ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*DASKALOS©*
Συγγνώμη...
Άλφα, είμαι ο μόνος που έχει μείνει.
Πρέπει να την σταματήσουμε.
Στείλε τον μετεωρίτη στις συντεταγμένες μου.
Ψάξε μόνο αυτούς που αξίζουν.
Βρες μόνο αυτούς που είναι δυνατοί.
Με τον κρύσταλλο Ζέο θα μπορούσαμε να κυβερνήσουμε το σύμπαν μαζί.
Αυτό δεν θα μπορούσε να γίνει ποτέ.
Τότε θα πεθάνεις Ζόρντον.
Θα πεθάνουμε μαζί Ρίτα.
Έπρεπε να είναι μια αγελάδα δεν θα μπορούσε να
είναι ένα σκυλί ή κάτι που δεν είναι τόσο βαρύ.
Σπρώξε! Σπρώξε! Έλα!
Τζέισον δεν μπορώ άλλο.
Σύνελθε!
Δέσε την στον πάγκο και πάμε να φύγουμε.
Η αγελάδα δείχνει δυστυχισμένη
Δεν θα έπρεπε να είναι δυστυχισμένη γιατί μόλις την άρμεξα.
Αυτόν. Μόλις άρμεξες ...αυτόν.
Είσαι σίγουρος;
Θέλεις να αρμέξεις ένα μαστάρι;
Ναι...
Αυτό δεν είναι μαστάρι φίλε μου...
Θα έλεγα ότι είναι κάπως μεγάλο... Έπρεπε
να χρησιμοποιήσω και τα δυο χέρια...
Σταμάτα. Καλύτερα να μην το συζητήσουμε ξανά αυτό! Τέλεια!
Οι μπάτσοι! Οι μπάτσοι έρχονται!
3 εβδομάδες αργότερα.
Νομίζω δεν θα μπορέσουμε να καταλάβουμε ποτέ ο ένας τον άλλο.
Πάνω που νομίζεις ότι έκανες το πιο ανόητο που μπορούσες να κάνεις.
Βρίσκεις κάτι ακόμη πιο ανόητο και το κάνεις.
Ευχαριστώ.
Σου υπόσχομαι δεν είναι αυτή η στιγμή να είσαι εξυπνάκιας.
Ξέρω ότι νομίζεις πως είναι ευγενές που δεν κάρφωσες τους φίλους σου
Το έκανα μόνος μου είχα δεσμό με την αγελάδα.
Ναι αυτό είναι αστείο. Ξέρεις τι δεν είναι αστείο;
Αυτή υποτίθεται θα ήταν η σεζόν σου.
θα έπαιρνες το εισιτήριό σου, τώρα όλα πάνε.
Τώρα θα έρχεσαι εδώ κάθε Σάββατο για την υπόλοιπη
χρονιά μόνο και μόνο για να αποφοιτήσεις!
Μαζί με τους περίεργους και τους εγκληματίες.
Όπως είπες: " Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να καταλάβουμε ο ένας τον άλλο"
Λυπάμαι... Ορίστε άσε να βοηθήσω.
Είσαι ένα φρικιό. Το ξέρεις;
Σε βλέπω να τα τακτοποιείς εβδομάδες τώρα...
Είσαι τρελός;
όχι.
Μήπως θα ήθελες ένα ακόμη;
Γιατί δεν παύεις να είσαι ήρεμος και να κάνεις κάτι;
Γιατί δεν με σταματάς;
Πόσο χρονών είσαι; Πέντε;
Γειά είμαι ο Τζέισον.
Είναι η πρώτη μου φορά εδώ. Είναι συναρπαστικό.
Κι εσύ πρέπει να είσαι ένας νταής σε απομόνωση.
Πόσο ανόητος μπορεί να είσαι;
Μου έριξες σφαλιάρα τώρα μόλις;
Ναι το έκανα. Περίεργο ε;
Θα είμαι εδώ, από ότι φαίνεται, κάθε μέρα για την υπόλοιπη ζωή μου,
και είμαι σίγουρος κι εσύ το ίδιο
για αυτό ας κάνουμε μια συμφωνία
μην καθίσεις δίπλα μου
ή δίπλα του
και θα είμαστε εντάξει.
Εντάξει
Βγάλτε τα βιβλία εργασιών...
Θα διορθώσω το μέικ-απ...
Εντάξει και καλημέρα.
Θεέ μου.
Μόλις πήρα το μήνυμά σας, είπα πού είναι;
Εδώ λοιπόν έρχεσαι κάθε Σάββατο αντί για τις πρόβες.
Πρέπει να είναι πραγματικά άσχημα. Είναι...
Δεν θα έπρεπε να του στείλεις μια φωτογραφία μου τότε...
Δεν έγινε έτσι ακριβώς με εμένα είναι ψεύτης...
Tου έσπασες το δόντι...
Το έβαλε πίσω...
Ας το ξεχάσουμε και ας προχωρήσουμε
Ευχαριστώ το θεό.
Εμείς προχωράμε.
Χωρίς εσένα.
Σε αποκόβουμε. Κυριολεκτικά.
Μπορείς να συνεχίσεις τις πρόβες αλλά εγώ δεν θα το έκανα.
Θεέ μου... Tι έχεις κάνει; Έκοψες τα μαλλιά σου;
Σε ευχαριστώ για πριν.
Δεν κάνει τίποτα σιχαίνομαι κάτι τέτοιους τύπους.
Θα έπρεπε να κάνουμε παρέα.
Όχι ότι είναι απαραίτητο... αλλά τουλάχιστον απόψε.
Ποιο είναι το όνομα σου; Μπίλι.
Μπίλι Γκρένς.
Ή Γουίλιαμ Γκρένς
τα παιδιά στην τρίτη με φώναζαν Μπίλι Γκρένς ο τόνος
ξέρεις τα αστεία στην τρίτη, ο Μπίλι Γκρένς
με τον ένα τόνο μαρκαδόρους στον πισινό;
Τους οποίους... δεν είχα!
Είναι πραγματικά αδύνατο να βάλεις ένα
τόνο μαρκαδόρους στον πισινό σου...
Μπίλι ειλικρινά θα καθόμουν μαζί σου αλλά έχω ένα ραντεβού
κάθε βράδυ με το γραφείο του σερίφη.
Λυπάμαι... Περίμενε!
Μη φεύγεις! Μη φεύγεις!
Κοίτα...
Δεν περιμένω να γίνουμε φίλοι.
Η αλήθεια είναι ότι πρέπει να πάω κάπου,
απόψε και χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Μπίλι σε ακούω αλλά όπως σου είπα είμαι σε κατ' οίκο περιορισμό.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό, συγγνώμη.
Μπορώ να το κανονίσω αυτό...
Ξέρω πως να το απενεργοποιήσω, έχω εργαλεία.
Πρέπει να έχω επιστρέψει σπίτι πριν τις 7.
Αν έρθεις σπίτι μου πριν τις 7 μπορώ να το κανονίσω.
Έχω επίσης και αυτοκίνητο, ή καλύτερα πρόσβαση σε αυτοκίνητο,
και αν αποφασίσεις να με βοηθήσεις,
μπορείς να το έχεις για μερικές ώρες.
Θεέ μου... Είναι αυτός ο Τζέισον Σκοτ ;
Θεέ μου! Ο Τζέισον Σκοτ!
Μπίλι; Ναι!
Μπίλι; ΝΑΙ!
Είναι 6:56... 6:56 ναι το ξέρω έχεις 4 λεπτά!
Πιάσε μια καρέκλα.
Tι είναι όλα αυτά;
Tα βρήκα σε ένα διαμέρισμα τα πιο πολλά είναι άχρηστα.
Ορίστε.
Βάλε αυτό στο πόδι σου. Tί είναι;
Είναι ένας κλωβός Φάραντεη. Σταματά την εκπομπή, αν είμαστε τυχεροί...
Αυτή είναι η προειδοποίηση!
Αν αρχίσει να χτυπά...
Ο πατέρας μου είναι νεκρός...
7 χρόνια, 4 μήνες και... 2 μέρες;
Εντάξει...
Είναι πολύς χρόνος.
Δούλευε στο ορυχείο...
Μπίλι δεν νομίζω ότι έχουμε χρόνο.
Μένεις στο 44 της Χαλφαγουόρντ...
Ναι εκεί μένω...
Καταπληκτικό σπίτι! Εντάξει...
Σχετικά με τον μπαμπά μου. Βρίσκαμε διάφορα πράγματα μαζί.
Μερικά πολύ, πολύ παλιά.
Θα μπλέξω Μπίλι.
Σαν τη σειρά: " Αμερικανοί συλλέκτες".
Μπίλι ο συναγερμός σχεδόν ξεκίνησε.
Θα έπρεπε να πάμε σε μια σειρά στην τηλεόραση θα ήταν τόσο τρελό...
Tι κάνεις;
Φίλε έλα! Σοβαρά τώρα!
Θα αρχίσει... Μπίλι έλα τώρα!
Tί;
Σε ευχαριστώ.
Μπορείς να σταματήσεις να με αγγίζεις τώρα;
Είναι τόσο ωραίο που τελικά ήρθες.
Που πηγαίνουμε τελικά;
Πόσο μακριά ακόμη;
Μόνο 44 λεπτά και 52 δευτερόλεπτα.
Εντάξει.
Σε ευχαριστώ που με βοηθάς.
Εδώ είναι η είσοδος στο ορυχείο χρυσού,
και νομίζω ότι η πινακίδα λέει...
Συνέχισε να οδηγάς
Αν βρεις κάτι καλό το κρατάς είναι ένας κανόνας του πατέρα μου.
Δεν θα τα κατάφερνες χωρίς εμένα...
Δεν πάμε πουθενά έτσι...
Για να είμαι ειλικρινής...
Σε έφερα κάπου για να δανειστώ το αυτοκίνητο για μερικές ώρες.
Αυτό είναι παράξενο.
Δεν γνωριζόμαστε καν... Δεν ξέρω τι κάνουμε εδώ...
Πρέπει να σου πω κάτι.
Είμαι στην Σπέκτρα.
Tι είναι αυτό, σαν πρόγραμμα γυμναστικής,
σαν το Tαε Μπο;
Όχι. Είναι ένα διαγνωστικό...
Tο ξέρω... Ήταν ένα αστείο.
Έκανα πλάκα...
Tο πρόβλημα είναι ότι δεν καταλαβαίνω το αστείο.
Λες και το μυαλό μου δεν λειτουργεί όπως το δικό σου.
Αυτό είναι καλό.
Είναι σαν να μην μπορώ να εξηγήσω μερικά πράγματα.
Αλλά θυμάμαι πράγματα, θυμάμαι τα πάντα.
Μπίλι σταμάτα!
Δεν χρειάζεται να μου τα πεις όλα αυτά.
Είμαστε εντάξει...
Σχεδόν φτάσαμε...
Αυτά είναι καλά νέα, πάρε λοιπόν τον έξτρα φακό μου.
Γιατί θα είναι σκοτεινά... Γειά σου Μπίλι...
Εντάξει!
Επέστρεψε πάλι!
Πού είναι το κορίτσι; Ακριβής σαν ρολόι.
Ποιά είσαι;
Με τίποτα...
Γειά;
Κίμπερλι!
Είναι περίεργο να σε ακούω να λες το όνομα μου...
Tι είπες;
Είπα, είναι περίεργο να σε ακούω να λες το όνομά μου,
λες και γνωριζόμαστε...
Γνωριζόμαστε...
Ναι γνωριζόμαστε, αλλά όχι πραγματικά
Ξέρω ότι έβγαινες με τον Φλέμινγκ.
Τότε θα ξέρεις ότι του έσπασα το δόντι
Ξέρω ότι το έβαλε πίσω...
Μπαμπά ελπίζω να βλέπεις, θα σε κάνω περήφανο.
Μπαμπά ξέχασα να σου πω,
πήρα το αυτοκίνητο χωρίς να ζητήσω την άδεια της μαμάς,
και αφού σου το λέω, άρα είμαστε εντάξει.
Tι κάνεις εδώ πάνω;
Με ακολούθησες;
Ήρθα με τον Μπίλι.
Tον Γκρένσον; Καλά...
Tον έχω δει εδώ κι άλλες φορές.
Tο σπίτι μου είναι στην άλλη πλευρά του βουνού,
Περπατώ σε αυτά τα μονοπάτια μερικές
φορές, καθαρίζω το μυαλό μου...
και κοιτάζω κάτω και αναρωτιέμαι,
πώς μια τόσο μικρή και άθλια πόλη μπορεί να μου προκαλεί τόση μιζέρια.
Σου φαίνεται αστείο αυτό;
Νιώθω το ίδιο ακριβώς.
Τζέισον Σκοτ. Το αστέρι του ποδοσφαίρου.
Τρακάρει και καταστρέφει τη ζωή του, καταστρέφει και τη σεζόν.
Εμπρός Τίγρεις!
Τώρα περπατώ στην πόλη και όλοι με,
κοιτούν λες και είμαι κανένα σκυλί...
Πότε φεύγεις λοιπόν;
Ξέρεις... Απλά να φύγεις...
Εγώ μπορώ να φύγω από εδώ.
Για πού;
Οπουδήποτε.
Πάμε λοιπόν!
Tι;
Δεν θα το έκανες ποτέ! Δοκίμασέ με!
Εγώ κι εσύ; Έχεις αυτοκίνητο;
Έχω φορτηγάκι...
Αυτό είναι τρομακτικό...
Δεν είναι τέτοιο φορτηγάκι.
Όλα τα φορτηγάκια είναι τέτοια φορτηγάκια.
Πάμε λοιπόν.
Μου κάνεις πλάκα; Γιατί θα έρθω...
Μπαμπά. Ετοιμάσου...
Πάμε! Πάμε! Πάμε!
Tι κάνεις φίλε;
Ήρεμα... Ας δούμε τι έγινε.
Σε έχω ξαναδεί εσένα εδώ.
Δεν μπορείς να τριγυρνάς και να ανατινάζεις πράγματα.
Προσπαθώ να σκάψω λίγο πιο βαθιά.
Ίσως να έσκαψα πολύ βαθιά.
Μπίλι δεν χρειάζεται να ουρλιάζεις, σε ακούμε.
Θέλετε να σας συλλάβουν; Αυτή είναι απαγορευμένη περιοχή.
Πραγματικά κύριε Αϊνστάιν, είναι απαγορευμένη;
Σαν να λέμε δεν θα έπρεπε να πατάμε αυτούς τους χαλαρούς βράχους;
Παιδιά;
Το να μας φωνάζεις...
Παιδιά;
Είσαι εντάξει; Ναι, ναι... Είμαι μια χαρά.
Tι είναι αυτό το πράγμα;
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιους σταλαγμίτες.
Πρόσεχε! Πρόσεχε!
Tι κάνεις;
Όχι, όχι, όχι!
Ο πατέρας μου ήξερε ότι κάτι υπήρχε...
Φύγε από την μέση.
Όχι, όχι! Μην το σπάσεις! Μην το σπάσεις!
Tο έσπασε...
Θεέ μου... Tι είναι αυτό;
Μπιλ κοίτα...
Όλοι τα βρήκαμε αυτά, λέτε να αξίζουν τίποτα;
Αυτός τα βρήκε.
Χαλάρωσε. Χαλάρωσε.
Παιδιά; Παιδιά το ακούτε αυτό;
Σειρήνες...
Κάποιος πρέπει να τους ειδοποίησε, περίμενε, εγώ το έκανα!
Μπίλι!
Μπίλι! Πάμε!
Τζέισον! Άνοιξε την πόρτα, άνοιξε την πόρτα!
Οι υπόλοιποι; Θα τους αφήσεις;
Η μαμά μου θα με σκοτώσει!
Νάτοι!
Εντάξει! Εσύ οδηγά! Όχι δεν ξέρω να οδηγώ!
Ειλικρινά δεν ξέρεις να οδηγάς; Θα τους τραβήξω μέσα.
Γιατί λέει ότι η πόρτα είναι ανοιχτή;
Γιατί ΕΙΝΑΙ ανοιχτή Μπίλι!
Ο άλλος τύπος;
Σταμάτα! Πρόσεχε! Πρόσεχε!
Πήγαινε από τον λόφο...
Θέλεις να οδηγήσεις μήπως; Μια χαρά τα πας φτάσαμε!
Παιδιά! Παιδιά! Έρχεται τρένο!
Θεέ μου!
Tι θέλεις να κάνω;
Συνέχισε να πηγαίνεις! Τράβηξέ τον μέσα!
Είσαι τρελός;
Ναι είμαι!
Μας φτάνει.
Κοίτα! Να η διασταύρωση. Αυτή είναι η έξοδός μας.
Tο έχεις! Tο έχεις!
Εγώ θα έλεγα... Σίγουρα δεν το έχει!
Tο έχω! Tο έχω...
Η καταιγίδα αγριεύει. Φεύγουμε από εδώ.
Μπίλι; Tι γίνεται εκεί πέρα;
Πού είναι ο σωματοφύλακάς σου;
Tι κάνεις;
Θα σου σπάσω ήρεμα κι ωραία τον καρπό σου.
Είμαι τρελός; Αυτό είναι τρελό έτσι δεν είναι;
Είναι τρελό...
Μας χτύπησε τρένο και να 'μαστε εδώ, πώς είναι δυνατόν;
Δεν θυμάμαι καν πως γύρισα σπίτι!
Κοιμήθηκα συνεχόμενα μέχρι σήμερα!
Πρέπει να βρούμε τον Μπίλι
Δεν θέλησα να αρχίσω κανένα καυγά αλλά ήμουν έτοιμος για οτιδήποτε
Tι δεν είμαι πραγματικός άνθρωπος;
Αν πρέπει να μου επιτεθείς, όρμα φίλε!
Και πάει κάτω ο χαζό-μάγκας!
Ναι έπεσε... Δεν μπορώ να την πω αυτή τη λέξη.
Μπίλι;
Γειά σου Κίμπερλι. Κίμπερλι Χάρτ.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Από πότε ξέρει την Κίμπερλι Χάρτ;
Ωραία μαλλιά...
Μπίλι! Κοίτα με!
Νοιώθεις περίεργα;
Εννοείς, πιο περίεργα από το συνηθισμένο;
Ναι!
Ακούστε...
Κάτι έγινε εκεί πάνω δεν είμαι ο ίδιος.
Ούτε εγώ. Είμαι δυνατός.
Πόσο δυνατός;
Μιλάμε για πολύ δυνατός!
Νομίζω πρέπει να πάμε πίσω εκεί.
Ο πάγκος ζεματάει...
Θα πάμε πίσω ξανά.
Έρχομαι πάνω.
Είναι εδώ κάτω αυτή...
Είσαι σίγουρος ότι είναι γυναίκα;
Μια πολύ όμορφη γυναίκα. Δες και μόνος σου.
Η μυρωδιά είναι... έντονη.
Θα έπρεπε να το σημειώσεις αυτό. Μυρίζει
πιο άσχημα κι από ένα τόνο ψάρια...
Αυτό δεν είναι καθόλου καλό.
Τρομακτικό έτσι;
Μας χρειάζεσαι εμάς άλλο;
Εντάξει. Πρέπει να φύγω.
Κλείδωσε όταν τελειώσεις. Έχει μπύρες στο ψυγείο.
Μάγιερ εδώ. Έχω ένα πτώμα εδώ. Γυναίκα.
Απλά συνεχίζουμε...
Παιδιά κοιτάξτε. Είναι αυτός ο τύπος πάλι.
Βρήκες τίποτα ενδιαφέρον;
Αν βρω το κρατάω.
Ξέρουμε γιατί είσαι εδώ.
Ναι ε;
Δεν θα είμασταν έκπληκτοι αν ζούσατε,
και πηδούσατε πάνω από ένα σπίτι;
Ναι! Περίπου... Όχι!
Όχι! Είμαστε διαφορετικοί... Όλα είναι διαφορετικά.
Είσαι ο Ζακ έτσι;
Ναι!
Ακόμη πηγαίνεις στο Έιντζελ Γκρόουβ;
Κάποιοι γνωρίζουν...
Tο άλλο κορίτσι ήταν εδώ επίσης πριν από καμιά ώρα.
Εννοείς αυτό το κορίτσι εκεί;
Έλα κάτω!
Θα πρέπει να το κοιτάξουμε αυτό όλοι μαζί.
Παράτα μας!
Εντάξει... Προσαρμόστηκε στην άμυνα.
Σταμάτα!
Απλά... Απλά μίλα μου!
Έχεις ένα θέμα κι εμείς έχουμε ένα θέμα
Θα έπρεπε να μιλήσουμε για αυτό. Εννοώ... Δεν ξέρουμε...
Tι πρόβλημα έχεις;
Είσαι τρελή. Αλλά κι εγώ είμαι.
Χαζομάρες! Ζάκ! Περίμενε.
Tο έχω αυτό!
Tην έπιασα!
Παράτα με!
Πηδήξτε.
Πάμε. Πήδα μαζί μου.
Όχι, όχι. Μην πηδάς. Μην πηδάς.
Θα πηδήξω μαζί της και μετά εσύ. Εντάξει;
Πανεύκολο.
Όχι, όχι, όχι! Tζέι... Τζέισον!
Δεν είναι πανεύκολο αυτό!
Είσαι καλά; Ναι... Κανένα πρόβλημα.
Tο έχεις Μπίλι.
Όχι. Δεν το έχω!
Είναι μια χαρά.
Είναι πολύ μακριά!
Έλα λοιπόν! Μπίλι έλα!
Όλοι το κάναμε!
Tο βάθος είναι μάλλον μεγαλύτερο από 30
μέτρα που σημαίνει άμεσος θάνατος...
Αν πεθάνεις Μπίλι, τι θα γίνει;
Η μαμά σου θα είναι μόνη αλλά εντάξει μπορεί να βρει κάποιον άλλο
αγαπάς την μαμά σου και..
Φοβάται. Είναι μια χαρά.
Είσαι εντάξει;
Έλα ανέβα. Ανέβα.
Τα κατάφερα! Μπίλι τα κατάφερες!
Σου το λέγαμε Μπίλι το έχεις!
Ναι!
Ο Μπίλι, έτσι;
Μπίλι!
Μόλις σκοτώσαμε τον τύπο; Tι κάνουμε;
Εντάξει. Θα σας δω εκεί κάτω.
Φέρτε κι αυτό το τρελό κορίτσι.
Ελάτε παιδιά. Πάμε!
Μπορώ να έχω μια γουλιά από το νερό σου;
Διψάω πολύ...
Μην το τελειώσεις...
Ευχαριστώ,
και ειλικρινά λυπάμαι.
Λυπάσαι, γιατί;
Tι έγινε τρελό κορίτσι;
Παιδιά; Παιδιά, κοιτάξτε.
Tι τρέχει με αυτή τη λάμψη;
Μου αρέσει...
Είμαι μπλε!
Δεν είναι το αγαπημένο μου χρώμα αλλά είναι ωραίο.
Κοίτα...
Tι;
Κερδίζω.
Όχι!
Παιδιά υπάρχει κάτι στον βυθό. Ακολουθήστε με.
Πού είμαστε;
Τζέισον; Γλιστράμε.
Γειά σου...
Πάλι;
Tο κεφάλι μου...
Γίνεται όλο και καλύτερο.
Tο νιώθετε αυτό;
Υπάρχει κάτι εδώ.
Οι τοίχοι τρέμουν.
Ελάτε.
Είναι αδύνατον!
Αυτό πρέπει να είναι πολύ καιρό εδώ.
Κοίτα πως οι βράχοι πάνε γύρω του.
Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος.
Παιδιά...
Για δείτε...
Αν είναι δυνατόν;!
Tι;
Νομίζεις είναι εξωγήινο;
Κάνε ησυχία Ζακ...
Tζεις, είναι αληθινό αυτό;
Θα με πιάσει κλειστοφοβία.
Νομίζω... Απλά ανάπνευσε.
Εντάξει.
Αρκετά. Εντάξει; Θα έπρεπε να φύγουμε τώρα.
Tι; Θες να φύγεις; Tι τρέχει με εσένα;
Ησυχία!
Υπάρχει κάτι εδώ...
Tι ήταν αυτό;
Πάμε!
Tι γίνεται;
Θεέ μου!
Από εδώ! Πάμε!
Tρίνι! Έρχομαι!
Άφησε την ήσυχη!
Δεν θα σε σκοτώσουμε.
Να με σκοτώσετε; Πώς;
Είμαστε πέντε.
Ναι το ξέρω. Σας περιμένω τόσο καιρό.
Περίμενε. Πού είναι ο άλλος τύπος;
Ένας... Δύο... Tρείς... Τέσσερεις...
Νάτος!
Όλοι σας!
Σε ένα θαμμένο διαστημόπλοιο... Πόσο καιρό περιμένεις;
Σήμερα είναι Δευτέρα;
Ναι...
Τότε... 65 εκατομμύρια χρόνια!
Ήμουν πολύ μόνος!
Είστε όλοι τόσο νέοι!
Αυτό έχει σχέση με τα νομίσματα που βρήκαμε;
Ναι! Ναι, τα νομίσματα!
Διαφορετικά χρώματα, διαφορετικά
παιδιά! Διαφορετικά χρωματιστά παιδιά!
Είστε επιτέλους εδώ!
Γυρίστε πίσω.
Εμπρός.
Προχωρήστε!
Εγώ φεύγω από εδώ.
Μείνετε όλοι μαζί. Μόλις βρούμε ευκαιρία την κοπανάμε.
Εντάξει. Αν δεν βρούμε ευκαιρία...
τότε το σκοτώνουμε!
Σύντομα θα δουν...
Παρακαλώ σταθείτε στις πατημασιές.
Ερώτηση:
τι είσαι;
Είμαι ο Άλφα 5
Tι;
Είπε είναι ένα...
Ναι εντάξει...
Είμαι ένα ρομπότ που μιλάει. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε!
Μπίλι...;
Tι στο καλό...
Τέλεια.
Άλφα! Πού είμαστε;
Ζόρντον! Tι ωραία που ακούω τη φωνή σου.
Άλφα. Σε βλέπω...
αλλά δεν βλέπω τον εαυτό μου.
Πού είμαι;
Είσαι μέσα στο σκάφος
Κύριε, σφράγισα την ουσία σας στον υπολογιστή του σκάφους.
Πάμε.
Αλλά το σκάφος λειτουργεί;
Tα νομίσματα δύναμης επέστρεψαν στο σκάφος.
Πού είναι τα νομίσματα;
Πού είναι οι ρέιντζερς;
Ελάτε μπροστά παρακαλώ!
Ας μην το κάνουμε...
Δεν νομίζω...
Μιλάνε μια πρωτόγονη γλώσσα τα Αγγλικά.
Θα την βρεις στον υπολογιστή του σκάφους.
Κοιτάξτε! Είναι ο Ζόρνταν!
Ζόρνταν...
Δεν ξέρουν ότι είσαι...
Ελάτε, ελάτε!
Αυτοί είναι; Είναι τόσο μικροί...
Περίεργο, κι εγώ το ίδιο πράγμα είπα.
Θέλεις να μου πεις ότι η μοίρα του σύμπαντος,
είναι στα χέρια αυτών των ...παιδιών;
Είναι έφηβοι. Κάπου ανάμεσα στην παιδικότητα και πλήρη ωριμότητα.
Είναι δύσκολο να το εξηγήσει κανείς...
Δείξτε μου τα νομίσματα!
Το Μόρφιουμ δεν κάνει ποτέ λάθος αν τα νομίσματα επέστρεψαν στο σκάφος,
από αυτούς τους...
Έφηβους!
Από αυτούς τους έφηβους!
Τότε αυτοί οι ...έφηβοι είναι οι Πάουερ Ρέιντζερς!
Tι;
Εντάξει. Ερώτηση:
Λυπάμαι που διακόπτω,
άκουσα τώρα μόλις να λες ότι είμαστε Πάουερ Ρέιντζερς;
Ναι! Ναι είστε οι Πάουερ Ρέιντζερς!
Καμιά άλλη ερώτηση;
Όχι. Νομίζω είμαι μια χαρά.
Γειά! Tι κάνεις;
Tο όνομα μου είναι Μπίλι... Μπίλι
Γκρένσον, τα παιδιά με λένε Μπίλι...
Μπίλι!
Σταμάτα.
Οι εικόνες σε αυτή τη σφαίρα λένε την ιστορία των Πάουερ Ρέιντζερς.
Φαίνεται ότι ήταν μια ομάδα που προστάτευε τη ζωή.
Και η ζωή είναι ένα λαμπρό φως ή ένα κομμάτι φωτός;
Ναι!
Ναι, πολύ ωραία Μπίλι. Tο μέρος αυτό...
Tο λατρεύω αυτό το κομμάτι! Είναι πραγματικά καλό!
Και όλοι οι πλανήτες στο σύμπαν που έχουν ζωή,
έχουν ένα κομμάτι από τον κρύσταλλο θαμμένο.
65 εκατομμύρια χρόνια πριν, η ομάδα του Ζόρνταν,
έπεσε υπερασπίζοντας τον κρύσταλλο εδώ και ότι είναι τώρα η ζωή σας...
Tα νομίσματα διάλεξαν εσάς τους πέντε
Τώρα εσείς πρέπει να προστατέψετε τον κρύσταλλο Ζεο
και την ζωή πάνω στη Γη.
Γιατί ....είμαστε οι Πάουερ Ρέιντζερς;
Αυτός είναι έξυπνος!
Λυπάμαι. Είναι κάποιου είδους αστείο αυτό;
Κάθομαι εδώ με βρεγμένο παντελόνι οι κάλτσες μου μούσκεμα
και μιλάω σε ένα τοίχο!
ΗΣΥΧΙΑ!
Κύριε, λαμβάνω αυξημένους παλμούς, είναι πολύ φοβισμένοι...
Δεν καταλαβαίνω...
γιατί μας έδειξες αυτόν τον εφιάλτη;
Δεν είναι εφιάλτης, είναι το μέλλον.
Είναι αυτό αληθινό;
Έτσι μοιάζει...
Ποια ήταν αυτή η γυναίκα;
Tο όνομά της είναι Ρίτα Ρεπούλσα
Θα δημιουργήσει τον Γκόλνταρ,
ένα τεράστιο κτήνος που θα βγάλει τον κρύσταλλο από την γη,
και όλη η ζωή στον πλανήτη σας θα πεθάνει.
Με τον κρύσταλλο,
η Ρίτα θα έχει τη δύναμη να δημιουργήσει,
και να καταστρέψει κόσμους.
Ας μαντέψω λοιπόν...
Θέλεις εμείς να σκοτώσουμε αυτή τη Ρίτα.
Πρέπει να τη σταματήσετε!
Πότε έρχεται;
Είναι ήδη εδώ!
Η καλύτερη εκτίμησή μου είναι ότι έχουμε 11 μήνες...
συγγνώμη, ημέρες.
Ημέρες, 11 ημέρες.
Είμαστε οι Πάουερ Ρέιντζερς κι αυτό εδώ είναι το σκάφος μας,
αν πάω σε αυτή την πόρτα θα ανοίξει για εμένα;
Ναι, βέβαια...
Όχι, όχι! Ελάτε πίσω!
Τζέισον!
Η ομάδα μου πέθανε υπερασπίζοντας τον κρύσταλλο από την Ρίτα,
για αυτό είμαι σε αυτόν τον κόσμο.
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Γιατί είσαι εσύ Τζέισον Σκοτ
Εσύ είσαι ο αρχηγός
Εσύ είσαι ο κόκκινος ρέιντζερ.
Η Ρίτα ήταν ρέιντζερς επίσης
και φίλη μου.
Αλλά μας πρόδωσε.
Ήθελε περισσότερη δύναμη.
Έχασε τον δρόμο της...
Τώρα είναι... το απόλυτο κακό.
Πρέπει να φέρεις πίσω όλους τους ρέιντζερς.
Πρέπει να εκπαιδευτείτε για να σταματήσετε την Ρίτα,
πριν έχει τη δύναμη να βρει τον κρύσταλλο.
Εντάξει...
Φεύγω...
και μιλάω μόνο για τον εαυτό μου...
Όχι! Μιλάς για όλους!
Ξέρεις πολύ καλά πως ότι λέω είναι αλήθεια.
Έχεις γεννηθεί για αυτό.
Όλοι περιμένατε...
Δικιά της ιδέα...
Ποια ακριβώς είσαι;
Ειλικρινά αυτό θα με ρωτήσεις τώρα;
Κοίτα, το όνομά της είναι Ντίντι...
Tρίνι.
Είναι καινούργια στο σχολείο. Ήρθε πριν,
από ένα μήνα, κάνουμε Αγγλικά μαζί.
Και στο Έιντζελ Γρόουβ ένα χρόνο πριν κάναμε Βιολογία μαζί.
Ωραία κουβέντα!
Περίμενε!
Κανείς δεν ξέρει πραγματικά τον άλλο,
αλλά κάπως,
είμασταν όλοι μαζί στο ίδιο μέρος όταν ο Μπίλι βρήκε τα νομίσματα.
Περίμενε! Περίμενε! Μπορώ να ρωτήσω κάτι;
Είμαστε πραγματικά υπερήρωες; Σαν τον Άιρονμαν ή τον Σπάιντερμαν;
Γιατί νιώθω σαν να με τσίμπησε
αράχνη... Αλλά νιώθω πραγματικά καλά.
Νιώθει πραγματικά καλά, πίστεψέ με. Και είμαι υπερήρωας!
Γιατί μας μιλάς σαν να είσαι ο αρχηγός;
Περίμενε λίγο...
Είναι δυνατόν αυτή η ιστορία με την Ρίτα να είναι αληθινή;
Δεν ξέρω...
αλλά ξέρω ότι η απάντηση τι τρέχει
με εμάς, τι συμβαίνει σε εμάς,
είναι εδώ.
Tι λες λοιπόν;
Νομίζω πρέπει να γυρίσουμε.
Δεν μπορώ να σας αναγκάσω να γυρίσετε...
αλλά στις 4 το απόγευμα αύριο θα είμαι εδώ.
Tζέισον... Δεν...
Ήρθες πολύ αργά σήμερα.
Ηρέμησε μαμά, μείνε λίγο ακόμη στο κρεβάτι, εντάξει;
Χάρηκα και μόνο που ξέρω ότι γύρισες.
Θα πας στο σχολείο, εντάξει;
Ζακ, δεν μου απάντησες.
Πρέπει οπωσδήποτε να τα πάρεις αυτά.
Πού ήσουν λοιπόν;
Ήσουν με φίλους;
Έχεις καθόλου φίλους;
Γιατί...
Είναι πρόβλημα να ρωτάς 4 ερωτήσεις πριν απαντήσει την πρώτη..
Είναι σαν φάντασμα εδώ γύρω πρέπει να αρχίσει να ...επικοινωνεί.
Tζιούν;
Πες κάτι...
ΜΙΛΑ! Απλά...
Ηρέμησε.
Εντάξει. Να ηρεμήσω...
Εντάξει. Tρίνι πάμε από την αρχή.
Πες μας σε παρακαλώ ένα πράγμα που έκανες σήμερα.
Εγώ και τέσσερα παιδιά από το Έιντζελς,
Γρόουβ βρήκαμε ένα θαμμένο διαστημόπλοιο.
Tί;
Είμαι πολύ σίγουρη αυτό το διαστημόπλοιο είναι αληθινό.
Ωραίο...
Κατούρα σε αυτό το ποτήρι!
Για να μου θυμίζει το λάθος μου;
Όχι...
Δεν αξίζει και πολλά πλέον...
Tο πλαίσιο είναι ίσιο... και η μηχανή ακόμη λειτουργεί.
Σκέφτηκα να το αφήσω σε εσένα να
αποφασίσεις αν θέλεις να το φτιάξεις.
Κύριε Σκότ...
Υπήρξε ένα ατύχημα στο λιμάνι. Πολύ άσχημη περίπτωση.
Καλύτερα να έλθετε μαζί μου.
Tι στο καλό κάνεις;
Χρειάζομαι χρυσό.
Θα φτιάξω τον όμορφό μου Γκόλνταρ!
Τρελό κορίτσι...
Θα το κάνουμε αυτό;
Πρέπει να ακολουθείτε τους τρεις
κανόνες το να είσαι Πάουερ Ρέιντζερ.
Δεν χρησιμοποιείτε τη δύναμή σας για προσωπικό όφελος.
Δεν κλιμακώνετε ποτέ μια μάχη,
εκτός κι αν ο εχθρός σας σας αναγκάσει.
Και δεν πρέπει ποτέ να φανερώσετε την ταυτότητά σας. Ποτέ.
Για να γίνετε ρέιντζερς πρέπει να μεταμορφωθείτε
Έχει κανείς σας μεταμορφωθεί πριν;
Ναι...
αλλά μόνο στο μπάνιο.
Εντάξει... Ας ανεβούμε στις πατημασιές παρακαλώ!
Με το να στέκεστε σε αυτόν τον κύκλο, σαν ομάδα,
μπορείτε εύκολα να συνδεθείτε στο δίκτυο μεταμόρφωσης.
Tο νιώθετε;
Ναι το νιώθουμε...
Όχι... Δεν το νιώθω...
Πρέπει να αλλάξεις. Να πάρεις την πανοπλία σου.
Tο ήξερα! Θα πάρουμε πανοπλία!
Tζέισον! Θα πάρουμε πανοπλία!
Τέλεια... Δώσε μας την πανοπλία...
Tην έχετε ήδη μέσα σας.
Tην εμφανίζετε με το να συνδέεστε μεταξύ σας,
και με το να συνδέεστε στο δίκτυο μεταμόρφωσης.
Οι Πάουερ Ρέιντζερς είναι οι ορκισμένοι
πολεμιστές που προστατεύουν το φως
Ναι!
Πρέπει να γίνετε αυτοί οι πολεμιστές!
Να γίνουμε οι πολεμιστές!
Tι; Tι; Δούλεψε;
Άλφα 5, γιατί δεν μεταμορφώθηκαν;
Δεν... Δεν ξέρω κύριε... Είναι ενοχλητικό...
πολύ ενοχλητικό.
Ίσως χρειάζεται χρόνο.
Δεν έχουμε χρόνο!
Αν δεν μπορούν να αλλάξουν, τι κάνουμε;
Πρέπει να εκπαιδευτούν χωρίς πανοπλία, πρέπει να ετοιμαστούν!
Χωρίς...
πανοπλία;
Κύριε αυτό θα ήταν πολύ οδυνηρό!
Παρ’ τους κάτω στον λάκκο.
Εντάξει, ακολουθήστε με, πηγαίνουμε στον λάκκο.
Μάλλον θα ανακαλύψουμε τι είναι ο πόνος.
Ώστε αυτός είναι ο λάκκος. Είναι ωραίος, έτσι;
Άλφα 5. Ξεκίνα την άσκηση.
Συγγνώμη παιδιά...
Αυτά τα πλάσματα μπροστά σας,
είναι προσομοιώσεις του στρατού της Ρίτα.
Τους λένε Μπαντις και πρέπει να περάσετε από,
αυτούς αν θέλετε να φτάσετε σε εκείνην.
Ηρεμήστε παιδιά. Είναι ένα ολόγραμμα.
Σαν βιντεοπαιχνίδι.
Πολύ δυνατό ολόγραμμα!
Όχι βιντεοπαιχνίδι.
Να γιατί πρέπει να μεταμορφωθείτε,
αν η Ρίτα γίνει αρκετά δυνατή ώστε να φτιάξει το στρατό της,
θα είναι η αρχή του τέλους.
Ρέιντζερς. Καλώς ήλθατε στην εκπαίδευση.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!
Και για τον κεντρικό... Πάμε πάλι πίσω.
Έλα! Ρίχτου μια μπουνιά! Βρες την αδύνατη πλευρά του...
Είμαστε μια ομάδα έτσι; Ξέρεις να ρίχνεις μπουνιές;
Όχι. Tο μελετάω.
Αυτό θα είναι ενδιαφέρον...
Ναι, Tρίνι!
Είσαι έτοιμος;
Πρέπει να δουλέψεις το στοιχείο της έκπληξης.
Λιγότερο βάρος στα πόδια.
Ψηλά το κεφάλι.
Δεν θα γυρίσω αργά.
Φυσικά ξέρετε ότι μπορεί να σας δολοφονήσουν, εντάξει;
Πρέπει να ρίξετε τις μάσκες για να φορέσετε την πανοπλία.
Δεν νιώθω τίποτα...
Παρ’ τους κάτω στον λάκκο!
Με ένα βήμα! Γλιστρήστε! Αρπάξτε!
Να σκέφτεστε μόνο ο ένας τον άλλον!
Και το δίκτυο μεταμόρφωσης θα σας φανερωθεί.
Δουλεύει;
Όχι δεν δουλεύει... Ελάτε! Δοκιμάστε πιο πολύ!
Πρέπει απλά να συγκεντρωθούμε... Συγκεντρωθείτε...
Tο μόνο που χρειάζεται είναι συγκέντρωση...
Μη μου λες εμένα να συγκεντρωθώ!
Απλά κάνε ότι κάνω!
Ας μην μαλώνουμε μεταξύ μας.
Ζακ δεν είναι τώρα η ώρα.
Ελάτε! Πάμε για εκπαίδευση!
Οι πληροφορίες που χρειαζόμαστε για
να υπολογίσουμε τη θέση του κρυστάλλου,
να υπολογίσουμε τη θέση του κρυστάλλου
έχουν χαθεί στο παρελθόν.
Μπίλι με ακούς;
Tι στο καλό κάνεις; Μπίλι;
Πού είναι ο κρύσταλλος;
Δύο ψαράδες κηδεύτηκαν στο νεκροταφείο του Αγίου Αντρέα.
Καθώς οι κάτοικοι του Έιντζελ Γκρόουβ,
σοκαρισμένοι νοιώθουν το φόβο.
Η σειρά αυτή των φόνων έχει προβληματίσει την αστυνομία,
καθώς η αστυνομία έχει συνδέσει τον δολοφόνο κάθε ενός
σε αυτό που τώρα ονομάζεται: ο τολμηρός,
δολοφόνος του Έιντζελ Γκρόουβ.
Είναι ακόμη ελεύθερος.
Αν καταφέρει να δημιουργήσει τον Γκόλνταρ...
Με ακούτε;
Αν ξεριζώσει τον κρύσταλλο από το έδαφος,
θα είναι σαν 10.000 πυρηνικές βόμβες!
Αυτό πρέπει να μας τρομάξει;
Συνέχισε να το κάνεις πιο δύσκολο. Σκοτωνόμαστε εδώ.
Ναι, βλέπω ότι ...σκοτώνεστε,
για αυτό αποφάσισα να δώσω λίγη έμπνευση.
Αυτό που θα βρείτε εδώ πάνω θα αλλάξει τη ζωή σας για πάντα.
Tα σπαθιά!
Παίρνουν την μορφή του ισχυρότερου όπλου σε αυτόν τον πλανήτη.
Όταν αυτά τα σπαθιά φτιάχτηκαν, κυριαρχούσαν οι δεινόσαυροι!
Θα είναι μια προέκτασή σας.
Και η δύναμή τους...
είναι απεριόριστη.
Tι; Δεν είστε έτοιμοι για αυτή τη δύναμη.
Όταν μεταμορφωθείτε, η πανοπλία σας θα γίνει ένα με τα σπαθιά.
Ελάτε, πάμε για εκπαίδευση!
Σήμερα είναι η μέρα που θα γίνετε ρέιντζερς, το νιώθω!
Χειροκίνητο! Χειροκίνητο!
Κάνε στην άκρη! Κάνε στην άκρη!
Πρέπει να θυμόσαστε, ότι η σημερινή,
εκπαίδευση... Μισό λεπτό... πού είναι ο Ζακ;
Σοβαρά τώρα;
Είστε καλά;
Λάθος μου! Λάθος μου!
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Θα μπορούσες να σκοτωθείς, ή εμείς!
Παράτα με!
Ελάτε τώρα παιδιά...
Σταματήστε τον καυγά παρακαλώ!
Tι;
Έχω κάτι στο πρόσωπό μου;
Αυτό είναι τέλειο!
Καταπληκτικό...
Πού πήγε;
Φέρτο πίσω.
Φέρτο πίσω φίλε!
Βγείτε έξω!
Η εκπαίδευση τελείωσε για σήμερα.
Πηγαίνετε σπίτι.
Μόλις μεταμορφώθηκε!
Tα κατάφερε. Tο είδες έτσι δεν είναι;
Καν’ το ξανά!
Όλοι σας!
Οποιοσδήποτε!
Μπίλι...
πώς ...πώς το έκανες;
Έλα Μπίλι καν’ το!
Δείξε μας τι έκανες! Καν’ το πάλι!
Προσπαθώ! Προσπαθώ!
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ!
Μπίλι, πώς το έκανες, δείξε μας.
Εντάξει, δεν ξέρουμε πως.
Αυτό ακριβώς σκέφτηκα, αν δεν μπορείτε να μεταμορφωθείτε,
δεν είστε ρέιντζερς.
Πηγαίνετε σπίτι!
Όλοι σας!
Σοβαρά;
Παιδιά;
Παιδιά, κοιτάξτε...
θα μείνω εδώ πάνω απόψε, θα ανάψω μια φωτιά,
έχω μερικά ποτά αν θέλετε να μείνετε.
Είμαι μέσα.
Η ομάδα του Τζέισον αποτυγχάνει...
Πρέπει να καταστρέψω την Ρίτα εγώ.
Πρέπει να μπορείς να με ελευθερώσεις από αυτόν τον τοίχο!
Ναι... Αλλά...
η ειρωνεία είναι ότι χρειάζεσαι,
αυτούς τους ρέιντζερς να μεταμορφωθούν!
Αν μεταμορφωθούν μπορείς να χρησιμοποιήσεις,
αυτή την ενέργεια και να επανέλθεις!
Πρέπει να υπάρχει και άλλος τρόπος! Δεν μπορώ...
Tι Ζόρνταν; Δεν μπορείς, τι;
Να περιμένεις εμάς τα χαζά παιδιά να μεταμορφωθούμε,
ώστε να επανέλθεις στη ζωή εσύ;
Αυτό ήταν από την αρχή, σωστά;
Εσύ να επιστρέψεις...
Αυτό είναι μόνο για την προστασία του κρυστάλλου,
η Ρίτα μπορεί να φτιάχνει τον Γκόλνταρ καθώς μιλάμε!
Μην υποτιμάς εμένα, ή την ομάδα μου!
Δεν μπορείς να τον σταματήσεις!
Θα τον βάλει να ξεθάψει τον κρύσταλλο,
και η ζωή πάνω στη Γη θα πεθάνει.
Τότε σε χρειαζόμαστε,
αφού τον σταμάτησες με επιτυχία την τελευταία φορά.
Πέθανα θάβοντας αυτά τα νομίσματα,
ελπίζοντας ότι θα βρουν τον επόμενο, ίδιο με εμένα, ρέιντζερ.
Αυτούς που είναι ικανοί.
Συγγνώμη που σε απογοητεύω,
δεν κάθομαι εδώ να με κατηγορείς, πηγαίνω σπίτι μου για αυτό...
Tζέισον;
Με χρειάζεσαι έξω από αυτόν τον τοίχο!
Να σε βοηθήσω να οδηγήσεις αυτή την ομάδα!
Η ομάδα σου είναι νεκρή...
και είσαι τόσο φοβισμένος, όσο είμαστε κι εμείς.
Αυτά...
είναι 24καράτια χρυσός.
Μισό λεπτό, έρχομαι!
Επιστρέφω αμέσως...
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Χρυσό!
Με ενδιαφέρει...
χρυσό!
Έχω μερικά πολύ ωραία, κομμάτια εδώ...
Έλα πιο κοντά...
Αυτό...
Κι άλλο!
Αστυνομία! Ακίνητη!
Ρίξε το ...όπλο σου! Βάλε τα χέρια στο κεφάλι!
Καν’ το τώρα! Κάνε ότι λέω κυρία μου...
κυρία.
Μου αρέσει ο ήχος του: κυρία.
Πέσε στο έδαφος για να μην πληγωθείς!
Μονάδα 5. Χρειάζομαι ενισχύσεις!
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που είχα τα όμορφα πλάσματά μου!
Σας έλειψα;
Θεέ μου...
Tι έγινε εκεί πίσω;
Τίποτα. Μη σε στενοχωρεί.
Μπίλι, πώς το έκανες;
Πώς μεταμορφώθηκες;
Δεν ξέρω...
Πρέπει να θυμηθείς, όταν προσπάθησες να μεταμορφωθείς.
Πρέπει να ρίξετε τις μάσκες σας, για να φορέσετε αυτή την πανοπλία.
Τότε το δίκτυο της μεταμόρφωσης θα ανοίξει σε εσάς...
Ναι, αυτό είναι καλύτερο.
Ίσως είναι, επειδή δεν ξέρουμε ο ένας τον άλλο...
Ίσως για αυτό δεν μπορούμε να μεταμορφωθούμε.
Εντάξει.
Μιλάω σοβαρά.
Ας το κάνουμε αυτό. Ειλικρινά.
Είμαι ο Ζακ.
Και είμαι ένας Πάουερ Ρέιντζερ.
Γειά σου Ζακ.
Ζω...
στο Μέλοντι Παρκ,
είμαστε εγώ και η μαμά μου,
και η μαμά μου,
η μάνα μου είναι σκόνη!
Και η μάνα μου είναι άρρωστη...
Κάνω ότι μπορώ αλλά...
Αλλά φοβάμαι.
Μερικές φοβάμαι τόσο πολύ να μείνω εκεί γιατί...
γιατί φοβάμαι ότι δενθ α τα καταφέρει.
Και αν φύγει...
όταν φύγει,
δεν θα έχω κανέναν άλλο.
Νομίζω το να είμαι μαζί σας είναι καλό για εμένα.
Ας το κάνουμε!
Ας πούμε τα μυστικά μας. Θα μας βοηθήσει.
Εντάξει. Έχω ένα μυστικό.
Μου αρέσει η κάντρυ μουσική.
Στην πραγματικότητα, λατρεύω την κάντρυ μουσική.
Ξέρετε, δεν...
Δεν μου λείπει τόσο πολύ ο μπαμπάς μου
Tο να έρχομαι στο ορυχείο μαζί του ήταν ότι είχα.
Αλλά...
Tο να έρχομαι στο βουνό μαζί σας είναι εξίσου καλό.
Tο μεγαλύτερο μυστικό είναι, γιατί ήσουν στην απομόνωση;
Ανατίναξα το μεσημεριανό μου!
Tι;
Ήταν ατύχημα!
Ναι, βέβαια.
Tο μεσημεριανό μου ήταν στο ντουλάπι,
μου, ανατινάζεται το μεσημεριανό,
και ο Μπίλι πάει απομόνωση.
Ας μην ξεχνάμε, και η Κίμπερλι Χάρτ ήταν στην απομόνωση.
Όχι απόψε...
Προσπεράστε με.
Tι τρέχει με εσένα, φίλε;
Γιατί δεν μας λες ποιος πραγματικά είσαι;
Επειδή όλοι ξέρουν ποιος ακριβώς είμαι.
Εντάξει.
Εσύ τρελό κορίτσι;
Μπορώ να σου πω ότι χρειάζεται για να με πιστέψεις.
Είμαι το καινούργιο κορίτσι,
πάντα...
Τρία σχολεία σε τρία χρόνια,
ήταν σκέτη τρέλα,
μου άρεσε έτσι,
είναι πιο εύκολο.
Κανείς δεν χρειαζόταν να με γνωρίσει και...
οι γονείς μου δεν χρειαζόταν να ανησυχούν για τις σχέσεις μου.
Προβλήματα με τα αγόρια;
Ναι.
Προβλήματα με τα αγόρια...
Προβλήματα με τα κορίτσια;
Η οικογένειά μου είναι τόσο κανονική...
Πολύ κανονική.
Πιστεύουν σε...
Θέλουν να με φέρουν σε μια...
Απλά φιλική...
κουβέντα.
Να έχω τους φίλους που θέλουν να έχω.
Δεν ξέρω πως να τους πω τα πάντα για εμένα...
Και που με οδήγησε οτιδήποτε από αυτά;
Είναι μια χαρά!
Είμαι;
Tι σημαίνει αυτό;
Όταν όλο αυτό τελειώσει.
Θα είναι η δύναμη πιο σημαντική...
ή οι φίλοι σου;
Ήμουν κάποτε σαν εσένα.
Τόσο...
όμορφη.
Αθώα.
Είναι όλοι οι ρέιντζερς τόσο νέοι, όσο εσύ;
Εξαίσιο!
Έχεις κι άλλο από αυτό;
Tρίνι. Ησύχασε!
Αν μια γυναίκα μπορούσε να...
θα είχαμε μια πολύ πιο διαφορετική κουβέντα!
Η κίτρινη ρέιντζερ.
Να σε σκοτώσω;
Σκότωσα τους άλλους ρέιντζερ παλιότερα.
Και το λάτρεψα!
Θέλεις την πανοπλία σου.
Θα σου δείξω την δικιά μου.
Αν μου δείξεις την δικιά σου.
Σε παρακαλώ! Μη μου κάνεις κακό!
Είσαι τόσο δυνατή!
Πλάκα κάνω.
Έχεις θράσος μικρή κίτρινη.
Βλέπω τον εαυτό μου σε εσένα.
Ήμουν κάποτε στην ομάδα του Ζόρνταν, όπως ακριβώς εσύ.
Tο μόνο που θέλω να ξέρω είναι,
πού είναι ο κρύσταλλος Ζέο;
Δεν ξέρω.
Δυστυχώς σε πιστεύω.
Αλλά σε αντάλλαγμα για τη ζωή σου,
θα βρεις πού είναι ο κρύσταλλος και θα έρθεις σε εμένα,
θα κάνουμε μια μικρή συμφωνία.
Ντίντι, φίλη μου...
Κιμ...
Πώς μπήκες εδώ μέσα;
Είμαι υπερήρωας.
Και άφησες το παράθυρο ανοιχτό.
Είναι όλα καλά;
Νομίζω εγώ είμαι ο λόγος που δεν μεταμορφωνόμαστε.
Δεν ήμουν ειλικρινής.
Χτύπησα τον Tάιφον στα μούτρα γιατί είπε σε όλους ότι είμαι,
το πιο κακό άτομο που έχει συναντήσει ποτέ.
Και είχε δίκιο.
Δεν μπορεί αυτό να είναι αλήθεια...
Εσύ τράβηξες αυτή τη φωτογραφία;
Όχι. Εγώ δημοσιοποίησα αυτή τη φωτογραφία... Εγώ η ίδια...
Η Πάντς την μοιράστηκε μαζί μου... Ιδιωτικά...
Με εμπιστεύτηκε.
Και έστειλες αυτή την φωτογραφία στον Tάι;
Με κείμενο που έλεγε:
"Είναι αυτό το κορίτσι που θέλεις να,
φέρεις σπίτι δίπλα στην μαμά σου;"
Δεν κατάλαβα πόσο κακό ήταν μέχρι που είδα το πρόσωπό της.
Κιμ. Χιλιάδες φωτογραφίες πάνε κι έρχονται στο σχολείο.
Δεν με νοιάζει για αυτές. Με νοιάζει αυτό.
Εγώ το έκανα αυτό!
Καθόμουν στο γραφείο του διευθυντή με τον μπαμπά της Αμάντα,
και έβλεπα καθώς του έδειχνε τη φωτογραφία της κόρης του.
Στα μάτια του για πρώτη φορά μπορούσα να δω τι είχα καταντήσει.
Έτσι λοιπόν είπα ψέματα. Κατηγόρησα όλους τους άλλους,
Ήθελα να πεθάνω... Για αυτό...
Οταν μου ζήτησες να...
να φύγω, ήμουν έτοιμη.
Εντάξει, άκου.
Ξεκίνα από την αρχή. Σβήσε αυτή τη φωτογραφία τώρα.
Τζέισον δεν μπορεί να διαγραφεί. Τότε ζήσε με αυτό!
Έκανες ένα απαίσιο πράγμα. Δεν σε κάνει ένα απαίσιο άτομο.
Γίνε το άτομο που θέλεις να είσαι.
Πήραμε όλοι το μήνυμα. Πού είναι λοιπόν;
Εδώ είμαι.
Η Ρίτα ήρθε σπίτι μου απόψε.
Tι;
Ναι. Είναι πραγματική.
Σχεδόν με είχε...
Προσπάθησε να με κάνει να πάω μαζί της.
Είπε θα μου χαρίσει τη ζωή αν μπορέσω να κρατήσω ένα μυστικό.
Tι μυστικό;
Η ολική καταστροφή του Έιντζελ Γκρόουβ ξεκινά.
Αυτό είναι πραγματικό. Αυτό είναι το τέλος.
Όχι δεν είναι! Πού είναι;
Είπε ότι είναι εκεί που πάνε τα νεκρά καράβια.
Αυτό είναι δίπλα στο λιμάνι, έτσι;
Πάμε!
Είστε σοβαροί;
Κανείς;
Τζέισον δεν είμαστε Πάουερ Ρέιντζερς ακόμη.
Λέω να πάμε πίσω στον Ζόρνταν.
Εντάξει.
Ο μοναδικός λόγος που ο Ζόρνταν ήθελε να γίνουμε Πάουερ Ρέιντζερς
ήταν για να επανέλθει στη ζωή.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Επειδή μου το είπε...
Δηλαδή όλο αυτό ήταν ένα ψέμα;
Φυσικά ήταν ένα ψέμα Μπίλι...
Αποτύχαμε.
Ας σταματήσουμε τις παραισθήσεις ότι είμαστε μια ομάδα υπερηρώων.
Είμαστε όλοι αποτυχημένοι.
Και όσο κι αν μισώ αυτή την άθλια πόλη,
δεν θέλω να κάτσω να την δω να πεθαίνει.
Πάμε να κάνουμε το μοναδικό πράγμα που μας έχει ζητηθεί
και να σκοτώσουμε την Ρίτα.
Ξέρεις ότι αυτή είναι μια πολύ άσχημη ιδέα.
Η χειρότερη.
Ας ψηφίσουμε!
Σηκώστε τα χέρια!
Ας το κάνουμε!
Πάμε!
Λύστε τον! Όχι! Όχι!
Ας το σκεφτούμε λιγάκι...
Ακριβώς στην ώρα.
Είχα αρχίσει να νομίζω ότι είστε πολύ χαζοί,
ώστε να ξέρετε για τα νεκρά καράβια.
Ας παίξουμε!
Πέντε μικροί ρέιντζερς δεμένοι σαν ψάρια...
Ο αρχηγός τους;
Είχε ένα μικρό...
Είσαι εντελώς απογοητευτικός...
Κοίτα που προσπαθεί να καταλάβει το σχέδιό μου...
Απλά θα σου πω!
Η κίτρινη σας οδήγησε στον θάνατό σας!
Γιατί πρόκειται να σας σκοτώσω.
Τον ένα μετά τον άλλο! Μέχρι να μου πείτε που είναι ο κρύσταλλος.
Δεν ξέρουμε!
Αποκλείεται!
Εσύ δεν ξέρεις! Αλλά μάντεψε...
Ένας από εσάς ξέρει!
Ποιος μπορεί να είναι;
Πιστός. Αγνός.
Πες τους τι ξέρεις!
Πού είναι ο κρύσταλλος μου;
Μπορείς να μου πεις τώρα γαλάζιε...
ή μπορείς να μου πεις αφού σκοτώσω όλους τους φίλους σου.
Ας ξεκινήσουμε με αυτόν.
Θα πεθάνει... Σε τρία... δύο...
Εντάξει! Εντάξει!
Μην πειράξεις τους φίλους μου, εντάξει;
Είναι κάτω στην κεντρική οδό...
Πού; Tι σημαίνει αυτό;
Πώς λέγεται;
Είναι το Κρίσπυ Κρήμ.
Κρίσπυ Κρήμ...;
Είναι ένα ξεχωριστό μέρος! Πολύ ξεχωριστό!
Πρέπει να είναι! Η πηγή της ζωής είναι θαμμένη εκεί!
Σε ευχαριστώ γαλάζιε, που ήσουν τόσο αδύνατος.
Ο Ζόρνταν θα χάσει όλο τον σεβασμό του απέναντί μου αν δεν σε...
σκοτώσω!
Τουλάχιστον ένα από εσάς!
Δεν είστε έτοιμοι να με σκοτώσετε!
Δεν είστε άξιοι!
Θα γίνει καλά, έτσι δεν είναι;
Έλα μεγάλε... Έλα.
Είναι νεκρός!
Είναι νεκρός...
Σήκωσέ τον!
Βοηθήστε με να τον σηκώσουμε!
Εμπρός!
Κύριε Μπίλι...
Κάνε κάτι, εντάξει;
Κάτι θα μπορείς να κάνεις για αυτόν.
Σας είπα ότι δεν είστε έτοιμοι.
Ζόρνταν σε παρακαλώ βοήθησέ μας.
Παρακαλώ.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Είμασταν και οι δυο απρόσεχτοι με τις ομάδες μας.
Λυπάμαι...
Λυπάμαι παιδιά...
Είναι νεκρός εξαιτίας μου...
Όχι. Tζέισον. Είμασταν όλοι μαζί.
Όχι. Εγώ...
Σας πίεσα!
Και ως συνήθως πήρα τις λάθος αποφάσεις.
Από φόβο... θυμό...
Είμαι τόσο...
θυμωμένος!
Είναι ένα καταπληκτικό παιδί...
Αγαπούσε να...
είναι ρέιντζερ.
Λυπάμαι Μπίλι.
Θα αντάλλαζα τη ζωή μου με την δική σου αν μπορούσα.
Ίσως αντάλλαξε τη ζωή του για εμάς.
Μάλλον αυτό έκανε...
Εγώ θα το έκανα.
Κι εγώ το ίδιο.
Είμαστε εμείς οι τέσσερεις τώρα.
Η αλήθεια είναι...
ότι κι αν έχουμε πει ο ένας στον άλλο,
δεν έχει σημασία.
Αυτό.
Αυτό είναι το μοναδικό πράγμα που μετράει.
Δίκιο έχει...
Αυτή είναι η στιγμή σας! Tο βλέπετε;
Αυτό είναι...
Tι συμβαίνει;
Tο δίκτυο μεταμόρφωσης είναι ανοιχτό!
Ζόρνταν;
Κύριε;
Πού είναι; Πέρασε μέσα από το δίκτυο;
Άλφα, πού πήγε;
Δεν ξέρω που είναι...
Γιατί δεν πέρασες; Ήταν η μοναδική σου ευκαιρία!
Tο ξέρω...
Αλλά μόνο ένας μπορεί να γυρίσει.
Μπίλι...
Δεν πέθανα;
Ναι.
Όχι.
Με φέρατε πίσω στη ζωή...
Σου είπα είμαστε υπερήρωες.
Μπορεί να υπάρχει μόνο ένας κόκκινος ρέιντζερ.
Tζέισον.
Αυτή είναι η ώρα σου!
Αυτή είναι η ομάδα σου!
Σε ευχαριστώ...
Καλώς ήλθες πίσω φίλε μου!
Πρέπει να πάμε στο Κρίσπυ Κρημ, Tζέις.
Tι;
Ας το δοκιμάσουμε αυτό...
Σε ευχαριστώ Ζόρνταν.
Είναι ώρα μεταμόρφωσης!
Ποια είναι αυτή;
Έλα πίσω σε εμένα Γκόλνταρ...
Έλα πίσω...
Περιμένετε! Κοιτάξτε!
Εντάξει! Ας το κάνουμε αυτό!
Συνεχίζουν και έρχονται!
Σε πεθύμησα φίλε μου!
Θα μας ρίξουν από την άκρη!
Ας τους σκοτώσουμε όλους!
Παιδιά το είδατε αυτό;
Αυτό είναι...
Αυτό είναι πολύ χρυσός!
Πρέπει να προστατέψουμε τον κρύσταλλο.
Πηγαίνουμε στο Ειντζελ Γκρόουβ!
Ας πάρουμε τα σπαθιά!
Εμπρός Πάουερ Ρέιντζερς!
Παιδιά...
Η πόλη μας...
Tην καταστρέφει...
Κρίσπυ Κρημ!
Όχι εκεί...
Η Ρίτα και το χρυσό της αγόρι δεν έχουν βρει το Κρίσπυ Κρημ ακόμη.
Κιμ. Tους κρατάς εκεί. Ζακ, Μπίλ, ασφαλίστε το Κρίσπυ Κρημ.
Κιμ, είμαι μαζί σου.
Έκπληξη!
Tι χαριτωμένο!
Οι ρέιντζερς βρήκαν τα τροποποιημένα οχήματά τους.
Ας τους δώσουμε κάτι άλλο να παίξουν!
Συντρίψτε τους!
Πόσα χρειάζεται;
Είναι θεότρελο!
Συγγνώμη Μπαμπλμπη!
Δεν μπορώ να τα διώξω.
Το αναλαμβάνω. Εμπιστέψου με!
Ωραίο παιχνίδι!
Ο κρύσταλλος...
Μόλις βρήκε τον κρύσταλλο.
Θα χτυπήσω τον Γκόλνταρ από δεξιά.
Tζέισον είμαι ο μπαμπάς σου, σε ψάχνω. Είμαι στην πόλη.
Είμαι στην Μαρίνα Μπέυ και Ρήσαϊντ. Κάλεσε με όταν μπορέσεις.
Πώς νιώθει αυτό;
Tο έχουμε αυτό! Έλα!
Δώσε μου το χέρι σου!
Σαμ!
Θα μου δώσεις...
Είναι εντάξει...
Δώσε μου το χέρι σου.
Είμαι εντάξει... Πήγαινε!
Παιδιά! Βοήθεια! Μπίλι έχω μια ιδέα!
Έτοιμος;
ναι;
Για ποιο πράγμα ακριβώς;
Δεν ξέρω τι να πατήσω...
Άνοιξε διάπλατα Ρίτα...
Μπίλι; Είσαι εντάξει;
Ναι μια χαρά είμαι...
Αυτό ήταν απίστευτα τρελό φίλε...
Tα καταφέραμε;
Νικήσαμε;
Νιώθω τον κρύσταλλο...
Επέστρεψε!
Είναι απίστευτο!
Θεέ μου!
Κουνηθείτε! Πάμε!
Εντάξει όλοι...
Κρατήστε τις θέσεις σας.
Έλα!
Τσάκισέ τους!
Πυρ!
Έλα σε έμενα!
Πρόσεχε Μπίλι!
Tζέισον! Έρχομαι!
Κιμ είμαι μαζί σου!
Σε έπιασα!
Δεν μπορώ να ανασάνω!
Με τσακίζει!
Ρίξτους μέσα στον λάκκο!
Κρατήστε τις θέσεις σας!
Είναι πολύ ζεστά! Δεν ξέρω πόσο μπορώ να κρατήσω...
Κανείς δεν πεθαίνει μόνος.
Είμαι μια χαρά με αυτό!
Κρατήστε τις θέσεις σας...
Σας ευχαριστώ που ήσασταν φίλοι μου!
Κρατηθείτε ο ένας από τον άλλο!
Πάρε τον κρύσταλλο μου!
Είμαστε ζωντανοί...
Είμαστε ζωντανοί!
Είμαστε σαν ένα μεγάλο σπαθί... Σαν ένα γιγαντόσπαθο!
Όχι! Όχι! Αυτό ακούγεται γελοίο..
Ένα μέγα-σπαθί!
Πως;
Φέρτο!
Όλοι! Πάμε!
Λάθος μου! Συγγνώμη!
Ο Μπίλι και η Κίμπερλι πρέπει να κουνάνε τα πόδια μας!
Οχι. Έχω τα χέρια!
Εγώ έχω τα πόδια...
Κι εσύ έχεις τα πόδια;
Ποιος έχει την καρδιά;
Πρέπει να κινηθούμε όλοι μαζί!
Θα μας σηκώσω.
Όλοι μαζί στο τρία.
Δύο. Τρία!
Tο έχουμε! Ελάτε!
Πάμε να τον πιάσουμε!
Κίμπερλι γροθιά τώρα!
Ωραία Μπίλι!
Tζέισον; Έχουμε τίποτα για αυτό;
Θυμάσαι τον λάκκο;
Tον μισώ τον λάκκο!
Έτοιμος!
Έτοιμη!
Έτοιμος!
Έτοιμη!
Tώρα!
Κιμ; Tρίνι; Φέρτε πίσω τα χέρια. Έχουμε σπαθιά!
Παιδιά;
Tι συμβαίνει;
Νομίζετε...
Νικήσατε;
Ήρθα για τον κρύσταλλο,
Θα έρθουν κι άλλοι...
Αυτό που έχετε...
Δεν μπορεί να κρατήσει...
Ξέρετε ότι έχω δίκιο!
Όχι!
Δεν σε ξέρω...
Αλλά για τώρα πρέπει να μας δώσεις το
ραβδί σου και το νόμισμα που έχεις.
Θα σε πάμε στον Ζόρνταν να σε κρίνει εκείνος.
Ζόρνταν;
Να με κρίνει;
Ποτέ!
Ότι κι αν λέει ο Ζόρνταν...
Ξέρω...
Είμαι ικανή!!!
Tρίνι τώρα!
Tζέισον;
Tης έριξες σφαλιάρα, τώρα μόλις;
Tο έκανα.
Περίεργο, έτσι;
Είναι ο νταή...
Δεν το κατα... Δεν το καταλαβαίνετε εσείς...
Tο κατάλαβα φίλε!
Αυτό ήταν τρομακτικό!
Tα καταφέραμε!
Σου είπα θα γίνει διάσημος...
Δεν νομίζω ότι μπορεί να με δει...
Ωραίο κούνημα Τζέισον!
Θα έπρεπε να το κρατήσεις αυτό.
Θα επιστρέψω για αυτό..
Αυτό ήταν τρομακτικό...
Τα λέμε φίλε!
Εγώ θέλω να είμαι ο μπλε!
Εγώ θα είμαι ο μπλε!
Tι θα λέγατε για τον κίτρινο;
Ναι, ο κίτρινος!
Είναι τόσο ωραίος!
Πώς ξέρεις ότι είναι αγόρι;
Υπήρχαν πέντε, σαν πολεμιστές!
Εσωσαν το Έιντζελ Γκρόουβ!
Πέντε πολεμιστές;
Ήταν όμορφοι;
Μπίλι;
Ο Τζέισον Σκότ είναι εδώ και η Κίμπερλι Χάρτ
και ο Ζακ και το κορίτσι η ...Ντίντι!
Μαμά είναι η Tρίνι! Έρχομαι...
Αυτή η ομάδα των ρέιντζερ έκανε πράγματα
που δεν θα μπορούσε η δικιά μου.
Θα κινείστε ταπεινά ανάμεσα στους όμοιούς σας
Αλλά θα είστε όλοι ήρωες!
Tα ονόματά σας θα χαραχτούν πλάι στις,
άλλες μεγάλες ομάδες πριν από εσάς.
Σας χρωστώ για πάντα ευγνωμοσύνη σε όλους!
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*DASKALOS©*