Andrew! San Francisco, 2014.
Andrew!
Sinoć su se tisuće ljudi okupili u Zaljevskom području kako bi odali počast
žrtvama napada iz 2014. godine. To je dio vala komemoracija i protesta
u kojima se traži da se tajnovita koalicija lovaca na čudovišta
po imenu Monarch smatra odgovornom.
Nedavna masovna odumiranja u svjetskim oceanima
mogla bi biti prouzročena nastojanjima u pronalaženju Godzille
koja nije viđena više od pet godina. -Uprava misteriozne organizacije Monarch
suočit će se s još jednim intenzivnim ispitivanjem
dok vlada traži istrebljivanje Titana.
Glasine govore da Monarch možda skriva još stvorenja otkrivena od napada 2014.
Povijesna tragedija koja je zauvijek promijenila svijet kakav znamo.
Taj dan je svijet otkrio da čudovišta postoje.
Tata: Kako je? Nisam se čuo s vama nekoliko mjeseci. Nadam se da se
zabavljate. Evo slika vukova koje sam proučavao. Nisu li slatki? Voli te tata.
Hej, tata. Oprosti što nisam odgovorila.
Nedostaješ mi. Želim o nečemu razgovarati s tobom...
Zabrinuta sam zbog mame.
Sranje, sranje, sranje!
Maddie? Dobro jutro! -Jutro, mama. -O, Bože.
Pripremila sam nam doručak.
Jaja, tost i nešto što je nekoć bila slanina.
Što od toga mi preporučuješ? -Tost i jaja.
Hvala.
Kava?
Na čemu si radila? -Gledala sam recepte.
Za tost?
Tata mi je poslao poruku. Dobro izgleda, zdravo.
Jesi li mu odgovorila? -Nisam još. -Ne želim te vidjeti povrijeđenu. -Znam.
Posebice uz sve što se trenutno događa. -Mama, znam.
Znam da ti nije bilo lako. Ali zajedno ćemo ovo prebroditi.
Sigurna si da će biti dobro? -Trenutno je na najsigurnijem mogućem mjestu.
Želiš li čuti dobre vijesti?
Dovršila sam ga. -Stvarno?
Misliš da će raditi? -Radit će.
Bit će sve u redu.
Dr. Russell, trebamo vas u zgradi.
Krećem.
Monarchova postaja 61 Prašuma Yunnan, Kina
Koji vrag se dogodio? -Nemam pojma. Spavala je kao beba do prije sat vremena
i zatim je razina radijacije opasno skočila. Kao da ju je nešto aktiviralo.
Hvala, Tim. Ja ću preuzeti. Idi se odmoriti. -Nema šanse.
Spavao ili ne, neću ovo propustiti.
Tim za zadržavanje, pređite na primarni položaj.
Sedativi? -Nemaju utjecaja. Ova stvar se želi roditi.
Na snazi su protokoli za hitne slučajeve.
Deset sekundi do biozatvaranja. -Njezino vrijeme je došlo.
Upoznajte Titanus mosuru. Ili kako je mi zovemo...
Mothra. -Nevjerojatno.
Aktiviranje mreže za zatvaranje.
Upozorenje. -Što se događa?
Upozorenje. -Nešto nije u redu. Sustavi za zatvaranje popuštaju.
Alarmi za blizinu se gase, čitava mreža je poludjela. -Kako je to moguće?
Emma, mislim da netko drugi ovo radi.
Tim za zadržavanje, odstupite. Ponavljam, odstupite. Plašite je.
Ne! -Dr. Russell, žao mi je, ali znate protokole. Moramo prekinuti.
Ja ću to riješiti.
Mama, ne! -Madison, ostani tu. Radit će.
Odmaknite se.
U redu je.
Analiziram bioakustiku subjekta
Mama!
Mama! -Maddie, čekaj!
Vrati se ovamo!
Maddie, vrati se natrag!
Mama! Idemo!
Mama...
Alfa frekvencija pronađena
Majku mu. Uspjelo je.
Senatori, ovo čemu ovdje svjedočimo
je povratak drevne i zaboravljene super vrste.
Monarchovo saslušanje pred senatom. -Godzille, MUTO-a, Konga.
Vjerujemo da ovi Titani i njemu slični
osiguravaju nužnu ravnotežu našem svijetu. Iako neki
predstavljaju prijetnju, u Monarchu su spremni odrediti
koji od tih Titana su nam prijetnja, a koji nas štite.
Hvala za lekciju iz povijesti 5. razreda, g. Coleman.
Ali još nismo čuli jedan dobar razlog zašto Monarch ne bi pao pod
vojnu nadležnost ili zašto ta bića ne bi trebala biti istrebljena.
Monarch je dobio zadatak da pronađe i uništi ta radioaktivna čudovišta.
No vi ne možete ili nećete nam reći koliko ih ima i zašto se pojavljuju.
Možda je vrijeme da ih vojska uništi. -Njihovo ubijanje bila bi greška.
Vratili su se zbog nas. Naša atomska testiranja probudila su Godzillu.
Druga stvorenja poput MUTO-a probudila su površinska
iskapanja i seizmička ispitivanja. Ali to nisu čudovišta.
To su životinje koje ustaju kako bi povratile svijet koji je
nekoć bio njihov. -Gotovo zvuči kao da ih štitite, dr. Serizawa.
Kao da im se divite. -Divim se svim oblicima života.
Senatori, ako želimo preživjeti moramo naći način za suživot s Titanima.
S Godzillom. -Kao neka vrsta simbiotske veze.
Kao Lav i miš. -Ili Škorpion i žaba.
Želite da Godzilla bude naš kućni ljubimac? -Ne.
Mi ćemo biti njegov.
Ne. U stvari nije tako. To nije ono što je dr. Serizawa mislio.
Nitko ne implicira da bi bili Godzillini ili bilo čiji kućni ljubimci.
Oprostite, moramo ići. -Dr. Serizawa, dr. Graham, saslušanje nije gotovo.
Dr. Serizawa! Nadam se razumijete posljedice ako izađete kroz ta vrata.
Dok se ne posavjetujem sa svojim kolegama pustit ću vam kratak
i prilično zabavan dokumentarac o razmnožavanju Titana.
Mislim da su na ovom genitalije zamagljene.
Ako nisu, ostavite primjedbu mom asistentu.
Tu je kraj snimke.
Preživjeli nam nisu rekli puno više od onoga što se vidi na snimci.
Samo to da su Emma i Madison jedine otete.
Žao mi je, Mark. -Trebao sam biti tamo za njih.
Tko su oni? -Još ne znamo.
Vjerujemo da traže ovo.
Niste valjda. -To je Orka. Zbog toga mislimo da trebaju Emmu.
Vjerovala je da ako uspijemo kopirati biosonar s kojim Titani komuniciraju...
Znam što je to. Pomogao sam napraviti prototip. Tko je on?
Sam Coleman, voditelj Tehnologije. Pridružio sam se Monarchu ubrzo
nakon što ste vi otišli. Veliki sam obožavatelj djela vaše žene
i vas... To je ispalo čudno. Oprostite. -Emma i ja smo uništili prototip.
I zatim ga je Emma ponovno napravila. Nakon San Francisca vratila se u Boston
i godinama ga razvijala. Mislila je da može pomoći. -U čemu? Izigravanju Boga?
Ne. Pomoći u sprječavanju novog napada. -Orka je bila postdiplomski
znanstveni projekt. Trebao je odvraćati kitove od obale,
a ne da bi vi mogli razgovarati s vašim stvorenjima. Poslušajte. Mislit će da
je jedna od njih. Ako upotrijebite pogrešnu frekvenciju na jednome od njih,
bit ćete odgovorni za tisuće San Francisca. -Zato je moramo vratiti.
Emma je uvijek govorila da nitko ne poznaje Orku bolje od tebe.
Ne bi trebala ni postojati. -Moguće, Mark, ali pala je u pogrešne ruke.
Trenutno je Orka jedini razlog zbog kojeg su Emma i Madison žive.
Znamo da si povrijeđen. Ali pronađemo li Orku, pronaći ćemo i tvoju obitelj.
Obećavam.
Kad si posljednji put razgovarao s Emmom? -Prije otprilike tri godine.
Nakon San Francisca vratili smo se kući u Boston.
Pokušali smo posložiti stvari.
Emma se nosila s tim tako što se još više predala spašavanju svijeta.
Ja sam počeo piti.
Ne mogu reći koliko se mrzim što sam dopustio da me Maddie vidi takvoga.
Smijem li vas prekinuti? Željet ćete ovo vidjeti.
Emma je kombinirala bioakustiku različitih Titana kako bi stvorila
Orkin signal. Neka vrsta osnovne frekvencije na koju sva bića reagiraju.
Privlači ih, odbija ih, a ponekad ih smiruje.
Prilično zanimljivo. -Problem je što ne znamo koje Titane je kombinirala.
Ali ako možeš identificirati te frekvencije moći ćemo locirati Orku
i pronaći Emmu i Madison. -Isuse.
Koliko ima tih stvorenja? -17...
I broj im se povećava, nakon Godzille. -17?
Većina je otkrivena u dubokoj hibernaciji. Druge smo zatvorili na
tajnim mjestima širom planete. Kambodža, Meksiko, Otok lubanja.
Čak smo jednog pronašli u Wyomingu. Posvuda su.
Zašto ih ne ubijete? -Vlada to želi.
No Emma i ja vjerujemo da su neki dobronamjerni.
Na zavaravaj se.
Pogledajte. Stigli smo.
Castle Bravo, prilazi Raptor One.
Castle Bravo, Monarchova postaja 54, Bermuda
Raptor One, imate dopuštenje za slijetanje na pistu 4.
Senzori su namješteni na tri metra. Započinjem spuštanje ispod površine.
Ovo je novo. -Da, zovemo ga Castle Bravo. Naše novo vrhunsko postrojenje.
Izgrađeno je za praćenje i proučavanje Godzille na njezinom terenu.
Mislio sam da je nestao? -Samo ako ne znaš gdje treba tražiti.
Kao što znate, u otprilike 7.00 h,
naša stanica u kineskoj prašumi Yunnan je napadnuta.
Subjekt kodnog imena Mothra je pobjegao samo kako bi se kasnije začahurio
pored obližnjeg vodopada. Dr. Emma Russell i njezina kćer Madison su otete.
Ovo je odgovorna osoba za to. Alan Jonah.
Bivši pukovnik Britanske vojske koji je postao ekološki terorist.
Opsjednut je obnavljanjem prirodnog poretka. Kako bi financirao svoje
operacije počeo je krijumčariti na novom i opasnom tržištu titanovog DNK.
Kog vraga nekome treba ogromni crv? -Šališ se, Martinez? Možeš svašta s tim.
Farmacija, bio-oružje, hrana. Nema države ni tvrtke na svijetu
koja ga se ne želi dočepati. Zapamtite da je to samo ličinka.
To je beba. Iz toga će ispuzati nešto drugo.
Nešto veće. Opasnije. -To ne znamo, Rick.
Da? Samo čekaj, Chen. -Podaci govore da Jonah želi uhvatiti taj primjerak.
Živ. To znači da on i njegovi plaćenici nisu daleko.
U 5.00 h pokrenut ćemo zajedničku operaciju... -Ne bih se ni trudio.
Molim? -Za mene to zvuči kao lov na patke.
Mark, neka pukovnica Foster... -Mamac, diverzija.
Već imaju Emmu i Orku. Zašto bi uzeli taj jedan primjerak
kad imaju ključeve za čitavo magično kraljevstvo raznih čuda?
Mislim da žele da vi krenete na Mothru tako da oni mogu otići po pravu stvar.
Nešto veće. -Dobro.
Mark, ovo nije prvi primjerak koji su uhvatili. Znaju što rade.
To nije samo primjerak. Ondje je moja bivša žena i kćer ako ste zaboravili.
Nitko nije zaboravio na to, Mark. Podsjećam te da si ovdje
kako bi pomogao pronaći Orku. I kako bi nas savjetovao...
Savjetujem vam da pobijete te stvari. Sve njih! Posebice njega.
Želite biti sigurni da te stvari neće upasti u pogrešne ruke?
Ubijte ih i Orka je beskorisna. -Emma to ne bi željela.
Čak i kad bi joj to spasilo život. -Ne bi bilo prvi put da je
Emmi važniji posao od nje ili njezine obitelji, zar ne?
Tip mrzi Titane. -I ti bi da si na njegovom mjestu.
Postajo 32, prilazi Raptor Five s pojačanjem i namirnicama.
Tražim dopuštenje za slijetanje. Serizawa je prebacio sve postaje u
stanje visoke pripravnosti. Šaljem vam kodove za hitne slučajeve.
Razumijem, Raptor Five. Kodovi su u redu. Drago nam je što ste se vratili.
Antarktika, Monarchova postaja 32
Kreni.
Bojim se. -Znam. I ja.
U redu.
Idemo.
Gledaj ispred sebe.
Duboko diši. Kao što smo razgovarale.
Majko Božja. -Ona nema nikakve veze s ovime.
Nulto čudovište.
Ima li preživjelih? -Ne.
Pokušali su odaslati signal za hitne slučajeve, ali na
vrijeme smo ih prekinuli. -Shvatit će. Pokreni sve bušilice.
Imate li sve što vam je potrebno?
Dobro! Počnimo.
Orka analizira subjektovu bioakustiku
Imamo škakljivu situaciju ovdje na tavanu. -Dođi, Andrew. Andrew.
Stanite. Gledajte. Uljez! Uhvatite je!
Uhvatite je! -Ne! Nemojte me uhvatiti! -Andrew, Madison, uhvatite je!
Medvjeđi poljupci!
Neka se sve osoblje javi na bojne stanice. Crveno upozorenje.
Ovo nije vježba. Sve osoblje javiti se na bojne stanice. Crveno upozorenje.
Što se događa? -Nešto nije u redu. Nikad nije bio toliko blizu.
Tko je on? -A što misliš?
Ruši naše nadzorne dronove. -Putanja? -Ravno na nas.
1200 metara i približava se.
G-tim! Barnes, Martinez, Hendrix, krenite odmah na topove!
Čuli ste šeficu! Idemo!
Dr. Stanton, imate li njegovu bioakustiku? -Akustika dolazi.
Približava se. Udaljen je 800 metara. -Ima nepravilne kretnje.
Otkucaji povišeni i disanje ubrzano. -Definitivno nije sretan zbog nečega.
Odakle im ovo? -Emma je izolirala Godzillinu bioakustiku.
Pomoću nje ga pratimo. Čak i da vidimo njegove vitalne funkcije.
Kruži. Približava se, na 200 metara je. -Pukovnice.
Svi timovi su na položajima. Oružje je spremno.
Pripremite se za napad na moju zapovijed. -Hajde, hajde, hajde.
Ne pucajte. Ne znamo hoće li napasti.
Hoće ako budete držali upereno oružje u njega. Ja ga želim mrtvog više od ikoga,
no osim ako ovo nije borba za koju znate da možete dobiti, zaboga, odstupite.
Odstupite. -Niste valjda ozbiljni. -Jesam.
Odstupite.
Odstupite. Ponavljam, zakočite oružje. Ne napadajte.
Slušajte.
Njegovi otkucaji srca usporavaju.
Otvorite štitove.
O, da, pozovimo ga na pivo. Jeste li poludjeli?
Pokažimo mu da nismo prijetnja. Otvorite štitove.
Učinite to.
Kakva je to svjetlosna predstava? -Prikaz zastrašivanja.
Kao kad se gorila udara po prsima. -Može nas smatrati jako zastrašenim.
Mislim da to ne radi zbog nas.
Što radiš, kompa?
To je bilo zanimljivo.
Možemo li sad zatvoriti štit?
Pokaži mi njegove teritorijalne rute. -Zašto?
Zato što želim pokrenuti izlete brodom. Samo mi pokaži! -Stiže.
Možeš li nam reći što tražiš? -Kad životinja napusti svoje lovište
to je inače zbog toga što ugrožena zbog nečega. -Prikaži projekciju puta.
Moramo ići za njim. Traži nešto što je vani.
To bi mogla biti Orka.
Dr. Stanton, koja je vaša projekcija? -Svi putovi ga vode na isto mjesto.
Antarktika. -Onda dobro.
Idemo! Idemo ga pronaći.
Čekajte. Što je na Antarktici?
Barnes. Kontaktiraj Argo. -Na zapovijed.
Antarktika, postaja 32
USS Argo Monarchov zapovjedni brod
Subjekt na ovoj lokaciji je potpuno izvan svih knjiga.
Pošto je tek nedavno otkriven, imamo ograničene podatke.
Ali čini se da je to još jedan alfa grabežljivac.
Emma ga je nazvala Nulto čudovište. -To je možda alfa suparnik Godzilli.
Borit će se za dominaciju nad ostalim Titanima. -Dr. Chen?
Pretraživala sam tisuće godina mitova i legendi.
Ali kao da su se ljudi bojali pisati o tome.
Kao da je trebao biti zaboravljen. -Žao mi je što prekidam,
ali imam loše vijesti. -Mogao si samo reći da imaš vijest. Uvijek su loše.
Izgubili smo Godzillu. Nestala je s radara u blizini Venezuele. -Nestala?
Dr. Brooks je bio u pravu. Zemlja je šuplja. Zato se može tako brzo kretati
koristeći podvodne tunele poput crvotočina s jedne na drugu stranu.
Pripremite se! Prilazimo bazi.
Stigli su. -Zadržavaj ih.
Pokrenite silu djelovanja. Pokret!
Ako Jonah želi izvući genetske uzorke, oni se nalaze ovdje.
U bio-laboratorijima. -Dvije minute! Provjerite opremu i stanite pored vrata.
Hajde, Ash, požuri.
Detonator je spreman. -Idemo. -Dođi, Maddie. -Pokret, pokret!
Dobro gledajte. Ima i civila.
Ulazim u drugi tunel.
Zasjeda! Zasjeda!
Ovo je zasjeda! Žestoko smo napadnuti!
Ne pucajte! Ne pucajte! Tu su civili!
Mark!
Idi i pomogni Barnesu. Ja idem za njima. -Razumijem.
Hej, ljudi. Dobivam EKG očitanje.
Emma! Maddie!
Barnes, ovdje Foster. Vidim metu. Ponavljam, vidim metu.
Pusti ih!
Ash! -Tata!
Mark. -Emma, Madison, idemo! -Tata.
Idemo. Emma, Maddie, hajde. -Tatice. -Madison, dođi k meni!
Odmah kreni prema meni. Hajde, dušo. -Barnes, vidim dva taoca i jednu metu.
Maddie, hajde! -Nemam čistu metu. Ponavljam, nemam čistu metu.
Emma, što radiš? Idemo! Hajde! -Tata... -Maddie.
Tata.
Madison.
Koji vrag?
Žao mi je.
Bježi.
Maddie!
Tata!
Sklonite se s puta! -Idite prema vratima!
Držim vas!
Moramo ići!
Prokletstvo!
Martinez! Foster! Idemo!
Što tata radi ondje? -Ne znam, dušo. -Idemo.
Ne možemo ga ostaviti. -Što čekaš? Probudi ga.
Letjelica je ispred nas! Pokret!
Sigurno se zezaš.
Povlačenje! Povlačenje! -Uđite u helikopter!
Hajde!
Požurite!
Pucajte!
Izvest ćemo vertikalno polijetanje u hitnim slučajevima
pri maksimalnim okretajima. Drugi motor se pokreće.
O, sranje!
Raptor One zove Argo! Smjesta tražim hitno izvlačenje!
Ponavljam, hitno izvlačenje! -Griffin, vodi nas odavde!
Madison! Madison, ne!
Što to radiš? Pusti to! -Ne! -Madison! -Maddie!
Argo, ovdje Raptor One. Pogođeni smo. Svi sustavi ne rade.
Svi se držite!
Mark!
Svi van! Idemo!
Mark! -Zaglavio sam!
Jesi li dobro? -Uspio sam. Kreni, kreni.
Ima li ičega na satelitima? -Podmornice su uočile Godzillu kod Argentine.
Izgubili smo Nulto čudovište u tropskoj oluji kod Brazila.
Skeniramo cijelu južnu polutku. Za sada ništa. -Onda skenirajte sjevernu.
Da, da, da... -Znam što sam vidjela, Sam. Kažem ti, ona je povukla okidač.
S dužnim poštovanjem, pukovnice, niste dobro vidjeli. Ona to ne bi napravila.
Zaboga, regrutirala je skoro sve u ovoj sobi. -Možda ju je Jonah natjerao na to?
Možda ju je ucijenio s Madison. -Ne, mora postojati drugi razlog. -Emma.
To je bila Emma. Fosterica je dobro vidjela.
Ona je to napravila, nitko je nije prisilio. -Siguran si?
Prvo je pustila Mothru, a sad i Nulto čudovište.
Osjeća li netko da je ovo neka vrsta uzorka? -Da i nije dobar.
Kao da želi započeti masovno buđenje. -Šteta što vas nitko
nije pokušao upozoriti da će se to dogoditi. -Čekajte, ljudi.
Zašto bi ih dovraga željela osloboditi? I zašto bi se od svih
ljudi udružila s Jonahom? -Pitat ćemo je kad je pronađemo.
Onda... krenimo tražiti.
Čini se da Godzilla prati isti put kao Emma.
Ide sjeverno preko Južne Amerike do ovdje.
Postaja 56 u Isla de Mari u Meksiku. Sletjet ćemo tamo za 10 minuta.
Što je s ljudima? -Oprosti?
Ljudi koji žive u tom selu koji ne shvaćaju da će biti specijalitet dana.
Poslali smo G-tim da započnu evakuaciju. -Dr. Serizawa,
imamo poziv na kanalu za hitne slučajeve iz Isla de Mare. -Javi se.
Vjerojatno bih ja trebala krenuti prva. -Gdje je Madison?
Ovdje je. -Tata, jesi li dobro? -Madison, jesi li dobro, dušo?
Tata... Žao mi je.
Ne mora ti biti... -U redu je. -Tata?
Dobro je, Mark. Vjeruj mi. -Povjerenje je teško steći, dr. Russell.
Posebno nakon onoga što ste izveli. -Znam.
Ne mogu ni zamisliti što svi mislite.
Ali da postoji drugi način da to napravim, učinila bih to.
Što bi učinila, Emma? -Ja spašavam svijet.
Tako što oslobađaš te stvari? To nema smisla.
Koliko god to nemoguće zvučalo, tako je. Poslušaj me, Mark.
Nakon što smo izgubili Andrewa, zaklela sam se da njegova smrt neće biti uzalud.
Da ću pronaći odgovor. Rješenje zbog čega Titani ustaju.
Ali kako sam dublje kopala shvatila sam da su ovdje s razlogom.
I da unatoč godinama koje smo potrošili pokušavajući ih zaustaviti,
nikad se nećemo usuditi suočiti s istinom. -Kakvom istinom?
Ljudi su bili dominantna vrsta tisućama godina i vidi što se dogodilo.
Prenapučenost. Zagađenje.
Rat. Masovno istrebljenje kojeg smo se bojali već je započelo.
I mi smo uzrok tome. Mi smo infekcija.
Ali kao i kod svih živih organizama, Zemlja je pustila groznicu da se
bori s tom infekcijom pomoću izvornih i zakonitih vladara, Titana.
Oni su dio Zemljina prirodnog obrambenog sustava.
Način da zaštiti planetu, da održi ravnotežu.
Ali ako je vladama dopušteno da ih zatvaraju, uništavaju
ili koriste za rat, ljudska infekcija će se samo nastaviti širiti.
I za našeg životnog vijeka planet će nestati.
Kao i mi. Osim ako ne vratimo ravnotežu.
Što će ostati ako to napraviš? Mrtav, spaljeni svijet prepun čudovišta?
Ne, dr. Stanton, potpuno suprotno.
Baš kao što šumski požar obnavlja tlo ili kako vulkan stvara novo tlo.
Vidjeli smo znakove da će ta bića učiniti isto.
San Francisco, Las Vegas, gdje god da Titani odu prati ih život.
Pokrenut je njihovom radijacijom. Oni su jedini
koji mogu preokrenuti uništenje koje smo mi započeli.
Oni su jedina garancija da će se život nastaviti.
Ali da bi se to dogodilo moramo ih osloboditi.
Vi ubijate svijet. -Ne. Koliko god ovo bilo teško,
obećavam da čovječanstvo neće biti istrijebljeno.
Pomoću Orke povratit ćemo prirodan poredak.
Zaboravljeni poredak u kojem smo živjeli u ravnoteži s Titanima.
Prvim bogovima. -Ovo je opasan put.
Petljate sa silama izvan našeg shvaćanja.
Kockate se sa životima milijarda ljudi! -S čime vi kockate, Serizawa?
Monarch je u raspadu. Nalazi se na rubu zatvaranja od strane vlade čiji
je jedini cilj iskorijeniti stvorenja. Ako se to dogodi, koje su nam šanse?
Ti si potpuno poludjela! Prvo si ugrozila život naše kćeri,
a sad odlučuješ o sudbini svijeta. Nevjerojatno, Emma. -Potpuno sam razumna
i Madison ne može biti jača. Nakon što smo izgubili Andrewa
trenirala sam je da preživi. Sad će barem imati šansu za borbu.
Šansu za borbu? Slušaš li što govoriš? Nije sve matematika, Emma.
Neke stvari ne možeš kontrolirati. -A od nekih stvari ne možeš pobjeći!
Ovo nam ga neće vratiti.
Mogu vas samo zamoliti da potražite sklonište.
Preko 60 godina Monarch je pripremao bunkere
širom svijeta kako bi spasio i ponovno pokrenuo civilizaciju.
Predlažem vam da ih pronađete.
Ta kuja. -Koliko treba da sletimo?
Tri minute. -Možda želite ponovno razmisliti o tome. -Zašto?
Nešto nije u redu. Pogledajte ovo. Emma nije na Isla de Mari.
Signal je preslab da bi bio u blizini. Odbija se preko satelita.
Sigurno su skriveni u jednom od naših starih bunkera. Mogla bi biti bilo gdje.
Što je to?
Isuse. Isključila je naš sustav za zatvaranje. -Koliko vremena imamo?
Sustav za zatvaranje zaobiđen. Unutra smo. Spremni smo za emitiranje Orke.
Doktorice?
Mama, nemoj! -Oprosti, je li ti dijete upravo reklo što da radiš?
Možda je tata u pravu. Možda ovo nije pravi način. -Svakako, dr. Russell,
razmotrimo naš cijeli plan. Posebno nakon što ste ispričali prijateljima
o njemu. -Razgovarale smo o ovome. -Ne, rekla si da ćeš pomoći ljudima.
Da ćeš ih pustiti... -Nemamo vremena za ovo!
Stvarno si mislila da će ovo biti lako, bezbolno? To si joj rekla?
Ne miješajte je u ovo. -Zašto? Ti si je uvukla u to.
Madison, reci mi što ti je točno mamica ispričala? Neku veliku utopiju?
Čovjek i čudovište žive zajedno u blaženoj harmoniji?
Gospodine, pokušavaju nas isključiti. Sad ili nikad.
Emma, ti si došla k meni. Ovo je tvoj plan.
Oboje želimo spasiti planetu, ali sve će umrijeti ako ne ustrajemo u tome.
Molim vas. Barem ih pustite da odu na sigurno.
Gospođo, sve je manje vremena. -Mama.
Žao mi je, Madison. Ovo je veće od mene i tebe.
Isla de Mara, Meksiko Monarchova postaja 56
Mičite se! Sklonite se s puta!
Imaš li neko zvučno ime za ovoga? -Lokalne legende ga nazivaju Rodan.
Vatreni demon. -Baš utješno.
Ljudi, sjećate se tropske oluje u kojoj smo izgubili Nulto čudovište?
Mijenja smjer i pogodite gdje je krenula.
To nije moguće. Nijedna oluja se ne kreće tako brzo.
Osim ako to nije oluja.
Čovječe. -Trebamo vremena da dovršimo evakuaciju.
Onda bolje požurite jer se brzo približava. -Serizawa.
Nije slučajnost što se Nulto čudovište zaputilo ovamo.
Reagira na zov Velike ptice. To znači da dolazi zbog hrane, borbe ili
ili nečeg intimnijeg. -Što predlažeš?
Svi lovci, slobodno pucajte.
Mislim da smo mu privukli pozornost. -Svi na svoja mjesta.
Svi brodovi, pratite moje zapovjedi.
Molim te, čekaj! Bit će u redu! -Drži se, mali!
Argo zove Zlatnu eskadrilu. Odvucimo tu puru od kopna
ravno na Nulto čudovište. Vrijeme dolaska, dvije minute.
Zlatna eskadrilo, napadnite s naše stražnje strane. -Razumijem. Krećemo.
Neprijatelj s lijeve strane.
Raptor 223, bježi odande. Na repu ti je, bježi!
Cobrin Raptor je ispao iz ekipe. Vrijeme dolaska do čudovišta, 60 s!
Raptor 27, neprijatelj ti je iza leđa.
Gubim kontrolu! Gubim kontrolu!
Izgubili smo eskadrilu. Vrijeme dolaska do Nultog čudovišta, 30 s!
Deset sekundi!
Spuštaj! Spuštaj!
Isuse, međusobno se ubijaju. -Pomoć, pomoć, Raptor One zove Argo.
Argo, čujete li me? -Čujemo, Raptor One. Koje je vaše stanje?
U škripcu smo, eto kakvo. I imamo djecu u letjelici.
Trebamo hitnu zračnu pomoć. -Nađi njihov položaj i pripremi hangar za hitno
slijetanje. -Vrata hangara ne reagiraju. -Ručno otvaranje? -Zaglavila su!
Gdje se nalazi hangar? -Ja ti mogu pokazati. -Netko drugi?
Znam put. Dođi! -Nadam se da imaš veliki ključ.
U čemu je problem? -Hidraulični sustavi su zaglavljeni.
Pokušavam pokrenuti pumpu. Ne izgleda dobro.
To je admiral Stenz. -Admirale.
Dr. Serizawa, pukovnice Foster, želim da vi i vaše snage smjesta
odstupite i povučete se na sigurnu udaljenost. -Admirale, ne razumijem.
Razvijali smo prototip novog oružja.
Razarač kisika. Osmišljen je da istrijebi sve oblike života unutar 3 km.
Uz malo sreće ubit će ta stvorenja i ova noćna mora će konačno biti gotova.
Admirale, moramo nastaviti vjerovati u Godzillu. -Žao mi je, doktore,
imali ste svoju priliku. Projektil je već ispaljen. Neka nam se Bog smiluje.
Ne laže. Leti ovamo.
Argo, morate smjesta otvoriti ta vrata. Neka ekipe hitne službe budu spremne.
Kog vraga radiš?!
Pazi!
Držite se!
Hajde, Griff!
Ulazimo! Ulazimo!
O tome ti ja pričam, Griff! Jesu li svi dobro?
Idite otraga.
Hvala na vožnji!
O, Bože.
Idemo odavde. Vojska je ispalila projektil. Oboje će ih ubiti.
To im nije loša ideja.
Deset. Devet.
Osam. Sedam.
Tri. Dva.
Isuse. -Dr. Stanton, možete li locirati Godzillu?
Da, vidim nešto.
Vitalni znakovi mu slabe. Razina radijacije opada.
Hajde, momčine, pobijedi to.
Gotov je.
Izgleda da ti se želja ostvarila, Mark.
Monarchova postaja 55 Sedona, Arizona
Monarchova postaja 67 München, Njemačka
Mislio sam da ćemo ih postupno puštati. Jedan po jedan.
Ne radim ja to.
Živio kralj.
Ti si čudovište.
Mjesto čahure Mothre Prašuma Yunnan, Kina
Castle Bravo, ovdje tim za zatvaranje Mosura. Čujete li me? Prijem.
Castle Bravo, ovdje... -Imate li nešto? -Dr. Brooks. Izgubili smo
kontakt s Argom, Castle Bravom i ostalim stanicama za zadržavanje.
Angkor Wat, Otok lubanja, Stone Mountain. Svi Titani.
Oni bježe.
Čekaj, čekaj. To je on.
On je taj koji to radi. Odgovaraju na njegov poziv.
Gdje je dr. Ling? -Vani je.
Dr. Ling! Izgubili smo vezu s Monarchom.
Dr. Ling?
Madison, čekaj. -Skloni se od mene. -Znam da stvari nisu prošle po planu,
ali mogu to popraviti. -Po planu? Rekla si da ćeš biti oprezna,
da ćeš ih puštati jednog po jedno, da ćeš vratiti ravnotežu.
Namjeravali su preuzeti Monarch i ubiti Titane. Nisam imala izbora. -Glupost.
Rekla si da radiš ovo za Andrewa.
Stvarno misliš da bi on ovo želio?
Točno.
Madison.
Jeste li imali sreće? -Ne.
Štogod da je Emma upotrijebila za stvaranje
Orkinog signala, nikad nisam čuo za to. Kako si ti?
Što si rekla? -Neka ovo bude naš kompas.
Moja mama je to znala govoriti. Vjerovala je u priče da nam
čudovišta i zmajevi mogu pomoći u pronalaženju Titana
i obnavljanju naše veze s prirodom. -To je tvoja majka?
Ti si drugi naraštaj u Monarchu? -Treći.
Prenosi se s naraštaja na naraštaj. -Nevjerojatno.
Vjerojatno tvoja obitelj nema neke upute za ubijanje zmajeva, zar ne?
Ubijanje zmajeva je zapadnjački koncept. Na Istoku su sveta,
božanstvena stvorenja koja donose mudrost, snagu, čak i iskupljenje.
Zašto Razarač kisika nije imao utjecaja na Nulto čudovište?
Nisam znanstvenik, no mislim da ima veze s tim što mu je glava ponovno narasla.
Nikad nisam vidio ništa slično. Krši sve što znamo o prirodnom poretku.
Osim ako on nije dio prirodnog poretka. -Kako to misliš?
Uspjela sam spojiti ovo.
Izgleda prilično poznato. -Govori o velikom zmaju koji je pao sa zvijezda.
Hidra čije su oluje progutale ljude i bogove.
Želiš reći da je vanzemaljac? -Da. On nije dio našeg prirodnog poretka
i on ne bi trebao biti ovdje. -Lažni kralj. -Invazivna vrsta.
To bi moglo objasniti kako stvara te ogromne oluje i utjecaj koji
ima na druge Titane. Kao da preoblikuje planetu po svojoj volji.
Kako su ga zvali u tim legendama? -Ghidorah.
Jedan koji je mnogo toga. -Gi-što? -Je li stvarno rekla gonoreja?
Ghidorah! -Dr. Serizawa, približavamo se Castle Bravu,
ali ima nešto što morate vidjeti.
Pretpostavljam da njih niste očekivali.
Moskva, London, Washington. Svi su pod napadom.
Na svakom kontinentu Titani izazivaju potrese, požare, tsunamije,
i katastrofe za koje još nemamo nazive.
Kao i prije, pokušavamo namamiti stvorenja pomoću nuklearnih materijala,
ali ovaj put neće zagristi mamac.
Ponašanje im je postalo nasumično, nepredvidivo.
Pošto su naše snage jako oslabljene i te stvari neometane lutaju svijetom,
ponestaje nam opcija i vremena. Oprostite, imate li nešto za dodati?
Da. U krivu ste.
Njihovo ponašanje nije nasumično i nepredvidivo. -Ako dopuštate, gospodine?
Koliko god nevjerojatno to zvučalo, kreću se kao čopor. Love.
Svi čopori, od vukova do kitova ubojica, svi izravno odgovaraju alfi.
Taj Ghidorah je novi alfa, a sva druga bića izvršavaju njegove naredbe.
Oni su njegova produžena ruka.
Ako njega zaustavimo, zaustavit ćemo ih sve.
Postoji li drugo stvorenje koje ima šanse protiv njega? -Ne.
Ghidorino i Godzillino suparništvo je drevno i unikatno.
Ubili smo ono što nam je bila najbolja šansa da ubijemo tu stvar?
Jonah, ne shvaćaš. Ovo sve mijenja. Pošto nema Godzille Nulto čudovište
ne koristi Titane kako bi obnovio planet. Koristi ih kako bi ga uništili.
Ovo nije suživot nego istrebljenje. -Dok si ti udobno sjedila u nekom labosu,
mi smo se desetljećima borili u jednom prljavom ratu za drugim.
Vidio sam ljudsku narav iz prve ruke i moram ti reći da neće postati bolja
samo postaje gora. Žao mi je ako Nulto čudovište
nije točno ono što smo očekivali.
Ali otvorili smo Pandorinu kutiju i više je ne možemo zatvoriti.
Možda možemo. -Ne budi glupa.
Ako opet budeš poslala signal otkrit ćeš našu lokaciju.
Ta bića komuniciraju poput kitova. Mogu čuti sonar tisućama milja...
Pošaljimo tim i emitirajmo Orku iz Fenwaya.
Udaljen je samo nekoliko km odavde. Pomoću stadiona bih mogla pojačati
signal koji bi mogao zaustaviti ove napade.
Grad je već evakuiran i bit će sigurno. -I što onda? -Ne znam.
Shvatit ćemo što Nulto čudovište doista jest i pokušat ćemo ga zaustaviti.
Prije nego nas Monarch pronađe. Siguran sam da bi tvoji stari prijatelji
bili jako sretni da te ponovno vide. -Ne možemo samo sjediti ovdje.
Ovo nije svijet kakav smo željeli. -Sjećam se da si mi rekla da je
svijet oduvijek pripadao njima. Možda je vrijeme da im ga vratimo.
Mark! Mark, čekaj. Što to radiš?
Ne mogu samo sjediti tu. Moram nešto učiniti. -Što? -Pronaći svoju kćer.
Kako? Kamo ćeš ići?
Ona je jedino što mi je ostalo, Sam.
Zbog mene je tamo. Neću dopustiti da se to ponovi.
Sretno.
Predivno.
Mothra, kraljica čudovišta.
Snimaš li ovo, Stantone?
Sve snimam, čovječe.
Sve.
To je poput pjesme. -Kladim se da samo jedna stvar može ovo razumjeti.
Godzilla.
Da, imam ga. Hvatam odgovor. Pojačavam ga.
I dalje je živ.
Znači ona i Godzilla, oni su... imaju nešto između sebe?
To je malo poremećeno. -Simbiotske veze između dvije različite vrste
nisu posve neobične. -Možeš li ga pratiti?
Ne, signal je preslab.
Ali možda ona može.
Koliko nuklearnih bombi imate? -Zašto?
Mogli bi mu pomoći.
U uraganu 6. kategorije iznad Washingtona Kralj Ghidorah se gnijezdi.
Ovo će biti udružena operacija sve četiri grane vojske.
Izmamiti ga izvan kopna kako bi mogli nastaviti evakuaciju
dovoljno dugo da podvodni tim može dovršiti svoju misiju.
Ovaj plan je ono što bi se reklo nategnut?
Što ti štreberi misle da će tamo dolje napraviti s hrpom nuklearnih bombi?
Nisi ih čula, Griffin? Žele vratiti Godzillu iz mrtvih.
Dolje ćete biti izvan dometa, ali eskadrila će vam čuvati leđa.
Hvala. -U redu, Bowmane. Spustimo ih.
Zaronite brodom. Dubina 150. Sretno.
Hvala, Sam. Trebat će nam sreća.
Koliko je sati?
Vrijeme da nabaviš novi sat.
Andrewova omiljena šala.
Nisi mogao izvući sat iz džepa da ne postavi to pitanje.
Da si mi prije pet godina rekao da ću pokušavati
spasiti stvorenje koje mi je uzelo sina
ili da će to biti jedini način da spasim obitelj koju sam volio...
Ponekad je jedini način da nam rane zarastu pomiriti se s
demonima koji su ih stvorili. -Stvarno u to vjeruješ? -Ti ne?
Nisi li zbog toga ovdje?
Neke stvari su izvan našeg razumijevanja, Mark.
Moramo to prihvatiti i učiti iz toga.
Zato što su ovi krizni trenuci potencijalni trenuci vjere.
Vrijeme kad ćemo se ili udružiti ili raspasti.
Priroda uvijek nađe način da se vrati u ravnotežu.
Jedino pitanje jest
koju ulogu ćemo mi odigrati?
Jesi li upravo to izmislio? -Ne.
Davno sam to pročitao u kolačiću sreće.
Jako dugačkom kolačiću sreće.
Status broda? -Upali smo u neku vrstu vrtloga, vuče nas.
488 metara do udara.
244 metara! Sigurnosno zatvaranje, 61 m!
31 m! 8 m!
Pripremite se za udar!
Admirale, ovdje USS Brody na putu prema evakuacijskom perimetru.
Oružje spremno za napad na Titane na vašu zapovijed.
Isuse. Kao da je cijelo nebo živo.
Zato što jest.
Idemo.
Izvještaj. -Ne mogu locirati naš položaj, GPS ne radi.
Ali inercijski sustav kaže da smo 965 km od cilja. -Nemoguće.
Znao sam, čovječe! Vrtlog je bio tunel u Zemljinu šupljinu.
To je sustav podzemnih tunela koji spaja cijelu planetu.
Nije bitno. Znao sam da sam u pravu. Rekao sam ti, Chen! -Začepi, Rick.
Izvest ćemo sigurnosno povlačenje naprijed.
Doktore? -Lansirajte sonde.
Domet 1000 metara. Kamera dobra.
Držim ga u dometu. Mirno.
Isuse. -Skreni desno.
Izgleda egipatski ili rimski. -Ne. Ovo je nešto drugačije.
Ovo je puno starije.
Ajme.
Sve legende. Priče.
Istinite su. Oni su doista bili prvi bogovi.
Da samo Zemlja i kamenje mogu govoriti, kakve bi nam sve priče ispričali.
Dr. Stanton, ima li znaka Godzilli?
Da, sonda je pokupila radioaktivnu nakupinu iza onog grebena.
Postavite kurs.
Pažnja. Predsjednik je naredio izvanredno stanje.
Šire područje Bostona pod vojnim je nadzorom.
Svi građani moraju se javiti u najbliži evakuacijski centar zbog trenutnog
prijevoza. Ponavljam. Svi građani moraju se javiti u najbliži evakuacijski...
Ogromne oluje i druge katastrofe koje su izazvali
Titani prisilili su milijune da napuste veće gradove.
Washington je žestoko pogodio uragan 6. kategorije i potpuno ga poplavio.
Time je ovo najveća katastrofa u ljudskoj povijesti.
Nastavlja se potraga širom svijeta kroz ostatke porušenih domova
u nadi da će pronaći nestale voljene osobe. Iako je ovaj prizor srceparajuć,
nažalost ni po čemu nije jedinstven. Gradovi širom svijeta
pali su pod val onoga što mnogi nazivaju Ustanak Titana.
Mislim da bi trebali stati. -Zašto?
Zato što želim imati još djece jednog dana. Po mogućnosti bez peraja.
Stat ćemo iznad broda.
Imam O2, CO2 i metan. Čini se da je tu zračni džep.
Moj Bože. -Zilla.
Laku noć, Gracie. -Vrati zadnju sličicu. Ondje, to je izvor radijacije.
Zato se vratio tu. Hrani se. Regenerira.
Ovo je njegov dom.
Zbog toga je preživio tako dugo. Uvijek se prilagođavao.
Evoluirao. Nevjerojatno.
Znači tip će to riješiti? Samo mora malo odspavati. -Ne.
Taj proces bi mogao trajati godinama. -Moramo nastaviti po planu. -Čekajte.
Lansirat ćemo nuklearni torpedo kako bismo oživjeli ogromno čudovište.
Ovo nije kao da palimo auto na kleme. -Imamo još jednu komplikaciju.
Naši oružani sustavi su oštećeni tijekom sudara. Ne može ispaliti torpeda.
Može li se to popraviti? -Bojim se da ne.
Što ako uđemo unutra, postavimo tajmer i ručno aktiviramo bojevu glavu?
Nema šanse. Ako te vrućina ne spali, radijacija hoće.
Ja ću ići. -Koji vrag to znači?
Mora postojati drugi način. -Nema vremena za raspravu.
Ja ću ići.
Argo! Pri kraju smo s municijom i s gorivom! Ne možemo više dugo ovako!
Razumijem. Zadržavajte ih koliko god možete! -Pukovnice, pogledajte ovo.
Svi Titani su stali.
Koji vrag je sad ušao u njih?
Čini se da su napadi prestali za sada.
Stvorenja su prešla iz destruktivnih u pitome u nekoliko minuta.
Nitko ne zna razlog, ali čini se da se to događa širom svijeta u isto vrijeme.
Što se događa? -Orka.
Što? -Pitam se tko je to mogao napraviti.
Maddie?
Maddie.
Pri prvom doticaju počet ćeš gubiti dalekovidnost.
Kad izroniš motoričke sposobnosti će ti početi slabjeti,
ali stavio sam mješavinu helioxa u spremnik
što bi ti trebalo pomoći da duže ostaneš stabilan.
Bila mi je čast.
Hvala.
Moje bilješke.
Siguran si?
Borio se za nas, umro je za nas. On nije samo jedini dokaz da je suživot moguć,
on je ključ za njega.
Pobrini se za njih, Mark.
Bowmane, vodi nas van, brzo. -Na zapovijed, kapetane.
Čisto je.
Zbogom... stari prijatelju.
Jesi li dobro?
Bowmane, pošalji poziv upomoć na Argo. -Na zapovijed.
Vidiš li išta?
Nitko ni makac!
Jesi li dobro? -Znam kako da ga pronađem.
Znam kako da ga pronađem!
Učinimo ga ponosnim, nemoj ovo uprskati.
Kako je... -Tako što nas je spasio.
Sam, što se događa? -Mislimo da je Emma aktivirala Orku negdje blizu Bostona.
Zato su Ghidorah i Godzilla krenuli u tom smjeru. Ali ne možemo odrediti točnu
lokaciju bez nedostajućeg dijela Orkinog signala. -Ja imam nedostajući dio.
To je Godzilla, zar ne? Znam da smo već pokušali... -Nije Godzilla.
Mi smo. -Kako to misliš mi? -Emma je kombinirala Godzillinu
i ljudsku bioakustiku. Tako je stvorila signal za Orku.
Stvorenje misli da je to još jedan alfa grabežljivac. -Ima smisla.
Mi smo hrpa napaljenih, ubojitih mesoždera. -Baš pjesnički. Što ćemo sad?
Locirat ćemo ga, pronaći i vratiti moju kćer. -Što je s ova tri bedaka?
Godzilla će donijeti ravnotežu. -Shvaćam.
Malo Serizawine neka-se-bore akcije. Volio sam kad je to znao reći.
Ne, ovaj put ćemo se pridružiti borbi.
Što to radiš? -Nemam vremena svađati se u vezi ovoga, Jonah.
Idem po Maddie. -Ne ideš s mojim ljudima.
Rekla si da je ovo zbog većeg dobra. Da planeta zaslužuje novi početak.
Sad si spremna ugroziti sve naše živote jer je tvoja djevojčica nestala.
Orka je s... -Orka više nije bitna. Čovjek ne kontrolira zakone prirode.
Kao ni ti.
Već sam izgubila jedno dijete. Neću izgubiti i drugo.
Moram popraviti ovo.
Pustite je. Imamo sve što nam je potrebno.
O, sranje.
Pronašli smo zadnji Orkin signal. Fenway Park, ravno ispred.
Pokrivat ćemo vas paljbom kako bi Ghidorah bio smeten. -Razumijem.
Pukovnice, sve eskadrile su naciljale metu. -Za Serizawu.
Čini mi se ili je on vježbao? -Šališ se?
Serizawa je nabildao tog guštera! -Nego što.
Ajme. Godzillina razina radijacije je ekstremna.
Imamo oko 12 minuta prije nego postane termonuklearan. -Kako to misliš?
Za otprilike 12 min bit će loš dan za biti navijač Red Soxa.
Ljudi, morate pronaći Orku i Madison i pobjeći odande!
Što god je Serizawa učinio Godzilli predobro djeluje
jer će uskoro eksplodirati poput atomske bombe.
Razumijem. Pripremite se za slijetanje.
Pokret! Pokret! Raširite se!
Madison!
Pronašao sam nešto! Ovdje!
Pogledajte ovo!
Jeste li dobro? Pronašao sam Orku, gospodine.
Izgleda prilično uništeno. Nema ni znaka vašoj kćeri.
Ona nije tu! -Moramo bježati odavde! -Idemo!
Upadaj!
Čuvajte se!
Upadajte! -Griffin, jesi li dobro?
Martinez, podignimo je!
Gdje je Madison? -Ne znam, mislila sam da je tu! -Pa nije tu!
Lakše malo! Pridrži tu stranu! -Dobro, dobro!
Pazi!
Nadam se da si jednako dobra u njezinom pronalaženju kao što si i u gubljenju.
Nisam je izgubila, pobjegla je! -Pitam se zašto! -Ne mogu kriviti malu.
I ja bih pobjegao od kuće da imam takve roditelje.
Što si upravo rekao? -I ja bih pobjegao od kuće da imam takve roditelje.
Kuća.
Godzillina radijacija dostiže kritičnu razinu! Šest minuta do eksplozije!
Naredi svim preostalim letjelicama povlačenje!
Maddie!
Madison! -Maddie!
Madison! Madison!
Madison!
Emma!
Maddie! -Martinez! Pronašli smo je. Na tri.
Jedan, dva, tri!
Moja dušo...
Diše li?
Maddie. -Mama. Tata.
Razumijem. Helikopter dolazi za dvije minute! -Moramo brzo djelovati!
Zbog čega?
Siguran si u vezi s ovim? -To je jedini način da ga spasimo.
Popravit ćemo ga, ući u helić i odvući tu stvar od Godzille.
Kupit ćemo mu vremena da se vrati na noge.
Mark, vidio si što ta stvar može napraviti. -Znam.
Bit će napeto, ali moramo riskirati.
Jesi li spremna? -Da. -U redu. Jedan, dva, tri.
To je to. To je to!
Hajde, Griff. Držimo te.
Dođi, Emma, idemo! -U redu. Uzmi je.
Još je moram aktivirati. -Što? -Idem odmah iza vas. Krenite!
Idemo! -Mama!
Mama! -Dođi, Maddie! -Idemo, idemo, idemo!
Osjećaš li bol negdje drugdje osim u nozi?
Moramo smjesta poletjeti! -Čekajte!
Emma, idemo, hajde! -Mama!
Mama. -Volim te.
Ne.
Ne! -Emma! -Mama!
Ne!
Mama!
Živio kralj.
Isuse. Dobro da je na našoj strani.
Za sada.
Pogledajte.
Godzilla II: Kralj zvijeri
(ima još)
Titani se vraćaju u svoje prirodno stanište
Monarch je pustio istraživanje o Titanima u javnost
Rodan se gnijezdi na vulkanu sjeverno od Fijija
Misteriozna prašuma cvjeta u saharskoj pustinji
Monarch: Otkrivena desetljeća tajni
Godzillin put kroz Tihi ocean vraća život na koraljne grebene,
obnavlja se riblja populacija
Monarch je potvrdio postojanje drevnog grčkog Titana nalik lignji, Scylle
Godzilla drži Titane pod kontrolom.
Ogromni Titan obnavlja iskrčena područja Amazone
Scylla usporava topljenje leda u Antarktici, stabilizira morsku razinu
Sumnja se na drevno suparništvo između Titana
Otpad Titana mogao bi biti dobar izvor energije
Jesu li prapovijesne biljke nova superhrana?
Seizmički poremećaj na Otoku lubanja
Novi Titani odvedeni na Otok lubanja?
Monarch pojačava snage oko Otoka lubanja
Monarch je pronašao ogromno jaje
Drevni ljudi iz "šuplje Zemlje" živjeli su zajedno s Titanima
Monarch istražuje šuplju Zemlju.
Lovci na čudovišta traže porijeklo Titana ispod Otoka lubanja
Što je kralj u usporedbi s bogom?
Otkriveni špiljski crteži nalik na Konga i Godzillu
(ima još)
To je hrabar novi svijet, prijatelju.
Ovakve stvari su još vrijednije od ustanka kralja.
Moji ljudi ne traže puno. Više ne možemo ribariti ovdje. Sve je mrtvo.
Uzet ćemo ga.
Preveo: x200sx
Donacijama podržite nove prijevode. Hvala. BTC: 1CiXKvoK6nA6eoRkVcA17gV7W4XLU3FPro ETH: 0x03032fc11360fDA899866Af15d53d2C78d6b4730