی مائنس دس ...

1619
01:55:52,395 --> 01:55:53,563
نو ...

1620
01:55:53,564 --> 01:55:54,731
مین انجن شروع.

1621
01:55:54,732 --> 01:55:56,198
آٹھ ...

1622
01:55:56,199 --> 01:55:57,466
سات ...

1623
01:55:57,467 --> 01:55:59,268
لنگر clamps کے جاری.

1624
01:55:59,269 --> 01:56:01,004
کے بارے میں پانچ سیکنڈ، Watney. انتطار کرو.

1625
01:56:01,005 --> 01:56:02,872
میں نے کچھ، کمانڈر میں ملونگا.

1626
01:56:02,873 --> 01:56:04,506
چار ...

1627
01:56:04,507 --> 01:56:06,174
تین ...

1628
01:56:06,175 --> 01:56:07,643
دو ...

1629
01:56:07,644 --> 01:56:09,347
ایک.

1630
01:56:45,215 --> 01:56:47,651
سمتار، فی سیکنڈ 741 میٹر.

1631
01:56:47,652 --> 01:56:49,719
اونچائی، 1350 میٹر.

1632
01:56:49,720 --> 01:56:51,021
وہ بھی کم ہے.

1633
01:56:51,022 --> 01:56:52,690
یہ میرے لڑ رہا ہے.

1634
01:56:56,260 --> 01:56:59,429
Watney، تم پڑھ رہے ہو؟

1635
01:57:05,470 --> 01:57:06,902
بوسٹر علیحدگی مکمل.

1636
01:57:06,903 --> 01:57:10,040
سمتار، 850. اونچائی، 1843.

1637
01:57:10,041 --> 01:57:11,375
وہ اچھی طرح ہدف کی اونچائی سے نیچے ہے.

1638
01:57:11,376 --> 01:57:13,043
کتنی دور نیچے؟

1639
01:57:13,044 --> 01:57:14,643
پڑتال کر رہا ہے.

1640
01:57:14,644 --> 01:57:16,580
Watney.

1641
01:57:16,581 --> 01:57:18,080
تم پڑھ رہے ہو؟

1642
01:57:18,081 --> 01:57:19,381
انہوں نے کہا کہ شاید گزر رہا.

1643
01:57:19,382 --> 01:57:20,616
وہ ایسینٹ پر 12 جی کے نکالا.

1644
01:57:20,617 --> 01:57:21,951
اسے چند منٹ دے.

1645
01:57:21,952 --> 01:57:23,621
اس کو کاپی.

1646
01:57:25,723 --> 01:57:27,490
تین میں اہم بند ...

1647
01:57:27,491 --> 01:57:29,726
دو، ایک ...

1648
01:57:29,727 --> 01:57:31,195
بند.

1649
01:57:32,529 --> 01:57:34,431
پیچھے اگلا، دوسرا خود کار طریقے سے ہدایت کی.

1650
01:57:34,864 --> 01:57:36,667
بند تصدیق.

1651
01:57:38,736 --> 01:57:40,870
ایندھن کے ذخائر ختم.

1652
01:57:42,406 --> 01:57:43,973
Watney؟

1653
01:57:43,974 --> 01:57:45,775
تم پڑھ رہے ہو؟

1654
01:57:46,410 --> 01:57:47,643
یہ مسئلہ کسی قسم کا وہاں لگتا ہے

1655
01:57:47,644 --> 01:57:49,579
ٹرانسمیشن کے ساتھ.

1656
01:57:56,252 --> 01:57:58,188
میں وقفہ pings کو ہے.

1657
01:57:58,189 --> 01:58:00,022
تقطیع سمتار فی سیکنڈ 11 میٹر ہو جائے گا.

1658
01:58:00,023 --> 01:58:02,192
مجھے لگتا ہے کہ کام کر سکتے ہیں.

1659
01:58:02,727 --> 01:58:05,228
تقطیع میں فاصلہ ہو جائے گا ...

1660
01:58:05,229 --> 01:58:07,464
ہم کے علاوہ 68 کلو میٹر ہو جائے گا.

1661
01:58:07,465 --> 01:58:09,566
68 کلومیٹر کے فاصلے پر؟

1662
01:58:09,567 --> 01:58:12,203
وہ صرف 68 کلومیٹر کے فاصلے پر کہا تھا؟

1663
01:58:12,836 --> 01:58:13,702
ایک دوسرے کے ساتھ رکھنا، لوگ، چلو.

1664
01:58:13,703 --> 01:58:15,105
مسئلہ کا کام.

1665
01:58:15,538 --> 01:58:17,906
Johanssen، وقت تقطیع کرنے کے لئے؟

1666
01:58:17,907 --> 01:58:20,077
39 منٹ، 12 سیکنڈ.

1667
01:58:20,510 --> 01:58:21,911
مارٹنیج، ہم اپنے thrusters کے کس وقت تو

1668
01:58:21,912 --> 01:58:23,713
ایک ہی سمت میں؟

1669
01:58:23,714 --> 01:58:26,983
ٹھیک ہے، یہ آپ کو بچانے کے چاہتے کتنا ایندھن انحصار کرتا ہے ...

1670
01:58:26,984 --> 01:58:28,116
سفر گھر کے لئے اونچائی ایڈجسٹمنٹ کے لئے.

1671
01:58:28,117 --> 01:58:29,518
تم کتنا کی ضرورت ہے؟

1672
01:58:29,519 --> 01:58:34,090
میں ہم نے چھوڑ دیا ہے اس میں تقریبا 20 فی صد کے ساتھ کی طرف سے حاصل کر سکتے ہیں.

1673
01:58:35,059 --> 01:58:38,327
ہم ایندھن اونچائی ایڈجسٹ باقی 75.5٪ کا استعمال کرتے ہیں ...

1674
01:58:38,328 --> 01:58:40,196
کہ صفر کے تقطیع رینج لے آئے گا.

1675
01:58:40,197 --> 01:58:41,664
کرو.

1676
01:58:42,199 --> 01:58:45,602
انتطار کرو. یہ صفر کی حد لاتا ہے ...

1677
01:58:45,603 --> 01:58:48,204
لیکن تقطیع سمتار فی سیکنڈ 42 میٹر ہو جائے گا.

1678
01:58:48,205 --> 01:58:50,473
اور اس طرح بہت تیز ہے.

1679
01:58:50,474 --> 01:58:52,474
پھر ہم پتہ کرنے کی 39 منٹ کرنا پڑے گا

1680
01:58:52,475 --> 01:58:54,278
کس طرح سست کرنے کے لئے.

1681
01:58:57,014 --> 01:58:58,915
مارٹنیج، جیٹ طیاروں جلا.

1682
01:58:58,916 --> 01:59:00,784
اس کو کاپی.

1683
01:59:22,739 --> 01:59:24,840
ہرمیس سے MAV.

1684
01:59:24,841 --> 01:59:26,008
Watney؟

1685
01:59:26,009 --> 01:59:27,009
مثبت.

1686
01:59:31,114 --> 01:59:32,881
آپ کی حیثیت کیا ہے؟

1687
01:59:32,882 --> 01:59:34,851
میرے سینے درد ہوتا ہے.

1688
01:59:34,852 --> 01:59:37,019
میں اپنے پسلیاں توڑ دیا.

1689
01:59:37,020 --> 01:59:38,454
آپ کیسے ہیں؟

1690
01:59:38,455 --> 01:59:39,555
ہم آپ کو حاصل کرنے پر کام کر رہے ہیں.

1691
01:59:39,556 --> 01:59:41,058
لانچ کے دوران ایک پیچیدگی نہیں تھا.

1692
01:59:41,059 --> 01:59:42,992
اس کو کاپی.

1693
01:59:42,993 --> 01:59:45,027
یہ کتنا برا ہے؟

1694
01:59:45,028 --> 01:59:46,530
ہم تقطیع رینج درست ہے،

1695
01:59:46,531 --> 01:59:48,665
لیکن ہم تقطیع سمتار کے ساتھ ایک مسئلہ مل گیا ہے.

1696
01:59:48,666 --> 01:59:49,933
کس طرح ایک مسئلہ بڑا ہوگا؟

1697
01:59:49,934 --> 01:59:51,701
42 میٹر فی سیکنڈ.

1698
01:59:51,702 --> 01:59:53,203
ٹھیک ہے ...

1699
01:59:53,938 --> 01:59:56,006
گندگی.

1700
02:00:00,678 --> 02:00:02,579
کمانڈر، میں ایک خیال ہے.

1701
02:00:02,580 --> 02:00:04,313
، آگے مارک جائیں.

1702
02:00:04,314 --> 02:00:07,549
ٹھیک ہے، اگر میں یہاں تیز کچھ تلاش کر سکتے ہیں ...

1703
02:00:07,550 --> 02:00:10,554
اور میرے ایوا سوٹ کے دستانے میں ایک سوراخ ڑکیلنا ...

1704
02:00:10,555 --> 02:00:13,022
میں ایک thruster کے طور پر فرار ہوا کا استعمال کر سکتے ہیں ...

1705
02:00:13,023 --> 02:00:14,756
اور آپ کی طرف پرواز.

1706
02:00:14,757 --> 02:00:18,227
یہ میرے ہاتھ پر ہو جائے گا کیونکہ کنٹرول کرنے کے لئے آسان ہو جائے گا.

1707
02:00:18,228 --> 02:00:20,063
میں آپ کو کیا تو آپ کو کسی بھی کنٹرول رکھنے کو نہیں دیکھ سکتا.

1708
02:00:20,064 --> 02:00:21,997
آپ تقطیع eyeballing کے کیا جائے گا

1709
02:00:21,998 --> 02:00:24,433
آپ بمشکل کنٹرول کر سکتے ہیں ایک زور ویکٹر استعمال کر رہے ہیں.

1710
02:00:24,434 --> 02:00:28,170
جی ہاں، ان سب بہت اچھے پوائنٹس ہیں.

1711
02:00:28,171 --> 02:00:31,341
لیکن اس پر غور کریں.

1712
02:00:33,210 --> 02:00:35,844
میں لوہ مرد کی طرح کے ارد گرد پرواز ملے گا.

1713
02:00:37,014 --> 02:00:38,813
کمانڈر ...

1714
02:00:38,814 --> 02:00:40,883
آئرن مین جانے.

1715
02:00:43,586 --> 02:00:45,287
یہ غیر متوقع طور پر لاس ہے.

1716
02:00:45,288 --> 02:00:47,368
مواصلات کھو. تیار.

1717
02:00:48,024 --> 02:00:50,893
شاید یہ سب سے زیادہ خیال نہیں ہے.

1718
02:00:50,894 --> 02:00:52,762
نہیں، یہ سب سے زیادہ خیال ہے. یہ کبھی سب سے زیادہ خیال ہے.

1719
02:00:52,763 --> 02:00:54,063
انہوں نے کہا کہ نہیں کیا.

1720
02:00:54,064 --> 02:00:56,667
زور کے طور پر ماحول کا استعمال کرتے ہوئے.

1721
02:00:58,469 --> 02:01:00,670
ہم VAL اڑا تو کیا ہوگا؟

1722
02:01:00,671 --> 02:01:02,705
، آپ کو گاڑیوں کے airlock کھولنے کے لئے چاہتے انتظار؟

1723
02:01:02,706 --> 02:01:04,040
اس سے ہمیں ایک اچھی کک دے دونگا.

1724
02:01:04,041 --> 02:01:06,108
بلکہ جہاز سے دور ناک اڑا.

1725
02:01:06,109 --> 02:01:09,012
اور تمام ہوا چھوڑ دیں گے اور ہم مرنے نہیں ہوا کی ضرورت ہے.

1726
02:01:09,013 --> 02:01:11,247
ہم پل اور ری ایکٹر کے کمرے پر مہر لگا دے.

1727
02:01:11,248 --> 02:01:12,881
ہر جگہ اور vacuo جائیں گے.

1728
02:01:12,882 --> 02:01:14,183
ووگل.

1729
02:01:14,184 --> 02:01:16,085
، آگے کمانڈر جائیں.

1730
02:01:16,086 --> 02:01:19,121
میں آپ کے اندر آتے ہیں اور ایک ... بم بنانے کی ضرورت ہے.

1731
02:01:19,122 --> 02:01:20,223
ایک بار پھر، کمانڈر؟

1732
02:01:20,224 --> 02:01:21,524
آپ دواخانے ہیں.

1733
02:01:21,525 --> 02:01:23,694
آپ کو بورڈ پر کیا آپ کے ساتھ ایک بم بنا سکتے ہیں؟

1734
02:01:24,795 --> 02:01:26,664
شاید.

1735
02:01:27,229 --> 02:01:28,664
لیکن میں نے ذکر کرنا واجب محسوس

1736
02:01:28,665 --> 02:01:30,700
ایک دھماکہ خیز آلہ دور قائم ہے کہ ...

1737
02:01:30,701 --> 02:01:33,670
ایک خلائی جہاز میں ایک خوفناک، خوفناک خیال ہے.

1738
02:01:33,671 --> 02:01:36,772
انتطار کرو. تم میرے بغیر ایک بم بنانے لوگ؟

1739
02:01:36,773 --> 02:01:39,108
اس کو کاپی. تم نے ایسا کیا کر سکتے ہیں؟

1740
02:01:40,944 --> 02:01:42,445
ہاں.

1741
02:01:45,116 --> 02:01:47,049
ہیوسٹن، مشورہ دیا جائے.

1742
02:01:47,050 --> 02:01:48,317
ہم نے جان بوجھ VAL کی خلاف ورزی کرنے کے لئے جا رہے ہیں

1743
02:01:48,318 --> 02:01:50,254
ایک ریورس زور پیدا کرنے کے لئے.

1744
02:01:51,354 --> 02:01:53,756
بیک، آپ کے سوٹ پر چھوڑ. کے airlock 1 میں ملو Johanssen.

1745
02:01:53,757 --> 02:01:55,157
ہم بیرونی دروازہ کھولتا ہوں.

1746
02:01:55,158 --> 02:01:57,227
میں آپ کو اندرونی دروازے پر چارج رکھنے کی ضرورت ہے.

1747
02:01:57,228 --> 02:01:59,260
پتوار ساتھ کے airlock 2 واپس چڑھنے.

1748
02:01:59,261 --> 02:02:01,464
کاپی. میں راستے میں ہوں.

1749
02:02:08,272 --> 02:02:10,039
میں، میں کمانڈر ہوں.

1750
02:02:10,040 --> 02:02:11,408
اس کو کاپی.

1751
02:02:20,184 --> 02:02:22,084
Vogel کی، تم کہاں ہو؟

1752
02:02:22,085 --> 02:02:23,018
میں باورچی خانے میں ہوں.

1753
02:02:23,019 --> 02:02:24,721
ٹھیک ہے.

1754
02:02:28,190 --> 02:02:29,459
کمانڈر ...

1755
02:02:29,460 --> 02:02:31,393
میں آپ کو اس کے ساتھ کے ذریعے جانے کی اجازت نہیں کر سکتے ہیں.

1756
02:02:31,394 --> 02:02:33,162
میں سوٹ کاٹ کرنے کے لئے تیار ہوں.

1757
02:02:33,163 --> 02:02:34,696
بالکل نہیں.

1758
02:02:34,697 --> 02:02:37,399
میں سوارتی ہوں، بات ہے، ملاحظہ کریں.

1759
02:02:37,400 --> 02:02:39,969
میں گھر واپس تمام یادگاریں میرے بارے میں بننا چاہتا ہوں.

1760
02:02:39,970 --> 02:02:41,336
صرف میں.

1761
02:02:41,337 --> 02:02:43,738
میں مریخ پر اس آدمی کو چھوڑ دینا چاہئے.

1762
02:02:43,739 --> 02:02:45,241
ارے.

1763
02:02:47,644 --> 02:02:48,711
شکر؟

1764
02:02:48,712 --> 02:02:50,213
جی ہاں.

1765
02:02:53,916 --> 02:02:55,951
آپ کو اس طرح پکڑ سکتا ہوں؟

1766
02:02:55,952 --> 02:02:58,088
مائع آکسیجن ...

1767
02:02:58,089 --> 02:03:01,825
اور امونیا پر مشتمل ہے کہ کچھ داغ ہٹانے.

1768
02:03:05,028 --> 02:03:08,298
یہاں یہ بات پانچ گنا زیادہ مضبوط ہے

1769
02:03:08,299 --> 02:03:09,765
بارود کی ایک چھڑی کے مقابلے میں.

1770
02:03:09,766 --> 02:03:11,367
ہم کس طرح اس کو چالو کرتے ہیں؟

1771
02:03:11,368 --> 02:03:14,270
اگر آپ کو ہماری روشنی کے علاوہ پینل کی ایک کے لئے اس سے رابطہ قائم کر سکتے ہیں؟

1772
02:03:17,273 --> 02:03:19,142
ہوشیار.

1773
02:03:25,247 --> 02:03:27,183
اوپن کے airlock 1.

1774
02:03:32,689 --> 02:03:34,249
میں بیک کے راستے پر ہوں.

1775
02:03:38,295 --> 02:03:39,896
صرف، یہ ایک اچھا خیال ہے لوگ امید کرتے ہیں.

1776
02:03:39,897 --> 02:03:41,162
یہ ہے.

1777
02:03:41,163 --> 02:03:42,865
کھولیں A1.

1778
02:03:47,705 --> 02:03:49,138
- ہیلو. - ارے.

1779
02:03:52,309 --> 02:03:54,311
- تم اسے سمجھ گئے؟ - مم.

1780
02:03:59,750 --> 02:04:02,519
اس بات کو بند ہو جاتا ہے جب آپ یہاں نہیں ہیں بات کو یقینی بنائیں.

1781
02:04:03,854 --> 02:04:05,287
ارے.

1782
02:04:05,288 --> 02:04:07,189
وہاں سے باہر ہوشیار رہو.

1783
02:04:07,190 --> 02:04:08,991
خلا میں.

1784
02:04:12,595 --> 02:04:15,364
کسی کو مت بتانا میں نے کیا.

1785
02:04:24,940 --> 02:04:26,310
بم مقرر.

1786
02:04:34,717 --> 02:04:37,421
کے airlock 1 چھوڑنا.

1787
02:04:42,158 --> 02:04:43,326
دوستوں، میں تعداد رہا ہوں،

1788
02:04:43,327 --> 02:04:44,661
اور یہاں تک کہ زیادہ سے زیادہ VAL پھونکیں ...

1789
02:04:44,662 --> 02:04:46,594
ہم والا ہمارے زاویہ پر بند ہو رہے ہیں.

1790
02:04:46,595 --> 02:04:49,365
تقطیع فاصلے کیا ہے؟ Johanssen؟

1791
02:04:49,366 --> 02:04:51,835
260 میٹر، تقریبا.

1792
02:04:51,836 --> 02:04:53,503
وہ بھی دور ہے.

1793
02:05:02,112 --> 02:05:03,579
کمانڈر؟

1794
02:05:03,580 --> 02:05:05,982
مارٹنیج، دروازہ بند.

1795
02:05:08,885 --> 02:05:10,887
کھولیں D3.

1796
02:05:10,888 --> 02:05:13,123
اور اوپن اسے چھوڑ.

1797
02:05:41,251 --> 02:05:43,420
کھولیں B2.

1798
02:05:47,157 --> 02:05:48,691
Johanssen ...

1799
02:05:48,692 --> 02:05:51,094
VAL کرنے کے لئے وقت کے بعد کا آغاز اڑانے؟

1800
02:05:51,095 --> 02:05:52,661
15 سیکنڈ.

1801
02:05:52,662 --> 02:05:55,365
ہمیں یقین ہے کہ اس کے قریب کاٹ کرنے کے لئے کس طرح جانتے ہیں.

1802
02:05:55,366 --> 02:05:56,631
کمانڈر؟

1803
02:05:56,632 --> 02:05:59,102
فاصلہ بہت دور ہے. میں باہر جا رہا ہوں.

1804
02:05:59,103 --> 02:06:00,236
میں یہ کر سکتا ہوں.

1805
02:06:00,237 --> 02:06:01,603
یہ ایک بحث نہیں ہے.

1806
02:06:01,604 --> 02:06:03,339
میں نے ایک اور عملے کے رکن کو خطرے میں ڈال نہیں کر رہا ہوں.

1807
02:06:03,340 --> 02:06:05,174
بیک کی واپس.

1808
02:06:05,175 --> 02:06:07,143
Johanssen، بم کا آغاز.

1809
02:06:07,144 --> 02:06:08,376
دس سیکنڈ.

1810
02:06:08,377 --> 02:06:10,412
میں پٹا.

1811
02:06:10,413 --> 02:06:12,915
پانچ، چار ...

1812
02:06:12,916 --> 02:06:14,349
تین ...

1813
02:06:14,350 --> 02:06:16,218
- سست کے لئے تسمہ. دو ...

1814
02:06:16,219 --> 02:06:17,452
ایک.

1815
02:06:17,453 --> 02:06:19,256
پینل 41 چالو.

1816
02:06:40,943 --> 02:06:42,210
پل مہر انعقاد.

1817
02:06:42,211 --> 02:06:43,545
نقصان کیا ہے؟

1818
02:06:43,546 --> 02:06:44,746
بعد میں اس کے بارے میں فکر.

1819
02:06:44,747 --> 02:06:46,447
رشتہ دار کی رفتار کیا ہے؟

1820
02:06:46,448 --> 02:06:47,982
فی سیکنڈ 12 میٹر.

1821
02:06:47,983 --> 02:06:50,384
کاپی.

1822
02:06:51,421 --> 02:06:53,055
مجھے ہک.

1823
02:06:54,224 --> 02:06:56,026
کیا.

1824
02:07:05,469 --> 02:07:07,571
میں MAV پر بصری ہے.

1825
02:07:08,571 --> 02:07:10,505
تقطیع کی حد کیا ہے؟

1826
02:07:10,506 --> 02:07:12,541
میں کر رہا ہوں.

1827
02:07:12,542 --> 02:07:14,244
312 میٹر.

1828
02:07:14,245 --> 02:07:16,911
آپ 312 کہا؟

1829
02:07:16,912 --> 02:07:19,682
عظیم. کی طرف سے جانے کے طور پر میں آپ لوگوں سے لہر کریں گے.

1830
02:07:22,853 --> 02:07:24,254
اوہ!

1831
02:07:28,657 --> 02:07:30,625
میں تم سے نشان حاصل نہیں کر سکتے. تم بہت دور ہیں.

1832
02:07:30,626 --> 02:07:31,760
میں نے اس کے بنانے والا نہیں ہوں.

1833
02:07:31,761 --> 02:07:32,995
میں جانتا ہوں.

1834
02:07:32,996 --> 02:07:34,930
بیک، مجھے unhook. میں اس کے پیچھے جا رہا ہوں.

1835
02:07:34,931 --> 02:07:37,700
کمانڈر، مجھے یہ ملا.

1836
02:07:51,215 --> 02:07:53,147
مارک، رپورٹ.

1837
02:07:53,148 --> 02:07:54,950
میرے راستے، کمانڈر.

1838
02:07:54,951 --> 02:07:56,751
لعنت ہے.

1839
02:08:06,095 --> 02:08:08,430
Johanssen، مارک کرنے کے لئے اپنے رشتہ دار کی رفتار کیا ہے؟

1840
02:08:08,431 --> 02:08:10,465
فی سیکنڈ 5.2 میٹر.

1841
02:08:10,466 --> 02:08:12,468
کاپی. کورس کو ایڈجسٹ.

1842
02:08:17,907 --> 02:08:20,077
فی سیکنڈ 3.1 میٹر.

1843
02:08:22,312 --> 02:08:24,681
فاصلہ، 24 میٹر کو نشانہ بنانے.

1844
02:08:26,215 --> 02:08:28,452
11 میٹر کو نشانہ بنانے.

1845
02:08:30,953 --> 02:08:32,355
چھ میٹر.

1846
02:08:42,166 --> 02:08:44,801
، مارک رکو.

1847
02:09:12,363 --> 02:09:13,461
میں نے اسے پکڑ لیا.

1848
02:09:16,500 --> 02:09:18,466
میں نے اسے پکڑ لیا.

1849
02:09:18,467 --> 02:09:20,068
میں نے اسے پکڑ لیا.

1850
02:09:20,069 --> 02:09:21,872
راہ، لوہ مرد جانا.

1851
02:09:24,608 --> 02:09:26,375
بیک، میں ہماری ھیںچو.

1852
02:09:29,279 --> 02:09:31,147
یہ آپ کو دیکھنے کے لئے اچھا ہے.

1853
02:09:32,349 --> 02:09:33,884
آپ...

1854
02:09:35,417 --> 02:09:39,488
موسیقی میں خوفناک ذائقہ ہے.

1855
02:09:48,698 --> 02:09:50,465
ہیوسٹن، اس ہرمیس اصل ہے.

1856
02:09:50,466 --> 02:09:51,601
ہم نے اسے پکڑ لیا.

1857
02:09:53,569 --> 02:09:55,204
Watney محفوظ ہے.

1858
02:10:00,410 --> 02:10:02,644
مارک Watney ساتھ بیرونی خلا میں رابطہ.

1859
02:10:02,645 --> 02:10:04,746
ایک بہت طویل وقت کے بعد، انہوں نے کیا ہے

1860
02:10:04,747 --> 02:10:06,915
کیا بہت سے لوگوں نے سوچا ناممکن تھا.

1861
02:10:06,916 --> 02:10:08,216
مشن کی تصدیق:

1862
02:10:08,217 --> 02:10:10,919
مارک Watney کامیابی بچایا گیا ہے.

1863
02:10:14,523 --> 02:10:16,525
اس کی پکڑ.

1864
02:10:18,094 --> 02:10:19,495
ارے، خوبصورت!

1865
02:10:19,496 --> 02:10:21,531
بیک، ہیچ بند.

1866
02:10:24,266 --> 02:10:25,968
اے نوجوانو!

1867
02:10:30,474 --> 02:10:32,842
ہیوسٹن، محفوظ طریقے سے سوار عملے کے چھ.

1868
02:10:37,147 --> 02:10:40,348
اس دنیا کے لئے، اس قوم کے لئے بہت بڑا لمحہ ہے ...

1869
02:10:40,349 --> 02:10:43,818
اور بے شک، بین الاقوامی خلائی سفر کے لئے.

1870
02:10:43,819 --> 02:10:46,222
میں تم کام کرتے کچھ یقین نہیں کر سکتے.

1871
02:10:46,223 --> 02:10:47,856
ارے!

1872
02:10:49,525 --> 02:10:50,759
اوہ خدایا.

1873
02:10:50,760 --> 02:10:52,729
میں اس پر یقین نہیں کر سکتے ہیں.

1874
02:10:53,830 --> 02:10:55,363
بڈ، وہاں پر جا ایک چھوٹی سی بدبو نہیں ہے.

1875
02:10:55,364 --> 02:10:59,134
میں جانتا ہوں. میں نے ایک سال اور ایک نصف میں ایک شاور نہیں ہے.

1876
02:10:59,135 --> 02:11:01,738
مجھے ہںسو مت کرو، میں پسلیاں ٹوٹ پڑے.

1877
02:11:35,372 --> 02:11:36,940
ارے، وہاں.

1878
02:11:45,180 --> 02:11:47,182
- صبح، سر. - یہ ایک اعزاز، شریمان.

1879
02:11:47,183 --> 02:11:49,085
سر.

1880
02:11:49,086 --> 02:11:50,885
- سر. - سر.

1881
02:11:50,886 --> 02:11:52,521
صبح، سر.

1882
02:12:14,310 --> 02:12:16,778
مسافر امیدوار پروگرام میں خوش آمدید.

1883
02:12:16,779 --> 02:12:18,847
اب توجہ دینا،

1884
02:12:18,848 --> 02:12:20,982
یہ آپ کی زندگی بچا سکتا ہے کیونکہ.

1885
02:12:20,983 --> 02:12:22,583
مجھ پر اعتماد کرو، میں نے کے بارے میں بات کر رہا ہوں کیا جانتے.

1886
02:12:24,019 --> 02:12:26,121
مجھے صحیح بیٹ سے دور، راستے سے باہر چند چیزوں کو حاصل ہیں.

1887
02:12:26,122 --> 02:12:29,659
ایک ویران سیارے پر جی ہاں، میں اس حقیقت میں کیا زندہ

1888
02:12:29,660 --> 02:12:32,028
اپنے گندگی میں کاشتکاری کی طرف سے.

1889
02:12:32,996 --> 02:12:35,630
جی ہاں، یہ لگتا ہے کے مقابلے میں اصل برا ہے.

1890
02:12:35,631 --> 02:12:37,633
تو پھر کبھی اس کے بارے میں بات نہیں کرتے.

1891
02:12:38,835 --> 02:12:41,903
میں اکثر ملتا ہے دوسرے سوال ہے ...

1892
02:12:41,904 --> 02:12:44,639
میں وہاں تھا جب "، خود کی طرف سے پھنسے ہوئے ...

1893
02:12:44,640 --> 02:12:47,276
"میں مرنے جا رہا تھا سوچا تھا؟"

1894
02:12:47,277 --> 02:12:49,111
جی ہاں، بالکل.

1895
02:12:50,147 --> 02:12:51,546
اور یہ کہ آپ میں جا جاننے کی ضرورت ہے

1896
02:12:51,547 --> 02:12:53,615
یہ آپ کو ہو جا رہا ہے.

1897
02:12:53,616 --> 02:12:57,385
یہ جگہ ہے. یہ تعاون نہیں کرتا.

1898
02:12:57,386 --> 02:13:00,054
کچھ وقت، سب کچھ آپ پر جنوبی جانا جا رہا ہے.

1899
02:13:00,055 --> 02:13:01,357
سب کچھ جنوب جا رہا ہے

1900
02:13:01,358 --> 02:13:02,991
اور آپ کو یہ ہے "، کا کہنا ہے کہ جا رہے ہیں.

1901
02:13:02,992 --> 02:13:05,061
"یہ میں نے ختم کس طرح ہے."

1902
02:13:06,095 --> 02:13:08,263
اب، آپ قبول کرتے ہیں کہ کر سکتے ہیں ...

1903
02:13:08,264 --> 02:13:10,632
یا آپ کو کام کرنے کے لئے حاصل کر سکتے ہیں.

1904
02:13:11,300 --> 02:13:13,135
یہی وجہ ہے کہ یہ سب ہے.

1905
02:13:13,136 --> 02:13:15,437
تم بس شروع.

1906
02:13:15,904 --> 02:13:18,941
آپ کو ریاضی نہیں. آپ کو ایک مسئلہ کو حل کرنے ...

1907
02:13:18,942 --> 02:13:20,642
تو آپ کو اگلے ایک کو حل.

1908
02:13:20,643 --> 02:13:21,911
اور پھر اگلے.

1909
02:13:21,912 --> 02:13:22,945
اور آپ کو کافی مسائل کو حل تو،

1910
02:13:22,946 --> 02:13:25,013
آپ کے گھر آنے کے لئے حاصل.

1911
02:13:25,447 --> 02:13:27,850
ٹھیک ہے، سوال؟

1912
02:13:32,855 --> 02:13:34,022
مشن کنٹرول مکمل بار

1913
02:13:34,023 --> 02:13:35,156
ان سے پہلے پرواز چیک ...

1914
02:13:35,157 --> 02:13:37,526
ہم لانچ طریقہ کار شروع کریں گے.

1915
02:13:37,527 --> 02:13:39,995
Ares کی 5 ٹیم ہرمیس کے ساتھ ملاقات کریں گے ...

1916
02:13:39,996 --> 02:13:43,198
تقریبا لانچ کے بعد 48 منٹ.

1917
02:13:43,199 --> 02:13:45,200
وہاں سے، وہ 414 دن پڑے گا

1918
02:13:45,201 --> 02:13:47,235
جگہ کی ان سے آگے سفر.

1919
02:13:47,236 --> 02:13:48,504
مقاصد کو تبدیل کر دیا

1920
02:13:48,505 --> 02:13:50,004
گزشتہ مشن سے ...

1921
02:13:50,005 --> 02:13:51,639
Ares کی 5 پروگرام کرنے کے لئے؟

1922
02:13:51,640 --> 02:13:53,675
اور کیا آپ کے ارد گرد اس وقت حاصل کرنے کی امید کرتے ہیں؟

1923
02:13:53,676 --> 02:13:55,410
نہیں، ٹھیک ہے. مقاصد ہمیشہ ایک ہی رہی ہے

1924
02:13:55,411 --> 02:13:57,113
Ares کی پروگرام کے لئے.

1925
02:13:57,848 --> 02:13:59,247
اس وقت، کورس کے، ہم لانے کے لئے امید

1926
02:13:59,248 --> 02:14:00,888
واپس اسی وقت تمام خلا.

1927
02:14:01,850 --> 02:14:02,718
پرواز، گائیڈنس مکمل چیک کریں.

1928
02:14:02,719 --> 02:14:04,087
، گائیڈنس کاپی.

1929
02:14:05,189 --> 02:14:06,821
یہ پرواز ہے.

1930
02:14:06,822 --> 02:14:08,857
ہم شیڈول پر، آغاز کے لیے جاتے ہیں.

1931
02:14:19,501 --> 02:14:20,634
حتمی aerosurface

1932
02:14:20,635 --> 02:14:22,204
چیک مکمل ہو چکی ہے ...

1933
02:14:22,205 --> 02:14:25,540
سب کچھ Ares کی 5 کے آغاز کے لیے ایک گو رہتا ہے.

1934
02:14:25,541 --> 02:14:27,142
20 سیکنڈ.

1935
02:14:28,444 --> 02:14:29,978
شمار کے ساتھ آگے بڑھنے.

1936
02:14:29,979 --> 02:14:32,680
ٹی مائنس 10 ... 9 ...

1937
02:14:32,681 --> 02:14:34,014
مین انجن شروع.

1938
02:14:34,015 --> 02:14:37,986
7 ... 6 ... 5 ... 4 ...

1939
02:14:37,987 --> 02:14:41,790
تین ... دو ... ایک.

1940
02:14:41,791 --> 02:14:45,527
اور liftoff سے. Ares کی 5 کے عملے کے طور پر ...

1941
02:14:45,528 --> 02:14:49,464
امریکی خلائی ریسرچ کے اگلے باب کا آغاز.

1942
02:14:49,465 --> 02:14:50,633
دباؤ اچھا نظر آئے.

1943
02:15:08,952 --> 02:15:11,053
زبردست. اچھا شاٹ.

1944
02:15:11,054 --> 02:15:12,353
وہاں تمہارے پاس ہے.

1945
02:15:12,354 --> 02:15:14,790
خلاباز مارک Watney کے بچاؤ کے بعد پانچ سال ...

1946
02:15:14,791 --> 02:15:18,061
ایک Ares کی 5 مریخ پر اس کے راستے پر ہے.

1947
02:15:59,584 --> 02:16:04,784
ہم آہنگی اور <فونٹ کا رنگ = "# 00ffff"> کی طرف سے تصحیح explosiveskull </ فونٹ> <فونٹ کا رنگ = "# ff0000"> GoldenBeard </ فونٹ> طرف Resync www.addic7ed.com

1948
02:16:10,680 --> 02:16:12,112
سب سے پہلے میں ڈر گیا

1949
02:16:12,113 --> 02:16:14,348
مجھے ڈر لگتا تھا

1950
02:16:14,349 --> 02:16:18,286
میں نے اپنی پارٹی کی طرف سے آپ کے بغیر زندہ نہیں کر سکتے ہیں سوچ رکھا

1951
02:16:18,287 --> 02:16:20,388
لیکن اس وقت میں تو کئی راتیں گزارے

1952
02:16:20,389 --> 02:16:22,624
تم مجھے غلط سمجھ کیسے سوچ

1953
02:16:22,625 --> 02:16:26,961
اور میں مضبوط اضافہ ہوا اور میں ساتھ حاصل کرنے کے لئے کس طرح سیکھا

1954
02:16:26,962 --> 02:16:30,499
اور اس لئے تم واپس بیرونی خلا سے ہیں

1955
02:16:30,500 --> 02:16:32,401
میں صرف یہاں آپ کو تلاش کرنے میں واک

1956
02:16:32,402 --> 02:16:34,536
آپ کے چہرے پر دکھ کی بات ہے نظر کے ساتھ

1957
02:16:34,537 --> 02:16:37,104
مجھے لگتا ہے کہ پاگل تالا تبدیل ہونا چاہئے تھا

1958
02:16:37,105 --> 02:16:39,040
میں آپ کو آپ کی چابی کو چھوڑ دیا ہے چاہئے

1959
02:16:39,041 --> 02:16:41,075
میں صرف ایک سیکنڈ کے لئے نام سے جانا جاتا تھا، تو

1960
02:16:41,076 --> 02:16:43,011
تم نے مجھے پریشان کرنے کے لئے واپس آ جائے گا

1961
02:16:43,012 --> 02:16:47,249
لڑکے، اب جاؤ، دروازے سے باہر چلنا

1962
02:16:47,250 --> 02:16:51,720
آپ کو اب خیر مقدم نہیں کر رہے ہیں کی وجہ سے بس 'اب گھوم

1963
02:16:52,455 --> 02:16:55,289
آپ الوداع کے ساتھ مجھے نقصان پہنچانے کی کوشش کی جو ایک نہیں تھے؟

1964
02:16:55,290 --> 02:16:57,592
میں چورا چورا تھا سوچا تھا؟

1965
02:16:57,593 --> 02:16:59,261
میں لیٹ گیا اور مر تھا سوچا تھا؟

1966
02:16:59,262 --> 02:17:03,531
اوہ، نہیں، نہیں دوم زندہ رہے گا

1967
02:17:03,532 --> 02:17:06,135
جب تک میں محبت کرنے کے لئے کس طرح جانتے ہیں کے طور پر کے لئے

1968
02:17:06,136 --> 02:17:07,869
میں زندہ رہیں گے جانتے ہیں

1969
02:17:07,870 --> 02:17:10,038
میں رہنے کے لئے اپنی پوری زندگی مل گیا ہے

1970
02:17:10,039 --> 02:17:11,806
اور میں دینے کے لئے تمام میری محبت مل گیا ہے

1971
02:17:11,807 --> 02:17:13,674
اور میں زندہ ہوں

1972
02:17:13,675 --> 02:17:15,743
میں جیوں گا

1973
02:17:15,744 --> 02:17:17,679
ارے، ارے

1974
02:17:32,528 --> 02:17:36,531
لڑکے، اب جاؤ، دروازے سے باہر چلنا

1975
02:17:36,532 --> 02:17:41,937
آپ کو اب خیر مقدم نہیں کر رہے ہیں کی وجہ سے بس 'اب گھوم

1976
02:17:41,938 --> 02:17:44,872
آپ الوداع کے ساتھ مجھ سے توڑنے کی کوشش کی جو ایک نہیں تھے؟

1977
02:17:44,873 --> 02:17:47,074
میں چورا چورا تھا سوچا تھا؟

1978
02:17:47,075 --> 02:17:48,943
میں لیٹ گیا اور مر تھا سوچا تھا؟

1979
02:17:48,944 --> 02:17:53,181
اوہ، نہیں، نہیں دوم زندہ رہے گا

1980
02:17:53,182 --> 02:17:55,683
جب تک میں محبت کرنے کے لئے کس طرح جانتے ہیں کے طور پر کے لئے

1981
02:17:55,684 --> 02:17:57,152
میں زندہ رہیں گے جانتے ہیں

1982
02:17:57,153 --> 02:17:59,455
میں رہنے کے لئے اپنی پوری زندگی مل گیا ہے

1983
02:17:59,456 --> 02:18:01,190
اور میں دینے کے لئے تمام میری محبت مل گیا ہے

1984
02:18:01,191 --> 02:18:02,725
اور میں زندہ ہوں

1985
02:18:03,192 --> 02:18:05,150
میں جیوں گا