২০১৫ সালে এক আমেরিকান প্রত্মতাত্বিক কোম্পানি হান সম্রাজ্য থেকে একটি সামরিক পাণ্ডুলিপি কেনে
সেটাতে বলা হয় রোমের সৈন্যরা ২,০০০ বছর আগে চীনে প্রবেশ করে
আর প্রাচীন শহর রিগাম নির্মিত হয়
প্রত্মতাত্বিক সম্প্রদায়ের বিশ্বাস ছিল এটা জাল
কিন্তু কোম্পানি আরো অনুসন্ধানের সিদ্ধান্ত নেয়
জেমস বলেছিল আমরা রিগাম খুঁজে পাওয়া মাত্রই সে একটা স্টকের অফার করবে
তারপর আমরা যা চাই তাই খুঁজতে পারব
জানো ডায়েরির অধিকাংশ কাগজপত্রই জেনারেল হূ’র প্রতিরক্ষা বাহিনী প্রতিষ্ঠা করা নিয়ে
সে কিভাবে রিগামের সাথে সম্পর্কিত?
এবং তারা এই প্রাচীন শহরের নাম রিগামই বা দিল কেন?
এটাই তো আমরা খুঁজতে যাচ্ছি
ক্রিস্টিয়ান, সামনে আরেকটি মোড়
কোন রাস্তায় যাব?
চল তিনটি গ্রুপে ভাগ হয়ে যাই এবং একে অপরকে খবর জানাতে থাকি
ভালোভাবে নজর রেখো বন্ধুরা
এটা সত্যি
একেবারে সত্যি
রিগাম
হ্যাঁ
- ভার্চুয়াল স্কানিং চালু হচ্ছে - আচ্ছা
- সব ঠিক আমাদের? - একদম
গান ভুলে যেও না
- দাড়াও, দাড়াও, দাড়াও - আমি জানি. চাইকোভস্কি
না, এই সেটিং মোজার্ট. আডাজিওর জন্য
মোজার্ট, ভালো
আচ্ছা, মুড বদলাচ্ছি আমি. ওপেরা
তুমি সত্যিই পাগল
- এটাই তো সে হবে - স্ক্যান করে দেখি
৪৮ খৃষ্টপূর্ব, চিনের পশ্চিম বর্ডারের সিল্ক রাস্তা
৩৬ টি জাতি সংগ্রামে জড়িয়ে পরে
যোগ্যতমের বেঁচে থাকার জন্য
নিচে. নিচে
- কোন কোন জাতি? - জানিনা
সিল্ক রাস্তা প্রতিরক্ষা বাহিনী
জলদি, কারা?
সাদা পোষাকে শেতাঙ্গ ইন্ডিয়ান
- তাদের প্রধান আলিসিজিয়াং - ঠিক
কালো পোষাকে হানরা প্রধান টাছি
হানরা তো দক্ষিনে শান্তিতেই ছিল তাহলে এখানে এসে ঝামেলা করছে কেন?
দক্ষিন এখন তীব্র খরায় ভুগছে তাই তারা আরো অঞ্চল দখল করতে এখানে এসেছে
আচ্ছা, কি করতে হবে তা সবাই জানো
তাই, জলদি
এটাই শেষ সুযোগ
তোমরা আমাদের খাবার ফিরিয়ে দেবে কি না?
যদি তোমরা শেতাঙ্গ ইন্ডিয়ানরা জমা দিতে না চাও
তাহলে আমরা এটা সিল্ক রাস্তার নিয়মানুসারে খতম করব
ভগবানই ফয়সালা করুক কে সঠিক আর কে ভুল
জলদি
তোমরা ইতিমধ্যেই হেরে গেছ
- এখন কেটে পর - শালী শয়তান
তোকে!
সিল্ক রাস্তা প্রতিরক্ষা বাহিনী
লড়াই থামাও! ভাইয়েরা, লড়াই থামাও
লড়াই কর
আমরা সামলাচ্ছি এটা
ভাইয়েরা, লড়াই থামাও
আমি সবাইকে অনুরোধ করছি
আমার হান ভাইয়েরা,
আমি শান্তির প্রতীক হয়ে এসেছি
সিল্ক রাস্তা প্রতিরক্ষা বাহিনী এতে আপনাদের কি করার আছে?
সবসময়ই আমাদের লক্ষ্য ছিল
দুশমনকে বন্ধু বানানো
আর সব জাতির মধ্যে শান্তির সম্পর্ক প্রতিষ্ঠা করা
আমাদের সিল্ক রাস্তার বন্ধুদের যা যা প্রয়োজন,
তাদের সাহায্য করা আমাদের দায়িত্ব
যোগ্যতম বেঁচে থাকবে এটাই সিল্ক রাস্তার একমাত্র সত্য
আপনার এই সামান্য হৃদয়স্পর্শী কথার সাহায্যে
আপনি এখানকার ৩৬ টি জাতিকে নিয়ন্ত্রণ করতে চান
হেরে যাওয়ার পরও আমাকে শয়তান বলার সাহস করেছে ও
আপনার কতজন লোক আছে তার উপর সাফল্য নির্ভর করেনা
এটা নির্ভর করে আপনি কেমন তার উপর
হাত সরান
হানরা
মাননীয়া
দুঃখিত, ওটা ইচ্ছা করে করিনি
তলোয়ার উঠান, আমরা নিয়মানুসারেই লড়াই করব.
আমাদের প্রতিরক্ষা বাহিনী দেশের আইনসমূহ মেনে চলে
আমরা লড়াই করব না
- কি? - এদিকে আসুন
না, আসবোনা
মাননীয়া
মাননীয়া কুল মুন
আমি আপনার পর্দা সরাতে চাইনি
- আপনি নিজেই তা খুলে ফেলেছিলেন - জানি
- ওটা ভাগ্যে ছিল - সত্যিই?
- আসলে আমি এসেছিলাম... - পান করুন
আমি প্রস্তুত
আমি শুধু আপনার পর্দাটা ফেরত দিতে এসেছিলাম
আমি কিছু দেখিনাই আমাদের মধ্যে কিছু হয়নাই
হাসা বন্ধ করো
অনেকদিন পর বাড়ি যাচ্ছি, জলদি চলো
বাচ্চারা দেখ, কে এসেছে
কাকু
আসুন বসো, সবার জন্যই আছে এখানে
বর্ডারে পণ্যের দাম অনেক বেড়ে গেছে
আশা করি প্রধান আমাদের সহযোগী কমরেডদের খরচ বহন করতে পারবেন
প্রত্যেক মাস. বিশটার মত মুদ্রা
চল্লিশটা মুদ্রা
গত কয়েক মাস ধরে, আমি আমার খরচ
আহত ভাইদের দিচ্ছিলাম
জানি. তুমি তোমার লোকদের ভালো খেয়াল রাখো. আমাদের এতেই হবে
আমি জানি একজন হানকে বিয়ে করার জন্য সবাই তোমাকে নিয়ে মজা করে
তুমি আবার শুরু করে দিলে
আমি তোমাকে পছন্দ করি কারন আমরা একরকম
আমরা সব জাতির ভিতর শান্তিতে বিশ্বাসী
তুমি সিল্ক রাস্তার বিভিন্ন জাতির ভিতর শান্তি বজায় রাখো
আর আমি বিভিন্ন গোত্রের বাচ্চাদের স্কুলে শান্তির শিক্ষা দেই
আমরা সাফল্যে আবদ্ধ
- ক্যাপ্টেন - ইয়েন পো
আমাদের প্রতিরক্ষা বাহিনী সমস্যায় পরেছে
আজ দপ্তর প্রধানের বাহিনী চার বাক্স স্বর্ণের মুদ্রা পেয়েছে
ভিতরে একটা কাষ্টম ক্লিয়ারেন্স নথিপত্র ছিল
কে সাক্ষর করেছিল ওটাতে?
প্রতিরক্ষা বাহিনী
ক্যাপ্টেন
লেফটেন্যান্ট. আমরা কি অন্যায় করেছি?
আমার লোকদের বন্দি করা হয়েছে কেন?
আমার লোকদের বন্দি করার অনুমতি কে দিয়েছে আপনাকে?
প্রতিরক্ষা বাহিনী দপ্তর প্রধানের তত্ত্বাবধানে চালিত হয়
নড়বে না, নড়বে না
এ বিষয়ে ওরা কিছু জানেনা
আমি আপনাদের সাথে যাব
দপ্তর প্রধানের আদেশ
হূ অ্যান ও তার প্রতিরক্ষা বাহিনীকে
স্বর্ণের চোরাচালানির জন্য গ্রেফতার করা হোক
তাদের সকলকে কাল সকালে হিংস্র বন্য গেট এ শহর পুননির্মাণের কাজে পাঠানো হোক
বেজন্মা কোথাকার
আমাদের সবাইকে বর্ডারে পাঠাচ্ছে
যাতে আমাদের উপর স্বর্ণ মুদ্রার দোষ চাপাতে পারে
আমাদের নিজেদেরকে তদন্ত করতে হবে
কিভাবে? দেখো
আমাদের সবার নির্বাসন হয়েছে
হিংস্র বন্য গেট এ বন্দিদের আজীবন সাজা কাটতে হয়
একবার সেখানে গেলে বের হবার কোন উপায় নেই
এতো কষ্ট করার পর আমরা এসব পেলাম
আমরা কি লাভ করেছি তা জানতে চেও না
শুধু দেখ আমরা আর কি করতে পারি
কিন্তু এটাতো অন্যায়
তো এ বিষয়ে আমরা কি করতে যাচ্ছি?
- দেখ - ভাইয়েরা
আমি জানি তোমাদের সবার সাথে ধোঁকা হয়েছে
কিন্তু বিশ্বাস করি যে পৃথিবীতে ন্যায়বিচার এখনো আছে
জেনারেল হূ হিংস্র বন্য গেট থেকে আমাদের উদ্ধার করেছিলেন
তাই আমরা এ সুযোগে তার কাছে গিয়ে সম্মান জানাতে পারব
স্বর্ণ চোরাচালান খুব জটিল কেস
ইয়েন পো থেকে আরো প্রমাণাদি পেলে জানতে পারব যে কি করতে হবে
যাও, সবাই যাও
যাও, পরেরজন
এক, দুই
হান রাজবংশের জেনারেল হু কুইবিং এর মঠ
থামো!
মারো ওদের
মারো
- ভাই - না!
দিদি
- জেনারেল - পিছনে থাকো
হত্যা করার সাহস তোমার আছে
কিন্তু যাদের সত্যিই উদ্ধার করা দরকার
তাদের সাহায্য করার সাহস আছে?
এক, দুই
উপরে
জলদি! আহতকে সাহায্য কর!
- ক্যাপ্টেন, আপনি ঠিক আছেন? - হ্যাঁ, ঠিক
তাদের সাহায্য কর! তাদের সাহায্য কর!
এটা সব তাদের দোষ, মারো ওদের
থামো
এদিকে আসো. ওরা লড়াই করছে
থামো
কি করছো তোমরা?
লড়াই বন্ধ কর
বন্ধ করো লড়াই! থামো!
তোমরা কারা?
সিল্ক রাস্তা প্রতিরক্ষা বাহিনী
দেখে
লড়াই বন্ধ কর
থামো
থামো, তোমরা লড়াই থামাও
নিজের কাজে যাও. থামো এবার!
প্রতিরক্ষা বাহিনী, এদিকে আসো
প্রতিরক্ষা বাহিনীকে আমি তোয়াক্কা করিনা
এটা হিংস্র বন্য গেট
আর আমি এখানকার সেনাপতি
সবাই তাকে গীস সেনাপতি নামে ডাকে
তো তুমি হূ অ্যান?
হুম.
শুনেছি তুমি নাকি তলোয়ারবাজিতে পাকা
কিন্তু আমাকে হারাতে পারবেনা
হূ অ্যান, তুমি নিজেকে মার্শাল আর্টের ওস্তাদ ভাবো
কিন্তু আমি তোমাকে মাত্র ১০ চালেই হারিয়ে দিতে পারি
আমার মনে হয় পাঁচটিই যথেষ্ট
চেষ্টার করার সাহস আছে? আছে? আসো তাহলে
আসো. চেষ্টা করো.
তুমি কি পাগল?
জানো ওদের এখানে দরকার কেন?
দপ্তর প্রধানের আদেশ মতে
শহর পুননির্মান জলদি শেষ করতে হবে
তাই শালা কুকুরের দল, জলদি
ফিরে আসো আমার কথা শেষ হয়নি এখনো
সৈন্যবাহিনী
থামছি আমরা
কি ভাবছেন জেনারেল?
আমাদের বর্তমান অবস্থা কেমন?
৮০০ র মত সৈন্য আছে
সবমিলিয়ে ৩০০০ তীর-ধনুক আছে
ঘোড়াগুলো তৃষ্ণার্ত এবং অবসাদের প্রায় কাছাকাছি
হ্যাঁ
সুযোগ পেলে, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাদেরকে হারাতে হবে
লুসিয়াস
- লুসিয়াস - হ্যাঁ, আমি এখানে
ফ্যালকো বলছিল, তুমি নাকি শহরে আক্রমন করতে চাচ্ছ?
হ্যাঁ
ওদের ক্যাপ্টেন অনেক দুর্বল আর তাকে বেশি খুশিও দেখাচ্ছে না
তাই বেশি সময় লাগবে না. পানিটুকু খেয়ে নাও
তোমার ফিরে আসার পর আমি সুখবরের জন্য অপেক্ষা করব
আমরা নতুন শহরে আছি, যেখানে বিশ্রাম নেয়া যেতে পারে
অনুপ্রবেশকারী
হূ অ্যান, এদের আগে কখনো দেখেছ?
এরা শত্রু কিনা বলতে পারছি না, সৈন্যদের থামাও
কাছে আসার আগেই হামলা করবে
- ভাইয়েরা - হ্যাঁ
- হামলা - না
পশ্চাদপসরণ
শালা না মরদের দল
ভাইয়েরা, চল সবাইকে মারি
তুমি ওটা করবে না
এটা তাদের চালাকি, ওরা শুধু গেট খোলাতে চায়
তুমি আমার থেকে যুদ্ধ কৌশল ভালো জানো ভেবেছ?
হামলা
দৌড়াবি?
ধুর
শান্ত হও
আমাদের বেশি লোক নেই
এখন দায়িত্বে কে?
- আমি - কেউ না? তাহলে আমি নিজে
বেঁচে থাকতে চাইলে আমার কথা শোন
এদিকে
ধর এটা
বাজনা বাজাও
থামো
ভয় পেয়েছে তারা! কাউন্টার অ্যাটাক!
থামো!
আমি লুসিয়াস, কালো ঈগল কর্পসদের সেনাপতি
রোমান সম্রাজ্য
হূ অ্যান
এখানে যুদ্ধ করার কিছু নেই
আমার লোকদের ফিরিয়ে দাও. তোমরা যাও.
না. আমরা ওখানে যাব
না
জেরারেল লুসিয়াস আজ পুরো উপ-দেবতাদের মত লড়াই করছেন
আজ কোন লোকই মনে হয়না আমাদের শক্তিশালী জেনারেলের কাছে টিকতে পারবে
দারুন
হূ অ্যান, তুমি পারবে
চলো. চেষ্টা করো.
দেখ! বালুঝড়!
বালুঝড়
ক্যাপ্টেন, আমরা কি করব এখন?
সেকথা আমারে জিজ্ঞেস করছিস কেন?
বালুঝড়
জেনারেল
হেই, আমার কথা শুনুন
- থামুন - কি?
শুনুন
বালুঝড় আসছে
লড়াই থামান
অস্ত্র ফেলে দিন
আমি আপনাদের ভিতরে আসতে দেব
নয়তো আমরা একসাথে এখানে মারা যাব
ঐ ছেলেটাও
আমাদের খাদ্য ও পানি দরকার
আমার লোকদের জন্য
বাচ্চাটার জন্য ঔষধ
আর ভাবার জন্য আমার একটু জায়গা
লুসিয়াস
- লুসিয়াস - আছি. এখানেই আছি.
তুমি কি সেই চীনা যোদ্ধার সাথে যুদ্ধে জিতেছ?
জিতেছে সে
হ্যাঁ, জানতাম তুমিই জিতবে
কারন তুমি বলেছিলে চীনা ক্যাপ্টেনটি ভয়ানক কিন্তু দেখতে বুদ্ধু
হূ অ্যান আমি তোমাকে এবারের মত ক্ষমা করলাম
এখন এটা ওদেরকে অনুবাদ করে বল. আগামীকাল.
আগামীকাল
কেটে পরবে
গতকাল
যাও
জেনারেল
- পান করো? - অবশ্যই
কখনো কোন যোদ্ধাকে দেখেছ যে পান করেনা?
শক্তিশালী কিন্তু
হুম, খুব সুস্বাদু
কাল কোথায় যাবে তোমরা?
এই একটা প্রশ্নই আমি ক্রমাগত ভাবছিলাম
রোমে, আমরা মান্য করার শিক্ষা পাই,
ছোট থাকতেই গোলামী করার শিক্ষা পাই
আর যখন সর্বশেষে নিজের পথ খুঁজে নেবার সুযোগ পাই
তখন মনে হয় যাওয়ার কোন পথই খোলা নেই
চীনা সৈন্যরাও কি একই কাজ করে?
- না, আমরা ভিন্ন. - কেন?
তোমরা মানুষকে হত্যা করার শিক্ষা পাও
আমরা মানুষকে রক্ষা করার শিক্ষা পাই
আমি সিল্ক রাস্তার শান্তি রক্ষা করি
শান্তি একটা স্বপ্ন
আমরা এমন এক জগতে বাস করি যেখানে মৃতকে জীবিতের চেয়ে ভাল দেখা হয়
আমি শুধু এটা দেখতে চাই কখনো চাইনিজ তলোয়ার দেখিনি তো
অনেক ভারী
প্রতিশোধকে চাইনিজ ভাষায় কি বলে?
কি?
যদি কেউ তোমার পরিবারকে দুঃখ দেয়
তুমি তাদের মারো. প্রতিশোধ . প্রতিহিংসা আসলে..
প্রতিহিংসা. বাউচৌ.
বাউচৌ
তুমি বাউচৌ নিতে চাও কেন?
সেটা তোমার জানার বিষয় না
সিল্ক রাস্তায় ঘটা সবকিছুই আমার জানার বিষয়
প্রতিশোধ আরো ঘৃণা করা শেখায়
আজ আমাদের দেখা হয়েছে. আমরা বন্ধু .
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই
কাল চলে যাবার পর, হয়তো তোমার সাথে আর দেখাই হবেনা
আজ যাকে তুমি বন্ধু বানালে কাল তাকে তুমি হারাবে
তাহলে এতে লাভ কোথায়?
হূ অ্যান ধুর, আমরা আজ সবাই শেষ
মাত্রই দপ্তর প্রধানের হুকুম পেলাম
১৫ দিনের ভিতর হিংস্র বন্য গেট এর পুননির্মান শেষ করতে হবে
নয়তো সবার গর্দান যাবে
সবাই যদি এখন থেকেও পুরা গতিতে কাজ চালায়
তাহলেও এটা শেষ হতে হতে আধ বছর সময় লাগব
তুমি ৩৬টি জাতির বন্ধু না?
তাই তোমাকে আরো লোক এনে সাহায্য করতে হবে
এটাকে সবসময় উদাসী দেখায়
আমরা ১৫ দিনে শহর পুননির্মান করতে পারব
তারা বলছে ১৫ দিনে শহর পুননির্মান করতে পারবে
পাথর আনতে অনেকদিন লাগবে এবং তাদের তুলতে আরো বেশিদিন
অনেকগুলো বড় পাথর আছে, তাদের সরাতে অনেক কষ্ট, উপরে তুলতে
শহরের বাইরে প্রচুর নুড়ি প্রচুর আছে
ছোট পাথর
নুরি পাথর. বুঝতে পারছ?
বলছে শহরের বাইরে অনেক ছোট পাথর আছে
শহরের ওয়াল ছোট পাথর দিয়ে তৈরি করবে কিভাবে?
হূ অ্যান আমার কথা শোন
ওদের কথা শোনাটা ভুল হবে
সে তোমাকে বিশ্বাস করে
ধন্যবাদ
বদলে একটা জিনিসের ওয়াদা করতে হবে
পার্থিয়ান সম্রাজ্যে আমার সহকারীকে নিয়ে যেতে লোক দিতে হবে
আচ্ছা, দেখ
আমরা এখন এখানে
আর পার্থিয়ান সম্রাজ্য এখানে
কি করার চেষ্টা করছ? না, আস্তে
আস্তে কর, কি করছ তোমরা?
১৫ দিন, সম্ভব কি হবে?
ভাইয়েরা, থামো তোমরা
- ভালো, যাও - যাও
আস্তে যাও, এক সময়ে একটা
নিজে নিয়ে অন্যের জন্যও রেখে দিও
সবকিছু নিয়মমাফিকই হচ্ছে
আজ খাও নাই নাকি? তুমি মটকু আমার রাস্তা আটকাতে পারব না
টানো
বলো, এটা কিরকম শহর?
যেখানে তুমি এখন দাড়িয়ে আছ
সেখান থেকে তুমি বিখ্যাত সিল্ক রাস্তা পুরোটাই দেখতে পারবে
বাণিজ্য ও সংস্কৃতির মহান ধমনী
যেটা পশ্চিমের সাথে মহান পূর্ব রাজ্যের সংযোগ করায়
যখন সূর্য অস্ত যায়,
তখন পুরো সিল্ক রাস্তা
এমনকি শহরের দেয়ালও গরম হয়ে যায়
আমি দেয়ালটা স্পর্শ করতে চাই
দেখতে পাচ্ছি এটা
পুরোটাই দেখতে পাচ্ছি
আমাদের নিজস্ব শহরের দেয়াল দেখতে পাচ্ছি
আর যেখানে তুমি আমাকে তলোয়ারবাজি শেখাতে
আমি মায়ের বীণা বাজানো শুনতে পাচ্ছি
যখন আমরা অনুশীলন করতাম
তোমার তাকে মনে পরে?
হেই
চলো
ট্রেনিং
- কোথায় যাচ্ছ? - প্রতিরক্ষা বাহিনীর ট্রেনিং দেখতে
আমার ট্রেনিং তো কখনো দেখনা
একটু সরুন.
চলো ওখানে যাই
অবস্থান নাও
আমি রোমানদের জয়ে বাজি ধরছি
প্রতিরক্ষা বাহিনী নিয়ে বাজি ধর
তোমরা জিতলে, আমার সব পানীয় দিয়ে দেব
প্রতিরক্ষা বাহিনী নিয়ে বাজি ধর
সাবধানে, কেউ আহত হয়ে যেও না
জানি
দারুন
চলো পানীয় নিয়ে আসি
অন্ধ নাকি?
এই রোমান সৈন্যটা অতো খারাপ না
হেই
ম্যাচের জন্য ধন্যবাদ
দারুন লড়াই ছিল
ঠিক, আবার চেক করো
হেই, কেউ পড়ে গেছে
- এদিকে এসে সাহায্য করো - সাহায্য
তুমি ঠিক আছো তো?
সমস্যা নেই, আমি ঠিকই আছি.
আমি, জেনারেল হূ ভগবানের নামে শপথ করছি
আমি সব ৩৬টা জাতির পতাকা দেখতে চাই
একসাথে ওড়া অবস্থায়
হিংস্র বন্য গেট এ
আমার সিল্ক রাস্তার ভাইয়েরা
নিজেদের পতাকা তৈরি করো
কি আঁকতেছ তুমি?
ধন্যবাদ, যুব মাষ্টার
- "স্কুল" লিখে কিভাবে? - কি?
করে ফেলেছি আমরা
জলদি পতাকা উৎসবটা সেরে ফেলতে হবে
সব পানীয় আমার ভাইদের দাও পান করো!
তুমি সঙ্গীতটা পছন্দ করেছ?
আমি গাইতে চাই
আমি কনসাল মার্কাস লিসিনিয়াস ক্রাসাস ডাইভসের অধীনে কাজ করতাম
সে পার্থিয়ান সম্রাজ্যে তার সেনা মোতায়েন করলেন
এবং রানীর সাথে একটি জোট গঠন করলেন
যে আমাদের মাননীয়া ক্রাসাসের বোন
কনসাল মার্কাসের বড় ছেলে, টাইবেরিয়াস
একজন খারাপ ও বিশ্বাসঘাতক মানুষ
কনসাল তার ছোট ছেলে পূবিলিয়াসকে
তার উত্তরসূরি করতে চাইলেন
ছেলেটিকে বাঁচিয়ে রাখার দায়িত্ব দিলেন আমাকে
তরুন মালিকের চোখে বিভিন্ন সমস্যা দেখা দিতে শুরু করল
পার্থিয়ান রানী তার চোখের দৃষ্টি ঠিক করার জন্য প্রায়ই ঔষধ পাঠাতেন
টাইবেরিয়াস তাতে বিষ মিশিয়ে দিল
ভাইকে অন্ধ করতে যাতে সে কখনো কনসাল না হতে পারে
পরে তার বাবাকেও সে মেরে ফেলল
আমার সৈন্য ও বাচ্চাটাকে নিয়ে
পালানো ছাড়া আমার কাছে আর অন্য কোন উপায় ছিল না
যতদিনে আমি হিংস্র বন্য গেট এ এসে না পৌঁছাই
আমি রাজ্য ছাড়া একজন লোক হয়ে গেলাম
মৃত্যুর জন্য চিহ্নিত করা
আমার সহকারীকে পার্থিয়ান সম্রাজ্যে পাঠিয়েছি
শান্তি চুক্তি পুনঃস্থাপন করতে
ও টাইবেরিয়াসের পঙ্কিল উদ্দেশ্য প্রমাণ করতে
আমি অনাথ
হান জাতি
শত্রুরা বাবা-মাকে মেরেছিল
আমি আর আমার বোন পালিয়ে গিয়েছিলাম
সে কাঁদছিল
আমার হাত দিয়ে ওর
মুখ চেপে রেখেছিলাম
মারা গেল ও
জেনারেল হুও আমার জীবন বাঁচিয়েছিলেন
সে বলেছিলেন যুদ্ধ পরিবারকে ধ্বংস করে
সিল্ক রাস্তাকে শুধু শান্তি রক্ষা করতে পারে
আমরা একরকম
জেনারেল
ডেসিমাস ফিরে এসেছে
আমার মনে হয় টাইবেরিয়াস আমাদের সম্পর্কে জানে
লুসিয়াস
আমার মা বলত
সূর্যাস্ত যতই সুন্দর হোক না কেন তার পর অবশ্যই অন্ধকার নেমে আসবে
আমি জানি আমার সূর্যাস্ত জলদি শেষ হবে
আমার জন্য চিন্তা করো না
আমিতো এমনিতেও দেখতে পারিনা
আর আমার ভাই হিসেবে
আমি এটা নিজে নিজে সামলাতে চাই
তুমি অনেক সাহসী
আমরা ওর সামনা করব
লুসিয়াস, না
হূ অ্যান
তোমরা আমাদের সাথে থাকলে মারা পরবে
যে শহরটা আমরা তৈরি করেছিলাম
সেটা একটা স্বপ্ন
যেটা মাত্র ১৫ দিন টিকবে
আমি আর তোমার ঋন সইতে পারব না
ভাব, যদি টাইবেরিয়াস তোমাদের ধরতে চাইত
তাহলে তার ১ লাখ লোক দরকার কেন?
সে তো পুরো সিল্ক রাস্তায় আক্রমন করতে পারে
এমনকি চায়নাতেও
মনে হয় টাইবেরিয়াস প্রধানের সাথে কাজ করছে
সিল্ক রাস্তাকে রক্ষা করা আমাদের দায়িত্ব
আমি আমার বন্ধু ইয়েন পো থেকে সৈন্য আনতে পারব
আশা করি আমরা ওদের থামাতে পারব
ক্যাপ্টেন হূ
ফ্যালকো
তরুন মালিক
রোমান সম্রাজ্যের পক্ষ থেকে
আমি তোমাকে সেনাবাহিনীর প্রথম সেঞ্চুরিয়ান হিসেবে মনোনিত করলাম
আমার গভীরতম সম্মান
আগরিপ্পা
আপনার মনে কি কিছু চলছে?
সম্ভবত আমরা অনেক দূরে চলে এসেছি
রোম থেকে?
তোমাকে সবসময় যে জিনিসগুলো শিখাতে চেয়েছিলাম তার থেকে
আপনি শিখিয়েছিলেন একজন মহান প্রভু হবার রাস্তা স্থিরীকৃত
তোমার নিজের বাবাকে মারার শিক্ষা তোমাকে দেইনি আমি
ওটা তার ভাগ্যে ছিল
আমি এর স্বপ্ন দেখতাম
অনেক ছোট থাকতে
আমার স্বপ্নের কথা বাবাকে বলেছিলাম
তার শেষ নিশ্বাস নেবার আগে
জেনারেল
জেনারেল লুসিয়াস, আমাদের শক্তিবৃদ্ধি এসে পরেছে
জেনারেল লুসিয়াস
হূ অ্যান কোথায়?
- লুসিয়াস - জেনারেল
- জীবিত ধরো - হ্যাঁ
লুসিয়াস
লুসিয়াস, আমাকে নিয়ে চিন্তা করবে না
যাও! দয়াকরে যাও!
লুসিয়াস
যাও
আমি যেতে আদেশ করছি. যাও!
দয়াকরে যাও
আমি কি পাপ করেছি?
হূ অ্যান একজন দেশদ্রোহী তার পুরো পরিবারের মৃত্যুদণ্ড হয়েছে
ছোট বাচ্চার গায়ে হাত তুলছ কিভাবে?
চুপ
ছাড়ো আমাকে
যাও!
আমাকে রাগিও না
বাচ্চাদের নিয়ে যাও
- বাচ্চারা জলদি চলো - যাও
বাটু জলদি চল
ভাগো!
যাও
আমাদের বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ আপনার নাম জানতে পারি?
আমার নাম চন্দ্র. হূ অ্যানের স্ত্রী.
এসব সত্য নয়
নিচে. নিচে. নিচে, নড়বে না
জলদি, বাচ্চাদের নিয়ে দ্বিতীয় তলায় যাও
জলদি
বাচ্চাদের নিচে পাঠাও
জলদি. জলদি.
ভয় পেও না
না
জলদি আসো, সবাই সাহায্য করো.
জলদি. যাও.
বাচ্চারা জলদি যাও
জলদি.
না! এই পথে. জলদি.
ধরো ওদের!
তাদের ধরো
যাও
জলদি করো. জলদি.
যাও
- বাচ্চাদের প্রথমে নিও - আচ্ছা
- আপামনির কথা শোন - জানি
- সূর্য. ধন্যবাদ - আমার বোনের জন্য এসেছি
জলদি
আসো, জলদি.
আমার বই
দেখে
- আপামনি - ভয় পেও না, আলিজিয়াং
আপামনি
- যাও - যাও
তোমার আত্মা শান্তি পাক
তোমরা সবাই এখানে আসো
যাও
সূর্য
যাও
প্রতিজ্ঞা কর আমাকে
বাচ্চাদের দিকে খেয়াল রাখবে
নিজের খেয়াল রাখবে
একসাথে থাকাটা আমাদের জন্য সোজা ছিলনা
আর দূরে যাওয়াটাও কিন্তু সোজা হবেনা
বাড়িতে স্বাগতম
তোমাকে আবারও ঝুলন্ত অবস্থায় দেখে ভালো লাগছে
রোমে সবাই
আমার বাবা সহ
ভাবত যে রাজ্যে তুমিই সবচেয়ে ভালো যোদ্ধা
না
আমার মনে হয় তুমি দাবার এক সাধারন টুকরা
ভাব এটা লুসিয়াস
আমি যদি তোমাকে ইচ্ছাপূর্বক পালাতে না দিতাম
ইচ্ছাপূর্বক
তাহলে তুমি আর পূবিলিয়াস কখনো কি এতোদূর আসতে পারতে?
তোমার অনুগমনের জন্য কে আমাকে দোষারোপ করবে?
মানে
ধন্যবাদ আমার সৈন্যদের এখানে আনার নিখুঁত অজুহাতের জন্য
আমি হূ'র সহকারী, ইয়েন পোর সাথে আগেই ষড়যন্ত্র করেছিলাম
ইয়েন পো আমাকে কাষ্টম ক্লিয়ারেন্স নথিপত্র ও কমান্ডারের সীল দিয়েছিল
যত তাড়াতাড়ি আমার সৈন্য বর্ডারে স্থান নিবে
তত তাড়াতাড়ি পুরো সিল্ক রাস্তার অঞ্চল
রোমান সম্রাজ্যের আওতায় চলে আসবে
আমি আমি তাকে দেব শুধুমাত্র একটা তুচ্ছ শিরোনাম
দপ্তর প্রধান
নিজে হাড় ফেলে নিজেই কুকুর ডেকে আনলে
কি চমৎকার চুক্তি!
বাচ্চাটাকে ছেড়ে দাও
সে তোমার উচ্চাভিলাষ আর কোন হুমকি হবেনা
ক্ষমা করো
আমি তোমাকে বলি
কেউ অতোটা দুঃখ পায়নি
যতটা আমি পেয়েছিলাম
যখন আমাকে নিজের ভাইকে অন্ধ করতে হয়েছিল
অনুরোধ করছি
ছেড়ে দাও
- ও তো কোন অপরাধ করেনি - অবশ্যই ও অপরাধ করেছে
ওর অপরাধ. ওর অপরাধ.
ও তোমার মনে আমার জন্য জায়গাটা ছিনিয়ে নিয়েছে
তুই আর কখনো আমার
তরুন মালিকের ক্ষতি করতে পারবিনা
ফ্যালকো আপনাকে বাড়ি নিয়ে যাবে
ভয় পাবেন না
সব ঠিক আছে
আমার ভাই মারা যাবার সাথে সাথে
তোমার সাথে আমার দ্বন্দ্ব করার সব কারণও শেষ
তোমাকে একটা গোপন কথা বলছি
দেরিতে হলেও
যখন আমি আমার প্রতিফলন দেখি
আমি তোমাকে দেখতে পাই
ঠিক
যখন সবকিছুই অনুমান করা যায়
তখন খুব বিরক্তি লাগে
ক্যাপ্টেন
আমরা ইয়েন পোর ফাঁদে পরেছি
দুঃখিত
যাও, বল
ক্যাপ্টেন, কিছু একটা হয়েছে
আজ সকালে আপনার এখানে আসার আগে
আমাদের মহান জেনারেল টাইবেরিয়াস
সিল্ক রাস্তার ঐক্যসাধনে একটি পরিকল্পনা করেছেন
আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম
সে না বলেছে
৩৬টি জাতির সবাই সেটা মেনে নিয়েছে
আর একদম শেষে তোমরা আছ
তোমরা আমাদের জন্য একটা কাজ করবে
তারা তোমাদেরকে দিয়ে কি করাতে চায়?
তারা চায় আমরা যেন ক্যাপ্টেন হূ'কে তাদের কাছে সমর্পণ করি
কি বললে তোমরা?
হূ অ্যান এ ঝামেলায় আমাদের জড়ানোর কথা ছিলনা
আমরা এতে ফাঁসবো কেন?
ক্যাপ্টেন হূ আমরা তোমার মত অতো বীর না
আমরা কিভাবে এ জায়গাটা রক্ষা করব
যেখানে আমরা নিজেদেরকেই রক্ষা করতে পারছি না?
রোমানরাই ঠিক
আমাদের সবারই পরিবার আছে
এখন আমরা সবাই স্বর্ণ মুদ্রা নিয়ে শান্তিতে বাড়ি ফিরতে পারব
হূ অ্যান, যদি তুমি ওদের সাথে না যাও
তাহলে তোমার জন্য আমরা সবাই মরব
আমরা আমাদের পুরো জীবন গোলাম হয়ে কাটিয়েছি
আজ নিজেদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার মত অধিকার আমাদের দিতে হবে
তাদের সাথে যাও
হূ অ্যান, এতে কোন লাভ হবে?
এই লোকগুলোর জন্য? আমাদের যাওয়া উচিত
আমাকে এখন তাদের সবথেকে বেশি দরকার
আমি যাবনা
তুমি যাবেনা?
আমাকে এত সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ
আমাকে পছন্দ করলে তোমাকে আমার সম্পর্কে জানতে হবে
ছোটবেলায়, আমি আর আমার বোন সিল্ক রাস্তার যুদ্ধ থেকে পালাচ্ছিলাম
আমি তাকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম
কিন্তু বদলে তাকে মেরে ফেললাম
নিজেকে তখন বারবার জিজ্ঞেস করতাম. তাকে কেন?
আমাকে কেন?
জেনারেল হূ বলেছিলেন আমরা অতীত বদলাতে পারব না
কিন্তু ভবিষ্যৎ এখনো আমাদের হাতে আছে
তিনি বলেন, দুর্ভাগ্য সবারই রয়েছে কিন্তু আমাদের ব্যথা ধারণ করা প্রয়োজন
আর ব্যথাকে প্রেরণায় বদলানো প্রয়োজন
যে লোক শুধু অতীত নিয়ে পরে থাকে
সে কাপুরুষ
যে লোক তার ভবিষ্যৎ বদলাতে পারে সেই আসল বীর
সে বলেছিলেন বীরেরা মৃত্যুকে ভয় পায়না
তারপরও, আমাকেও মানতে হবে
সিল্ক রাস্তার ভাগ্য শুধুমাত্র প্রতিরক্ষা বাহিনী একা পাল্টাতে পারবে না
তা সত্ত্বেও, আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ
তোমাদের সবাইকে আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই
শহর পুননির্মানে আমাকে সাহায্য করার জন্য
একসাথে আমরা প্রমান করেছি যে বিভিন্ন জাতির ভিতরেও শান্তি আনা সম্ভব
সেই মূল্যবান সময়ে
মনে হচ্ছিল যেন
আমরা "আশা" নামক
এক নতুন বাচ্চার জন্ম দিচ্ছি
কিন্তু একটাই দুঃখ তাকে আমি বড় হতে দেখতে পারব না
সিল্ক রাস্তার আমার ভাইয়েরা
আমি ইতিমধ্যেই আমার সব দিয়েছি
মানুষ খুব কম সময়ই সত্য দ্বারা সন্তুষ্ট হয়
আমার প্রাণের বিনিময়ে যদি তোমরা সবাই সন্তুষ্ট হও
তাহলে আমি কোন দুঃখ ছাড়াই মারা যেতে পারব
কিন্তু আমারও একটা শেষ ইচ্ছা আছে
দয়াকরে আমাদের একসাথে বানানো স্মারক পতাকা গুলো উড়াও
আমার জন্য হলেও উড়াও
যাতে আমরা যা তৈরি করেছি তাকে আমি একনজর দেখতে পারি
আমি সারাজীবন তোমাদের কাছে ঋণী থাকব
প্রতিজ্ঞা করছি..
পরের জীবনে আপনার ঋণ শোধ করব
আমি একটা ইদুর, কোন বীর নই
এ মুদ্রাগুলো দিয়ে করবো কি আমি, কফিন কিনব?
যেই হিংস্র বন্য গেটে আক্রমন করবে, আমি তাকে খতম করে ফেলব
সামনা করব তার
শরীরের শেষ রক্তবিন্দু দিয়ে
টাইবেরিয়াস ও তার লাখ সৈন্য ক্রোরানে ক্যাম্প করেছে
আমার বন্ধু তাদের খাবার সরবরাহ করে
সে বলেছে ওখানে একটা কারাগারে নিরাপত্তা খুব কড়া
কেউ সেটার কাছাকাছি যেতে পারেনা
লুসিয়াস
হূ অ্যান
জানিনা কেন যারা আমাকে ঘৃণা করে আমি তাদের আরো বেশি পছন্দ করি
কারন ঘৃণার মাধ্যমেই আমাদের আসল সত্ত্বা প্রকাশ পায়
আসলে মানুষ
একটু বেশিই প্রাকটিকাল হয়ে পরে
যখন তারা জীবনের শেষ ভাগে পৌঁছায়
এবার হূ অ্যান আমার সামনে আনুগত্যের অঙ্গীকার কর
আর আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
তুমি এত অন্ধ কিভাবে হতে পারো?
সত্য বলার সৎসাহস রাখো
আমি হূ অ্যান, সিল্ক রাস্তায় সবচেয়ে বেশি পরিশ্রম করেছি
আমাকেই তো প্রধান হওয়া উচিত
কি করছো তুমি? পিছনে আসো.
তুমি ইয়েন পোকে প্রধানের সম্মান কিভাবে দিতে পারো?
তুমি কি মনে কর শুধুমাত্র প্রধান হলেই সে
তোমাকে পুরো বর্ডার দিয়ে দেবে?
তারমানে তুমি বলছ ইয়েন পো কোন সমস্যা করবে?
জেনারেল, ইয়েন পো জলদিই এসে পৌঁছবেন
সাথে কত লোক নিয়ে আসছে সে?
অন্তত দশ হাজার সৈন্য
- আর অস্ত্রসস্ত্র? - সকলে সম্পূর্ণরূপে সশস্ত্র
ক্যাপ্টেন
কমান্ডারের সীল
মা চাং
ভিতরে কি কোন ঝামেলা হয়েছে?
তৈরি তো?
ওর ডান দিকে, চাবি দেখতে পাচ্ছ তো?
হ্যাঁ, এখনি নিয়ে আসছি গিয়ে
ভিতরে ঢোক! ঢোক!
যখন খুলবে তখন জানাব তোমাকে
চিন্তা করো না, আমিই ওদের সাহায্য করব
সোনা. দিন.
নিজের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে ফেললে তোমরা?
যাও
আমি চাবি নিয়ে এসেছি
তোমরাও তো ধরা পরে গেলে, এবার বাকিদের সাহায্য করবে কিভাবে?
তো এবার কি করব?
আগে আমাকে খোল
জেনারেল টাইবেরিয়াস
ইয়েন পো
আমি আপনার সব নির্দেশাবলী সম্পন্ন করেছি
যেহেতু আপনি আমাকে দপ্তর প্রধানের সীল দিয়েছেন
তাই বদলে আমি আপনাকে কমান্ডার সীল দিলাম
হূ অ্যানকে তুমি কতটুকু চেনো?
বুঝতে পেরেছ?
সবাই বুঝেছ?
এবার
হেই! থাম!
হেই হূ অ্যান, চাবি এদিকে দাও.
নাও
ওরা আসছে, জলদি
নিজেদের খেয়াল রেখ
পিছনে আসো
মারো ওদের!
এবার, বেজন্মাদের মারো
মারো
তীরটা কে মারল?
সশস্ত্রে প্রস্তুত
হ্যাঁ, জেনারেল. আক্রমন বাজনা বাজাও.
মারো ওদের
এই যুদ্ধ শুরু করার কিন্তু কোন কারন নেই
ওকে মেরে ফেলো
তারপর দপ্তর প্রধান শিরোনাম তোমার
মা চাং
ভাল নিক্ষেপ
মারো ওদের
জেনারেল! কারাগার ভেঙ্গে ফেলা হয়েছে
হূ অ্যান
তাহলে সেখানে আরো লোক পাঠাও
দরজা খোল
- হূ অ্যান, তুমি এসেছ? - হ্যাঁ
হূ অ্যান
তুমিই এসেছ
রোমানদের পারিবারিক ঝামেলায় তোমার কোন কাজ নেই
এটা তোমার দেখার বিষয় না
এটা আমার কর্তব্য
আমার কথা শোন
হূ অ্যান
কথা শোন আমার, শোন
যে শহরটা আমরা বানিয়েছিলাম
ভয়, সন্ত্রাস, লাঞ্ছনা
ছাড়া একটা শহর
যদি তারা শহরটি গুরিয়ে দেয়
তাহলে সেটা আবার পুননির্মান করবে
ঐ শহরটা পুননির্মানে আমার সাথে কাজ করা
সবাই আমার চিরজীবনের বন্ধু
হূ অ্যান
প্রথম সেঞ্চুরিয়ান
আমি আমার সৈন্যদের তোমার কাছে গচ্ছিত রাখলাম
যাও
নয়তো তারাও তোমার সাথে এখানে মারা পরবে
যাও
এক্ষুনি
হূ অ্যান
আমাকে বাড়ি পৌঁছে দাও
আমাদের আবারো দেখা হবে
তারা এসে পরেছে
তৈরি হও
তীরন্দাজরা
পিছনে যাও! পিছনে সরো! পিছনে যাও!
পাথর
পাথর! পাথরগুলো নাও!
জলদি
সামনে
যাও
যাও! এখান থেকে বের হও!
সৈন্যরা, যাওয়া যাক. জলদি চলো!
তারা আসছে, অবস্থান নাও
অবস্থান নাও
ডানদিকে
লাইনে থাক
সঙ্গীরা, থামো
স্টাটিয়াস. আমরা সবাই রোমান আত্মসমর্পন করো
সত্যিকারের রোমান কখনো আত্মসমর্পন করেনা
অস্ত্র নাও
র‌্যাঙ্ক তৈরি করো
- ঢাল ব্যবহার করো. পাথরগুলো গড়িয়ে নাও! - হ্যাঁ স্যার
টেলা দাও
আমাকে অনুসরন করো, যাও যাও.
পাহারে ওঠো
জেনারেল
হূ অ্যান
হায় ঈশ্বর তাদেরতো তো পঙ্গপালের মত লাগছে
আমরা ফাঁদে পরে গেছি
আচ্ছা ভাইয়েরা, আমরা একসাথে মরব
একসাথে মরব
একসাথে
একসাথ হও
চার্জ!
ভাইয়েরা চার্জ
আক্রমন
চন্দ্র হূ অ্যানকে রক্ষায় যাও
জাগো
যাও
চোখ বন্ধ করো
মারো ওদের
লড়াই করো
নিচে যাও
যাও
যাও!
তুমি এখানে কি করছ? যাও
জলদি করো
আমি তোমার সাথে মরতে চাই
একসাথে
ক্যাপ্টেন
সূর্য
পার্থিয়ানরা
সৈন্যদের বিচ্ছিন্ন করো
টাইবেরিয়াস
যে শয়তান ক্রাসাসকে মেরেছে ও পূবিলিয়াসকে অন্ধ করেছে
সে এখন তোমাদের সামনে দাঁড়িয়ে আছে
এটা আসলে ক্ষোভ
একটা ষড়যন্ত্র
কনসাল ক্রাসাস ও আমি শান্তি চুক্তি সাক্ষর করেছিলাম
তোমার ছোট ভাইর নিরাপত্তার গ্যারান্টির জন্যে
কারন তোমরা বাবা তোমার মন্দ পরিকল্পনার ব্যাপারে জানত
তাই তোমার ভাই ও বাবার পক্ষ থেকে আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি
তোমার মনে আসলে কি ছিল
যখন তুমি তাদের জীবন শেষ করেছিলে?
আবার ফেরত যেতে আসলে বেশি দেরি হয়নি
তোমার তলোয়ার দিয়ে দাও আমাকে
একজন প্রকৃত বীর
শেষ পর্যন্ত দায়বদ্ধ থাকে
ঠিক আছে
আমিই করেছি
এবার এটা ঠিক করা যাক
আমি যদি এই খেলায় কোন ভুল করে থাকি
তাহলে সেটা হলো আমি তোমাকে নিচু করে দেখেছি
না
তুমি মানুষজাতিকে নিচু করে দেখেছ
নিজের কাহিনী খতম করার জন্য এতো তাড়া কেন তোমার?
আমার জন্য না. আমার বন্ধুর জন্য.
লুসিয়াস
কি ভালো বন্ধু তোমরা
কিন্তু এটা রোমান ব্যাপার
তুমি আমাকে কোন দ্বন্দ্বে চ্যালেঞ্জ করতে পারবে না
মালিক পূবিলিয়াস হূ অ্যানকে একজন রোমান যোদ্ধা বানিয়েছিলেন
জেনারেল লুসিয়াস আমাদের নেতৃত্ব তাকে দিয়েছিলেন
সে এখন আমাদেরই একজন
চল এটা ঠিক করা যাক
তুমি আর আমি
বেশ তাহলে
আমি তোমাকে সঠিক ভাবে কবর দেবার ব্যবস্থা করব
হূ অ্যান
ওঠো
একজন মরা মানুষের হাতের ব্যান্ড পরে আছ তুমি
আমি বলব, এটা খুবই খারাপ লক্ষন
ঈশ্বর আমাদের সবাইকে রক্ষা করুক
হূ অ্যান
হূ অ্যান...
খেলা শেষ
চিন্তা করো না
খুব জলদিই ওর সাথে তোমার দেখা হবে
হূ অ্যান
পিছনে থাক
ক্ষমতা একটা অহমিকা
যেটা আমাদের সীমাবদ্ধতাগুলো প্রকাশ করে
একজন প্রকৃত বীর
শেষ পর্যন্ত
দায়বদ্ধ থাকে
একজন প্রকৃত বীর
শেষ পর্যন্ত
দায়বদ্ধ থাকে
রোমান সৈন্যদের বীরত্বের উপলব্ধিতে
সম্রাট হানউয়ান ঘোষণা দেন
যে সিল্ক রাসায় একটা শহর গড়ে তোলার অধিকার তাদের আছে
যেহেতু মালিক পূবিলিয়াস অভিজাত ছিল
তাই শহরের নাম দেয়া হয় রিগাম,
অভিজাত্যের প্রতীক,
চাইনিজ ভাষায় Li Gan
হিংস্র বন্য গেট তার ইচ্ছা মঞ্জুর করে
বেঁচে যাওয়ারা হূ অ্যানের সাথে যোগ দিতে চেয়েছিল
পশ্চিমা অঞ্চল রক্ষার্থে এক নতুন সেনাবাহিনী গঠন করার জন্য
সৈন্যরা স্যালুট কর
প্রথম সেঞ্চুরিয়ান
Li Gan
এটা আপনার সৈন্যবাহিনী
আজ যাকে তুমি বন্ধু বানালে কাল তাকে তুমি হারাবে
এতে কোন লাভ আছে?
ধন্যবাদ
এটা একসাথে খুঁজে পেয়ে আমি সত্যিই আনন্দিত
ভালো. শেষ পর্যন্ত এসব খুব সুন্দর ভাবে শেষ হলো
ক্রিস্টিয়ান, এখানে কোন প্রাচীন শহর নেই
তোমরা কি কিছু খুঁজে পেয়েছ?
না, আমরাও কিছু খুঁজে পাইনি
বলেছিলাম যে বইটা কল্পিত
না
এটা একটা মনোমুগ্ধকর রূপকথা
শান্তি ও সম্প্রীতির প্রতীক
লোভ ও উচ্চাকাঙ্ক্ষা শূন্য
জমিটা শুধু আমাদের মনে করবে
তুমি কি বলো?
আমরা তাকে আরো ২০০ বছর ধরে চমকাতে দেব
বাংলায় অনুবাদে- জ্যোতির্ময় সজ্জন