Am fost un soldat de elită, in armata vampirilor.
Un Comerciant al Mortii.
Si eram bună in ceea ce făceam.
Dar am fost trădată.
Viktor, cel mai puternic vampir si conducătorul nostru...
nu a fost salvatorul care crezusem că e.
Brusc, aliatii au devenit inamici.
Vampirii bătrâni, pe care odată i-am protejat, mă voiau moartă.
Apoi l-am găsit pe Michael Corvin.
Nici vampir, nici lycan, Michael a devenit un hibrid.
Ne-am răzbunat, i-am omorât pe Străbuni.
Dar apoi, totul s-a schimbat.
Am fost prinsă, fără să stiu că purtam copilul lui Michael.
Eve, fiica noastră, primul hibrid cu sânge pur...
al cărui sânge putea pune capăt războiului...
a devenit foarte râvnita, si de vampiri, si de lycani.
Singura mea alegere a fost să o ascund, lumii, si de mine insami...
că nici măcar eu, să nu-i pot duce la ea.
Am fost un soldat de elită, in armata vampirilor.
Singura mea alegere a fost să o ascund, lumii...
că nici măcar eu, să nu-i pot duce la ea.
Am trăit dincolo de timpul meu.
O altă lună nouă, intr-o mie de ani de luni noi...
si nici măcar nu le observ.
Nu am nimic.
Clanul meu...
fiica mea...
- Dragostea mea, toate, dispărute. Taie-i calea !
Si curând, probabil...
propria mea existentă.
Vine Selene ! - Sunt hăituita...
de vampiri si lycani.
Acum, sunt un fugar, un paria.
Pune-o la pământ ! Aminteste-ti, o vrea vie.
Foc !
Haide, acum ! Foc !
Esti o persoană extrem de greu de urmărit.
Nu am nevoie de tine.
Dar, multumesc.
Ai vreo veste de la Michael ?
Incetează să mă urmăresti ! Nu te urmăresc.
O caut pe Eve.
Ei bine, sunt chiar ultima persoană care te poate ajuta să o găsesti pe fiica mea.
Selene, ascultă-mă. Lycanii se misca, din nou.
Nu, acum e diferit.
Sunt organizati. Au un nou conducător.
Numele lui e Marius. Am terminat cu acest război.
Ei bine, războiul nu a terminat-o, cu tine.
Puteau să te omoare...
dar e clar, misiunea lor era să te captureze.
Sângele fiicei tale, e un premiu.
Si dacă-l găsesc, dacă-l folosesc...
Puterea lui Marius va fi nelimitată. Atunci sper că ea să rămână pierdută.
Vreau să transmiti un mesaj.
Mârâie, dacă mă-ntelegi.
Spune-i lui Marius al tău...
că dacă el crede că poate extrage informatii de la mine...
pentru a imi localiza fata, nu are cum.
Nu stiu unde e, si nici nu vreau să stiu.
Marius te va găsi.
Intelegi mesajul tău ?
Ce este ?
Ai mai văzut asa ceva, inainte ?
Nu...
dar trebuie să-l scoatem.
Să mergem.
Bravo one, terminat. Se apropie o masină.
Acces permis. Inchide portile.
Incepe supravegherea perimetrului.
Sunt privilegiat să vă intâmpin, inapoi, acasă, domnule.
Semira vă asteaptă in camerele ei, private.
Semira ?
Unde e Cassius ?
Intregul consiliu, vă va intâmpina, bine-nteles, domnule...
dar Semira va cere câteva momente cu ea.
Ir numele tău este ?
Vargă, domnule.
Voi incerca să-l retin.
Si actionează in concordantă din cauza acestui tragic...
Lăsati-ne.
Thomas, dragule. A trecut...
cât timp ? Zeci de ani.
Felicitări.
Am aflat că ai un loc, in consiliu.
Nu mă pot mândri mai mult.
E păcat că intoarcerea ta nu are parte de mai multă festivitate.
Se spune că, Clanul Vestic a fost distrus, in intregime.
Da.
E o binecuvântare că ai scăpat cu viata.
Ei bine, multi nu au făcut-o.
A fost prea multă moarte, printre oamenii nostri.
Aceste urne, sunt tot ceea ce a rămas din Clanul nostru de la Budapesta.
Ei bine, aveti condoleantele mele.
Pierdem războiul, Thomas.
Dacă rămânem asa, specia noastră va dispărea, in mai putin de 5 ani de zile.
Cassius iti impărtăseste punctul tău de vedere ?
Licanii s-au regrupat, s-au reaprovizionat, si sunt hotărâti să ne extermine.
Sigur, esti in sigurantă, aici. Clanul Estic este o fortăreată.
Nu mai suntem clanul pe care ti-l amintesti.
Avem mai putini Comercianti ai Mortii decât am avut, vreodată, inainte.
Se pare că sunteti inconjurati de cadeti noi.
Recruti proaspeti, nici măcar gata de luptă, nici indeajuns, ca număr...
pentru a respinge un atac Lycan, la scara mai mare.
Nu a existat niciodată, un atac la scara uriasă.
Cel putin, nu unul coordonat.
Nu a fost niciodată, un Marius.
Mă doare să recunosc, dar pentru prima oară in viată...
mi-e frică, cu adevărat, pentru viitorul nostru.
Deci, care e planul tău ?
Semira, tu totdeauna ai un plan.
Această mică punere in scenă, are scopul ei.
Eu nu citesc gândurile.
Deci te rog, fii bună si spune-i unui vampir bătrân...
de ce l-ai invitat aici.
Selene.
Haide. Trebuie să continuăm să ne miscăm.
Sunt case de sigurantă, mult mai aproape decât asta.
Ti-am spus, le-au distrus.
Totul e diferit, acum. Haide.
Dar i-ai semnat condamnarea la moarte.
Desigur. O dispretuiesc.
L-a omorât pe Viktor. Eram regenta lui.
Până când el, a intâlnit-o pe Selene.
Deci o vrei, pentru a-l vâna pe Marius ?
O vreau pentru a ne antrena noii recruti...
Pentru a avea 100 de Comercianti ai Mortii, care să-l vâneze pe Marius Marius.
Mă-ndoiesc că ea va fi de acord.
Singura ei grijă, e fiica ei.
Eve, hibridul.
Din păcate, biata fată e pe jumătate Lycan.
E un instinct al vampirilor să poftească la un Lycans...
dar lor nu le e frică să evolueze.
Intre timp, noi am stagnat de 1500 de ani...
in acest blestemat, nonsens, cu "puritatea speciei".
Si ironia este ca Selene...
este, probabil, cea mai pură dintre noi. Deci, zvonul e adevărat ?
Sângele ei, contine elemente din rasa Corvinus ?
E specială.
L-a adus pe fiul meu, inapoi, din morti.
Sângele ei i-a repornit, inima. Imposibil.
Am fost de fată, eu, insumi. A salvat viata fiului meu.
Viktor si Amelia.
Unul lângă altul, pentru eternitate.
Ai fost foarte pasionat de Amelia, dacă-mi amintesc bine.
Am nevoie ca tu să-mi fii aliat. Nu va risca să vină aici...
Decât dacă va primi o invitatie de la intregul consiliu.
Iar eu nu pot solicita o asemenea cerere.
Cassius protejează prea mult, vechile metode.
Abia imi tolerează locul in consiliu, asa cum e.
Dar acestea sunt timpuri de disperare, Thomas.
Si de aceea trebuie să convingi consiliul, să o invite.
Vor sosi la noapte.
Alertă de zi. 60 de secunde, până la răsărit.
Marius, conducătorii de haite, au sosit...
si le-am spus să te astepte in sala de război.
Se ceartă ca niste câini, fără-ndoială.
Am să mă ocup. Multumesc. In regulă.
Dă-i drumul, atunci. Corect, corect.
Ajungem acolo, ajungem acolo.
Nu ! Ascultă-mă.
Ii vom prinde inăuntru. Asta facem.
Din partea asta, si partea aialaltă, doar ii prindem inăuntru...
si ii măcelărim. Să-i prindem inăuntru ?
Asta e planul tău ? Nu va duce la nimic.
Se enervează. Gura !
Stop !
Esti un sclav ? Nu.
Atunci nu te purta ca unul.
Uitati-vă la harta asta.
Ce vedeti ?
Vedeti Lycani bătându-se pe resturi ?
Vă voi spune ce anume văd eu.
Volhynia.
Nordgau. Thuringia.
Victoriile lycanilor.
Văd vampiri morti.
Văd regiuni intregi, anihilate.
Dar nu vom ajunge mai departe, dacă ne luptăm intre noi.
Trebuie să nu avem odihnă...
până nu le distrugem ultimul sanctuar, in sfârsit.
Impreuna, suntem puternici.
Iar când avem sângele fetei hibrid...
vom fi invincibili.
Gregor.
Te-ai intors singur.
Am fost luati prin surprindere. Unde e Selene ?
M-a crutat. De ce ?
Pentru a aduce un mesaj.
Vrea ca tu să stii, ca fata ei a dispărut pentru totdeauna...
ca niciodată nu o vei găsi...
pentru că nici măcar Selene, nu stie unde a fost ascunsă.
O crezi ?
Tu, o crezi ?
Am băgat un emitător in cel care era cu ea.
Ei bine...
asta inseamnă că nu esti complet incompetent.
Incearcă să stai linistit.
Ce este ? Un fel de glont.
Inaintează prin tine, mai repede decât te poti vindeca.
Se propulsează, singur.
Aia incercam să-ti spun. Acesti lycani, sunt sofisticati.
Nu stiu dacă-l pot scoate la timp.
Ei bine, măcar poti să-ncerci să suni mai convingătoare.
Am să-ncerc să nu te omor.
Aia ar trebui să rezolve treaba.
Cui vrei să-i oferim refugiu, sigurantă si iertare ?
Lui Selene, Comerciantul Mortii. Aceeasi Selene, care l-a omorât pe Viktor ?
Nu trebuie să-mi reamintesti, Cassius, ce anume a făcut.
Rusine să-ti fie, domnule.
Nu vreau să mai aud de numele ei.
Cassius, iti impărtăsesc furia.
Ce anume te-a posedat ?
Dacă nu actionăm decisiv...
războiul va fi la poarta voastră, in două săptămâni.
Si sigur, acolo va rămâne.
Nici o haită de lycani nu va indrăzni să atace clanul nostru.
Apărarea noastră, ii va rupe in bucăti.
O haită obisnuită, poate...
dar Marius a adunat o fortă mai puternică...
O hiperbolă nesustinuta.
Aveti nevoie de Selene.
De curajul ei, de conducerea ei, de cunostintele ei, intime, despre Lycani.
Iar aptitudinile ei in luptă, sunt inegalabile.
Are dreptate, ea e cel mai letal Comerciant al Mortii pe care l-am avut.
Dar a omorât pe cineva de-al ei.
Nu doar pe cel mai puternic si mai respectat dintre Străbuni...
protectorul ei, care a iubit-o ca pe propria-i fiică.
Nu putem avea incredere in ea.
A fost judecată.
Poate că ar trebui să fie iertată.
Mă doare să o spun, dar Thomas are dreptate.
Nici un alt războinic nu s-a dovedit a fi mai bun, in luptă.
Ar fi de o valoare inestimabilă, in lupta noastră cu Marius...
poate chiar, elementul central, pentru a asigura victoria noastră.
Dacă poate fi găsită...
si pune piciorul in acest clan pretios...
te voi considera, Semira, personal responsabilă...
in a o controla. Desigur.
Intrus. Intrus. Intrus.
Intrus. Intrus.
Cine te-a trimis ?
Aruncă arma.
Cum ne-ati găsit ?
Sunt doar câteva case sigure, rămase.
Lycanii au făcut să fie mai usor de găsit.
Consiliul Clanului Estic m-a trimis să vă aduc.
Pentru judecată ? Nu.
Pentru siguranta voastră, si a noastră. Doar nu te astepti să cred, asta.
Fiecare din ei, au semnat condamnarea mea la moarte.
Timpurile se schimbă. Vampirii, nu.
Asta este de la tatăl tău.
E autentică ?
E pecetea lui, scrisul lui.
Consiliul ti-a oferit clementa si ne-a garantat, refugiu sigur, pentru amândoi.
De ce ? Marius.
E cererea umilă a consiliului...
ca tu să ne antrenezi si să-l invingi pe el, si armata lui.
Miscă. Haide.
Semnalul vine de aici.
Uite, inteleg că esti circumspectă...
dar ca oaspeti ai consiliului, vom fi protejati de lege.
Tatăl meu nu ar minti, si nu poartă pică.
Nu l-a iubit pe Viktor. - Intrus. Intrus.
Lycani. - Intrus.
Trebuie să plecăm. Ar trebui să accepti oferta consiliului.
Pentru Eve. Eve nu vrea ajutorul meu.
Stiu că vrei să o protejezi. Si dacă-l distrugem pe Marius...
vom distruge cea mai mare amenintare asupra sigurantei ei.
Acum.
Marius.
Tocmai ce i-am ratat.
Nu vreau să mai aud cuvântul "tocmai".
Ori o avem, ori nu avem nimic.
Ai inteles ?
Da.
Atentie, ne apropiem.
TOtul clar.
Perimetru asigurat.
Bine ai venit. Oare ?
Resursele clanului si toate armele, iti stau la dispozitie...
pentru a-i transforma pe acesti noi recruti in Comercianti ai Mortii, demni de numele tău.
Varga va fi mâna ta dreaptă.
El cunoaste toate punctele forte si toate slăbiciunile.
Este de asemenea, cel mai prolific ucigas de Lycani cu peste 40 de ucideri, confirmate.
E o onoare. David, bun venit.
Multumesc. Pentru a marca sosirea in sigurantă a oaspetilor nostri...
am aranjat o mică serată, in Grădina de Iarnă.
Chiar nu e nevoie. Multumesc.
Nonsens. Intotdeauna e nevoie de un pic de plăceri.
In vreme de război...
acest clan, are nevoie de momente, pentru a sărbători.
Sosirea lui Thomas, David si Selene...
sunt motive indeajuns, pentru a ne bucura.
Pentru noi, toti.
E frumos din partea voastră, să ne oferiti adăpost, Semira. Multumesc.
Va fi, in intregime, plăcerea mea.
Spune-mi, e adevărat că sângele ei, te-a adus inapoi la viată ?
Da, este.
Ii datorez, totul.
Dar, dacă nu te superi, tatăl meu are nevoie de sfatul meu.
Thomas a fost intotdeauna asa de plictisitor.
Ei bine, Semira arata cu sigurantă că ar fi interesată de tine.
Ei bine, interesul, cu sigurantă, nu e reciproc.
Avem nevoie de protectia ei.
Dimpotrivă, cred că eu am nevoie de protectie, impotriva ei.
Bătălia de la Peste.
Am crezut că vom fi cei care vor pune capăt războiului...
conflictul final...
dar tot aici, suntem.
Sper că vezi oferta mea de iertare pentru Selene, că ceea ce e.
Ei bine, clementa e cel mai mic lucru pe care-l poti oferi...
după ce ai oferit-o la schimb pe fiica ei, Lycanilor.
Am pierdut atât de multe, de-a lungul acestui război.
Crede-mă, incă sunt bântuit de ratările mele.
Ei bine, atunci trebuie să m-ajuti s-o protejez.
Ea a pierdut chiar mai mult decât ne-am putea imagina.
Si e importantă, pentru mine.
Marius e acolo, pe undeva...
adulmecând cu insolenta canină, complotând la căderea noastră.
Nu avem nevoie de Selene, pentru a-l distruge.
Sunt mai mult decât capabil, s-o fac.
Nu, Vargă, tu nu esti nici măcar aproape, de a fi potrivit pentru asta.
Avem noroc că nu trebuie să ne bazăm pe talentele tale, pentru a supravietui.
Aia, dragul meu...
si totusi, lipsit de imaginatie, coleg de pat...
e aria mea de expertiză.
Cred că ar trebui... Nu gândi, Varga.
Te vei răni, singur.
Sunt alte căi, prin care iti poti arăta devitiunea.
Bucătică cu bucătică...
puzzle-ul va fi completat.
Da...
Nu ochiti unde sunt lycanii. Anticipati.
Si tineti minte...
un Lycan nu e niciodată mai vulnerabil, decât in formă sa de lup.
Ce ? Nu are nici o noimă.
In formă de lup, ei nu pot folosi arme...
iar gândirea lor, devine mult mai primitivă...
condusi doar de dorinta de a vărsa sânge.
Câti ai ucis ? Nu tin numărătoarea.
VOi creste viteza lycanilor cu 20 de procente.
Continuati, vă rog.
Haita mea a analizat punctele slabe ale Clanului Estic...
si nu au niciunul.
Si orice atac direct, va declansa blocarea...
care va face cuibul lor, de necucerit.
Chiar dacă am reusi să intrăm inăuntru, fără a pierde 90 la sută din forte...
au pozitii de rezervă de apărare... Asta.
Care pot fi... Asta e gata ?
Da.
Când vom avea sângele hibridului...
vom lansa atacul, asupra Esticilor.
Găsiti-o pe Selene, si o găsim pe fiica ei.
Propria mea inventie.
Unul din primele lucruri pe care trebuie să-l invete un Comerciant al Mortii...
este cum trebuie să lupte intr-un spatiu restrâns.
Desigur, unul dintre lucrurile care-i lipsesc, e lipsa anticipării.
Poate-mi vei face pe plac, si vei da elevilor mei...
ar trebui să spun, elevilor tăi, o lectie despre imprevizibilitatea luptei.
Nu doar ne-ar onora, dar chiar ar fi de mare valoare pentru antrenamentul lor.
Eu nu... Te rog.
Ajunge.
Adunati-vă. Vă vom invăta să luptati...
in adevăratul fel a unui războinic lycan.
De dragul aceste lectii, respectata noastră gazdă, Selene...
va juca rolul unui Comerciant al Mortii apărând cu curaj, fortăreata noastră...
iar eu voi lua locul lycanului...
venit aici, pentru a o distruge.
DOamnele, in primul rând.
Impresionant.
Haide.
Lectia din noaptea asta:
nu aveti incredere, ca oponentul va lupta cu onoare.
Sunt Lycani. Ei nu au asa ceva.
Nu misca.
Solanacee.
Se lipesc de celulele vampirilor, de obicei, fiind fatale.
Dar pentru cineva cu forta ei, vor fi doar dureroase...
urmate de paralizie.
Te voi omori.
Gloante cu ultraviolete.
CHiar ai crezut că te-as ierta, că l-ai omorât pe Viktor ?
Vargă, ai ordinele tale.
Varga !
Nu am nevoie să-mi antrenezi Comercianti ai Mortii.
Il am pe Vargă, pentru asta.
Tot ce-mi trebuie, pentru a guverna acest clan...
si a pune sfârsit Lycanilor, e sângele tău.
Ce facem cu trupurile ?
Sună alarma.
Fă in asa fel ca cei din consiliu, să-i găsească.
Probe concludente, evidente, ale atrocitătii lui Selene.
A apărut o bresă.
Trebuie s-o găsim pe Selene.
Incercuiti. Ordinele Semirei. Dă-te la o parte.
David.
Vino.
Sunt mai multe feluri de a umbla in jurul acestui clan.
Amelia a creat aceste pasaje, cu secole in urmă.
Unde duc ?
Spre camerele private, inclusiv spre ale Semirei.
Ce dracu i-au făcut ?
Machina sanguinem exhauri.
Golirea de sânge.
Semira vrea bunul cel mai de pret al lui Selene.
Asta o va omori. Intr-un final, da...
dar va fi incet si agonizant.
Uite.
Sunt concepute pentru a deschide arterele, cât de mult posibil.
Dacă nu avem grijă, ii vom face mai mult rău, decât bine.
Cu grijă.
Asta e al ei ?
Da.
Selene foloseste doar acest gen de armă.
Un trădător cunoscut, intre zidurile noastre.
E exact ceea ce am prevăzut...
si ce m-ai asigurat că vei preveni.
Sângele lor, e pe mâinile tale.
Domnule, am făcut tot... Nu vorbi cu mine.
Nu exista milă.
Vreau s-o urmăriti până la capătul pământului.
Se va face.
Si o vreau, vie.
S-a inteles ?
Perfect.
Nu mai avem timp. In regulă, ia-o.
Trebuie să mergi in nord, cât mai departe.
In Var Dohr.
Nu.
Tata si fiu, uniti in trădare.
Continuă cu Selene.
Mă voi ocupa eu, de ei.
Haide.
Pleacă ! Acum !
Nu !
Alertă de zi. 60 de secunde până la răsărit.
Dă-i drumul. Soarele vă va face cenusă, acolo, afară...
sau ai putea muri, cu oarecare gratie, aici.
Pot umbla in lumină.
Trebuie să te hrănesti. Ai pierdut prea mult sânge.
Acel copil... Pentru că l-a ajutat pe acel copil, al tău.
Fiul meu e mort. Mort.
David.
Ia-o, acum.
Trebuie să mergi spre nord. In Var Dohr.
Pleacă ! Acum !
Multumesc.
Imi pare foarte rău pentru pierderea tatălui tău.
A luptat foarte curajos.
E ciudat, să pierzi pe cineva pe care simti că nu l-ai cunoscut, niciodată.
La fel simt si despre mama, dar...
Nu am aproape nici o amintire, cu ea.
Nici eu, cu Eve.
Nici nu vreau să am.
Nu o cunosc.
Iar acum, am pierdut-o.
De ce insisti să spui că ai pierdut-o ?
M-a pus să-i promit că nu o voi căuta...
că nu voi considera, vreodată, că am avut o fiică.
Si a avut dreptate.
Nimic bun, nu s-a intâmplat, tuturor celor pe care i-am iubit.
Esti parte din familie, si esti tot ce mi-a rămas.
Atunci, ai necazuri, cu adevărat.
Trebuie să te odihnesti.
Selene sigur e pe mâna cu Lycanii.
Thomas si David au fost complici, in aceata trădare.
Au păsit in lumina soarelui. Numai asta, deja e o dovadă a intelegerii cu Lycanii.
Selene trebuie stearsă din paginile mândrei noastre istorii.
Alexia.
Ii vom răzbuna pe cei căzuti. Ai grijă, s-o faci.
Câte plante ai folosit ? M-am gândit că mai bine gresesc pe o parte...
Vargă, ti-am spus să nu gândesti ?
Otrava va dispărea.
Am nevoie de acest sânge, neviciat, si imi trebuie, acum.
Nu putem grăbi, asta.
Trebuie să-si urmeze cursul.
Aceasta e masina.
Dar nu e nici un semn, unde au plecat.
Imprăstiati-vă in oras.
Căutati peste tot.
Trenul de la platforma 4, se opreste in gara asta.
Legătura nordică.
Voi fi mai puternică...
decât Cassius...
decât orice vampir din acest clan.
Ce noutăti ai ? Selene si David se-ndreaptă spre nord.
Bine-nteles. Alteta Voastră ?
Vor fugi la ultimul clan rămas...
ce le poate asigura un refugiu sigur: Var Dohr, fortăreata Nordică.
Dar Var Dohr este doar o legendă.
Nu i-as da o denumire asa de elevată.
Este un avanpost frigid, mohorât, plin de iubitori de pace lasi si patetici.
Vorbesti de el de parcă ai fost acolo.
Unde crezi că am fost, când Viktor isi irosea anii cu Selene ?
Pregăteste-te.
Călătoria e lungă, si vreau să mergi singură.
Trebuie să fiu sigură ca trădătorii sunt acolo...
inainte de a risca să trimit o echipă de Comercianti ai Mortii, la asa depărtare de clan.
Trebuie să ai mai multă grijă.
Trebuie să fii mai blând.
Ai găsit-o pe Selene ? Da.
Se indreaptă spre Clanul Nordic.
Risc totul, pentru asta.
Pentru tine, pentru noi. Stiu, iubirea mea.
Semira e innebunita tot mai mult după putere, cu zi ce trece.
Trebuie oprită.
Si in fiecare zi, mă tem tot mai mult de ce va face dacă ne va descoperi.
Nu pot ataca Clanul Estic, fără sângele hibridului.
E prea puternic, chiar si pentru armata mea.
Selene...
Ea este cheia pentru viitorul vampirilor si al Lycanilor, la un loc.
O vei avea.
Var Dohr, e chiar dincolo de creastă aia.
Unde sunt toti ?
Ne privesc.
Am venit pentru a căuta adăpost...
nu pentru a lupta.
Atunci ati venit unde trebuie.
Mă numesc Lena.
Urmati-mă.
Ce-a fost aia ?
Un fel de truc.
Probabil, tu esti Selene.
CHiar a venit in pace, marele Comerciant al Mortii ?
Da. Dar acesta ?
Acesta e David, fiul lui Thomas.
Pe care nu l-am văzut de multi, multi ani.
Trebuie să ne scuzati atentia sporită.
Clanul nostru nu primeste prea multi oaspeti, din principiu.
Facem cum dorim noi...
nu cum vor altii să facem. Si in ceea ce priveste lycanii ?
Suntem mult prea departe, ca să stie de noi...
si chiar dacă stiu, climatul de aici e chiar un obstacol, pentru cei cu sângele cald.
Acest clan nu ar fi existat...
Fără bunăvointă mamei tale. Ai cunoscut-o pe mama ?
Toti vampirii au cunoscut-o, băiatul meu.
Nu. Mama mea e născută fără ranguri. A murit, dându-mi mie nastere.
O minciună, după cum vei afla, mentinută pentru a păstra linia ta de sânge, in sigurantă.
Incă e in viată ? Nu.
Iar moartea ei a fost o mare lovitură, pentru cei ca noi.
Ceremonia pentru a o jeli, a tinut o lună intreaga.
O astfel de onoare, este de obicei rezervată celor de sânge regal...
un Mare Străbun. Da.
Amelia. Da.
Cum putea fi un Mare Străbun, mama mea...
si nu mi-a spus nimeni, asa ceva ?
Am ceva pentru tine.
Cea mai mare operă a tatălui tău, cu insertii de argint.
Lycanii vor tremura, doar la vederea ei.
E frumoasă. Thomas a stiut că intr-o zi...
vei fi asaltat de dusmani din ambele părti...
si a avut dreptate.
David, asta inseamnă că tu esti mostenitorul de drept al Clanului Estic.
Mama si tatăl tău, au petrecut multe luni...
intre aceste ziduri.
Viktor a devenit suspicios.
Apoi, tatăl tău te-a trimis departe...
inainte ca Semira să ajungă aici, cu trupele ei.
Iar mama mea ? S-a intors in Clanul Estic.
Lumina din ochii ei...
Nu incerca să o martirizezi.
Prefer o evaluare mai corectă a deciziilor ei.
Si-a abandonat singurul copil, de dragul pretiosului sau consiliu.
Ia-o. David.
Amelia mi-a cerut să-i dau asta.
Ce vrei ?
Nimic. Vreau doar să fiu lăsat singur.
Da, cunosc sentimentul.
De ce nu mi-a spus, tatăl meu, de mama ?
Nu l-am cunoscut bine, pe tatăl tău...
dar stiu că cea mai mare temere a lui, a fost să nu te piardă.
Se pare că e blestemul fiecărui părinte, să-si dezamăgească, copilul.
Tu măcar ai luptat pentru copilul tău, Selene. Da, si am pierdut.
Ai sânge pur, in patrimoniu, David. Mama ta a fost un Străbun.
Părintii tăi te-au tinut in sigurantă, cu un motiv.
Te-au protejat, ca intr-o zi, să poti conduce.
Mama ta ti-a lăsat un cadou.
Drăgut din partea ta, dar nu folosesc bijuterii.
Nu inelul, este cadoul.
Inelul contine cadoul: dragostea unei mame.
O singură picătură din sângele ei.
Poate te va ajuta să te decizi.
Ai ajuns exact la timp.
Vino. Ce este asta ?
Valissa, locul dintre lumi. E moartă ?
Nu.
Ea...
devine.
A luat o otravă.
Ii permite să viziteze Lumea Sacră.
Când se intoarce, va vedea această lume, cu ochi noi.
Nu inteleg ce este asta.
Stim de mai demult, că există mai mult, decât lumea aceasta.
Când m-a adus prima oară aici, tatăl meu...
am simtit cum simt acum...
dar de atunci, am fost in Lumea Sacră, de mai multe ori.
Ochii mei, văd dincolo de suprafata multor lucruri.
Văd multe despre tine. Cum ar fi ?
Pot să văd că ai iubit un Lycan...
Ai omorât un vampir Străbun, si ai dat nastere... Opreste-te.
Văd că ti-ai pierdut fiica...
si câta durere iti provoacă asta, la interior...
unde o vei ascunde, intotdeauna.
E o copilă specială.
Multe bătălii se vor fi câstigat...
si pierdut, pentru ea.
Ce altceva mai vezi ? Intuneric.
Unul care ne atinge pe toti.
Dacă vrei s-o tii in sigurantă, va trebui să mergi chiar mai departe...
decât un războinic de faima ta, care s-a aventurat, vreodată.
Am văzut atât de mult război...
atât de multe ucideri.
Nu mai suport.
Pacea pe care o vei simti aici, este reală.
Se infiltrează prin pielea ta, si iti alina sufletul.
Spune-mi despre Lumea Sacră.
APa, este calea.
Amelia !
Il numesc pe fiul nostru, David.
David.
Intr-o zi, vei intelege.
Imi pare rău.
Lycani ! Sună alarma !
Inchide usile !
Miscă !
Chiar in timp ce vorbeam de pace, războiul te-a urmat, aici.
Protejează-i pe ai tăi.
Trebuie să-l găsesc pe David.
Trebuie să te ducem departe de aici. Nu. Noi, i-am adus pe lycani, aici.
Nu-i putem lăsa pe acesti oameni să moară.
Fugi !
Pe aici.
Inconjurati prin partea aia.
Uite-o.
Parazitule.
Fă-o odată !
Marius.
In sfârsit.
La dreapta ta !
Mă asteptam la mai multe de la tine.
Spune-mi unde e fiica ta.
Nu stiu.
Selene, tot ce vreau, e sângele ei.
Doar ea poate pune capăt acestui război.
Iti dau cuvântul meu, nu va fi ucisă.
Ce esti tu ?
Spune-i unde e...
si tot acest măcel, se va termina, pentru totdeauna.
Nu stiu.
Minciuni.
Au plecat.
Michael.
Te-am eliberat. Uită-te la ochi.
Cine sunt eu ? Stii cine sunt eu ?
Fiica mea. Nu te vreau.
Nu mă cauta.
Spune adevărul.
Nu stie.
Timpul meu, a sosit.
Se retrag.
Nu mai am timp.
Trebuie să atacăm Clanul Estic, acum.
Stii ce trebuie să faci.
Apa, este calea.
Selene.
Slăveste ziua...
când se va sfârsi.
Slăveste gheata...
când rezista.
Slăveste sabia...
când ucide.
Slăveste viata...
care a trăit.
E timpul.
Puterea.
Un lucru atât de simplu si atrăgător.
Ori o ai pe toată, ori, nimic.
Cât de fascinant.
Amelia...
Apa este calea.
Ar trebui să stai aici, David.
Asta ar putea fi casa ta.
Marius se-ndreaptă spre est.
Nimic nu-l mai opreste, acum.
Iar oamenii mei sunt asaltati de dusmani din toate părtile.
Cum as putea sta aici, si să trăiesc...
in timp ce ei, mor ? Au nevoie de un conducător.
Poarta e asigurată. Verific perimetrul.
Ti-am lipsit ?
- Poarta de est, e liberă. Poarta de vest, liberă.
Incep verificarea perimetrului.
Acces permis.
Ce vesti aduci ?
A fost un masacru.
Lycanii au atacat fortăreata Var Dohr.
Lycani in nord.
Clanul Nordic a fost luat prin surprindere.
Zeci de vampiri au fost ucisi. Selene era printre ei ?
E moartă. Ucisă de insusi Marius.
Oriunde merge Selene, urmează cu sigurantă, necazurile.
Dar David ? Nu stiu.
Imi doresc doar să fi ajuns mai devreme. Poate puteam ajuta, cumva.
Ei bine, ai ajutat in multe feluri.
Si ai procedat exact cum am sperat si plănuit, dacă nu mai mult, chiar.
Vezi tu, informatia inseamnă putere.
Si o adun cu pasiune.
Iti multumesc că l-ai dus pe Marius la Clanul Nordic.
Amantul tău lycan...
cred că e incântat cu succesul lui, de moment.
Credeai că nu stiu.
Prostuto !
Alertă de zi. 60 de secunde până la răsărit.
Scursură lycana a distrus un clan intreg.
Dacă ne ascundem intre aceste ziduri, doar le crestem avantajul.
Nu putem accepta războiul lui Marius.
Ar trebui să ne ghemuim in sigurantă acestor ziduri...
in timp ce el ne elimină, unul câte unul ? Potoleste-ti comentariile subtile, Semira.
Acest clan rezista de 15 secole.
Va rezista incă 15. Am sperat că vei arăta putere...
desi am vrut să instalez competenta.
M-am inselat.
Ce inseamnă asta ?
Dacă acest consiliu e prea slab, pentru a lua decizii...
e datoria mea să o fac.
Sunteti eliberati din functiile consiliului, cu efect imediat.
Trădătorul se intoarce.
Esti un prost, să apari aici.
Te voi face să plătesti, pentru ceea ce ai făcut, Semira.
Marius si armata lui, vin inspre noi, chiar in timp ce vorbim.
Am venit să-mi salvez oamenii. Oamenii tăi ?
Omoară-l. Omoară-l.
Aspiri să devii protectorul liniei tale de sânge...
si totusi iti omori semenii, pentru a câstiga puterea.
Se termină, acum.
Eu sunt David, fiul Marelui Străbun, Amelia.
Si sunt mostenitorul de drept al acestui clan.
Amelia nu a avut nici un fiu.
Ei bine, a avut previziunea...
să stie că pretentia mea va fi pusă la intrebări.
Pentru consiliu.
Amelia.
Pretentia lui e adevărată.
David e ultimul dintre cei cu sânge pur.
Irelevant. Sunteti depăsiti numeric si ca armament.
Vargă, ordinele tale sunt valabile. Omoară-l.
Am spus, "Omoară-l." Nu.
Ai jurat să mă servesti.
Am jurat să protejez conducătorul acestei case.
Bresă detectată.
Sistemul de securitate, pornit. Lycanii. Sunt aici.
Inchideti-o, până va putea fi judecată de consiliu.
Sistemul de securitate, pornit. Bresă detectată. Sistemul de securitate...
Isi primeste războiul ăla blestemat, până la urmă. Vargă, incă ai putea fi iertat.
Puneti-i si călus.
Haide, misca acel camion. Miscă-l.
Păziti toate unghiurile !
Să mergem !
Păstrati pozitiile.
Pe scări ! In spatele tău !
Mergeti inapoi ! Retragerea !
In spatele balustradelor !
Scoateti-i afară !
Haide ! Miscă, misca, misca !
Miscă-l !
Futui !
Tinteste când e gata !
Foc !
Ascundeti-vă de lumină !
Fugiti !
Miscă !
Trage, trage, trage !
Imposibil.
Te-am văzut moartă.
Sunt aici.
Am adus intăriri.
Sunt prea multi.
Te-am ucis, deja.
Marius !
- Marius. Te rog.
As fi vrut ca tatăl tău să fie viu, să vadă asta.
Visul lui ridicol, cu tine, conducând clanul...
va fi exact lucrul ce te va ucide.
Ai ratat.
A functionat.
Sunt unul dintre ai tăi.
Nu ! Nu ! Nu !
L-ai ucis pe Michael.
Acesta e ultimul dintre ai lui.
Faci parte din familie, si esti tot ce mi-a rămas.
Stii cine sunt ?
Conducătorul vostru e mort.
Luati-vă rănitii ! Plecati !
Plecati !
Am luptat cele mai mari bătălii in clipa cea mai intunecata.
După secole de război intre vampiri si Lycani...
aceasta s-ar putea să fie, cel putin, o perioadă de pace.
Trebuie din nou să ne ingrijim rănitii...
să-i onorăm pe cei căzuti.
Ultimele noastre doua clanuri, trebuie să găsească puterea si unitatea...
pentru a se vindeca si ridică din cenusa.
Călătoria mea a ajuns completă.
Cândva izgonita, sunt acum unul dintre cei trei Străbuni.
De la a fi hăituită, până la cea mai mare onoare.
Am trăit 1000 de ani.
Poate voi mai trăi 1000...
Sau poate mor, mâine.
Dar nu mă mai tem de moarte...
pentru că deja am cunoscut-o.
Sunt renăscută...
si ochii mi-au fost deschisi spre Lumea Sacră...
si pentru promisiunea a ce va fi să fie.
Nu exista inceput.
Nu există sfârsit.
Există doar devenire.
Made by klausnake
Adaptarea: Bubuloimare