1941 var et viktig år i den lille industribyen Belfasts historie.
Mange husker det som året da krigen kom til våre kyster...
og bragte med seg terror og ødeleggelse.
Men ikke for meg, Tom Hall.
Det kom av innholdet i en trekiste som var på vei over havet-
- og skulle gjøre det året til det mest uforglemmelige året i mitt liv.
INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER
Dyrehagen er stengt i dag, mine damer og herrer.
Elefanten må komme til ro. Kom tilbake en annen dag.
Du har ikke noe her å gjøre i dag. Ikke i dag, stygging.
Stygging... Adjø!
Adjø!
BELLEVUE DYREHAGE
Vil du treffe ham?
Har han det bra?
Han har det prima.
Du er den første han har gjort det mot. Du har et spesielt håndlag.
Et spesielt håndlag, absolutt.
Han har hatt det tøft. Han trenger mye oppmerksomhet.
Og det er vi her i Belfast Dyrehage er best på.
Sir Thomas har et navn til ham.
Buster. Vi trenger en som døper ham.
- Det fins vel ingen bedre, sir. - Nei, kanskje ikke.
Ja, uansett. Fortsett, dere.
Jeg visste at du ville velge Buster.
Som en forholdsregel er en ordre utstedt i dag kl.1600.
Menn i Luftvernet innkalles og all kystvakt forsterkes.
Det handler ikke om total mobilisering av hele forsvaret..
Som et ytterligere tiltak kaller Luftforsvaret inn offiserer på permisjon-
-og Luftforsvarets reserver.
Det nytter ikke å gråte.
Hver morgen skal vi gjøre denne øvelsen.
Jeg venter meg at alle deltar. Bomber eller ikke, skolen forblir åpen.
Krig stopper ikke utdannelse. Noen spørsmål?
- Onkel Hughie skal vinne krigen, sir. - Så fint, Peter.
Tante Ethna vil sette pris på freden.
- Vi vil alle ha fred. - Hun mener fred fra onkel Hughie.
Ikke mer sludder nå, Peter.
Har du ikke hørt?
De har ringt. Jeg drar på fredag.
Dette skjedde meg da jeg var på din alder. Bestefaren min ble kalt inn.
Han satt og pratet med meg også.
Jeg er hjemme om ikke lenge.
Bestefar kom aldri hjem.
Pass på ham for meg.
- Et par tonn, kanskje. Han er liten. - Passer du ham?
Er det den nye elefanten du lyver om?
- La ham være. - Trenger du hjelp av en jente, Hall?
- La ham være. - Forteller du det til pappa ellers?
Det fyllesvinet. Klassisk.
Jeg skal også passe et dyr.
- Hva skjedde? - Vi fant den utenfor...
Jeg drepte den. Det skjedde.
Utenfor heksas hus. Hun savner ikke en av hennes millioner stinkende dyr.
Vi forlater idioten.
Unnskyld.
Kom tilbake hit, din skurk!
- Hei, Adam. Hei, John! - Hei, Tom!
Kom her, Gilbert.
Sånn ja. Du har det fremdeles, gamle gutt.
Hei!
Du liker det, hva?
Ja, her er det.
Hva gjør du her?
Å, dette er Jake. Han erstatter faren din.
Veterinærlærling, Lockley. Hyggelig.
- En god veterinær for Buster, Tom. - Lærling?
- Hva er det? - Medisin.
Får han være her, sir?
- Pappa sa at han har det bra. - En om dagen holder legen borte.
- Vil du at jeg... - Det er ingen liten kanin, gutt.
Gi meg fillen.
Pappa pleier å gjøre det...
Han er ikke født i går.
Pappa varmer den alltid først.
Bak den døren bor en lys levende heks. Hør.
Huset hennes er fullt av stinkende dyr og fugler.
Vet dere hva? Hun har dem av en grunn.
For å spise dem. Hun spiser fugler, rotter, kaniner, hele bunten.
Nå skal du kaste den på døra hennes.
Kast den!
Det er ikke trygt her, lille venn.
Fru Austin? Hallo?
Hallo, fru Austin?
Hallo?
Dere er herlige.
- Hva? Hvem er du? - Jeg er Tom... Tom Hall.
Ut herfra.
- Ut, inntrenger! - Døren var åpen.
Det kan den ikke ha vært. Ut!
Jeg ville bare levere tilbake marsvinet.
- Din ekle... - Nei, jeg har ikke gjort noe.
Jeg vil aldri skade et dyr. Fru Austin!
Jeg tenkte du ville ha det tilbake.
- Ikke du igjen. - Jeg har penger.
Hei! Av sted med deg. Nyt dem.
De er ikke her så lenge til.
Jeg var urolig for deg i går kveld. Ble du redd?
- Vi har mye å ta meg av i dag. - Ja, jeg er redd for det.
- Hvorfor er du ikke på skolen? - Skal dere flytte dyrene?
- Charlie sa... - Nei! Gå nå, er du snill.
Faren din jobber ikke her mer.
Hva holder du på med?
Knytter gress.
Er det virkelig du som tar deg av elefanten?
Ja, pappa er i krigen.
- Hva gjør faren din? - Han... Han skal også ut i krigen.
Vil du se et bilde?
- Hva slags bilde? - Et bilde.
I bildehuset.
Har du noensinne sett bilder på et stort lerret?
Kommer du, eller?
Det ble den mest kostbare dagen for det tyske Luftwaffe.
Fram til klokken 10:00 har 175 tyske fly blitt skutt ned over landet.
Omtrent 400 fiendtlige fly ble sendt opp i to ødeleggende angrep-
-mot London og Sørøst-England.
Myndighetene anslår at halvparten av dem ble skutt ned.
GENERALEN
- Jeg burde nok... - Ja da.
Inn i huset!
Du holder kjeften! Du vet hvorfor?
I går kveld... så du broren min, din dritt.
- Ingen vet om ham. - Jeg skal ikke si noe.
Listen fra departementet er følgende...
Hyenen, ulvene, pumaen, tigeren-
-svartbjørnen, løven, isbjørnen-
-gaupen og kjemperotten. Over.
- Hva skjer? - Dyrehagen er stengt i dag, Tom.
Hva gjør de, Charlie?
De potensielt farlige dyrene må bli avlivet.
Nei!
Du må stoppe dem, vær så snill.
Tilbake, gutt.
Charlie! Buster!
Hei! Du får ikke gå opp dit!
Hva sa du, Alpha? Gjenta!
Dette er Alpha 23. Jeg hører deg tydelig, over.
Alle Dyrehage-eiere er informert og veterinærene bekrefter avlivningene.
Avvent ytterligere ordrer.
Nei.
Buster.
Det er ingen fare, Buster. Jeg er her nå.
Hva skal vi gjøre med Buster?
Han var ikke på listen, men det ser ikke bra ut.
Hysj, Buster. Du må være stille nå.
Ut med deg. Du holder deg unna.
- Jeg så deg, morder. - Det var statens ordrer.
- Vi var nødt om dyrene skulle flykte. - Skyter du flere om de bomber igjen?
- Jeg må adlyde ordrer, Tom. - Hold deg borte fra meg og Buster.
Hvorfor er du ikke ute i krigen? Er du for redd?
Det eneste du kan skyte er forsvarsløse dyr.
Du vet ingenting, gutt. Nå skal du ut herfra.
Hva gjør du? Skal du skyte meg også? Kom an, skyt meg!
Skjer noe med Buster...
lover jeg...
- Emily? Jeg så din Tom i entreen. - Tom?
Han var der for fem minutter siden.
Tom? Hva gjør du her, gutt? Hva skjedde?
- De skjøt dyr, mamma. - Hva snakker du om?
I dyrehagen. De skjøt masse.
Soldatene kommer tilbake om de bomber igjen.
Sykepleier Hall, du trengs i avdeling 5.
Hold deg unna dyrehagen. Hører du hva jeg sier?
- Hvorfor er du tilbake? - Hvorfor er du tilbake?
Tom, hva er det?
Har du ikke hørt det? De skjøt dyrene i dyrehagen.
Masser av dem. På grunn av bombingene.
Skjøt de... Buster?
Ikke ennå.
Men de kommer tilbake. Buster kommer til å...
Jeg må få ham ut.
Tom.
Kan jeg hjelpe deg?
Til pappa.
62 000 imperiesoldater har nå ankommet til Hellas...
De gikk fra bur til bur og skjøt de store kattedyrene.
Jake hjalp også til. Han skjøt Gilbert.
Han skjøt Hugo, kjemperotten, også.
Ikke fuglene, apene, reptilene og noen andre.
Du hadde stoppet dem, pappa. Jeg klarte det ikke.
Rolig. Det er bare meg.
- Jeg er lei for dyrene. - Send brevet til pappa.
Det skal jeg gjøre. Sov nå, gutt.
Den rikker seg ikke. Hvordan skal vi få ham forbi vaktene?
Det er derfor vi må få opp denne porten.
Charlie vet ikke om den. Det er sikreste veien å få Buster ut.
Vi må gjøre det før helgen. Siste angrepet var i helgen.
Jeg tror Hitler slår til i helgene, når alle er hjemme.
- Hvor lenge kan vi ha ham her? - Til pappa kommer hjem.
Til krigen er over? Det kan ta lang tid.
- Hva om noen finner ham her? - Det gjør de ikke.
Ingen finner gjemmestedet mitt. Jeg har hatt det i årevis.
- Jeg fant det. - Ja, men vi to er...
litt annerledes.
- Vi er ikke sterke nok. - Jeg skal få opp porten.
Vi trenger hjelp.
- Det går ikke. Ingen må få vite noe. - Ikke voksen hjelp.
Hvem da? Pete?
- Ikke tale om. Han er en idiot. - Men han er sterk, Tom.
Skriver dere kjærlighetsbrev, turtelduer?
Kom an! Ut på skolegården med resten av barna.
Vi er ikke turtelduer, Tom.
Hvis du ikke har en bedre ide...
Jeg stoler ikke på ham.
Det bryr ikke Buster seg om når soldatene kommer tilbake.
De må planlegge foran et bombeangrep.
De sjekker alle gassmasker. Så er det din tur. Ikke noe tull, Pete.
Nei, jeg lover.
- Er du ok? - Jøss, er det slanger her også?
Dette står ikke i læreplanen. Gasse elever, altså...
Gasset av lærerne?
Pete, kan du hjelpe meg med noe?
Jeg og Jane trenger en som er sterk.
Du og Jane?
Kom an, Jane.
Spurte du ham, Tom?
- Hjelper du Tom med noe? - Kanskje, hvordan det?
Tom er en dyreelskende tulling!
- Vil du at jeg skal hjelpe, Jane? - Det hadde vært fint.
- Sa du "skitt"? - Det hadde vært fint om du hjalp oss.
Gå og sett deg, Vernon.
Vernon?
Jeg er med.
Vi må... nå.
Vi må kunne stole på deg, Pete.
Jeg sverger på mamma og far, onkel Sammy, tante Lydia...
- Min go-kart, mitt Meccano, min... - Se, en ørn!
Du...
- Gatelyktene, da? - De er på... Portforbudet.
Tom? Vi må ha mørke klær.
- Jeg har ingen mørke klær. - God idé.
Tom...? Vi burde ha gassmaske på oss.
- Tom? - Hva er det, Pete?
Trenger Buster en gassmaske?
Han kan vel puste, hva? Hva om han ikke vil bli med?
- Har du gått med en elefant før? - Han blir med. Jeg har håndlag.
Men han er sterk. Vi må ha en voksen med.
Nei, Pete. Det er derfor vi har deg med.
Ok, Tom.
Jeg trodde at grunnen til at du tok med meg var...
Absolutt ikke.
- Ok, hør her. - Absolutt ikke.
Han våkner hver morgen i otta
For å vekke hele nabolaget opp
For å få alle gutter og tøser
til å høre på hans serenade
Hør hvordan han hakker en melodi
Hakk, hakk, hakk på samme tre
Han er glad som en humle hele dagen
Det er hakk, hakk, hakk. Ikke hekk, hekk, hekk.
- Det handler om en hakkespett. - Jeg trodde det het hekkespett.
Hakkespett.
- I natt. - I natt.
I natt.
- For Busters. - For Busters.
Jeg hørte deg ikke engang. Du er som et spøkelse.
Unnskyld at jeg er sen. Jeg er ikke hjemme i mørket.
Jeg måtte å ta med broren min. Han laget leven da jeg sto opp.
Mamma hadde drept meg om hun hadde våknet.
Hei.
Han heter...
Jeg heter Mickey.
Han tror at det ikke vil fungere fordi jeg er sånn.
Hei, Mickey.
- Jeg trodde ikke du hadde... - Har han ikke sagt noe?
Jeg holder det jeg lover.
Jeg prater ikke om Mickey. Folk ler fordi han er annerledes.
Hvem er ikke annerledes? Han er mye mer annerledes enn jeg.
Slapp av. Det går fortere om han sitter på ryggen min.
- Jane! - Kom an, dere to.
Stopp!
- Hva gjør dere ute? - Hva gjør dere ute?
Unnskyld, mine herrer. Han rømte ut. Han er ikke som han skal.
- Ta ham med inn, da. - Ta ham med inn, da.
- Nå! - Nå!
- Er det hunden din som bjeffer? - Hvorfor bjeffer hunden din?
- Få den til å tie! - Få den til å tie!
Rover, hold kjeft!
Ut av hagen min!
- Er du ok, Jane? - Slo han deg?
Kjente det ikke engang. Kom, vi må hjelpe Buster.
Pete.
Milde Moses. Det er en ekte elefant.
- Det er Buster. - Han er så perfekt.
Mye større enn jeg hadde trodd.
Han er en elefant, Pete. En e-l-e-f-a-n-t!
Ta nøklene og løp ut og åpne dobbeltdøren.
Tom, kast hit din pappas nøkler.
Stille, Buster.
Bind den rundt håndleddet og hold fast. Bare ikke rykk.
- Kommer du, eller? - Du viser vei.
- Jeg går tur med en en elefant. - Kan du være stille, Pete!
Herregud! Er det for vår skyld?
Det er det! Vi er døde!
Løp! Vent. Hvor er Mickey?
Jeg måtte tisse. Han rører seg ikke før han er klar.
Hallo...? Dette er sikkerhetsvakten i dyrehagen.
Ja, ok... Hva som skjer...?
Det er akkurat det som skjer.
Kom an, Mickey. Vær så snill.
Vent, vent, vent.
Jeg er klar.
Skynd deg. Kom an.
- Du er virkelig søt mot broren din, Pete. - Er jeg?
Pete, porten. Stille.
Stopp, Pete. Hvor er pappas nøkler?
Jeg etterlot dem i buret.
Jeg henter dem.
Nei, du blir tatt. Det kryr av folk der.
Dere tar ham til treet. Jeg henter nøklene.
- Jane... - Tom, jeg vil gjøre det.
Stå helt stille.
Neimen, ser man det.
Jeg forstår hva som skjer her.
Du kommer til å trenge disse.
Av sted med deg, Buster.
Kom an, vi må sette i gang.
Denne veien, Buster.
Vi klarte det.
Pete! Hvor er Mickey?
Mickey!
Hold dere inne.
- Inne! - Vil du bli målskiver?
Hold dere inne!
- Er det noen der inne? - Det tar en stund, mister.
Det er en dobbeltskyller!
Ok, da. Fortsett med det.
- Han var med oss til Floral Gardens. - Jeg må finne ham.
Skal jeg bli med? Jeg må hjem før pappa.
- Klarer du Buster? - Ja, vi ses på skolen.
Jane... Takk.
- Nei. Det er du som skal ha takk, Tom. - Hei, Tom.
- Vi tre stjal en elefant i natt. - Reddet.
- Mickey? - Mickey!
Stille, Pete. Vi må skille lag.
Du går den veien, så går jeg den veien.
- Jeg har det ikke så bra med mørket. - Pete!
Mickey?
Unge mann! Nå skal du fortelle hva du gjør ute under portforbudet.
Hvor skal jeg begynne, mister?
Det har vært litt av en natt.
- Møttes ikke vi tidligere? - Verken her eller der.
Vi ses i morgen, Buster.
Hva var det? Hørte du det?
- En underlig lyd. -Hysj...
Begynner du å høre ting nå?
Hvorfor så fordømt hardt, Pete?
Der var det igjen.
Fru Austin... Det er meg, Tom. Tom Hall.
Herre Jesus og hans apostler.
- Ingen fare. Han er ganske tam. - Det er en elefant.
- Jeg trenger hjelp. - Du har vel et eget hjem, hva?
Jeg kan ikke ta ham hjem. Pappa ville fått sparken fra dyrehagen.
Du kan ikke ha ham her. Det er faktisk ikke mitt ansvar.
Du liker dyr. Jeg har ikke noe annet sted å ta veien.
Vær så snill, bare til pappa er tilbake fra krigen.
Slipp oss inn, så forklarer jeg.
Vær så snill...
Kan dere slutte med bråket! Det er midt på natten, for Guds skyld!
Hun er blind som en katt.
Hvordan kan du la en elefant på to tonn bare forsvinne, Charlie?
Dyr forsvinner ikke fra dyrehagen min.
Folk må informeres.
Har du sovet godt? Du virker trett.
- Hvor var du i går kveld, gutt? - Bare ute.
Spiste du kveldsmaten jeg etterlot til deg? Ha det.
Mamma, har pappa...
svart ennå?
Vi fant aldri Mickey. Vi lette overalt.
- Hvor er Pete nå? - Vet ikke.
Han leter nok fremdeles.
Jane, planen ble forandret litt i går.
Skynd dere. Vi er så ferdige.
- Vi er så døde. - Hva sier han?
- Han forteller om Buster. - Vi er så døde.
Adjø.
Peter, Mickey får ikke leke med svanene i lagunen mer.
Unnskyld, mor. Det var...
- Vent litt. Svanene? - Ja, Pete, svanene.
Hva driver hun med?
Stoler du virkelig på henne?
Tom.
Lukk døren etter meg, Tom.
- Det er en felle. - Jeg visste det.
Nå vet du hvordan du kommer inn.
Vi trenger henne.
Denise.
Nå er vi alle innblandet i dette.
Det virker som om jeg...
har... fått... noen... små... venner.
Og en stor en.
Vi trenger mye mer høy.
Legg den bare der borte.
- Får jeg lov? - Ja.
Vil du at jeg...
skal fikse håret ditt?
Det gjør ikke noe om du sier nei.
Du har så vakkert hår.
Har du noensinne vært i dyrehagen, fru Austin?
Spiller ingen rolle. Jeg har bare vært der en gang med Tom.
Med mine knær, du vet...
og den bakken.
- Du ser fin ut. - Takk. Skal jeg fikse ditt?
Nei, nei, nei. Takk, elskling.
Hvis du noensinne vil ha håret ditt børstet-
- eller hva som helst annet... nøl ikke med å komme hit.
Vi jenter.
Er du ok, Buster?
Hva er galt? Føler du deg ikke bra, Buster?
Det er ingen fare. Det er ok, Buster.
Det er ingen fare.
BELLEVUE DYREHAGE DAGBOK 1941
Jeg trodde du var på jobben. Fra pappa. Baksiden er til deg.
- Er det alt han har sendt? - Jeg syns at det er bra.
- Han skriver ikke noe om dyrehagen. - Han har nok ikke fått brevet ditt ennå.
Du burde være glad for å høre fra far.
Nei, mamma. Du bryr deg kanskje bare om folk.
Jeg bryr meg om dyr også.
Jeg bryr meg selvsagt. Men jeg må jobbe.
Folk trenger virkelig sykepleiere nå.
Jeg er lei for det.
Ikke vær det. Dette er ikke din feil.
Det er krig, gutt. Jeg er lei for det.
Jeg er lei for alt dette.
Du har ikke ansvar for dyrehagen. Det ville ikke pappa ønsket.
Buster, du må spise.
Spis, Buster, vær så snill.
Du blir syk om du ikke spiser.
Prøv med dette.
Vi har fått masse telefoner fra naboene dine.
Alle sier de hører merkelige lyder fra bakgården din.
- Merkelige lyder fra bakgården din. - Jeg har dyr og de lager lyd.
Vi har ordrer, frue. Vi leter etter en elefant.
- Får vi komme inn? - Nei, det får dere ikke.
Dette er veterinæren fra dyrehagen.
Det bryr jeg meg ikke om. Dere kommer ikke inn.
Hvordan våger du? Hvordan våger dere å trenge dere inn på min eiendom?
- Det er er skammelig. - Unnskyld, frue. Jeg er Jake McClune.
Det er skammelig.
Bertie, se der.
Se.
- Det er som en dyrehage. - Som en dyrehage.
Jeg er så lei for det, Tom.
Trenger du ikke løyve for alt dette?
- Hun trenger løyve. - Nei, det er husdyr.
Hva kommer skje med elefanten om dere finner ham?
Finner de den... dreper de den.
Du var ikke mye til elefantpasser, Tom.
Det fins en belønning for den som finner den også.
Det fins en elefant der ute, Hall. Vi skal finne den.
En svær, feit belønning. Vi blir rike.
- Pete vil ikke hjelpe Vernon. - Det er ikke Vernon som bekymrer meg.
Alle kommer til å lete etter Buster.
Etter at han ble nødt til å innrømme at elefanten er forsvunnet-
- har direktøren utlovet en stor belønning-
- for all informasjon som leder til at man finner elefanten.
Vi kommer til å bli berømte.
Vi er urolige for at Buster lider av en nedbrytende elefantsykdom-
- på grunn av at han tidligere har fått feilaktig behandling.
Hvis han ikke blir behandlet, kan tilstanden være dødelig.
Folk bes ikke å nærme seg elefanten.
Stakkars liten.
"En om dagen holder legen borte." Medisinen.
Jake hadde medisinen i skapet. Vi må ta oss inn igjen.
Nei, nei, nei. De fins ingen sjanse å ta seg inn igjen.
Nervene mine klarer det ikke.
Jeg kan ta din plass, Pete.
Vi gjør det i natt. Kanskje jeg skal gjøre det alene. De er på vakt.
Ikke tale om. Buster er syk og vi er et team.
Det er vanskelig nå, Buster. Men du kommer til å klare det.
Hvor slitsomt det enn blir, så synger fuglene om morgenen.
Det sier jeg alltid til meg selv.
Ikke i natt.
Pappa?
Er du uskadd?
Jane, løp!
Vi må skaffe medisinen til Buster.
Kom an, Tom! Løp!
Sånn ja, Buster, jeg er her.
Jane!
Unnskyld, er du uskadd?
Jeg visste du ville komme.
De har byttet hengelås.
Har den.
- Jane, vi stikker til gjemmestedet. - Jeg må se til pappa.
Vi ses på skolen.
Denne veien, Buster.
- Knærne mine. - Er du uskadd, fru Austin?
- Vi har medisinen. - Hva? Når?
I natt. Jeg og Jane. Vi fikk tak i medisinen.
Sånn ja.
Jane?
Har du sett Jane?
- Så du bombingen i natt? - Pete. Jeg og Jane skaffet medisinen.
I natt? Bare... du og Jane?
Hvorfor spurte du ikke meg, Tom?
Tom! Kan du komme hit, er du snill?
Peter, gå og sett deg.
Vi ber for de menn og kvinner som hjalp de sårede.
Og vi ber for de modige brannmennene fra hele Irland, som hjalp oss.
Og vår modige lille venn Jane Berry-
-som døde i natt i bombingene.
Hun var bare noen meter hjemmefra.
Nå kanskje...
den plagede lille sjelen...
kan få fred.
Hun forgudet faren sin.
Det er ikke din feil, gutt.
Jane hadde aldri noen ekte familie.
Ikke som du.
Du ga henne litt moro i livet. Det var det du gjorde.
Du sørget for at hun fikk være del av noe. Noe veldig spesielt.
Du gjorde også meg til en del av det. Det glemmer jeg aldri.
Tom...
Det er ikke din feil.
Litt malt og syltetøy. Favoritten din.
- Han kommer seg. - Pete.
- Han klandrer meg for Janes død. - Tom?
Du har en jobb å fullføre. En jobb du så modig påbegynte.
- Hun var den eneste som var modig. - For mange grusomme ting har hendt.
Og altfor mange har fått lide.
Vi må sørge for at ikke et hår krøkes på Busters rygg.
Vi må fullføre dette... for Janes skyld.
Hvem er det?
- Unnskyld. Det var ikke meningen. - Nei.
Det er bare et brev. Et brev fra sønnen min.
- Har du en sønn? - Hadde.
Han var en modig soldat i Den store krigen.
Dette er siste fotoet jeg har av ham og det siste brevet fra ham.
Han skrev hver uke.
Han skrev på alt han kunne legge vantene på.
Dette er skrevet på en sigarettpakke.
- Skrev du tilbake? - Selvsagt.
Det gjør jeg fremdeles.
Jeg poster et brev hver uke.
- Hvordan døde han? - En bombe slo ned i leiren i Belgia.
- Jeg beklager. - Jeg tenker på ham hver dag.
Jeg klarer meg. Jeg har dyrene som selskap.
Det underligste er...
er at jeg ser ham alltid som en gutt på din alder.
Du er veldig lik ham på mange måter.
Hallo, Pete.
Han ser bedre ut nå.
- Hva er det? - Hvor har du vært?
Gått omkring litt, du vet. Sjekket om det er noe å gjøre.
Jeg har lett etter deg.
- Vent! Jeg sa at jeg har lett etter deg. - Og nå har du funnet meg.
Sånn ja, Buster.
Han åt en full kjerre.
Bingo!
Jeg gikk til treet og fikset initialene og la til Mickeys her om dagen.
Jeg håper at det er ok, Tom?
Selvsagt, malte du i blod?
Spøker du? Nei! Jeg malte med min meccanopenn.
Kom an nå!
Tom... Jeg vil aldri at initialene skal forsvinne.
Hvordan gikk det?
Jeg så elefanten, Hall. Det er sant.
Jeg kommer ikke bare til å få en belønning og bli berømt-
- men du er død om politiet får vite at du er innblandet.
Og faren din får sparken.
Pete, hvorfor henger du med ham? Er du dum som din mongo til bror?
Pete... Jeg mente ikke.
Snakk aldri om broren min igjen.
Du blir med her.
Pete! Pete! Pete!
Jeg har funnet elefanten! Hallo!
Jeg har funnet elefanten!
Er du ok?
Kan du rekke meg den?
En om dagen holder legen borte.
Nå vet du hvorfor jeg ikke er kalt inn.
Jeg...
Jeg må få prate.
Forhåpentligvis vil disse hjelpe ham...
- Hallo igjen, kone. - Han er med i teamet vårt nå.
Nå skal vi fullføre det vi begynte.
Tom?
Hva er det?
Se.
Kort etter det ødeleggende raidet tok de allierte herredømmet i luften.
Det var da vi visste at jobben var fullført.
- Awsofer, jeg må rapportere noe. - Stille. - Unnskyld?
Det er veterinæren. Elefanten er funnet.
- Hva for noe? - Buster, den forsvunne elefanten.
- Hvordan det? - Aner ikke.
- Det er et mysterium. -Har den bare kommet tilbake?
Buster er her nå. Du kan avslutte letingen.
Du vil ikke fatte hva som nettopp dukket opp.
Jeg må få prate med noen om den forsvunne elefanten.
Den forsvunne elefanten er ikke... forsvunnet lenger.
Den er i skuffen min. Den grønne lærpungen.
Kort etter at vi leverte tilbake Buster oppdaget jeg brevene mine til pappa.
Fant du den?
Jeg bestemte meg for at mammas hemmelighet skulle forbli hemmelig.
Jeg begynte å forstå hvorfor hun ikke sendte brevene.
Hun er tung.
- Hvem sin idé var dette? - Det hørte jeg.
Unnskyld, gutter, men jeg liker mine boller.
Etter en stund fikk Charlie tilbake sin rettmessige plass.
Dere må betale som alle andre.
Og han ble snart seg selv igjen.
- Ingen problemer, Charlie. - Herr Charlie, om jeg får be.
Bli voksen, mister.
Ha en herlig ettermiddag.
Gutter, se! Flamingoer!
Jeg vet det.
- Se, en sjiraff! - Vi vet det.
Herrejøsses!
Det er min lille gutt.
Han har vokst.
Det var to større bombeangrep mot Belfast.
Over 1000 sjeler mistet livet.
En stund senere vendte pappa tilbake fra krigen.
Mot alle odds ble Pete lege i London-
- og spesialiserte seg på funksjonshemminger hos barn.
Vi skriver ofte. Han forteller at Mickey fortsatt er like sjefete.
Fru Austin døde fredelig i søvnen i 1962.
Til slutt fikk hun gjenforenes med sønnen sin.
Jeg besøker Janes grav hvert år på bursdagen hennes.
Jeg gjenforteller historien om hvordan vi reddet en elefant.
Godt gjort, gutt.
Jeg er stolt av deg.
Pappa kjører på som vanlig. Han jobber fremdeles i dyrehagen.
Og han er fremdeles helten min.
Og jeg? Det var bare ett sted jeg ville jobbe.
Denise Austins bakgård, Belfast 1941
I 1941 beordret forsvarsdepartementet at 33 dyr i Belfast Dyrehage-
- skulle avlives etter et flyangrep over Belfast.
Blant de avlivede dyrene fantes en hyene, seks ulver, en puma-
- en tiger, en svartbjørn, en løve, to isbjørner-
- en gaupe, en kjemperotte som het Hugo-
-men de tok ikke elefanten.