Jeg har fundet os en ny ven.
Målet befinder sig klokken to. 1.708 meters afstand.
Vind fra klokken tre, 2,7 m/s. Juster højre, 2,3 TS.
Mike, jeg ved, du er dygtig. Du er virkelig dygtig.
- Men så dygtig er du ikke. - Vi er her ikke for at lege.
Hvorfor er vi er så?
Jeg ved, hvad du tænker.
"Vi skal fuldføre vores mission, Tommy."
Hvad prøver du at sige, Tommy?
Sagen er den...
Hvor længe har vi været her nu?
- To måneder? - Tre måneder og seks dage.
Det er lige præcis det, jeg mener.
Tre måneder og seks dage, siden du sidst så Jenny.
Åh, Jenny. Jenny, jeg elsker dig.
Jeg vil kysse dig, Jenny.
- Åh, Jenny, kys mig. - Kontakt.
Hvad?
Lort...
Så er det nu.
Hogsden, Hogsden, Alpha Margot fire. Elvis er i bygningen. Skift.
Målet kører i en bevogtet sort Land Cruiser. Kan I bekræfte? Skift.
- Den er grå. Det er en anden bil. - Det er stadig en Land Cruiser.
Der sker noget.
Det ser ud, som om de skal til at holde en ceremoni.
Land Cruiseren nærmer sig.
Målet er 65-årige Sayid Assiff. Bekræft. Skift.
Målet er klokken ti. 977 meters afstand.
977 er forstået. Tilpasset.
Han kunne have ladet skægget stå. Det kan være ham.
Mål bekræftet.
Skyd.
Det er et bryllup.
Og hvad så?
Gentag. Skift.
Og hvad så?
Fortsæt og bekræft målfatning. Skift.
Skyd.
Alpha Margot fire, bekræft træf. Skift.
Jeg har ikke frit skud.
Hogsden, brudgommen står i vejen.
Afventer ordrer. Skift.
Nej, Mike. Lad være. Det er det, vi er her for.
Uskadeliggør målet. Skift.
Du må tage dig sammen og skyde ham.
Hogsden, her er Alpha Margot fire. Det er et bryllup.
I beder mig skyde brudgommen og hans far. Bekræft. Skift.
Det tog os 13 måneder at stedfæste Sayid Assiff.
Assiff har ingen sønner, men de kan tilhøre samme terrorcelle.
Afvent ikke frit skud. Uskadeliggør og bekræft. Skift.
- Selv terrorister bliver gift. - Vi ved ikke, om det er Sayid Assiff.
Bilen var den forkerte farve, og du kan ikke bekræfte hans identitet.
Skyd, Mike.
Skyd for pokker, Mike.
- Bekræft. Skift. - Skyd nu for helvede, Mike!
Hogsden, målet bevæger sig. Jeg har mistet dem. Slut.
For pokker, Mike!
Her er Alpha Margot fire, missionen afblæst.
Anmoder om ekstraktion. Få os væk herfra. Skift.
Giv os jeres nye position. Skift.
Nej. Gps'en er i stykker. Skift.
Modtaget. Afvent nye ordrer.
- Hvad gør du? - Noget.
Mayday, mayday. Anmoder om ekstraktion.
Sandstormen tiltager i styrke. Skift.
Afhentningsområdet er en landsby seks kilometer mod vest. Gentag. Skift.
Nej, ikke modtaget. Er landsbyen 15 km mod vest? Skift.
Storslået, Mike. Fem timer til fods.
- Det er vest. - Jeg ved, hvilken vej vest er.
- Ved du, hvilken dag det er? - Det er tirsdag.
Det er anden tirsdag i måneden, så min søn forventer en opringning.
- Det ved jeg. - Jeg har ikke svigtet ham endnu.
Hvad taler I om? Er han ikke fire år?
Han har faktisk besluttet, at han vil være vegetar.
Forleden dag ryddede Anne op i huset, og ude i baghaven løb Jake omkring.
Hun siger: "Jake! Hvad laver du?"
Han vender sig om med et blad i munden og siger: "Jeg hedder ikke Jake!"
"Jeg er en brontosaurus!"
Den unge er en vildbasse.
Det er sikkert bare pis, men jeg får det bedre.
Skørt, ikke?
Jeg plejede at synes, at det var en fejl at blive gift. En forbandelse.
Men så kom Jake, og det ændrede på alting.
Vi plejede at skændes hele tiden, men nu skal vi tænke over, hvad vi siger.
Før flippede vi ud og talte ikke sammen i flere dage-
-men Jake bragte os på ret kurs.
Jeg kender den mine.
Hvad grubler du over, Mike? Er der noget, du vil fortælle mig?
Du kan ikke bare lukke det inde. Du må lette trykket.
Det er sundere bare at lukke det ud i æteren.
Vil du fri til Jenny?
- Det er... - Hvad?
- Det er indviklet. Et stort skridt. - Det er indviklet.
Et lille skridt for menneskeheden-
-men et kæmpe spring for et menneske.
Mand...
Du er langt ude, ved du det? Hvad er der med dig?
Her er Hogsden. Der er ingen aktive styrker i området.
Når deres chef er i sikkerhed, vender de måske tilbage.
Afhentningsområdet langt nok fra deres gemmested.
Vi kan ikke sende helikoptere eller biler ind.
I må krydse ørkenen.
Sandbankerne forskyder sig, og radiosignalet er ustabilt. Hold ud.
Jeg kan ikke se noget gennem sandet.
Der er noget, der bevæger sig.
Måske er det de lokale.
Hvad laver de?
Det ser ud, som om de graver...
...i sandet.
Hvis det var berbere, så går vi i den rigtige retning.
Medmindre de var en luftspejling.
Det er et gammelt berberkneb. De skræmmer fjender væk med skiltene.
Det betyder, at vi snart er fremme.
Landsbyen ligger sikkert på den anden side af den sandbanke.
Lad os gå.
I de sidste 40 år har her været 8.000 konflikter-
- og der ligger 33 mio. landminer begravet.
Landminer?
Jeg elsker din optimisme, Mike. Hør nu her, hr. Wikipedia.
Man finder alt muligt i ørkenen. Se, hvor medtaget skiltet er.
Hvem ved, hvor det kommer fra, og hvad der står på det.
- Lad det ikke bringe dig ud af fatning. - Jeg ser bare på vores muligheder.
Vi har to muligheder, fordi vi er nogle heldige asner.
Vi kan vende om og dø af tørst.
Eller vi kan nå frem til landsbyen inden for den næste time.
Jeg ved, hvad jeg vil gøre.
Jeg kan slet ikke lide vand. Det smager ikke af noget.
En dejlig, iskold slushis.
Det ville være så lækkert.
Normalt er jeg mest til rootbeer men denne gang-
-vil jeg have jordbær.
Tak, Mike.
Okay.
Okay, Mike.
Ved du hvad?
Glem, hvad jeg sagde om vand.
Et par dråber, og så kører man.
Kom så, Mike. Kom så. Kom så, Mike!
Glem nu det skilt. Du tænker for meget over det.
Det overrasker næppe, når man kender dig.
Du må forklare mig noget, Mike.
Hvordan kan det være, at en psykopat såsom dig...
...ikke er bange for at slås med, hvor mange var det?
Jeg tror, det var fire.
Nej, fem af de største jægersoldater, jeg nogensinde har set-
- men du pisser i bukserne over et skilt, der har blæst rundt i ørkenen?
Jeg har lige fået en forudanelse.
Jeg tror, der er en slushismaskine i landsbyen.
- Hvem ved... - Tommy!
Tommy! Hør efter. Du må tage det med ro!
Du bliver nødt til at tage det med ro!
- Mayday, her er Alpha Marg... - Mike, det gør ondt!
Jeg kan ikke bevæge mig. Jeg trådte selv på en.
Tag det med ro, Tommy. Vi skal hen til landsbyen!
- Vi når aldrig frem ellers. - Ja, okay. Landsbyen.
Vi klarer det, okay?
- Tjek din radio. - Ja.
- Du kan godt! - Jeg kan godt.
Jeg kan godt, Mike. Jeg kan se min rygsæk.
Sådan, soldat!
Kom så, Tommy! Du skal tjekke radioen!
- Jeg kan ikke bevæge mig! - Du kan godt! Kom så!
Tag dit førstehjælpssæt. Det ligger i den øverste midterste lomme.
- Kom i gang, soldat! - Okay, okay!
Sådan. Tag førstehjælpssættet.
- Ja... - Godt arbejde, soldat.
Sådan. Flot klaret. Flot klaret.
- Jeg har dem. - Sådan.
Nej, Tommy, du har brug for...
Du har brug for morfinen. Kom så, soldat!
Fokuser! Ignorer smerten! Husk, hvad du har lært.
Vi skal hen til landsbyen! Og du skal ringe til Jake.
Hvad? Jake. Han venter på mig.
Det er tirsdag. Sådan, soldat. Kom i gang!
- Du skal ikke kigge på det. - Jeg har ingen ben.
Du skal ikke kigge på det.
Lad være med at kigge på det!
Jeg har ingen ben, Mike! Jeg har ingen ben!
Den ligger lige ved siden af dig.
Sådan, sådan!
Kan du nå din rygsæk? Vi har brug for radioen.
Nej, Tommy, en er mere end nok.
Nej, Tommy. En er nok, Tommy!
Okay, okay.
Hør efter, hvad jeg siger, Tommy.
Ræk ud efter din rygsæk. Du skal tjekke din radio, okay?
Kan du nå den? Sådan. Tag rygsækken.
- Sådan. - Jeg har den, jeg har den.
Godt arbejde!
- Jeg har den. - Du har den.
- Okay... - Godt klaret. Du skal nok klare den.
Alpha Margot fire. Soldat såret.
Tommy, jeg kan ikke høre dig i min øresnegl.
- Sørg for, at den er tændt! - Jeg skal ringe til Jake.
Jeg kan ikke høre dig. Sørg for, at walkien er tændt.
- Jeg vil have en rootbeer. - Okay.
- Bliv hos mig. - Hvorfor sagde jeg jordbær?
- Hvad tænkte jeg? - Bliv hos mig.
Mike. Vi skal hen til landsbyen. Det bliver så smukt, Mike.
Du skal nok klare dig. Jeg kommer.
Den her mine er sikkert rusten og død.
- Nej! Du skal ikke engang tænke på det! - Jeg må gøre et eller andet!
Du taber for meget blod. Lad lader dig ikke dø.
Tommy, nej!
Vil du fortælle Jake, at jeg elsker ham? Hold dig i live.
Lort.
Batterier.
Mayday, her er Alpha Margot fire. Modtager I? Skift.
Her er Basen. Vi har ledt efter jer i timevis, Alpha Margot. Skift.
Modtaget, Hogsden.
Min makker er blevet dræbt, og jeg er i kritisk tilstand.
Anmoder om ekstraktion med bomberyddere. Skift.
Definer kritisk, oversergent. Skift.
Jeg har trådt på en sprængladning.
Samme slags, der dræbte min observatør. Skift.
Major? Skift?
Hvad med din mission, sergent? Skift.
Mislykket. Men jeg anmoder om hjælp.
Jeg anmoder om øjeblikkelig hjælp. Skift.
Hvad er din position, Alpha Margot? Skift.
Det ved jeg ikke. Gps'en er i stykker.
Vi er fire timer øst for operationsområdet.
Modtaget. Stadig to timer fra landsbyen. Skift.
Jeg ved ikke, om De forstår.
Jeg står med venstre fod på en forbandet landmine. Skift.
Ja, Alpha Margot. Din situation er forstået. Skift.
Skønt, at den er forstået. Kom og hent mig. Skift.
Nej. Helikopterne kan ikke lette på grund af sandstormene. Skift.
Lort.
Okay.
Hvad er planen? Skift.
En konvoj er låst i en ildkamp på den anden side af grænsen.
Hvis alt går godt, kommer de forbi dig om 52 timer, sergent. Skift.
Med al respekt, selv om alt går godt-
- tror jeg ikke, jeg kan overleve sådan her i 52 timer. Skift.
Vær klar til at signalere din position.
Vi vil prøve at komme i radiokontakt for at sikre, at du stadig er der.
Skift.
Er det det? Hvad med "Ingen ladt i stikken"-politikken? Skift.
Hør her, sergent Stevens.
Landminerne i det område kan forblive aktive i op til 40 år.
Men ti år efter fremstilling er der fire procents chance for funktionssvigt.
15 år efter fremstilling øges chancen til syv procent.
Skønt.
Mit råd til dig, hvis du ikke kan udholde ørkenen-
-er at prøve Schumann-manøvren.
- Schumann-manøvren, major? Skift. - Det er en sidste udvej.
Grav en grav til at søge tilflugt fra sprængningen.
- Hvis du fastgør støvlen til jorden... - Major?
Major? Skift.
Skaderne fra chokbølgen vil kun omfatte tab af ikkevitale lemmer.
Schumann-manøvren min røv.
Perfekt.
Hvad så nu?
Beklager, Tom.
Jeg har brug for de batterier.
Tak.
Intet vand.
Ingen radio.
Det er slut for dig, Mike.
Hjælp!
Hej!
Hjælp!
Okay.
Kom så, Mike.
Stands! Vis mig dine hænder! Du tager ikke et skridt mere.
Forstår du mig?
Nej, stå stille!
Det er et minefelt! Fuld af miner!
Synes du, det er sjovt?
Har du lagt minerne her? Er det derfor, du morer dig?
Jeg beder dig. Jeg kan ikke blive her for evigt.
- Hvorfor sidder du fast? - Gudskelov, du forstår.
Jeg har brug for vand og min radio. Er din landsby derovre?
Vand! Radio!
Hvorfor tager du ikke hjem? Til din familie?
Spøger du? Det...
Min venstre fod står på en mine!
Hvis jeg bevæger den... Er du med?
- Det derfor? - Ja, det derfor!
Er du sikker?
Kan du se dette lig? Det er Thomas Madison, min bedste ven.
Han er død, fordi han trådte på en af dine miner.
Miner er ikke mine.
Bekymr dig ikke om din ven. Han har fundet fred.
Men du er i live. Du må tage det næste skridt nu.
Nej. Næste...
Mit næste skridt bliver mit sidste. Forstår du?
Tak, tak. Vil du ikke nok tage min radio?
Min radio. Den ligger i tasken der. Tag radioen.
Jeg beder dig.
Radio dur ikke nu. Ingen musik. Ingen dans.
- Nej, jeg skal foretage et opkald... - Tag det næste skridt.
Vent. Hvor skal du hen?
Hvorfor går du sådan?
Ved du, hvor minerne er? Fordi jeg står på en.
Der er ikke noget næste skridt. Er du med, dit røvhul?
Du skal gå videre.
Sikke en tåbe.
Kom så, soldat. Det er let.
Det må være bedre end ingenting.
Vent.
Vær forsigtig.
Tak. Mange tak.
Vil du hilse din far og sige mange gange tak.
Jeg er meget, meget taknemlig.
Hvad har du der?
En legetøjssoldat.
Her.
Jeg har også en.
Er det din?
Ja.
Han sidder fast.
Han kan ikke bevæge sig.
Mens du er her, vil du være sød at hente den radio til mig?
Lige der, i rygsækken. Vil du være sød at tage den til mig?
Vil du ikke nok hente radioen? Den ligger lige der.
Kig, hvor jeg peger. Hent radioen! Radioen!
Nej, vent. Vent...
Nej, jeg skældte dig ikke ud. Jeg vil bare have radioen.
Deres Højhed.
Denne hemmelige besked vil tjene som Deres amulet-
- og beskytte Dem fra alt ondt, ædle ridder.
Du må ikke pine dig selv. Du er nødt til at gøre det.
Gå ud og bekæmp dine dæmoner som en ædel riddersmand.
Trofast og stovt.
Jeg ved, at det nok skal gå.
Jeg ved det.
Men bliv ikke væk for længe. Vind krigen og kom hjem til mig.
Ellers må jeg finde mig en anden hård negl.
En Delta Force-soldat eller en jægersoldat.
Jeg elsker dig.
Din heldige mand.
På den igen.
Hør, jeg er ikke i humør til dit gøgl. Jeg sov ikke godt i nat.
Hvad hedder du?
- Mike. - Mike.
Betyder Mike på dit sprog "Mand, der ikke tager næste skridt"?
Nej, Mike er Michael.
- Hvad betyder det for en berber? - Mike er Michael.
Du kalder mig berber. Ved du, hvad berber betyder?
Ja. Det er en fyr, der ikke vil komme med ens radio.
Din datter kom sikker med feltflasken uden at fortælle dig det.
På mit sprog betyder berber "fri mand". Hvorfor er du ikke en fri mand?
Okay, okay. Din fod står på en mine.
- Omsider. - Men du er en heldig mand.
Fod på mine, som ikke sprang. Nat i ørken, og dyrene spiste dig ikke.
Du er heldig, Mike er Michael.
Okay, tak. Kan vi ikke...
Mike er Michael, hvorfor trådte du på minen?
Jeg vidste tydeligvis ikke, at der var en mine, da jeg trådte på den.
Jeg ved ikke, hvor minerne er, som I gør.
Du tager fejl, Mike er Michael. Vi ved ikke, hvor de er.
I går i siksak rundt i området. I kender stien.
Jeg ved ikke, hvor minerne er.
Hvis jeg går lige på et minefelt, træder jeg på en før eller siden.
Jeg kender dit problem, Mike er Michael.
- Du er bange. - Ja, det siger du ikke.
Nej, du forstår ikke. Dette sted er lige meget. Det vigtige er, hvor vi vil hen.
Jeg vil bare hjem, til min familie.
Jeg følger min skæbne.
Det ser ud, som om min skæbne ender her.
Jeg gjorde mit sidste fejltrin.
Hver eneste dag kan du tage dit sidste trin.
Hvad forskel gør i dag?
Forskellen er, at selv om jeg ved, at jeg er en heldig mand-
- har jeg kun syv procents chance for ikke at dø.
Syv procent er godt, ikke?
Hør...
Det har været herligt filosofisk-
-men vil du ikke give mig min radio?
Tak.
Hallo? Nej, han er optaget.
Hvorfor trådte du på minen?
Vi var på vej til landsbyen.
- Hvad skulle I der? - Vi var faret vild i ørkenen.
- Hvorfor? - Det var vores mission.
- Hvorfor mission? - Fordi vi er i krig.
Hvorfor kæmper du i krigen?
Vil du dræbe fjenden?
Nej, jeg er soldat.
Og hvorfor er du soldat?
Fordi...
Jeg havde ingen grund til at blive. Jeg havde ingen tilbage.
Hvorfor havde du ingen?
Vil du stadig have radioen?
Mayday, mayday.
Bliv en fri mand.
Du er nødt til at komme videre.
- Selv den forkerte sti bringer dig hjem. - Jeg klarer det aldrig.
Hold dig i live.
Det er okay. Det skal nok gå.
Hold mund.
Det er dig, der skred. Hold mund.
Hvad skulle jeg ellers gøre? Hvor var du, da hun var syg?
Kan du ikke lade mig være?
Vil du bare forsvinde i årevis til et eller andet gudsforladt sted-
-og nu vil du snakke?
Fint. Lad os snakke.
Vi er her. Perfekt lejlighed. Hvad vil du sige?
Du vover at nævne hende. Du skal ikke engang sige hendes navn.
Hvem er du så vred på, min ven?
Tommy?
Du er langt ude, mand.
Lad os komme videre, soldat. Vi skal hjem.
Tror du, at Jenny vil vente for evigt?
Bare rolig, min ven.
Jeg skal ingen vegne.
Mayday, mayday.
Det nytter ikke noget. Konvojen kommer.
De kalder, når der er signal til det. Vi bruger bare batteriet sådan her.
Ikke?
Ja.
Mike, hold op. Det er bare din fantasi.
Din mobiltelefon ringer ikke midt ud i ørkenen.
Se.
FAR RINGER
Det er helt umuligt. Det ved du godt, ikke?
Du ved ikke en skid om det, Tom!
Ja, det er rigtigt.
Du har aldrig turdet fortælle mig, hvad der plager dig.
Undskyld, Tom.
Han skred, da du havde mest brug for ham.
- Jeg gjorde det samme mod Jenny. - Det er ikke det samme.
- Jeg er ligesom ham. - Nej, du er ej.
Du tager hjem til Jenny igen.
Fordi Jenny elsker dig for den, du er.
Hun venter på dig.
Der er derfor, du skal holde dig i live.
Pas på.
- Jeg har ikke nok ammunition. - Vi må prøve manøvren.
- Manøvre? - Schumann-manøvren!
- Det går aldrig. - Hvis de vælter dig, springer minen.
Skynd dig, vi har ikke tid.
Sådan, fastgør sålen til jorden.
Det bør virke. Minen registrerer ikke ændringer straks.
Har du hørt om dette virke?
Godt.
Du vandt lidt tid. Du kommer ikke uskadt igennem, men du overlever.
Grav, soldat!
- Det er noget lort. - Kom nu. Du må ikke stoppe.
Bliv ved!
Grav videre! Grav, soldat!
Mike? Mike!
Gør det! Gør det nu!
Deres Højhed.
Jeg sværger på at være en tapper ridder.
Ærbødig og beleven.
Forkæmper for sandhed og retfærd.
Jeg sværger, at jeg vil være ærlig og god.
Jeg sværger, at jeg vil beskytte vort rige.
Jeg aflægger dette løfte for Dem.
Min prinsesse.
Må jeg bede om den øl nu?
Alpha Margot fire, Alpha Margot fire. Her er Hogsden, gentag. Skift.
Hogs...
Hogsden, her er Alpha M...
Alpha Mar...
Det er mig. Det er Mike. Jeg modtager dig.
Modtaget. Ekstraktionskonvojen er på vej.
Echo Bravo tre har kurs mod dig, sergent.
Konvojen...
Echo Bravo tre er blevet fanget i en ildkamp og er faldet bagud.
Den forventede ankomsttid er nu 17 timer.
Gentag.
Du må holde ud i endnu 17 timer, sergent.
Kan du det? Skift.
Nej.
Det kan jeg ikke.
Sergent Stevens.
Jeg sidder med nogen, du gerne vil tale med.
Vi har ringet til din...
Er det Jenny?
Må jeg tale med Jenny?
Besked ikke modtaget. Modtager du?
Jenny. Kan du høre mig?
Skat!
Jenny. Jeg er ked af det.
Jeg har kludret i det som altid.
Du behøver ikke at sige, at det nok skal gå.
De behøver ikke at sige, at jeg ødelægger alting, og du ordner det.
Fordi jeg brød vores aftale.
Jeg burde ikke være taget af sted. Jeg skulle være blevet...
Jeg burde have gjort meget anderledes.
Alt, hvad jeg rører, går itu.
Alt, hvad der smukt, bliver ødelagt.
Det er derfor, jeg er her.
Jeg er en fri mand, men ikke altid særlig heldig.
Da minen tog mit ben, troede jeg, at mit liv var ovre.
Jeg husker det, som var det i går.
Jeg var meget bange på sygehuset.
Jeg tænkte kun, at mit ben var væk, og at jeg intet kunne længere.
Der var en radio, der spillede musik-
-på sygehuset og sangeren sagde:
du er nødt til at komme videre
Jeg lyttede ikke til sangeren. Jeg tænkte kun på, at mit ben var væk.
Og hvordan min fremtid så dyster ud.
Men så kom sygeplejersken, og hun smilede til mig.
Og jeg lyttede til sangen.
du er nødt til at komme videre
Måske var ulykken den eneste måde at opnå lykke på.
Det er sådan, jeg mødte min kone. Hun helbredte mig.
Og så fik vi børn.
Mit liv med kun et ben...
...er godt.
Forstår du, hvad jeg siger? Nu...
Det her vil gøre dig vanvittig.
Du vil se syner.
Og så bliver alting godt. Kom.
Jeg mødte din datter.
Hun kom med min feltflaske.
Jeg tog din feltflaske, Mike er Michael.
Det passer ikke, at du ikke er heldig. Hun er en yndig lille pige.
Hun har dit smil.
Jeg har kun tre sønner nu.
Min datter var sammen med mig, da minen sprang for mange år siden.
Vi fandt miner sammen og solgte dem til oprørsstyrkerne.
Minerne er dyrebare, og vi er fattige.
Hun var utrolig dygtig.
Hun stak en pind ned og rørte ved minen.
Så gravede hun meget langsomt.
Så fjernede hun minen og lagde en blikdåse i.
Metaldetektoren kan ikke kende forskel.
Men en dag...
...tog minen mit ben.
Jeg er ikke heldig. Jeg lever, mens hun måtte lade livet før mig.
Men det glæder mig, at ørkenens narrestreger bragte jer sammen.
Jeg mistede meget, da jeg trådte på minen.
Fordi jeg er ikke en heldig mand ligesom dig.
Men jeg er en fri mand.
Jeg er kommet videre, fordi det gør jeg altid.
Fordi man er nødt til at komme videre.
Jeg tager altid det næste skridt, selv om det er svært, tager lang tid-
-og indgyder frygt.
Ved du, hvordan man overvinder frygt?
Man må blive en fri mand.
Du må ikke gå.
Du må ikke også forlade mig.
Jeg har et problem.
De andre på arbejdet bryder sig ikke om mig.
- Prøv at slappe af. - Kalder du det respekt?
Jeg prøvede bare at forklare situationen.
- Kalder du det respekt, Rose? - Jeg er ked af det.
- Du viser det ikke, Rose. - Du ved, at jeg respekterer dig.
Lad være med det. Du vækker Mike.
Det er jeg ligeglad med. Det er mit hus.
- Jeg fortjener respekt fra dig, Rose! - Ja, og jeg respekterer dig, Bob.
Det er som en krig derude.
Jeg prøver at tjene penge til føden til dig!
- Dig og den lille møgunge! - Måske kunne du...
Hold op med at drikke. Det kan hjælpe.
Hold kæft, Rose!
Hej, skat.
Hej.
Hej, Mikey. Vækkede jeg dig?
Er der noget, du vil sige? Sig frem.
- Jeg er her. Har du tisset i sengen? - Han er et barn.
Har du pisset på dig selv, Mikey?
- Lad ham være. - Rose! Hold din kæft!
- Forsvind fra det her hus! Skrid! - Kalder du det respekt, Rose?
Da jeg var på din alder, var jeg en mand.
Du skal ikke tale sådan til mig foran Mikey!
Nå... Mikey.
Har du ingen nosser? Lad mig vise dig, hvordan du får dem.
Er der noget du vil sige? Sig frem.
Jeg er lige her.
Kom så! Jeg er lige her.
Jeg er lige her. Vent, skat. Hvor skal du hen?
Sæt dig hos os en stund. Vi bider ikke.
- Det passer ikke i aften. - Lad os få det til at passe.
Sid herovre.
Vil du sige noget? Lad os høre det.
Kom så. Jeg står lige her.
Du, Mike. Mike! Kig på mig.
Kan du se dem derovre? Kavaleriet er her omsider.
Det er en luftspejling.
- Jeg orker ikke mere. - Nej.
Nej, Mike, det er ikke en luftspejling. De er her.
Det er ingen luftspejling!
Vi skal fortælle dem, at vi er her. Ellers finder de os ikke.
Alpha Margot fire, Alpha Margot fire, Echo Bravo tre er fremme.
Hvor er du, sergent Stevens? Signaler, hvor du er.
Jeg er her. Jeg er her!
- Alpha Margot fire, vi kører. - Jeg er herovre!
- Vi kan ikke blive. Hvor er du? - Nej, nej.
Vi er herovre. Herovre!
Kom så, Mike. Det nytter ikke noget. Du er nødt til at koncentrere dig.
Et lille skridt for menneskeheden.
Et kæmpe spring for et menneske.
Kan I høre mig?
- Skynd dig. - Jeg er her!
Du skal giftes. Kan du huske det?
Mindes du det?
Du er død.
Tommy er død.
Underkaster De Dem herved vor krone og sværger huldskab til vort rige?
Deres Højhed, jeg sværger at være en tapper ridder.
Evigt ærbødig og beleven, en forkæmper for sandhed og retfærd.
Jeg sværger herved at være ærlig og god.
Jeg sværger at beskytte vort rige. Jeg aflægger dette løfte for Dem.
Min prinsesse.
Ja.
Ja hvad?
Ja, du vil være en tapper...
...en tapper ridder.
Hold dig i live, Mike er Michael.
Du er nødt til at slippe mig.
Vær ikke bange for at lægge pinslerne bag dig.
Det er jeg ikke.
Ikke længere.
Du er en stærk dreng.
Du er ærlig, og du er god.
Og jeg ved, at ingen nogensinde vil standse dig.
Men du er nødt til at slippe mig.
Du er nødt til at komme videre.
Kom så, søn.
Jeg er lige her!
Må jeg bede om den øl nu?
Jenny.
Det er derfor, du er her, Mike.
Det er derfor, du er her.
Du er nødt til at komme videre.
Syv procent er godt.
du er nødt til at komme videre
Mathias Hedetoft BTI Studios