A vámpírsereg elit katonája voltam.
Halálosztó.
És jól csináltam.
De elárultak.
Viktor, a vezetőnk és a legnagyobb hatalmú vámpír...
...nem az a megváltó volt, akinek beállította magát.
A barátokból hirtelen ellenség lett.
A vámpír Vének, akiket egykor védelmeztem, a halálomat akarták.
Aztán rátaláltam Michael Corvinra.
A se nem vámpír, se nem likán Michael hibriddé változott.
Bosszút álltunk, végeztünk a Vénekkel.
Utána viszont minden megváltozott.
Elfogtak, miközben nem tudtam: Michael gyermekét hordozom magamban.
Eve, a lányunk, az első tiszta vérű hibrid,
akinek a vére véget vethet a háborúnak,
fontos célpontjává vált a vámpír- és likánklánoknak egyaránt.
Nem maradt más: elrejtettem a világ, de még saját magam elől is,
hogy én se vezethessem el őket hozzá.
A vámpírsereg elit katonája voltam.
Nem maradt más: elrejtettem a világ elől,
hogy én se vezethessem el őket hozzá.
Túl sokáig éltem.
Megint egy újhold ezer év újholdjai után...
...és én már oda sem pillantok.
Nem maradt semmim.
Oda a klánom...
...a lányom...
- ...a szerelmem. - Vágjatok elé!
És rövidesen talán...
...a saját létezésem is.
- Jön Selene! - Vámpírok...
...és likánok vadásznak rám.
Kivetett lettem, száműzött.
- Nyírjátok ki! - Ne feledjétek: élve akarja a nőt!
Lőjetek!
Gyerünk, lőjetek már!
Rendkívül nehéz a nyomodban maradni.
Nincs szükségem rád.
De köszönöm.
Beszéltél Michaellel?
- Ne kövess! - Nem követlek.
Eve-et keresem.
Én tudnék a legkevésbé segíteni a lányom megtalálásában.
Selene, figyelj! Mozgolódnak a likánok.
Nem, ez most más.
Szervezettek. Új vezetőjük van.
- Marius. - Végeztem ezzel a háborúval.
De a háború nem végzett veled.
Megölhettek volna,
de nyilvánvalóan az elfogásod volt a feladatuk.
A lányod vére... főnyeremény.
Ha megtalálják őt, ha használják a vérét,
- Marius végtelen hatalmat szerez. - Remélem, nem kerül elő a lányom.
Adj át egy üzenetet!
Nyögj, ha érted.
Mondd meg Mariusnak,
ha azt hiszi, kiszedheti belőlem,
hol a lányom, akkor téved.
Nem tudom, hol van, és nem is akarom tudni.
Marius meg fog találni.
Megértetted az üzenetet?
Mi ez?
Láttál már ilyet?
Nem...
De ki kell szednünk.
Menjünk!
B-1, vétel. Autó közeledik.
- Bejutás engedélyezve. - Kapukat bezárni!
JELSZÓ ELFOGADVA BEJÁRAT UDVAR
Terület ellenőrzése indul.
Megtisztelő, hogy újra itthon üdvözölhetjük, uram.
Várja önt Semira a magánlakosztályában.
Semira?
Cassius hol van?
Az egész tanács üdvözölni fogja önt,
Semira csak pár percet kér.
Mi a neved?
Varga, uram.
Igyekszem megjegyezni.
...és ennek megfelelően járjatok el, mert ez a tragikus...
Hagyjatok magunkra!
Kedves Thomas! Mikor is...
- ...láttalak utoljára? - Évtizedek óta.
Gratulálok, látom,
helyet kaptál a tanácsban.
Nem is lehetnék ennél büszkébb.
Kár, hogy nem ünnepélyesebb körülmények között térsz vissza.
A Nyugati Klán állítólag teljesen megsemmisült.
Így igaz.
Hála az égnek, te megmenekültél!
Sokan nem.
A halál túlságosan pusztít a mieink között.
A Budapesti Klánunkból mindössze ezek az urnák maradtak.
Részvétem.
Elveszítjük a háborút, Thomas.
Ha így folytatjuk, öt éven belül kihal a fajtánk.
Cassius is így véli?
A likánok újból összeálltak, és elhatározták, hogy kiirtanak minket.
Hiszen itt biztonságos. A Keleti Klán otthona igazi erődítmény.
Nem az a klán vagyunk, amire emlékszel.
Kevesebb a Halálosztónk, mint valaha.
Láthatóan nyüzsögnek körülötted a gyakornokok.
Újoncok; nem állnak készen, és nincsenek elegen, hogy kivédjenek...
...egy nagyszabású likántámadást.
Sosem volt még nagyszabású likántámadás.
Összehangolt legalábbis nem.
Eddig Marius sem volt.
Fáj beismernem, de életemben először...
...tényleg aggódom a jövőnk miatt.
Mi a terved?
Semira, mindig forralsz valamit.
Nem ok nélkül adtad elő ezt a kis színjátékot.
Nem vagyok gondolatolvasó.
Tedd meg egy öreg vámpírnak,
hogy elárulod neki, miért hívták ide!
Selene.
Gyere, nem állhatunk meg.
Sokkal közelebb is vannak biztonságos helyek.
Mondtam: lerombolták őket.
Más a helyzet. Gyere!
De aláírtad a halálos ítéletét.
Persze, hiszen gyűlölöm.
Megölte Viktort, akinek a régense voltam.
Amíg nem találkozott Selene-nel.
Tehát rá akarod állítani Mariusra?
Azt akarom, képezze ki az újoncokat,
hogy száz Halálosztóval vadászhassunk Mariusra.
Aligha egyezik majd bele.
Egyedül a lánya érdekli.
Eve, a hibrid.
Az a szegény lány sajnos félig likán.
Vámpírösztön lenézni a likánokat,
de ők nem félnek fejlődni.
Mi pedig 1500 éve egy helyben toporgunk,
mert ostobán ragaszkodunk az átkozott "fajtisztasághoz".
És az a vicc, hogy mindnyájunk közül...
- ...Selene talán a legtisztább. - Tehát igaz a szóbeszéd?
Corvinus-vér csörgedezik benne?
Különleges nő, az tény.
Visszahozta a fiamat a halálból.
- A vérétől újra beindult a fiam szíve. - Lehetetlen.
Magam láttam. Megmentette a fiam életét.
Viktor és Amelia.
Egymás mellett az örökkévalóságig.
Nagyon kedvelted Ameliát, ha jól emlékszem.
- Szükségem van a segítségedre ebben. - Nem hajlandó ide jönni,
legfeljebb ha az egész tanács hívja.
Sosem tudnám ezt elérni.
Cassius a régi módszerek védelmezője.
Alig képes elfogadni azt is, hogy a tanács tagja vagyok.
De nehéz idők ezek, Thomas.
És ezért muszáj rávenned a tanácsot, hogy hívják meg Selene-t.
Ma este érkeznek.
Hajnalriadó. Hatvan másodperc a napkeltéig.
Marius, megérkeztek a vezérek.
A parancsnoki teremben várnak rád.
Biztosan egymás torkának ugrottak.
- Megoldom. Köszönöm. - Rendben.
- Ki vele! - Jó, jó.
Gyertek, ide!
Nem! Figyeljetek!
Beszorítjuk őket. Ezt kell tennünk.
Két oldalról beszorítjuk...
- ...és eltakarítjuk őket. - Igen?
Ez a terved?! Nem lesz belőle semmi.
- Kezd morcos lenni. - Kuss!
Elég!
- Rabszolga vagy? - Nem.
Akkor ne viselkedj úgy!
Nézzétek meg ezt a térképet!
Mit láttok?
Koncon marakodó likánokat láttok?
Megmondom, én mit látok.
Volhíniát.
Nordgaut. Türingiát.
A likánok győzelmeit.
Halott vámpírokat látok.
Megsemmisített területeket.
De nem juthatunk előrébb, ha egymással marakodunk.
Nem nyugodhatunk,
amíg nem pusztítottuk el az utolsó menedéküket.
Együtt erősek vagyunk.
A hibrid lány vérével...
...elpusztíthatatlanok leszünk.
Gregor!
Egyedül tértél vissza.
- Váratlan támadás. - Hol van Selene?
- Életben hagyott. - Miért?
Hogy átadjak egy üzenetet.
Azt akarja, hogy tudd: a lánya örökre eltűnt,
és sosem találhatod meg,
mert még Selene sem tudja, hova rejtették el.
Hiszel neki?
Nyomkövetőt lőttem a társába.
Akkor...
...mégsem vagy teljesen beszámíthatatlan.
Próbálj nem mozogni!
- Mi ez? - Valamiféle lövedék.
Gyorsabban fúrja be magát, mint ahogy gyógyulsz.
Önműködő szerkezet.
Ezt próbáltam megmagyarázni neked. Ezek a likánok fejlettek.
Nem tudom, lesz-e elég idő, hogy eltávolítsam.
Legalább színlelhetnél egy kis magabiztosságot.
Megpróbállak nem megölni.
Annyi elég is.
Kinek nyújtsunk menedéket és amnesztiát?
- Selene-nek, a Halálosztónak. - Annak, aki meggyilkolta Viktort?
Felesleges emlékeztetned rá, Cassius.
Szégyen és gyalázat!
Ne halljam újra a nevét!
Cassius, osztozom a dühödben.
Mégis mi szállt meg?
Ha nem lépünk határozottan,
két hét múlva a háború ott lesz a kapud előtt.
És ott is marad.
Egyetlen likánfalka sem merné megtámadni a klánunkat.
Szétzúzná őket a védelmünk.
Egy hétköznapi likánfalkát talán,
viszont Marius serege sokkal erősebb, mint...
Megkérdőjelezhető túlzás.
Szükséged van Selene-re.
A képességeire, az irányítására. Közelről ismeri a likánokat.
És páratlan a harctudása.
Így igaz. Sosem volt nála végzetesebb Halálosztónk.
De megölt valakit a sajátjai közül.
Nem csupán a leghatalmasabb és legtiszteltebb Vént,
hanem a védelmezőjét, aki saját lányaként szerette őt.
Nem bízhatunk benne.
Elítélték.
Talán felmentést is kaphat.
Fáj kimondanom, de Thomasnak igaza van.
Selene-nél jobban egy harcos sem bizonyított csatában.
Nélkülözhetetlen a Marius elleni küzdelmünkben,
sőt kulcsfontosságú lehet a győzelmünkhöz.
Amennyiben előkerül,
és beteszi a lábát szeretett otthonunkba,
a te személyes felelősséged lesz, Semira,
- hogy kordában tartsd. - Persze.
Behatoló. Behatoló. Behatoló.
Behatoló. Behatoló.
Ki küldött?
Dobd el!
Hogyan találtál ránk?
Alig maradtak már búvóhelyek.
A likánok megkönnyítették a dolgomat.
A Keleti Klán tanácsa küldött értetek.
- Hogy perbe fogjanak? - Nem.
- A biztonságodért. És a miénkért. - Ne várd, hogy elhiggyem!
Mindegyikük aláírta a halálos ítéletemet.
- Változnak az idők. - A vámpírok soha.
Ezt az apád küldte.
Hiteles?
Az ő pecsétje és kézírása.
A tanács amnesztiát ajánl neked, és menedéket mindkettőnknek.
- Miért? - Marius.
A tanács arra kér:
képezz ki minket, hogy legyőzhessük Mariust és a seregét.
Mozgás, gyerünk!
Erről jön a jel.
Nézd, értem a vonakodásod,
de a tanács vendégeiként védelmez minket a törvény.
Az apám sosem hazudna, és nem haragtartó.
- Viktorért ő sem rajongott. - Behatoló. Behatoló.
- Likánok! - Behatoló.
- Mennünk kell. - Fogadd el a tanács ajánlatát!
- Eve-ért. - Neki nem kell a segítségem.
Tudom, hogy véded őt. Ha végzünk Mariusszal,
elpusztul az őt fenyegető legnagyobb veszély.
Most!
Marius!
Majdnem elkaptuk őket.
Ne halljam újra a "majdnem" szót!
Vagy elkapjuk Selene-t, vagy végünk.
Világos?
- Világos? - Igen.
Most érkeznek.
Minden tiszta.
Terület biztosítva.
- Légy üdvözölve! - Tényleg?
Klánunk forrásai és fegyverei mind rendelkezésedre állnak,
hogy az újoncokból a nevedhez méltó Halálosztókat nevelj.
Varga lesz a jobb kezed.
Ismeri az erős és gyenge pontjainkat.
Ő a legtermékenyebb likánölőnk több mint 40 bizonyított trófeával.
- Megtiszteltetés. - David, isten hozott!
- Köszönöm. - Vendégeink érkezése alkalmából...
...egy kis estélyt szerveztem a Téli Kertben.
Nem kellett volna. Köszönöm.
Ostobaság. Mindig szükség van egy kis mulatságra.
Háborús időkben...
...klánunknak az ünneplésre is időt kell szánnia.
Thomas, David és Selene megérkezése...
...bőséges ok az örömre.
Mindnyájunkra!
Szép tőled, hogy menedéket adsz, Semira. Köszönöm.
Örömmel teszem.
Mondd csak, igaz, hogy a vére támasztott fel?
Igen.
Mindent neki köszönhetek.
De ha most megbocsátasz, az apám tart rám igényt.
Thomas mindig merő unalom volt!
Semira egyértelműen érdeklődést mutat irántad.
Az érdeklődés nem kölcsönös.
Szükségünk van a védelmére.
Épp ellenkezőleg: engem kell megóvni tőle.
A Pesti Csata.
Azt hittük, véget vet a háborúnak,
hogy az utolsó ütközet,
és lám, még mindig itt tartunk.
Remélem, nem érted félre Selene-nek tett kegyelmi ajánlatomat.
A kegyelem a legkevesebb, miután a lányát a likánok elé dobtad.
Oly sok mindent elvesztettem ebben a háborúban.
Hidd el, a mai napig kísértenek azok, akiket cserbenhagytam.
Akkor muszáj segítened, hogy megvédhessem őt.
El sem tudjuk képzelni, ő mit vesztett el.
És fontos nekem.
Marius odakint...
...a kutyák pofátlanságával tervezi bukásunkat.
Nincs szükségünk Selene-re ahhoz, hogy elpusztítsuk.
Nagyon is képes vagyok rá magam is.
Nem, Varga, te épp csak megütöd a mércét.
Szerencsére nem kell a tudásodra hagyatkoznunk a túléléshez.
Ez, én kedves,
ám fantáziátlan ágytársam,
az én szakterületem.
- Szerintem... - Ne gondolkozz, Varga!
Még bajod esik.
Máshogy is bizonyíthatod a rajongásod.
Apró darabonként...
...összeáll a kép.
Ó, igen...
Igen.
Ne a likánra célozzatok! Gondolkozzatok előre!
Ne feledjétek,
farkassá változva a legsérülékenyebbek!
- Micsoda? - Ennek semmi értelme.
Farkasként nem használnak fegyvert,
és sokkal primitívebben gondolkodnak,
a vérszomj hajtja őket.
- Hányat öltél meg? - Nem számolom.
Húsz százalékkal növelem a likánok sebességét.
Folytassátok!
A falkám a Keleti Klán védelmének gyenge pontjait kutatta,
de egyet sem talált.
Egy támadás teljes lezárást eredményezne,
bevehetetlenné téve a bázist.
Ha bejutunk, és nem veszítjük el az erőink 90 százalékát,
- akkor is vissza tudnak... - Ez.
- ...vonulni... - Ez kész?
Igen.
Amint megszereztük a hibrid vérét,
lerohanjuk a Keleti Klánt.
Keressétek meg Selene-t, és meglesz a lánya.
Saját találmány.
Egy Halálosztónak tudnia kell...
...szűk helyen harcolni.
Persze ami hiányzik a kiképzésből, az a kiszámíthatatlanság.
Hálás lennék, ha tartanál a tanulóimnak,
illetve a tanulóidnak, egy leckét a kiszámíthatatlanságról.
Nemcsak megtisztelő lenne, de nélkülözhetetlen is a kiképzésükhöz.
- Nem... - Kérlek.
Ennyi elég.
Gyertek közelebb! Most beavatunk titeket...
...a likán harcos igazi jellemébe.
A lecke keretében nagyra becsült vendégünk, Selene...
...játssza az erődünket bátran védelmező Halálosztó szerepét,
míg én a gonosz likán leszek,
aki pusztítani jött ide.
Hölgyeké az elsőbbség.
Lenyűgöző.
Gyerünk!
Mi lesz?
A tanulság:
ne bízzatok benne, hogy az ellenfeletek tisztességesen küzd majd!
Likánok. Nincs bennük tisztesség.
Ne mozduljatok!
Nadragulya.
Behatol a vámpírsejtekbe, rendszerint halálos.
De ha valaki olyan erős, mint ő, csak fájdalmai lesznek,
és lebénul.
Megöllek!
UV-töltények.
Tényleg azt hitted, valaha is megbocsátom, hogy megölted Viktort?
Varga, parancsot kaptál.
Varga!
Nem a Halálosztók kiképzéséhez kellesz.
Arra ott van Varga.
Ahhoz, hogy uralmam alá hajtsam a klánt,
és megállítsam a likánokat, csak a véred kell.
Mi legyen a hullákkal?
Indítsd be a riasztót!
Hadd találja meg őket a tanács!
A Selene által elkövetett mészárlás egyértelmű bizonyítéka.
Betörtek.
Meg kell keresnünk Selene-t.
- Lezárt terület. Semira parancsa. - Félre!
David!
Gyere!
Máshogy is lehet közlekedni az épületben.
Ezeket az átjárókat Amelia építtette évszázadokkal ezelőtt.
Ez hova vezet?
A lakószobákhoz, köztük Semiráéhoz.
Mit műveltek vele?
Machina sanguinem exhauri.
Vércsapolás.
Semirának arra fáj a foga, ami Selene-ben a legértékesebb.
- Ebbe belehal. - Végül igen,
de gyötrelmesen lassan.
Nézd!
Úgy tervezték, hogy minél jobban kitágítsa az artériákat.
Ha nem figyelünk, tovább ronthatjuk az állapotát.
Óvatosan!
Ez az övé?
Igen.
Selene kizárólag ezt a fegyvert használja.
Egy közismert áruló a falainkon belül.
Pontosan ez az, amit előre láttam,
és amiről biztosítottál, hogy megelőzöd.
A te kezeden szárad a vérük.
- Mindent... - Ne szólj hozzám!
Nincs kegyelem.
Kerítsétek elő a föld alól is!
Meglesz.
És élve akarom.
Érthető?
Tökéletesen.
- Kifutunk az időből. - Rendben, vidd el!
Északra kell menned, messze északra.
Var Dohrba.
Ne!
Apa és fia közös árulása.
Foglalkozz Selene-nel!
Őket bízd rám!
Gyerünk!
Menj! Most!
Ne!
Hajnalriadó. Hatvan másodperc a napkeltéig.
Menj csak! Odakint hamuvá éget a nap,
itt viszont büszkén halhatsz meg.
Nem árt nekik a nap.
Enned kell. Túl sok vért vesztettél.
Az a gyerek... Mert segített a gyerekeden.
A fiam halott. Halott.
David!
Vidd el!
Északra kell menned, messze északra.
Menj! Most!
Köszönöm.
Nagyon sajnálom, hogy elvesztetted az apád.
Hősiesen harcolt.
Furcsa elveszteni valakit, akit mintha sosem ismertél volna.
Ugyanezt érzem anyámmal kapcsolatban is, de...
Rá alig emlékszem.
Én és Eve...
Nem akartam őt.
Nem ismertem.
És most elvesztettem.
Miért hajtogatod, hogy elvesztetted?
Megígértette velem, hogy sosem keresem majd,
hogy nem gondolok magamra úgy, mint akinek lánya van.
És jól tette.
Akit szerettem, mind megölték.
A családom része vagy, egyedül te maradtál nekem.
Akkor nagy bajban vagy.
Pihenned kell.
Selene összejátszik a likánokkal.
Thomas és David tettestársak voltak az árulásban.
Nem ártott nekik a nap. Ez már eleve bizonyíték a likán-összeesküvésre.
Selene-t ki kell törölni büszke történelmünk lapjairól.
Alexia!
- Bosszút állunk az elesettekért. - Úgy legyen!
- Mennyi nadragulyát használtál? - Gondoltam, jó ha inkább...
Varga, nem megmondtam, ne gondolkodj?
A méreg el fog tűnni.
Tiszta vért akarok, és most rögtön.
Nem lehet siettetni.
Ki kell várni.
Egyértelműen ez az a kocsi.
De semmi nyomuk.
Szóródjatok szét a városban!
Mindent kutassatok át!
A négyes vágányra vonat érkezik, és nem megy tovább.
Északi vonal.
Hatalmasabb leszek...
...Cassiusnál...
...a klán összes vámpírjánál.
- Hogy haladtok a kereséssel? - Északra mennek.
- Hát persze. - Tessék?
Az egyetlen megmaradt klánhoz menekülnek,
ahol menedéket kaphatnak, Var Dohrba, a skandináv erődbe.
De Var Dohr csak legenda.
Én nem nyilatkoznék róla ilyen elismerően.
Rideg, unalmas telep csupa szánalmas, békeimádó gyávával.
Úgy beszélsz róla, mintha már jártál volna ott.
Szerinted hol töltöttem az időt, amit Viktor Selene-re pazarolt?
Készülj fel!
Hosszú az út, és egyedül kell megtenned.
Muszáj biztosan tudnom, ott van-e az áruló,
mielőtt egy egész Halálosztó-csapatot küldök ilyen messze a klántól.
Óvatosabbnak kell lenned.
Neked pedig gyengédebbnek.
- Megtaláltátok Selene-t? - Igen.
A Skandináv Klánhoz megy.
Mindent kockára teszek ezért.
- Érted, értünk. - Tudom, szerelmem.
Semira őrült hatalomvágya napról napra nő.
Meg kell őt állítani.
Mindennap jobban rettegek, mit tesz majd, ha lebukunk.
Nem támadhatom meg a Keleti Klánt a hibrid vére nélkül.
Túl erősek még az én hordámnak is.
Selene...
Ő a likánok és a vámpírok jövőjének kulcsa.
Megkapod őt.
Var Dohr a hegygerinc mögött van.
Hol vannak?
Figyelnek.
Menedékért jöttünk,
nem harcolni.
Akkor jó helyen jártok.
Lenának hívnak.
Kövessetek!
Ez mi volt?
Valamilyen trükk.
Bizonyára te vagy Selene.
A nagy Halálosztó igazán békével jött volna?
- Azzal. - És ki ez a másik?
Ő David, Thomas fia.
Akit sok-sok éve nem láttam.
Nézzétek el az érdeklődést!
A klánunk nem sok vendéget fogad.
A magunk útját járjuk,
- nem mások parancsait követjük. - És a likánok?
Túl messze vagyunk, hogy szemet szúrjunk nekik.
Az időjárásunk amúgy is komoly akadály a melegvérűek előtt.
Ez a klán nem létezne...
- ...az anyád kegye nélkül. - Ismerted az anyám?
Mint minden vámpír, fiam.
Alacsony rangú volt az anyám. Belehalt a szülésbe.
Rájössz majd: ezzel a hazugsággal leplezték az igazi származásod.
- Még mindig él? - Nem.
És a halála szörnyű csapás volt a fajtánkra nézve.
A gyászszertartásunk egy teljes hónapig tartott.
Ekkora tisztelet általában egy magas rangúnak jár,
- egy Nagy Vénnek. - Bizony.
- Amelia. - Igen.
Hogyan lehetett volna az anyám Nagy Vén,
ha nekem nem mondták el?
Van számodra valamim.
Az apád legnagyszerűbb munkája, ezüsttel dúsítva.
A likánok már a látványától is menekülnek.
- Gyönyörű. - Thomas tudta, hogy egy nap...
...mindkét oldalról ellenség leselkedik majd rád,
és igaza volt.
David, ez azt jelenti, hogy téged illet a Keleti Klán vezetése.
Anyád és apád számos hónapot töltött...
...e biztonságos falak között.
Viktor gyanakodni kezdett.
Aztán apád kicsempészett,
még mielőtt Semira megérkezett a katonákkal.
- És az anyám? - Ő visszatért a Keleti Klánhoz.
A fény a szemében...
Ne próbálj mártírt faragni belőle!
Jobb őszintébbnek lenni.
Elhagyta egyetlen fiát a számára oly kedves tanácsért.
- Fogd! - David!
David!
Amelia megkért, hogy ezt adjam át neki.
Mire van szükséged?
Semmire. Csak hogy békén hagyjanak.
Igen, ismerem az érzést.
Miért nem beszélt az apám az anyámról?
Nem ismertem jól az apádat,
de tudom: attól félt legjobban, hogy elveszít.
Úgy tűnik, minden szülő átka az, hogy csalódást okoz a gyerekének.
- Te legalább harcoltál a gyerekedért. - Igen, és vesztettem.
Tiszta vérű a családod, David. Anyád Vén volt.
A szüleid okkal óvtak.
Védelmeztek, hogy egy nap te légy a vezető.
Anyád ajándékot hagyott rád.
Kedves tőled, de ékszernek nem veszem hasznát.
Nem a gyűrű az ajándék.
Hanem ami benne van: az anyai szeretet.
Egyetlen csepp a véréből.
Talán segít, hogy dönts.
Épp időben érkeztél.
- Gyere! - Ez mi?
- Valissa, a köztes hely. - Meghalt?
Nem.
Csak...
...átváltozik.
Mérget vett be.
Így ellátogathat a Szent Világba.
Mikor visszatér, új szemmel látja majd ezt a világot.
Nem értem, mi ez az egész.
Régóta tudjuk, hogy nem csupán ez a világ létezik.
Mikor először hozott le ide az apám,
én is úgy éreztem, mint te,
de azóta sokszor jártam a Szent Világban.
A szemem kifürkészi rengeteg dolog titkát.
- Rajtad is átlátok. - Mit látsz?
Látom, hogy szerettél egy likánt,
- megöltél egy vámpír Vént, és szültél... - Elég!
Látom, hogy elvesztetted a lányod,
és hogy mennyire fáj ez neked a szíved mélyén,
ahol örökre rejtegetni fogod a fájdalmad.
Különleges gyermek.
Sok csatát vívnak meg...
...és veszítenek el miatta.
- Még mit látsz? - Sötétséget.
Ami mindnyájunkat elér.
Ha meg akarod óvni a lányodat, még messzébb kell menned,
mint ahova eddig fajtád legjobb harcosaként elmerészkedtél.
Annyi háborúskodást láttam,
oly sok öldöklést.
Nem viselek el többet.
A béke, amit itt érzel, valódi.
Beivódik a bőrödbe, megnyugtatja a lelked.
Mesélj a Szent Világról!
A víz az út.
Amelia!
A fiunk neve legyen David!
David!
Egyszer megérted majd.
Annyira sajnálom.
Likánok! Riadó!
Ajtókat bezárni!
Gyorsan!
Épp amint a békét emlegettem, eljött utánad ide a háború.
Védd a sajátjaidat!
Megkeresem Davidet.
- El kell vinnünk innen. - Nem. Mi vezettük ide a likánokat.
Nem hagyhatjuk, hogy meghaljanak ezek az emberek.
Fuss!
Erre!
Menj át arra az oldalra!
Ott van.
Te élősködő!
Mire vársz?
Marius!
Végre.
Jobb oldalon!
Többet vártam tőled.
Áruld el, hol a lányod!
Nem tudom.
Selene, csak a vére kell nekem.
Egyedül ő vethet véget a háborúnak.
A szavamat adom: nem fog meghalni.
Mi vagy te?
Mondd meg neki, hol a lányod, és örökre véget ér ez a mészárlás.
Nem tudom.
Hazugság.
Elmentek.
Michael!
- Szabaddá tettelek. - A szemét nézd!
Ki vagyok? Nem tudod, ki vagyok?
- A lányom. - Nem akarlak.
Ne keress!
Igazat beszél.
Nem tudja.
Lejárt az időm.
Visszavonulnak.
Fogytán az időm.
Meg kell támadnunk a Keleti Klánt.
Tudod, mi a dolgod.
A víz az út.
Selene!
Dicsérd a napot,
mikor vége!
Dicsérd a jeget,
ha fogva tart!
Dicsérd a kardot,
amikor gyilkol!
Dicsérd az életet,
ami élt!
Eljött az idő.
Hatalom.
Milyen csábítóan egyszerű!
Vagy az egészet birtoklod, vagy nincs semmid.
Csodálatos!
Amelia...
A víz az út.
Itt kéne maradnod, David.
Ez a hely lehetne az otthonod.
Marius kelet felé halad.
Már semmi sem állíthatja meg.
És ellenség veszi körbe népemet.
Hogyan maradhatnék és élhetnék itt,
- miközben ők meghalnak? - Vezető kell nekik.
Kapu rendben. Terület ellenőrizve.
Hiányoztam?
- Keleti kapu rendben. - Nyugati kapu rendben.
Terület ellenőrzése indul.
BIZTONSÁGI RENDSZER KIKAPCSOLÁS
Hozzáférés engedélyezve.
Mi hírt hoztál?
Mészárlás volt.
A likánok megtámadták a Var Dohr-i erődöt.
Likánok északon.
Meglepetésszerűen támadtak a Skandináv Klán ellen.
- Tucatnyi vámpírt megöltek. - Selene-t is?
Meghalt. Maga Marius végzett vele.
Selene mindenhova csak bajt visz magával.
- Mi hír Davidről? - Nem tudom.
Bárcsak hamarabb érkeztem volna, hogy segíthessek rajtuk.
Így is rengeteget segítettél.
Pontosan azt tetted, amit reméltem és amit elterveztem, ha nem még többet.
Tudod, az információ hatalom.
És én megszállottan gyűjtöm.
Köszönöm, hogy elvezetted Mariust a Skandináv Klánhoz.
A likán szerelmed...
...bizonyára felettébb örül a pillanatnyi sikerének.
Azt hitted, nem tudom.
Ostoba lány.
Hajnalriadó. Hatvan másodperc a napkeltéig.
A likánhorda elpusztított egy egész klánt.
Ha e falak mögé rejtőzünk, nekik kedvezünk.
Nem vihetjük a háborút Mariushoz.
Lapulunk a biztonságos falak mögött,
- amíg ő egyesével végez velünk? - Csínján az áskálódással, Semira!
Ez a klán tizenöt évszázada létezik.
- Újabb 15 évszázadon át ki fog tartani. - Reméltem, hogy erőt mutatsz majd,
de beértem volna a hozzáértéssel is.
Tévedtem.
Mit jelentsen ez?
Ha ez a tanács túl gyenge, hogy cselekedjen,
az én kötelességem lépéseket tenni.
Azonnali hatállyal felmentelek tanácsbeli kötelezettségeitek alól.
Az áruló visszatér.
Ostobaság volt ide tolnod a képed.
Megfizetsz azért, amit tettél, Semira.
Marius erre tart a seregével.
- Megmentem a népem. - A néped?
Öljétek meg! Végezzetek vele!
A vérvonalad védelmezője szeretnél lenni,
hatalomvágyból mégis a sajátjaidat gyilkolod.
Ennek ezennel vége.
David vagyok, Amelia, a Nagy Vén fia.
És engem illet ennek a klánnak a vezetése.
Ameliának nem volt fia.
Előre látta,
hogy megkérdőjelezik majd az igényemet.
A tanács részére.
Amelia.
Igazat mond.
David az utolsó tiszta vérű vámpír.
Nem számít. Többen vagyunk, és több a fegyverünk.
Varga, a parancs változatlan. Öld meg!
- Azt mondtam, öld meg. - Nem.
Felesküdtél rám.
A vezető védelmezésére esküdtem fel.
Behatolás.
- Riasztás! - Likánok. Itt vannak.
Zárjátok be, amíg ítélkezik felette a tanács!
Riasztás! Behatolás. Riasztás...
- Mégis megkapja az átkozott háborúját. - Varga, még megbocsáthatok.
Tömjétek be a száját!
Félre a teherautóval! Mozgás!
Figyeljetek!
Menjünk!
Maradjatok a helyeteken!
- A lépcsőn! - Mögötted!
- Vissza! - Visszavonulás!
A korlát mögött!
Intézzétek el őket!
- Gyerünk! - Mozgás, mozgás, mozgás!
Gyorsan!
Francba!
Célra!
Tűz!
Bújjatok el a fény elől!
Futás!
Gyerünk!
Lőjetek, lőjetek!
Lehetetlen.
Láttam, hogy meghaltál.
Itt vagyok.
Erősítést hoztam.
Túl sokan vannak.
Már megöltelek.
Marius!
- Marius! - Kérlek.
Bárcsak élne az apád, és látná ezt!
A nevetséges álma okozza a veszted,
hogy te vezeted majd ezt a klánt.
Nem talált.
Ó, bevált!
Közétek tartozom.
Ne! Ne! Ne!
Te ölted meg Michaelt.
Ennyi maradt belőle.
A családom része vagy, egyedül te maradtál nekem.
Nem tudod, ki vagyok?
A vezetőtök halott.
Vigyétek a sebesülteket, és távozzatok!
Távozzatok!
A legsötétebb óránkban vívtuk meg a legnagyobb csatánkat.
A vámpírok és a likánok közötti, több évszázados háborúskodás után...
...talán eljött végre a béke.
Még egyszer gondoznunk kell a sebesültjeinket,
megemlékeznünk az elesettekről.
Utolsó két klánunknak erőre és egységre kell találnia,
hogy meggyógyuljunk és feltámadjunk a porainkból.
Teljes utat jártam be.
Valaha számkivetett voltam, most a választott három Vén egyike vagyok.
Üldözöttből a legmagasabb tisztség viselője.
Ezer évet éltem.
Talán újabb ezer évig fogok élni,
vagy már holnap meghalok.
De nem félek többé a haláltól,
mert egyszer már megismertem.
Újjászülettem,
megnyílt a szemem előtt a Szent Világ...
...és a jövő ígérete.
Nincs kezdet.
Nincs vég.
Csak átváltozás van.