আখলাক আহমেদ
www.subscene.com/u/1072247
♪কুহেলিকার মাঝ দিয়ে♪
♪ চাঁদের দুগ্ধ আলোর নিচে♪
♪হারানো সবকিছু♪
♪ প্রকাশ পাবে। ♪
.
♪ আমাদের অতীতের বোঝা ♪
♪ কেবলই বসন্তের প্রতিধ্বনি♪
♪কিন্তু আমরা কোথায় থেকে এসেছি♪
♪ এবং কোথায় আমাদের সমাপ্তি? ♪
♪ যদি স্বপ্ন সত্যি না হতে পারে ♪
♪ তাহলে ভান করতে ক্ষতি কি♪
♪ কিভাবে কোমল বাতাস ♪
♪পাতার মাঝ দিয়ে♪
♪ শরতের সমাপ্তির ♪
♪ সংকেত দিয়ে যায়।♪
ইতিহাসের হারিয়ে যাওয়া মেঘাচ্ছন্ন কাহিনীতে বর্ণিত আছে
এক জায়গার যেটাকে খুব কম মানুষ দেখেছে,
একটা রহস্যময় জায়গা যার নাম হচ্ছে "অজানা ",
যেখানে অতীতের ভুলে যাওয়া গল্প উন্মোচিত হয়
তাদের কাছে যারা জঙ্গলের মাঝ দিয়ে যায়।
সারং, গুগেনহাইম,
আলবার্ট, সালামী, গিগলি, জাম্পি,
টম, টমাস, তাম্বুরা, লেগ ফেস, ম্যাকলেন, আর্টিচোক,
পেঙ্গুইন, পিট, স্টিভ,
কিন্তু আমার মতে এই ব্যাঙ এর জন্য সবচেয়ে
খারাপ নামটা হচ্ছে...
থামো। একটু থামো।
উম, গ্রেগ।
.
কোথায় আছি আমরা?
জঙ্গলে।
মানে, আমরা এখানে কী করছি?
হেঁটে বাড়ি যাচ্ছি।
গ্রেগ, মনে হয় আমরা হারিয়ে গেছি।
আমাদের... আমাদের কোন চিহ্ন বা সেরকম কিছু রেখে এগুনো উচিত ছিলো।
আমার পকেটের ক্যান্ডিগুলো চিহ্ন হিসেবে ব্যবহার করতে পারি।
.
নাহ। যদিও আমি হারিয়ে গেছি, আমার ক্ষতবিক্ষত খন্ডিত হৃদয়
রয়েছে ফেলা আসা বাড়িতে,
আমার হারানো ভালোবাসার কবরের চারপাশে
শুধু তোমার...
.
শুনলে শব্দটা?
হ্যাঁ।
তোমার কি মনে হয় এটা কুড়াল হাতে
কোন পাগল উন্মাদ যে সেখানে
অন্ধকারে কোন নিরীহ মানুষের অপেক্ষা করছে?
গ্রেগ। গ্রেগ!
.
গ্রেগ, তুমি আবার আমাদের ঝেমেলায় ফেলবে।
.
আমাদের তার থেকে সাহায্য চাওয়া উচিত।
না, তার থেকে সাহায্য চাওয়া উচিত না।
- কিন্তু... - শিশ!
- তুমি শুশ হও। - তুমি শুশ হও।
- শিশ। - উমউম
.
তুমি কি মনে করো তার থেকে সাহায্য চাওয়া উচিত ছিলো?
হয়তো আমি সাহায্য করতে পারবো।
মানে তোমরা হারিয়ে গেছ, তাই না?
আহ!
কী হচ্ছে এসব?
ওয়েল, তুমি নিজের মুখ চাপড়াচ্ছো,
এবং আমি তোমার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছি, এবং...
না, গ্রেগ। ভাষা সৃষ্টি করার জন্য পাখির মস্তিষ্ক
যথেষ্ট বড় না।
কী বললে তুমি?
মানে, আমি বলতে চাচ্ছি যে
তুমি অদ্ভুত... মানে স্বাভাবিক না।
মানে মানে... ওহ খোদা, ওটার সাথে কথা বলা থামাও ওয়ার্ট।
- "এটার সাথে"? - উম... উম...
তোমরা এখানে কী করছো?!
বলো এখনি!
এবং পরে দেখা হবে। বাই।
শান্ত... শান্ত হোন, মিস্টার।
আ... আপনি এখানে যা করেন তা আপনার ব্যাপার।
আমরা শুধু আমাদের
পাত-পা সাথে নিয়ে বাড়ি ফিরতে চাই।
এই জঙ্গল বাচ্চাদের জন্য না।
তোমরা কি জানো না জানোয়ারটা এখানে শিকার করে?
জানোয়ার? আ-আ-আ-আমরা সেব্যাপারে কিছু জানি না।
আমরা কেবল দুটা পথহারা বাচ্চা যারা বাড়ি ফেরার চেষ্টা করছে।
তাহলে, অজানাতে স্বাগতম, খোকারা।
তোমরা যতোটা ভাবছো তার চেয়েও বেশি হারিয়ে গেছো।
আমি পরিত্যক্ত অবস্থায় এই ভিটেবাড়িটা খুঁজে পাই
এবং এটার মিলকে নিজের চাহিদা পূরণের উপযোগী করে তুলি।
আমি কাজ করার সময় তুমি ও তোমার ভাই
এখানে নিরাপদ থাকবে।
ক্যান্ডি চিহ্ন, ক্যান্ডি চিহ্ন, ক্যান্ডি চিহ্ন
আপনার কাজটা কী, আসলে?
প্রত্যেকের একটা টর্চ থাকে যা তাদের জ্বালিয়ে রাখতে হয়,
এবং এটা হচ্ছে আমারটা।
আমি বিকট এডেলউড গাছকে পিষে তেল উৎপন্ন করি
যা এই লন্ঠনকে জ্বালিয়ে রাখে।
এটাই আমার নিয়তি।
এটাই আমার বোঝা।
লোকটাকে খ্যাপাটে মনে হচ্ছে।
হয়তো আমাদের পালানোর চেষ্টা করা উচিত,
কিন্তু সে নিশ্চয় এই জঙ্গল খুব ভালোভাবে চিনে,
তাই আগে তাকে বেহুশ করতে হবে,
যেটার পরিণতি অনেক খারাপ হতে পারে, হু?
হু, বাজে... বাজে প্লান।
- ভুলে যাও। বাজে প্লান। - ঠিক আছে।
তোমরা কী ফিসফিস করছো?
আমরা এখান থেকে পালানোর ব্যাপারে কথা বলছি।
- শিশ! শিশ! - শিশ! শিশ!
চাইলে যেতে পারো,
কিন্তু মনে রেখো, জানোয়ার এই জঙ্গলে শিকার করে,
সর্বদা তার শোকার্ত সঙ্গীত গাইতে গাইতে
তোমাদের মতো পথভ্রষ্ট আত্মা খুঁজতে থাকে!
সাহায্য করার জন্য?
না, সাহায্যের জন্য না।
আমার মিলে কাজ আছে।
কাজ শেষে ফেরার পর, যদি তোমরা তখনো এখানে থাকো
আমি দেখবো তোমাদের পথ দেখানোর জন্য কী করা যায়।
হু। হয়তো চাইলেই আমরা যেতে পারি
কিন্তু বুঝছি না।
- গ্রেগ। - কী?
তুমি কি মনে করো যে বাইরে সত্যিই একটা জানোয়ার আছে,
নাকি... লোকটা শুধু আমাদের ভয় দেখাতে চাচ্ছে?
উ-হু।
মানে, সে চাইলে এতোক্ষণে আমাদের শেষ করে দিতে পারতো,
মানে যদি সেটা তার প্লান হতো এবং সে এই আগুনটাও জ্বালিয়েছে।
- এটা খুব ভালো। - হু।
যেখানে একটা কথাবলা পাখি আছে
হয়তো একটা জানোয়ারও থাকতে পারে, কিন্তু...
হু!
কী জানি।
মাঝে মাঝে, নিজেকে আঁকাবাঁকা নদীর উপরের
কোন নৌকা মনে হয়,
পাক খেতে খেতে এগিয়ে চলেছি কোন অন্তহীন কালো সাগরের উদ্দেশ্যে...
.
অনেক দূরে ভেসে চলে যাচ্ছি
যেখানে আমি যেতে চাই এবং যা হতে চাই তার থেকে।
ওহ। আমি জানতাম না সেটা।
তুমি কি জানো যদি আঙুরের জুসের কিশমিশকে ভিজিয়ে রাখো তাহলে
সেটা আঙুরে পরিণত হয়?
এটা একটা রক ফ্যাক্ট!
আহ। তুমি কোন কাজের না।
গিয়ে তোমার ব্যাঙয়ের সাথে খেলছো না কেন?
আরে! আমার ব্যাঙটা কোথায় গেলো?
একটু থামো, আমার দ্বিতীয় ভাই।
আমি তোমার প্লান শুনতে দ্রুতই ফিরে আসবো।
.
কিটি! কিটি!
কিটি নামের ব্যাঙটা কই গেলো?
উপস! আমি আমার ক্যান্ডিতেই পা ফসকে পড়ে গেছি।
.
হু?
.
ব্যাঙটা আমাকে খুব খাটিয়ে নিচ্ছে।
.
কিটি!
.
অরুচিকর।
.
কিটি?
.
হুম। ওটা কি... উপস।!
ওহ, এইতো তুমি!
.
ওয়ার্ট?
.
কিটি?
তোমার চোখ খুব সুন্দর।
.
গ্রেগ?
উহ...
.
কী হচ্ছে?! তোমার ভাই কোথায়?!
কী জানি!
হলি মলি। হট ডগ!
.
জানোয়ার এটা!
পিছনে থাকো, খোকারা!
এই জানোয়ার যে কিনা... হাহ?
ওহ।
.
গ্রেগ, এটা তুমি কী করলে?!
এটা তোমারই প্লান, মনে আছে?
- তাকে বেহুশ করা! - না! বাজে প্লান!
আমি এ প্লান ভুলে যেতে বলেছিলাম। আহহ!
পাথায় মারো! পাছায় মারো!
পাছায় মারো!
.
পালাও, পালাও, পালাও, পালাও, পালাও, পালাও, পালাও, পালাও!
.
ক্যান্ডি আক্রমণ!
পালাও, পালাও, পালাও, পালাও, পালাও, পালাও, পালাও!
.
- গ্রেগ! - অসাধারণ তাই না?!
.
আমারো কি কিছু নিক্ষেপ করা উচিত?
.
ওহ, হ্যাঁ! হা হা!
সে তোমার ক্যান্ডি খাচ্ছে।
মনেহয় সে আমার ফেলে আসা সব ক্যান্ডির চিহ্ন
খেতে খেতে এখানে চলে এসেছে ।
উফ! গ্রেগ, তুমি তোমার ক্যান্ডি দিয়ে এই জানোয়ারকে এখানে নিয়ে এসেছ!
.
এইযে, আমাকে কুড়ালটা দাও!
এটা ব্যবহারের জন্য তুমি এমনিতেও অনেক ছোট।
আহ! আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
.
আহ! গ্রেগ, তোমার বাকি সব ক্যান্ডি তাকে দিয়ে দাও।
.
উপস!
.
- এই, ওয়ার্ট, দেখ! - গ্রেগ?
ওয়ার্ট, সে কচ্ছপটা মুখ থেকে বের করে দিয়েছে এবং সে এখন আমার নতুন বেস্ট ফ্রেন্ড।
ওহ! ওহ!
.
আরে, কোথায় যাচ্ছো?
হাইরে ভাগ্য!
মিল ধ্বংস হয়ে গেছে।
সব তেল নষ্ট হয়ে গেছে!
কিন্তু... কিন্তু... কিন্তু... দেখুন।
আমরা... আমরা জানোয়ারের সমস্যা মিটিয়ে দিয়েছি।
এই কুকুরটা?!
এটা জানোয়ারটা না!
জানোয়ারকে কৃষকের কোন পোষা প্রাণীর মতো দমন করা সম্ভব না।
সে রাত্রির মতো চুপিসারে পিছা করে।
সে ঝড়ের মতো গান গায়।
সে হচ্ছে আশার মৃত্যু।
সে তাদের সন্তান চুরি করে এবং সে ধ্বংস করবে...
.
তুমি সবসময় ঝামেলা সৃষ্টি করো, গ্রেগ।
ছেলে, তুমি উলটো বুঝছো!
তুমি বড় সন্তান!
তুমি তোমার এবং তোমার ভাইয়ের কর্মের জন্য দায়ী!
আমি... আমি... আমি দুঃখিত।
হয়তো আমি এটা ঠিক করতে পারবো?
আমি পারবো না।
তোমাদের যেতে হবে।
তোমার ভাইকে নিয়ে উত্তরে যাও।
একটা শহর খুঁজো।
আচ্ছা। ধন্যবাদ আসো, গ্রেগ।
আরেকটা কথা... অজানা হতে সতর্ক।
জানোয়ার কে ভয় পাও এবং এই জঙ্গল থেকে চলে যাও,
যদি সেটা পারো।
এই বোঝা তোমাকে বহন করতে হবে।
আচ্ছা। ঠিক আছে। বুঝেছি।
এবং, পিচ্চি, ব্যাঙটাকে দেখে রেখো।
তাকে একটা ভালো নাম দাও।
.
ঠিক আছে।
ওয়ার্ট, আমি আমার ব্যাঙ এর জন্য একটা নতুন নাম ঠিক করেছি।
আমি তাকে ওয়ার্ট বলে ডাকবো।
সেটা খুব বিভ্রান্তিকর হবে।
নাহ। আমি তোমাকে কিটি বলে ডাকবো।
কী? তাহলে আমি তোমাকে ক্যান্ডি প্যান্ট বলে ডাকবো।
ঠিক আছে!
.
ভালো ছিলো, ওয়ার্ট।
- ধন্যবাদ। - তোমাকে বলি নি।
আমি ওয়ার্টের সাথে কথা বলছি।
আখলাক আহমেদ
www.subscene.com/u/1072247