ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ, ΝΕΒΑΔΑ
Τι; Τι; Τι συμβαίνει;
- Τι είναι; - Κι άλλος εφιάλτης.
Γλυκέ μου. Πάλι;
Βράδυ Κυριακής, τον Δεκέμβριο του 1994.
Έχει εφιάλτες. Ο Ρον Ρούντιν και η γυναίκα του...
...προσπαθούν να κοιμηθούν.
Ο Ρούντιν ήταν πολύ πετυχημένος επιχειρηματίας.
Είχε έντονη προσωπικότητα.
Πουλούσε ακίνητα, βελτίωνε σπίτια.
Είχε πάνω από 11.000.000 δολάρια.
Ο Ρον είναι πάντα στην ώρα του...
...αλλά την επομένη, δεν εμφανίζεται.
Η Μάργκαρετ δεν ξέρει που είναι. Έχει τηλεδιάσκεψη σε 15 λεπτά.
- Παίρνω την αστυνομία. - Σίγουρα;
Μιλάμε για τον Ρον. Θα μας σκοτώσει αλλιώς.
Ανησύχησαν πολύ.
Είναι σχεδόν υστερική. Πού είναι το αφεντικό; Κάτι κακό συνέβη.
- Είμαστε ντετέκτιβ της αστυνομίας. - Σάρον.
Γεια σου, Σάρον. Αγνοείται κάποιος;
- Το αφεντικό μας, ο Ρον Ρούντιν. - Από πότε αγνοείται;
- Έχει 48 ώρες. - Δεν ξανάγινε. Είναι πάντα εδώ.
- Απ' το πρωί ως τις έξι. - Πάντα.
- Ποιος τον είδε τελευταίος; - Η γυναίκα του. Δουλεύει πιο κάτω.
Η κυρία Ρούντιν;
Ναι, μπορώ να βοηθήσω;
Αστυνομία. Μάθαμε ότι ο άντρας σας αγνοείται.
- Ποιος το λέει αυτό; - Οι υπάλληλοί του Πίτερ και Σάρον.
- Δεν θα έλεγα ότι αγνοείται. - Τι θα λέγατε;
Ο σύζυγός μου...
...μια από τις συζύγους του, η Πέγκι, αυτοκτόνησε...
...τέτοια εποχή πριν χρόνια και από τότε...
...τον έχει στοιχειώσει.
Η Πέγκι αυτοκτόνησε κοντά στις γιορτές.
Ο Ρον εξαφανίστηκε μέσα Δεκεμβρίου.
Η Μάργκαρετ τους λέει ότι αυτή η εποχή είναι δύσκολη για τον Ρον.
Τι εννοείτε, "τον στοίχειωσε";
Βρίσκεται...
...βρίσκεται μέσα στο σπίτι μας.
Δεν τον αφήνει ήσυχο.
Πίστευε ότι τον κατέλαβε το πνεύμα της.
Δεν το έλεγε, μην τον περάσουν για τρελό.
Έχει έναν γιατρό στη Γιούτα. Εκεί πήγε, νομίζω.
- Τι είδους γιατρό; - Εξορκιστή.
- Απομακρύνει πνεύματα. - Τι;
Ο Ρον θέλει να φύγει το πνεύμα της Πέγκι.
Δαιμονισμός; Εξορκισμός;
Ποιος είναι ο Ρούντιν και πού βρίσκεται;
Οι απαντήσεις θα φανερώσουν μία από τις πιο σκανδαλώδεις ιστορίες.
48 ώρες αφού μίλησαν στην Μάργκαρετ, ο Ρον αγνοείται.
Γεια σας. Περάστε, παρακαλώ.
Δεν είχα καθόλου νέα του. Είναι εκκεντρικός αλλά δεν κάνει τέτοια.
- Ξέρετε πού μπορεί να είναι; - Όχι.
Για να βοηθήσουμε πρέπει να μάθουμε τα πάντα. Τι ξέρετε;
Ο Ρον είναι γνήσιος άντρας. Καουμπόι του Βέγκας.
Είναι επιτυχημένος κτηματομεσίτης.
Έξυπνος με τα οικονομικά.
Και είναι σοβαρός συλλέκτης όπλων.
Ακόμη και γι' αυτή την πόλη.
Ο Ρον εμπορεύεται και όπλα.
Δεν του άρεσαν απλώς τα όπλα. Ήταν φανατικός.
Το σπίτι του ήταν σκέτο οπλοστάσιο.
Τι τρέχει με τα όπλα;
Ασχολείται με τα κτηματομεσιτικά και πληρώνεται με μετρητά.
Συνήθως κυκλοφορεί έχοντας τουλάχιστον 2.000 μαζί του.
Και όταν τα πράγματα αγριέψουν...
...και κάνει έξωση σε κάποιον, συμβαίνουν πράγματα.
- Πόσο καιρό είστε παντρεμένοι; - Επτά χρόνια.
Πού γνωριστήκατε;
Στην Πρώτη Εκκλησία Θρησκευτικής Επιστήμης.
- Είχαμε πολλά κοινά. - Όπως, τι;
Είχαμε παντρευτεί και οι δυο τέσσερις φορές.
Η πέμπτη μας, ήταν πετυχημένη.
Δέχεσαι τη Μάργκαρετ ως νόμιμη σύζυγό σου;
Τη δέχομαι.
Η Μάργκαρετ ήταν πλούσια με καλλιεργημένη συμπεριφορά.
Είχε παντρευτεί αρκετούς πλούσιους άνδρες.
Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.
Οι επόμενοι.
Ο Ρον της έδωσε τα λεφτά του κι εκείνη την αγάπη της.
Με βοήθησε να πραγματοποιήσω το όνειρό μου να ανοίξω αντικερί.
Της δάνεισε 100.000 δολάρια για να ανοίξει αντικερί.
- Δουλεύετε μόνη; - Με βοηθά η αδελφή μου, η Ντόνα.
- Ήταν εδώ την Κυριακή; - Ναι.
Δούλευε ασταμάτητα επειδή θα άνοιγαν μέσα στην εβδομάδα.
Δεν ήξερε ποια στιγμή της επόμενης μέρας, εξαφανίστηκε.
Το πρωί της Δευτέρα, έλειπε η βαλίτσα του;
- Προσωπικά αντικείμενα, ρούχα; - Όχι.
Έλειπε αυτός και το αυτοκίνητό του.
Τίποτε άλλο.
Ανησυχώ επειδή ο Ρον έχει πρόβλημα με την καρδιά του.
Αν έπαθε καρδιακή προσβολή κάπου;
- Θα δούμε στα νοσοκομεία. - Και στα Τμήματα.
Ευχαριστώ.
- Πειράζει να ρίξουμε μια ματιά; - Όχι, παρακαλώ.
Να πάρει!
- Δεν έχω ξαναδεί τόσα όπλα. - Τρομερό οπλοστάσιο.
Είχε όπλα, πιστόλια, αλλά και πολλά πολυβόλα...
...που δύσκολα κατείχε κανείς νόμιμα τότε.
Αυτός κατάφερε να τα έχει.
Η αξία της συλλογής του ήταν γύρω στα 3.000.000.
- Τι είναι αυτά; - Αίθουσα ελέγχου.
Αυτό τι το θέλει;
Δεν ξέρω.
Ο Ρούντιν ήταν εκκεντρικός...
...αλλά η επιχείρηση με τα όπλα φαίνεται νόμιμη.
Θέλουμε πρόσφατη φωτογραφία του.
Τύπο και πινακίδα του αυτοκινήτου.
Φυσικά. Μπορείτε να πάρετε αυτή τη φωτογραφία.
Το αυτοκίνητο είναι μια καινούρια Κάντιλακ...
...με πινακίδα RRR1.
Σημαίνει Ron Rudin Realty. Και είναι ο πρώτος.
Ήταν σχολαστικός με την καθαριότητά του.
Αν είχε σκόνη, το πήγαινε για πλύσιμο ή το έπλενε μόνος.
Η Μάργκαρετ είπε ότι δεν ήξερε να έχει εχθρούς ο Ρον.
Είχε όμως πολλά μυστικά. Οπότε, μπορεί να είχε και εχθρούς.
Ντετέκτιβ, σας παρακαλώ, βρείτε τον.
- Νιώθω χαμένη χωρίς αυτόν. - Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Σας ευχαριστώ.
Τι σκέφτεσαι;
Είναι παράξενο, ακόμη και για το Βέγκας.
Φάνηκε καλή. Να ελέγξουμε το άλλοθί της.
Και ο Ρον, γιατί τόσες κάμερες;
Προς τι η παράνοια;
Ήταν πολύ κλειστός και φρόντιζε για την ασφάλεια.
Ίσως επειδή ήξερε ότι ήθελαν το κακό του.
- Ίσως τον κυνηγούν οι πρώην του. - Θα τις ελέγξουμε.
Επίσης μετέφερε πολλά μετρητά.
- Έχουμε και τον εξορκιστή. - Δεν θα είναι εύκολη δουλειά.
Ο Ρον είναι μπερδεμένη υπόθεση. Νομίζει ότι είναι στοιχειωμένος.
Ο μεγιστάνας μεσίτης, Ρον Ρούντιν εξαφανίστηκε.
Η γυναίκα του έδωσε στην αστυνομία παράξενη λίστα στοιχείων.
Πίσω στο Τμήμα, ξεκινούν την έρευνα.
Εκδίδουν ΕΑΠ, δηλαδή Εντολή Αναζήτησης Προσώπου.
Ελέγχουν τα οικονομικά και τις κάρτες του.
Ελέγχουν το παρελθόν του. Ο Ρον είναι καθαρός.
Ο Μπρους Ντεγουίτ ήρθε για τον Ρον Ρούντιν.
Το πρώτο τους καλό στοιχείο.
- Τι θα θέλατε; - Ο Ρον είναι φίλος μου.
Τα πίνουμε μαζί.
Έχω το Casper's Cafe.
- Στην Χάρμον δεν είναι; - Ναι.
Τι ξέρετε που δεν ξέρουμε;
- Στον Ρον, δεν έφτανε μία. - Μία τι;
Γυναίκα.
Τους είπε ότι ο Ρον ξενοκοιτάζει. Του αρέσουν οι γυναίκες.
Είχε φιλενάδες σε κάθε γάμο.
Ένιωθα άβολα. Δεν ήθελα να ζω έτσι όλη μου τη ζωή.
- Πού το ξέρει; - Τις έφερνε στο καφέ.
Ήταν σαν τελετή όποτε παντρευόταν.
- Θέλετε κάτι; - Ένα μπουκάλι σαμπάνια.
Έφτασε.
Ποια ήταν η τελευταία;
Μπρους. Από εδώ η Σου Τζόνστον.
- Πρόσεχε. Είναι εφοριακός. - Χάρηκα.
Παρομοίως.
Έβλεπε μια κοπέλα με την οποία είχε παθιασμένη σχέση.
- Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από εσάς. - Ευχαριστούμε.
Πάμε να δούμε την Σου;
Ας της πούμε να έρθει εδώ. Μην την εκθέσουμε.
Η Σου ανησυχεί πολύ όταν της τηλεφωνεί η αστυνομία.
Λυπάμαι, απαγορεύεται το κάπνισμα.
Ξέρετε ότι ο Ρον αγνοείται;
- Το άκουσα. - Από ποιον;
Από τον Μπρους Ντεγουίτ. Έχει το Casper's Cafe.
Πότε μιλήσατε τελευταία φορά στον Ρον;
- Πριν από δέκα μέρες. - Πού;
Έχει σημασία;
Φοβάται, επειδή λέει ότι υπάρχει ένα γράμμα εκβιασμού...
...που είδε πρόσφατα με τον Ρον.
Απευθύνεται στον έφηβο γιο μου.
Ευτυχώς το άνοιξα και το διάβασα πρώτη.
- Το δείξατε στον Ρον; - Φυσικά. Έχει το πρωτότυπο.
Καμία ιδέα ποιος το έστειλε;
Πόσα απ' αυτά είναι αλήθεια;
Αρκετά.
Παραδέχτηκε τη σχέση.
Νοιαζόταν πολύ για εκείνον.
Δεν ήταν σχέση της μιας νύχτας. Ήταν σχέση.
Η Μάργκαρετ δεν ήξερε τίποτε.
Ήμασταν διακριτικοί.
Δεν ήξερε ποιος το έκανε. Ήταν εκβιαστής, ήθελε να την τρομάξει;
Γιατί το έστειλε στο παιδί της; Ήταν διεστραμμένο.
Μια τελευταία ερώτηση. Ξέρετε κάποιον που ήθελε να τον βλάψει;
Όλοι όσοι είχαν υποστεί έξωση.
Ήταν αδίστακτος επιχειρηματίας.
Αγόραζε φτηνά σπίτια και έκανε εξώσεις.
Αν καθυστερούσες το ενοίκιο, δεν προειδοποιούσε.
Σε πετούσε έξω. Ερχόταν ο ίδιος με το φορτηγό.
Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
Ο Ρον ήταν σκληρός, είχε όπλα. Δεν θα πλήρωνε εκβιασμό.
"Θα το φροντίσω. Θα βρω ποιος το έκανε".
- Οι κεραίες μου σηκώθηκαν. - Πόσο ψηλά;
Πολύ ψηλά.
Είναι μια συνηθισμένη μέρα για τον Ρον.
Σε προειδοποιώ. Ο Σερίφης θα έρθει στις 10 του μήνα.
- Τι; - Με άκουσες. Θα έρθει σε 10 μέρες.
Πάρε τα πράγματά σου νωρίτερα.
Ο ενοικιαστής αρνείται. Ακολουθεί τον Ρον.
Δεν ξέρω για την CIA, αλλά ξέρεις...
- Ψέματα. - Είναι το πρώτο μπουκάλι.
- Ήπιες δύο, μωρό μου. - Εσύ ήπιες δύο!
Τους ακολουθεί σε ένα από τα ακίνητα του Ρος.
Βλέπει τι συμβαίνει.
Τώρα μπορεί να πιέσει τον Ρον.
Πρώτα τρομοκρατεί εκείνη.
Κάποιος το έστειλε στον γιο μου.
Μετά θα εκβιάσει τον Ρον.
Όποιος το έκανε, θα πεθάνει.
Ο Ρον όμως, είναι πιστολέρο.
Θυμάται όποιον τον απείλησε τελευταία.
Έτσι πάμε πίσω στον ενοικιαστή.
- Δικό σου είναι; - Τι εννοείς;
- Σε ρώτησα κάτι. Είναι δικό σου; - Όχι.
Αν είναι, έχουμε πρόβλημα.
Πέρασε, δες. Πακετάρω.
- Θέλεις να φύγω απ' το σπίτι. - Σωστά.
Έχω κάτι βαρύ πίσω. Αν βοηθήσεις θα φύγω γρηγορότερα.
Αρκεί να σηκωθείς να φύγεις.
Στο πίσω δωμάτιο. Τέρμα πίσω.
- Εδώ; - Φέρνω το καροτσάκι.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια, κάθαρμα.
Πού τον πήγε; Στην έρημο.
Αυτό νομίζω ότι συνέβη.
Πρέπει να βρούμε όσους υπέστησαν έξωση πρόσφατα.
Ελπίζουν ότι οι υπάλληλοι θα τους δώσουν λίστα.
Θα πάρει μέρες για την πλήρη λίστα.
Σε πόσους έγινε έξωση;
Περίπου σε πέντε κάθε βδομάδα.
Κάνουν στάση στην αντικερί και γνωρίζουν την Ντόνα.
- Τι κάνατε την περασμένη Κυριακή; - Ήμουν εδώ με την Μάργκαρετ.
Επιβεβαιώνει ότι ήταν μαζί το βράδυ πριν την εξαφάνιση.
- Και το επόμενο πρωί; - Ήρθα στις εννέα.
- Η Μάργκαρετ; - Ήταν εδώ νωρίτερα.
Η αστυνομία δημοσιοποιεί την εξαφάνιση. Γίνεται είδηση.
Οι συνεργάτες του δίνουν 25.000 δολάρια για τυχόν πληροφορίες.
Προκύπτει "χιονοστιβάδα" στοιχείων που συρρέουν στο Τμήμα.
Ακολουθήσαμε λάθος στοιχεία.
Τηλεφωνούσαν ελπίζοντας να πάρουν τις 25.000.
Έπαιρναν από ύποπτα ξενοδοχεία ότι είχε βρεθεί εκεί.
"Τον είδα με μια πόρνη".
Χρειάζονται καλύτερες πληροφορίες. Αναζητούν τις πρώην του.
- Πότε ήσασταν μαζί; - Πριν 19 χρόνια.
Πήραμε διαζύγιο. Παραμείναμε όμως φίλοι.
- Γιατί χωρίσατε; - Ο Ρον ξενοκοιτούσε πάντα.
Αυτό το ανεχόμουν. Όχι όμως και το πόσο έπινε.
Είχε καλή σχέση με την Κάραλιν. Καλύτερη, αφού πήραν διαζύγιο.
Σε κάποια γενέθλιά του, του πήρα ένα χρυσό βραχιόλι...
...με το όνομά του γραμμένο με διαμάντια.
Το φορούσε πάντα.
- Ήταν και η τραγωδία. - Ποια τραγωδία;
Η Πέγκι, που αυτοκτόνησε. Ο Ρον άλλαξε πολύ.
- Σας είπε ότι τον στοίχειωνε; - Το φάντασμά της;
Κυριολεκτικά τον στοίχειωνε; Θα το έβαζε στα πόδια.
Ψάχνουν με κάθε μέσο προσπαθώντας να βρουν τον εξορκιστή.
Είχαμε ονοματεπώνυμο, αλλά δεν τον εντοπίσαμε.
Πέντε μέρες αφού δεν πήγε στη δουλειά...
...βρίσκουν το αυτοκίνητό του.
Βρέθηκε στο πίσω πάρκινγκ ενός στριπτιτζάδικου.
Ήταν πολύ βρώμικο. Καλυμμένο με λάσπη και βροχή.
Ήταν άθλιο. Όλοι είπαν, "μισό λεπτό...
...δεν θα το άφηνε έτσι".
Βρήκαν χάρτες με ακίνητα. Σκονισμένες πατημασιές.
Το ανέφερε στην αστυνομία ένας μπάρμαν του μαγαζιού...
...που συμπτωματικά, ήταν "βρώμικος" πρώην αστυνομικός.
Τον έλεγαν Τζο Μπλάσκο.
Είχε σχέσεις με τον μαφιόζο Τόνι Σπιλότρο.
Τώρα εμπλέκεται η μαφία στην υπόθεση.
Εξαφάνισε η μαφία τον Ρον Ρούντιν;
Για δες ποιος ήρθε.
Δυο αξιότιμοι, ευυπόληπτοι βλάκες. Εσένα σε ξέρω.
Εσένα όχι και τόσο.
Δεν μπορούσαμε να αγνοήσουμε ότι το όχημά του βρέθηκε...
...στο πίσω πάρκινγκ στριπτιτζάδικου της μαφίας.
Ήρθατε να με ευχαριστήσετε για το αυτοκίνητο;
Να μου δώσετε το κλειδί της πόλης;
Ο Τζο Μπλάσκο ήταν ντετέκτιβ στο Ανθρωποκτονιών...
...κι έχασε τη δουλειά του επειδή δούλευε και για ένα μαφιόζο.
Πώς το βρήκες;
Κατ' αρχήν, ήταν πολύ βρώμικο.
Δεν μου αρέσει η βρωμιά.
- Πότε εμφανίστηκε; - Πριν μια βδομάδα.
Είχε παρκάρει στη θέση μου. Κανείς δεν το κάνει αυτό.
Και είμαι ακόμη παρατηρητικός.
Βλέπω ότι δεν πιστεύετε λέξη απ' όσα λέω.
Σε πιστεύουμε. Είσαι ακέραιος χαρακτήρας.
- Θα τα πούμε. - Ευχαριστώ, κυρίες.
Πες στον Δήμαρχο ότι τις Τρίτες δεν μπορώ.
Στο αυτοκίνητο βρήκαν σκονισμένες πατημασιές...
...όπλα της συλλογής του...
...και κάτι που μοιάζει με ίχνη αίματος.
Στέλνουν τα δείγματα στο εργαστήριο.
Οι ντετέκτιβ ψάχνουν το γιατί βρέθηκε στο στριπτιτζάδικο.
Λες να εμφανίστηκε εκεί από θαύμα;
Δούλεψες στο Ηθών. Τι λες ότι συνέβη;
Τι λέω ότι συνέβη;
Στα 125, τώρα. 125 από τον κύριο με το καπέλο.
Στα 150, τώρα.
Πού βρίσκει ακίνητα; Σε δημοπρασίες κατασχέσεων.
Τρίτη κλήση στα 175. Πουλήθηκε στο νούμερο 69.
Είναι καλός. Τόσο, που κάποιος το προσέχει.
Διακοπή για φαγητό.
Κύριε Ρούντιν. Είμαι ο Τόνι Σπιλότρο.
Δεν χρειάζονται συστάσεις. Σε ξέρω.
- Μου αρέσουν οι ικανοί άνθρωποι. - Μελετάω προσεκτικά.
Μην μελετήσεις τόσο μετά. Δεν θέλω να κοντραριστούμε.
Κανένα πρόβλημα.
Ο Ρον κάνει πίσω.
Τελευταία κλήση. Πουλήθηκε στο νούμερο 13.
Είμαι αυτοδημιούργητος. Ο άλλος είναι εγωκεντρικός.
Νιώθει να τον κλέβουν. Αντιδρά.
Θα κάνω προσφορά. Σας προειδοποιώ.
Θα σε συμβούλευα να μην το κάνεις.
Πάρε δρόμο, κοπρίτη.
Ο Ρον αντιδρά. Δεν ξέρει να υποχωρεί.
Είμαστε στις 200.000. Στις 225.000 τώρα.
Έχω προσφορά 225.
Τώρα 250.000, εγκαίρως.
Τώρα 275. 275.000. Πρώτη κλήση...
...δεύτερη κλήση. Τρίτη και τελευταία.
Πουλήθηκε 275.000 στο νούμερο 69.
Για 275.000 δολάρια. Σας ευχαριστώ.
Εμείς θα τα ξαναπούμε.
Σκέφτεται ότι αν εξαφανιστεί, ο Τόνι θα ηρεμήσει.
Τη Δευτέρα κάνει δουλειές πριν πάει στο γραφείο.
Μεγάλε, τα χέρια στο τιμόνι. Στο τιμόνι!
- Με το μαλακό. - Θα σου τινάξω τα μυαλά.
- Κλείσε αργά την πόρτα. - Την κλείνω.
Να δω αν σου βάλω μυαλό. Βρήκα τα όπλα που είχες εδώ.
Είμαι σίγουρος ότι έχεις κι άλλα.
Τον πάει στην έρημο, τον σκοτώνει. Επιστρέφει στο στριπτιτζάδικο.
Τον ξεφορτώθηκα τον κοπρίτη. Τι να κάνω το όχημα;
στο. Θα φωνάξουμε την αστυνομία σε λίγες μέρες, σαν καλοί πολίτες.
Αυτό συμβαίνει όταν τα βάζεις με τη μαφία.
Πέντε μέρες μετά την εξαφάνιση του Ρούντιν...
...το όχημά του βρίσκεται από τον Τζο Μπλάσκο.
Έναν "βρώμικο" πρώην αστυνόμο με σχέσεις με τη μαφία.
Πρέπει να ενημερώσουν τη σύζυγο ότι βρέθηκε το όχημα.
- Βρήκαμε το αυτοκίνητο. - Πού;
- Σε στριπτιτζάδικο. - Με ύποπτους ιδιοκτήτες.
Θεέ μου!
- Ανέφερε ποτέ τον Τόνι Σπιλότρο; - Ή τον Τζο Μπλάσκο;
Όχι.
Πρέπει να ρωτήσω. Μπορεί να ήταν με γυναίκα;
Αποκλείεται. Όχι ο Ρον μου.
Την επομένη, το εργαστήριο τελειώνει με το όχημα.
- Από το εργαστήριο. - Ευχαριστώ. Ήρθε η αναφορά.
- Δεν αναγνώρισαν το αίμα. - Πλάκα κάνεις;
Δεν έχουμε τίποτε.
Υπήρχαν ελάχιστα στοιχεία. Λάσπη...
...το αίμα στη ζώνη ήταν αλλοιωμένο.
Δεν ξέραμε ποιανού είναι.
Η ανάλυση των στοιχείων του αυτοκινήτου δεν βοήθησε.
Τις επόμενες βδομάδες, δεν υπάρχει εξέλιξη.
Τον Ιανουάριο του 1995, ένα μήνα μετά την εξαφάνιση...
...ψαράδες στη λίμνη Μοχάβι, 110 χλμ μακριά...
...βρίσκουν κάτι απρόσμενο.
Τρεις ψαράδες επέστρεφαν στο αυτοκίνητό τους.
Είχαν φακό για να βλέπουν πού πάνε...
...και καθώς ανέβαιναν ένα ρέμα, ο φακός φώτισε...
...ένα ανθρώπινο κρανίο.
Η Σήμανση ήρθε και βρήκε τα καμένα υπολείμματα κάποιου...
...μέσα σε κάτι σαν μπαούλο.
Το κεφάλι βρισκόταν κοντά, αποκομμένο από το σώμα.
Είχε τέσσερις τρύπες από σφαίρες.
Κοντά στο σημείο της φωτιάς...
...βρέθηκε ένα χρυσό βραχιόλι με διαμάντια που έγραφε "Ρον".
Στέλνουν τη σωρό στον ιατροδικαστή.
Το κεφάλι ήταν άθικτο.
Είχε όλα τα δόντια, το σαγόνι ήταν στη θέση του.
Τα οδοντιατρικά αρχεία έδειξαν ότι η σωρός ήταν του Ρούντιν.
Τώρα οι ντετέκτιβ πρέπει να ενημερώσουν την Μάργκαρετ.
Μάλιστα.
Λυπόμαστε πολύ. Ήρθαν τα αποτελέσματα.
Είναι όντως ο Ρον.
Θεέ μου...
Όχι!
- Λυπούμαστε. - Όχι. Όχι.
Κάποιος είχε πάρει τον 100 κιλών Ρον...
...του έκοψε το κεφάλι, τον έχωσε στο μπαούλο...
...τον έσυρε στην έρημο και τον έκαψε.
Όταν ανακοινώνεται στις ειδήσεις, τα τηλέφωνα χτυπούν ξανά.
Λίγες μέρες μετά ένας νεαρός ζητά να μιλήσει με τους ντετέκτιβ.
- Κάποιος Ογκουστίν σας θέλει. - Κάθισε.
Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;
Δουλεύω σε εταιρία με προσωρινές εργασίες.
Νομίζω ότι καθάρισα τόπο εγκλήματος.
Τι εννοείς; Ποιανού σπίτι καθάρισες;
Της Μάργκαρετ Ρούντιν.
Κόψε την μοκέτα και πέτα την. Πέτα και τα κλινοσκεπάσματα.
Ξεφορτώσου τα όλα. Τη βάση, το στρώμα, πέταξέ τα όλα.
- Είστε σίγουρη; - Ναι.
Θα κάνω αυτό το δωμάτιο πρώτης τάξης καφέ.
Καφέ μέσα σ' ένα σπίτι, σε αστική περιοχή.
Περίμενε και θα δεις.
Πιάσε δουλειά τώρα.
Είναι γελοίο.
Έβγαλε την μοκέτα και μύριζε άσχημα, είχε ένα σκούρο λεκέ.
Είπε ότι ήταν αίμα. Το μύρισε.
Κοίταξε πάνω από το κρεβάτι τους...
...και είδε ένα πορτρέτο της Μάργκαρετ.
Φαινόταν λερωμένο με κάτι που θα μπορούσε να είναι αίμα.
Θυμάσαι πού το πέταξες;
Δεν ξέρω διεύθυνση. Μπορώ να σας πάω.
Τους πήγε σ' ένα άδειο οικόπεδο. Το στρώμα έλειπε.
Η βάση όμως, ήταν ακόμη εκεί.
Η αστυνομία την μετέφερε στο εργαστήριο...
...και βρήκαν αίμα επάνω της.
Δυστυχώς δεν έχουν αίμα του Ρον για να το συγκρίνουν.
Ο Ρον είναι εντελώς καμένος. Έχουν μείνει μόνο κόκαλα.
Οι ντετέκτιβ απευθύνονται στην εισαγγελέα για βοήθεια.
Πρώτα του έκοψαν το κεφάλι.
Έβαλαν το σώμα σε μπαούλο και το έκαψαν.
Όπως φαίνεται στη φωτογραφία, μάλλον ήταν αντίκα.
Πιθανώς από το μαγαζί της Μάργκαρετ.
Η βάση του κρεβατιού έχει αίμα.
Το σώμα όμως κάηκε. Πρέπει να ψάξουμε το σπίτι για αίμα.
Θέλουμε εντάλματα για το σπίτι και το μαγαζί.
Εντάξει. Καλή επιτυχία.
- Ναι; - Έχουμε ένταλμα έρευνας.
Ευχαριστώ. Κάντε στην άκρη.
Έχουμε ένταλμα έρευνας για το σπίτι.
Καθίστε εκεί. Αστυνόμε, μαζί της.
Εμπρός;
Θεέ μου!
Όχι!
Σημείωσε όλα όσα θα πάρουν. Εννοώ τα πάντα.
Τι γίνεται, Τζο; Τι βρήκες;
Έχει πολύ αίμα εδώ. Στην εικόνα...
...στο ταβάνι, πίσω από το κρεβάτι.
Πάμε.
Είναι κυνήγι μαγισσών. Δεν θα βρείτε τίποτε.
Γιατί δεν συλλαμβάνετε τον ξάδελφο και την οικογένεια;
Αυτοί έχουν τα λεφτά, όχι εγώ.
Αν και γίνεται ύποπτη για τον φόνο του συζύγου της...
...συνεχίζει να κυνηγά τα λεφτά. Ο Ρον είχε 11.000.000 δολάρια.
Πάλεψε στο δικαστήριο ενάντια στους κληρονόμους...
...για να πάρει μέρος της περιουσίας.
Την επομένη έρχεται ο ξάδελφος του Ρον.
- Κάποιος Νικ Ρούντιν για εσάς. - Φερ' τον μέσα.
- Καθίστε. - Ευχαριστώ.
Του το αναγνωρίζω. Έβλεπε μπροστά.
Τι έγραφε η διαθήκη;
Αν τον σκοτώσουν, να διερευνηθούν όλοι οι κληρονόμοι για φόνο.
Ναι;
- Ορίστε. - Ήταν εκεί η Μάργκαρετ;
Πώς αντέδρασε;
Ψυχρά. Υπερβολικά ψυχρά.
Όταν μιλήσαμε με τον δικηγόρο που συνέταξε το έγγραφο...
...μας εξήγησε ότι είχε ειδικά την Μάργκαρετ στο μυαλό του.
Αν τον δολοφονούσαν, ήθελε ενδελεχή έρευνα...
...επειδή πίστευε ότι θα τον σκότωνε.
- Θα είμαστε σε επαφή. - Ευχαριστούμε πολύ.
Ακριβώς.
Η Μάργκαρετ το έκανε.
Δεν του έκοψε το κεφάλι και τον πήγε στην έρημο, μόνη.
Ποιος ήταν ο συνεργός;
Ας παρακολουθήσουμε το σπίτι και το τηλέφωνό.
- Ποιος είναι αυτός; - Πάντως "ντελιβεράς" δεν είναι.
Κοίτα, φιλιούνται.
- Θέλω να μάθω τι έχει η τσάντα. - Κι εγώ. Ας τον σταματήσουμε.
Ζούσε στο Λας Βέγκας. Θεωρούσε τον εαυτό του γυναικά.
Πήγαινε συχνά στο ίδιο κλαμπ με την Μάργκαρετ.
- Κύριε Τορέλι. - Αντόνιο.
Τι ακριβώς κάνετε;
Πουλάω ιερά έλαια από την ιερή γη.
- Στην Μάργκαρετ; - Είμαστε φίλοι.
- Γνωριστήκαμε στην εκκλησία. - Γι' αυτό ήταν τα ρούχα σου εκεί;
Έμαθαν ότι λίγο πριν τον φόνο και την εξαφάνιση του Ρον...
...νοίκιασε ένα φορτηγό.
Οδηγήσατε 480 χλμ αφού νοικιάσατε το όχημα.
Πήγατε στη λίμνη Μοχάβι όπου βρέθηκε το πτώμα του.
Πήγαινα στο Λος ντζελες αλλά ξέχασα κάτι.
- Ξέχασα κάτι και γύρισα. - Το κεφάλι του;
Λέει ότι την ξέρει, αλλά αρνείται ότι έχουν σχέση.
Θα "ψηθείς" για τον φόνο. Και δεν θα είναι σε ιερό λάδι.
- Θέλω δικηγόρο. Έχω δικαιώματα. - Θα τον έχεις.
Έγιναν φίλοι. Είπε ότι τη βοηθούσε με τους υπολογιστές...
...ότι ήταν μόνο φίλοι. Όπως φάνηκε, δεν ήταν αλήθεια.
Δεν ήθελα να διακόψω. Η Ντόνα Ρόμπινσον είναι εδώ.
Είναι στην αίθουσα νούμερο δύο.
Μας ήρθαν όλα μαζί.
Η αδελφή της Μάργκαρετ στρέφεται εναντίον της.
Λέει ότι ξέρει περισσότερα.
Κυρία Ρόμπινσον, τι θα θέλατε;
Ξέρω ότι είναι αδελφή μου, αλλά πρέπει να μάθετε κάτι.
Είχε βάλει "κοριό" στο γραφείο του Ρον.
Ήξερε ότι την απατούσε.
Θεέ μου.
Βρήκε κι άλλη. Εμπρός, άκου.
Προτιμώ να μην το κάνω.
Εμπρός.
- Γιατί δεν τον παρατάς; - Έλα τώρα.
Πήρα τέσσερα διαζύγια.
Και κάθε φορά δεν παίρνω τίποτε.
Πιστεύετε ότι τον σκότωσε;
Μη μου κάνετε αυτή την ερώτηση. Είμαι η αδελφή της.
Η υπόθεση προχωρά, όταν δύτες βρίσκουν όπλο στη λίμνη Μιντ...
...65 χλμ από το Λας Βέγκας.
Τους τηλεφώνησε ένας δύτης. Είχε βρει ένα όπλο.
Καθαρίζουν το όπλο, κάνουν βαλλιστικό έλεγχο...
...ρίχνουν μερικές βολές και ταιριάζει...
...με σφαίρα από το κεφάλι του Ρον.
Μ' αυτό τον σκότωσαν και ήταν δικό του.
Τα στοιχεία άρχισαν να συγκλίνουν.
Η υπόθεση πήρε νέα ζωή και δουλέψαμε με τα νέα στοιχεία.
Δεν έχουν μόνο οι ντετέκτιβ τύχη.
Η αστυνομία έχει πλέον αρκετά στοιχεία...
...εναντίον της Μάργκαρετ.
Τα παρουσιάζουν στην εισαγγελία.
Συντάσσεται κατηγορητήριο για φόνο εναντίον της Μάργκαρετ.
Βγάζουν ένταλμα, πηγαίνουν να την συλλάβουν...
...αλλά έχει εξαφανιστεί.
Απρίλιος 1997.
Η Μάργκαρετ Ρούντιν το έσκασε.
ρχισε η αναζήτηση. Δεν την βρίσκαμε. Εξαφανίστηκε.
Οι αστυνόμοι εκνευρίζονται που την έχασαν.
Πήρε καιρό να βρουν στοιχεία εναντίον της.
Απευθύνονται στα ΜΜΕ και την τηλεόραση.
Εκπομπή με καταζητούμενους, κάνει επεισόδιο για την Μάργκαρετ.
Προβάλλεται σ' όλες τις ΗΠΑ. Τηλεφωνούν από παντού.
Ακολουθούν πληροφορίες αλλά δεν την βρίσκουν.
Κρύβεται σε ένα άθλιο ξενοδοχείο, δουλεύοντας σε είδη δώρων.
Όταν την ανακαλύπτουν, φεύγει στο Μεξικό.
Εκεί γνωρίζει έναν πρώην πυροσβέστη.
Τι σε φέρνει εδώ;
Αν σου πω, δεν θα με πιστέψεις.
Είμαι όλος αυτιά. Είμαι ο Τσακ Χάμερ. Μπορώ;
Είμαι η Λία Μπράουν.
- Τι πίνεις, Λία; - Μιντ Τζούλεπ.
Ένα Μιντ Τζούλεπ κι ένα σκέτο μπέρμπον.
Ο Τσακ την καλεί στο σπίτι του, έξω από τη Βοστόνη.
Πάνω που νομίζαμε ότι η Μάργκαρετ εξαφανίστηκε...
...κάποιος που είδε στην εκπομπή ότι καταζητείται...
...την αναγνώρισε.
Καλέσαμε το Τμήμα της Βοστώνης και τους ενημερώσαμε.
Πίτσα διανέμω. Δεν έκανα τίποτε.
Παρακολουθούσαν το σπίτι. Ήρθε ένας "ντελιβεράς" με πίτσα...
...και τον έπεισαν να βάλει τη μπλούζα του ένας αστυνόμος.
Πήγε την πίτσα στην πόρτα της...
Έξυπνη κίνηση. Έκαναν καλή δουλειά.
Βρίσκουν την Μάργκαρετ Ρούντιν να κρύβεται.
Είπε στους αστυνόμους, "για το Λας Βέγκας πρόκειται;"
Η Μάργκαρετ συνελήφθη.
Νομίζω ότι αναστέναξα βαθιά...
...επειδή η υπόθεση δεν έκλεινε.
Έφριξα με τον τρόπο που τον σκότωσε και τον ξεφορτώθηκε.
Τον έβαλε στο μπαούλο. Ήταν πολύ δύσκολη μέρα.
Μου ράγισε την καρδιά...
...που του φέρθηκαν τόσο αηδιαστικά.
Έφεραν το μπαούλο στην ακτή και το έκαψαν...
...ώστε να μην μείνει τίποτε από αυτόν και το μπαούλο.
Και μόλις έφυγαν...
...άρχισε να βρέχει.
Το μπαούλο ήταν σε ρεματιά...
...άρχισαν να κυλάνε βροχόνερα κι έσβησαν τη φωτιά.
Πολλά στοιχεία σημαντικά για τη σήμανση...
...δεν καταστράφηκαν.
Η αστυνομία βρήκε ένα "κιτ απόδρασης".
Βιβλία για την κατασκευή ψεύτικων ταυτοτήτων...
...περούκες σε διάφορα χρώματα.
Δεν ήταν χαζή.
Παρουσιαζόταν ως γλυκομίλητη, αθώα, σεμνή κυρία του Νότου...
...και η σατανική πλευρά της βγήκε στο φως.
Ήταν πολύ καλή στο να κρύβει το ποια ήταν, για πολύ καιρό.
Είχε κακό παρελθόν.
Υπήρξε παντρεμένη με κάποιον άλλον. Είχε άλογα.
Είχε έναν όμορφο στάβλο...
...και ήθελε ένα ακόμη άλογο.
Εκείνος της είπε ότι δεν είχαν τα χρήματα.
Οπότε εκείνη έκαψε τον στάβλο και τα άλογα...
...για να εισπράξει την ασφάλεια.
Μια άλλη φορά ήταν παντρεμένη με κάποιον...
...και του ζήτησε κάποια χρήματα.
Της είπε ότι δεν είχε εκείνη τη στιγμή.
Θα της τα έδινε αργότερα.
Την επόμενη μέρα το παιδί του επέστρεψε από το σχολείο...
...και το σώμα του σκύλου ήταν στην μια πλευρά της πισίνας...
...και το κεφάλι του στην άλλη.
Μόνο η Μάργκαρετ ήταν εκεί.
Παντρεύτηκε αρκετές φορές πλούσιους άνδρες...
...αλλά όταν οι γάμοι τελείωναν, δεν της έμενε τίποτε.
Ήταν πικραμένη μ' αυτό και είχε στόχο...
...να βρει πλούσιο σύζυγο που να την φροντίζει μια ζωή.
Έτσι σκόπευε να περάσει τη ζωή της.
Της άρεσαν και οι αντίκες.
Πίστευε ότι θα γινόταν μεγάλη αντικέρ στο Λας Βέγκας.
Παντρευόταν πάντα ανθρώπους με λεφτά.
Πλησίασε τον Ρον, τον γνώρισε στην εκκλησία.
Πολύ πιθανώς ήξερε ποιος είναι και τον είχε βάλει στόχο.
Σύντομα, επιστρέφει στο Βέγκας για να δικαστεί.
Η εισαγγελία έχει δουλειά ακόμη.
Τα στοιχεία είναι περιστασιακά.
Δεν έχουν αυτόπτη μάρτυρα, αποτυπώματα.
Περνούν έξι χρόνια και το 2001...
...δικάζεται για υποκλοπή και φόνο εκ προμελέτης.
Ο Αντόνιο Τορέλι συνεργάζεται και εξασφαλίζει δικαστική ασυλία.
Η αδελφή της Μάργκαρετ συμφωνεί να καταθέσει.
Ήμουν μαζί της όταν αγόρασε τον εξοπλισμό παρακολούθησης.
Τα στοιχεία των υποκλοπών ήρθαν από την κατάθεση της αδελφής της.
Της είπα να σταματήσει. Τρελαινόταν.
Ανησυχούσα για τους ενόρκους. Δεν είχα ξαναβρεθεί σε δίκη.
Δεν ήξερα πώς να τους "διαβάζω".
Ο Ρον Ρούντιν αγαπούσε τις γυναίκες. Ίσως υπερβολικά.
Κάθε γυναίκα που παντρεύτηκε, προσπάθησε να τον αλλάξει. Μάταια.
Τον άφησαν όλες εκτός από μία. Η άπληστη Μάργκαρετ...
...που αφού απέτυχε να τον αλλάξει, δεν τον άφησε.
Τον δολοφόνησε.
Πρώτα έβαλε "κοριό" στο γραφείο του.
Αντί να του μιλήσει στα ίσια, το κρύβει...
...και ξεκινά και η ίδια σχέση.
Θα επιστρέψει αύριο.
Μετά της έρχεται η μεγάλη ιδέα.
Ωραία δεν θα ήταν τα εκατομμύρια του Ρον, χωρίς τον Ρον;
Τον πυροβολεί πέντε φορές με το όπλο του.
Κόβει το κεφάλι και το χώνει μαζί με το σώμα...
...σ' ένα από τα μπαούλα αντίκες.
Το πάει στην έρημο και του βάζει φωτιά.
Για τις απιστίες του, άξιζε να ντροπιαστεί.
Δεν του άξιζε να δεχτεί τόσες σφαίρες...
...να ακρωτηριαστεί και να καεί σαν σκουπίδι.
Για τον φόνο του πέμπτου της άνδρα εν ψυχρώ...
...πρέπει να περάσει την υπόλοιπη ζωή της...
...στη φυλακή.
Οι ένορκοι αποσύρθηκαν για λίγη ώρα.
Να σηκωθεί η κατηγορούμενη.
Προϊσταμένη των ενόρκων, σηκωθείτε.
- Έχετε ετυμηγορία; - Μάλιστα, κυρία Πρόεδρε.
Η απόφασή σας για τον φόνο;
Ένοχη.
Όχι!
Είμαι αθώα!
Θα κρατηθείτε μέχρι να φυλακιστείτε.
Παρακαλώ, απομακρύνετέ την.
Η Μάργκαρετ καταδικάζεται για φόνο και υποκλοπές.
Η ποινή της είναι 20 χρόνια.
Χάρηκα πολύ όταν κρίθηκε ένοχη.
Λέει ακόμη ότι είναι αθώα.
Την παγίδευσαν οι κληρονόμοι και πήραν τα λεφτά.
Αυτό είπε στο τέλος.
Απογοητεύτηκα που δεν κατηγορήθηκε όποιος την βοήθησε με το πτώμα.
Πιάσαμε όμως την βασική υπεύθυνη για τον φόνο.
Η δικαιοσύνη απονεμήθηκε.
Δεν θα μάθουμε γιατί έμεινε μαζί της, ενώ την υποπτευόταν.
Υπήρξε απιστία, συνωμοσία.
"Όποιος ζει με το σπαθί, πεθαίνει από σπαθί".
Δυστυχώς, αυτό έπαθε ο Ρούντιν.