Андрю!
САН ФРАНЦИСКО 2014 Г.
Андрю!
Не!
Андрю!
Не!
Хиляди се стекоха снощи в района на Залива,
за да почетат жертвите на атаките от 2014 г.
Надига се вълна от протести с искане секретната организация...
УБИЙТЕ ТИТАНИТЕ
...известна като "Монарх", да понесе отговорността.
Масовото измиране на видове в световните океани
навярно е следствие от опитите да бъде открит Годзила,
който не се е мяркал от пет години.
Шефовете на тайнствения "Монарх" отново ще бъдат подложени на разпит
заради правителствения натиск за унищожение на Титаните.
Според слухове "Монарх" крият още чудовища,
открити след атаките от 2014 г.
Една историческа трагедия, променила завинаги нашия свят.
Денят, в който светът узна, че чудовищата наистина съществуват.
ТАТКО КАК СИ?
МАДИСЪН, НЕ СЪМ ВИ ЧУВАЛ ОТ МЕСЕЦИ.
ЕТО СНИМКИ НА ВЪЛЦИТЕ, КОИТО ИЗУЧАВАМ. ТАТКО
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ НЕ ТИ ПИСАХ. ЛИПСВАШ МИ.
НО ИСКАМ ДА ТИ КАЖА НЕЩО...
ТРЕВОЖА СЕ ЗА МАМА
Мамка му!
Мамка му! Мамка му!
Мади?
Добро утро!
Добро утро, мамо! - Боже!
Добре.
Приготвих закуска.
От...
яйца, препечен хляб и нещо, което е било бекон.
Кое препоръчваш?
Хляба и яйцата.
Благодаря.
Кафе?
Върху какво работиш?
Гледах разни рецепти.
За препечен хляб?
Татко ми писа.
Изглежда добре.
Здрав е.
Отговори ли?
Още не.
Просто не искам да страдаш.
Знам.
Особено в момента.
Знам, мамо.
Знам, че не ти беше лесно.
Но ние ще го преодолеем.
Заедно.
Сигурна ли си, че той ще е добре?
Той е на възможно най-безопасното място.
Искаш ли да чуеш нещо хубаво?
Завърших я.
Наистина?
Ще проработи ли?
Да.
Всичко ще е наред.
Д-р Ръсел, елате в карантинния изолатор.
Идвам.
БАЗА 61 НА МОНАРХ ДЪЖДОВНА ГОРА ЮНАН, КИТАЙ
Какво е станало?
Нямам представа.
Допреди час спеше като бебе и изведнъж - бум!
Радиацията скочи до небето.
Сякаш нещо го отключи.
Благодаря, Тим.
Аз поемам оттук. Ти си почини. - Абсурд.
Със сън или без, няма да пропусна това.
Карантинен екип, заемете изходна позиция.
Упойващи? - Без резултат.
Това нещо иска да се роди.
Задействан авариен протокол.
Десет секунди до биоизолация.
Нейният миг настъпи.
Запознайте се с Титанус мосура.
Или както ние я наричаме... - Мотра.
Невероятно.
Спускане на предпазната мрежа.
Тревога. - Какво става?
Тревога. - Нещо не е наред.
Защитните системи не работят.
Алармите се включват, цялата мрежа се побърка.
Как е възможно?
Ема, мисля, че някой друг го прави.
Карантинен екип, отстъпете!
Повтарям, отстъпете! Плашите я.
Не!
Съжалявам, знаете процедурата. Трябва да прекратим!
Ще се справя.
Мамо! Не!
Остани тук. Ще се получи.
Всички да се отдръпнат.
Спокойно.
АНАЛИЗ НА БИОАКУСТИКАТА НА ОБРАЗЕЦА
Мамо!
Мади, чакай!
Мади!
Върни се!
Мади! Върни се!
Мамо! Да вървим!
Мамо!
ЗАСЕЧЕНА АЛФА ЧЕСТОТА
Мамка му.
Получи се.
Мамо?
Това, на което сме свидетели, сенатори,
е завръщането на древен и отдавна забравен свръхвид.
ИЗСЛУШВАНЕ НА МОНАРХ В СЕНАТА ВАШИНГТОН
Годзила, МУТО, Конг.
Ние смятаме, че тези "Титани"
и други подобни на тях осигуряват баланс в нашия свят.
И макар че някои може да са опасни,
"Монарх" е готов да установи
кои от тези Титани са заплаха за нас
и кои са тук, за да ни защитят.
Благодарим за урока по история за 5-и клас.
Но все пак не чухме нито една причина
защо "Монарх" да не попадне под военна юрисдикция.
Или защо тези същества да не бъдат унищожени.
"Монарх" имаше за задача да открие и унищожи тези радиоактивни чудовища.
Но вие не желаете да ни кажете
колко на брой са те и защо се появяват.
Затова може би е време военните да ги изтребят.
Това ще бъде грешка.
Те се завърнаха заради нас.
Нашият ядрен опит събуди Годжира.
Други създания като МУТО - от сондажи и сеизмични проучвания.
Но те не са чудовища.
Те са животни, които искат да си върнат своя свят.
Вие сякаш ги защитавате, д-р Серизава.
Сякаш им се възхищавате.
Възхищавам се на всички форми на живот.
Сенатори, ако искаме да оцелеем,
трябва да намерим начини за съжителство с Титаните.
С Годжира.
Нещо като симбиотична връзка.
Като лъвът и мишката.
Или скорпионът и жабата.
Искате Годзила да ни бъде домашен любимец?
Не.
Ние ще сме неговият.
Не. Д-р Серизава нямаше това предвид.
Да вървим. - Не твърдим, че ще сме...
Да вървим. - ...нечий любимец.
Д-р Серизава, д-р Греъм,
изслушването не е приключило!
Д-р Серизава, надявам се да осъзнавате
последиците от напускането на тази зала.
Докато аз поговоря с колегите си,
ще ви пусна кратко и доста забавно филмче за размножението на Титаните.
В него гениталиите са замъглени.
Но ако не са, оплачете се на асистентката ми.
КОЛОРАДО
Сигналът прекъсва тук.
Оцелелите не можаха да ни кажат повече от това, което виждаме на записа.
Само това, че Ема и Мадисън са били единствените отвлечени.
Съжалявам, Марк.
Трябваше да бъда до нея.
Кои са те?
Още не знаем.
Смятаме, че са търсили това.
Не си го направила!
ОРКА.
Затова им трябва Ема.
Тя смяташе, че ако успеем да възпроизведем
биосонара, чрез който общуват Титаните...
Знам какво е. Аз създадох прототипа.
Кой е той?
Сам Колман, шеф на технологичния отдел.
Постъпих в "Монарх" след напускането ти.
Фен съм на жена ти...
на работата й. И твой. Съжалявам, прозвуча зле.
С Ема унищожихме прототипа.
А после Ема реши да го реконструира.
След Сан Франциско се върна в Бостън и дълго работи по него.
Смяташе, че ще помогне...
За какво? Да си играе на Бог?
Да предотврати друга атака.
ОРКА беше дипломен проект. С цел да държи китовете далеч от брега.
Не за да си говорите с разни твари.
Те ще мислят, че ОРКА е една от тях.
Ако използвате грешна честота с такова същество,
ще понесете вината за хиляда градове като Сан Франциско.
Затова трябва да си я върнем.
Ема все казваше, че никой не познава ОРКА по-добре от теб.
Тя не бива да съществува.
Може би, Марк. Но попадна в грешните ръце.
В момента ОРКА е единственото, което пази живота на Ема и Мадисън.
Знаем, че страдаш.
Но ако открием ОРКА, ще открием и семейството ти.
Обещавам.
Кога за последно си говорил с Ема?
Преди три години.
След Сан Франциско
се прибрахме у дома в Бостън.
Опитахме се да закърпим връзката си.
Ема удвои усилията си да спаси света,
а аз започнах да пия.
Не мога да опиша колко се мразех за това, че Мади ме вижда такъв.
Може ли да ви прекъсна?
Ще искаш да видиш това.
Ема комбинира биоакустиката на различни Титани, за да създаде сигнала на ОРКА.
Нещо като базова честота, на която реагират всички същества.
Привлича ги, отблъсква ги, понякога дори ги успокоява.
Нещо наистина забележително.
Проблемът е, че не знаем на кои Титани.
Но ако успееш да разпознаеш тези честоти, ще издирим ОРКА
и ще намерим Ема и Мадисън.
Господи!
Колко такива създания има?
Седемнайсет след Годжира и броят им расте.
Седемнайсет?
Повечето бяха в дълбока хибернация.
Държим други в секретни изолатори по целия свят.
Камбоджа, Мексико, Островът на черепа. Открихме един дори в Уайоминг.
Те са навсякъде.
Защо не ги убиете?
Правителството го иска.
Но ние с Ема смятаме, че някои са добронамерени.
Не се самозалъгвайте.
Ей, вижте. Пристигнахме.
"Касъл Браво",
тук "Раптор-1". Заход за кацане.
КАСЪЛ БРАВО БАЗА 54 НА МОНАРХ - БЕРМУДИТЕ
Имате разрешение за кацане на полоса 4.
Сензорите са настроени за 3 м. Започвам снижаването.
Това е ново.
Наричаме го "Касъл Браво".
Най-новата ни станция,
изградена с цел изучаването на Годзила в естествената му среда.
Мислех, че е изчезнал.
Само ако не знаеш къде да търсиш.
Както знаете, около 7:00 ч.
карантинният ни изолатор в джунглата Юнан в Китай беше нападнат.
Образецът с кодово име Мотра избяга.
За да се увие в пашкул под един водопад наблизо.
А д-р Ема Ръсел и дъщеря й Мадисън бяха взети за заложници.
Това тук
е извършителят, Алън Джона.
Бивш полковник от британската армия и настоящ екотерорист.
Обсебен от възстановяването на естествения порядък.
За да финансира дейността си,
той стана трафикант на нова и опасна стока.
ДНК от Титани.
Какво би правил някой с гигантски червей?
Шегуваш ли се, Мартинес? Какво ли не!
Лекарства, биооръжия, храни...
На планетата няма страна или компания,
която да не иска да докопа такова създание.
И имайте предвид, че това е само ларва.
То е бебе.
След като напусне пашкула, оттам ще изпълзи нещо друго.
Нещо по-голямо, по-свирепо...
Не го знаем, Рик. - Нима?
Само почакай, Чен.
Според сведенията ни, Джона иска да залови този образец.
Жив.
Което значи, че той и наемниците му не са далеч.
В 5:00 ч. ще започнем съвместна операция...
Не се хабете.
Моля?
Ще гоните вятъра.
Да оставим полк. Фостър да довърши...
Отвличат ви вниманието.
Ема и ОРКА вече са в ръцете им.
Защо им е само то, щом имат ключовете към цялото магическо кралство от ужасии?
Мисля, че ви пращат при тази Мотра,
за да докопат нещо по-значимо.
Нещо по-голямо.
Да.
Марк,
това не е първият заловен образец. Те знаят какво правят.
Това не е просто образец.
Ако сте забравили, жена ми и дъщеря ми са там.
Никой не го е забравил, но ти напомням, че си тук,
за да ни помогнеш да открием ОРКА и да ни съветваш...
Съветвам ви да убиете тези твари. Всичките.
Най-вече него.
Искате да не попаднат в грешните ръце?
Убийте ги и ОРКА ще е безполезна.
Ема не би искала това. Дори за да спаси живота си.
Не за пръв път Ема поставя работата пред себе си
и семейството си, нали?
Той мрази Титаните.
На негово място и ти би ги мразил.
База 32, тук "Раптор-5", захождам с подкрепление и провизии.
Искам разрешение за кацане.
Серизава вдигна всички бази под тревога, аварийните кодове са задействани.
Разбрано, "Раптор-5".
Кодовете са наред. Радвам се, че се върна.
АНТАРКТИДА БАЗА 32 НА МОНАРХ
Тръгвай.
Радвам се да те видя.
Помощ с разтоварването? - Не, няма нужда.
Ще го приберем в пети склад.
Следвай ме! - Върни се! Ей!
Остави ги, хайде!
Страх ме е.
Знам. И мен.
Така.
Да вървим.
Гледай напред.
Дишай дълбоко.
Точно както говорихме.
ПОДЗЕМНИ НИВА
Майчице Божия.
Тя няма нищо общо с това.
Колос Нула.
Има ли оцелели?
Не. Опитаха се да пуснат авариен сигнал, но ние ги спряхме.
Те ще се досетят.
Пусни свределите.
Имате ли всичко необходимо?
Добре.
Да започваме.
Още.
КОЛОС НУЛА АНАЛИЗ НА БИОАКУСТИКАТА
На тавана възникна тежък мечешки проблем.
Хайде, Андрю. Андрю.
Дойдох да изям конете ти. - Не може да ги изядеш.
Не е...
Спри.
Погледни.
Натрапница! Хвани я! - Хвани я!
Дръж! Хвани я! - Не ме хващай!
Андрю, Мадисън! Дръжте я!
Дръж я! - Мечешки целувки.
Мечешки целувки!
Целият личен състав да заеме позиция. Код "червено".
Целият личен състав да заеме позиция.
Код "червено". - 60 възела.
Това не е учение. Целият личен състав да заеме позиция.
Код "червено".
Какво става?
Нещо не е наред.
Никога не се е приближавал толкова.
Кой? - Ти как мислиш?
Унищожава наблюдателните ни дронове.
Траектория?
Носи се право към нас! На 1200 метра е.
Барнс, Мартинес, Хендрикс, към станция CROWS! Живо!
Чухте шефката! Бързо!
Д-р Стантън, засичате ли биоакустиката?
Появи се!
Приближава! На 800 метра е!
Движенията са хаотични.
Пулсът и дишането - ускорени.
Явно не е доволен от нещо.
Откъде знаят всичко това?
Ема изолира биоакустиката на Годзила.
Това ни позволява да го следим.
И да виждаме показателите му.
Сега кръжи, приближава се, 200 м.
Полковник!
Всички на позиция, оръжието заредено, готови за стрелба по моя команда.
МАЗЕР УСТАНОВКА: ЗАРЕДЕНА
Хайде, хайде.
Не стреляйте.
Не знаем дали ще атакува.
Ако го заплашвате с оръжия, ще атакува.
Повече от всеки го искам мъртъв,
но ако не сте сигурни, че ще спечелите, по-добре отстъпете.
КАСЪЛ БРАВО
Преустановете.
Не говорите сериозно.
Напротив.
Преустановете.
Повтарям, оставете оръжията. Не стреляйте.
Чуйте.
Пулсът му се забавя.
Вдигнете щитовете.
Да, бе. Да го черпим и бира.
Да не си откачил?
Нека разбере, че не сме заплаха.
Вдигни щитовете.
Действай.
Какво е това светлинно шоу?
То е начин за сплашване.
Както горила се бие в гърдите.
Считай ни за много...
сплашени.
Не мисля, че е заради нас.
Какво правиш, пич?
Това беше интересно.
Исусе!
Може ли вече да спуснем щита?
Покажи ми маршрута му на придвижване.
Какво? Защо?
Ще правя туристически разходки. Покажи.
Добре, сега.
Ще ни кажеш ли какво търсиш?
Когато животно напуска ловните си полета,
то е заради някаква заплаха.
Покажи курса му.
Трябва да го последваме.
Той търси нещо.
Може би ОРКА.
Д-р Стантън, какво открихте?
Всички пътища водят до едно и също място.
Антарктида.
Чудесно.
Да тръгваме! Да го открием. Да...
Чакайте, какво има на Антарктида?
Барнс,
свържи се с "Арго".
Слушам.
АНТАРКТИДА БАЗА 32
АРГО КОМАНДЕН КОРАБ НА МОНАРХ
Образецът в тази база
не фигурира никъде.
И тъй като е открит наскоро, данните са оскъдни.
Но изглежда, че е поредният суперхищник.
Ема го кръсти Колос Нула.
Може би е противник на Годзила.
Съперник за господство над другите Титани.
Д-р Чен?
Прерових митове и легенди от хилядолетия.
Но сякаш хората ги е било страх да пишат за това.
Сякаш е трябвало да потъне в забрава.
Извинете, че се натрапвам, но имам лоша новина.
То други новини няма, давай.
Изгубихме Годзила.
Изчезна от радара край Венецуела.
Изчезна?
Д-р Брукс е бил прав. Земята е куха.
Затова той се движи така бързо,
използвайки подземни тунели като червееви дупки.
Просто се стрелка. - Бъдете нащрек.
Приближаваме базата.
Те са тук. - Отвлечете им вниманието.
Отряд за бързо реагиране. Живо!
Хайде, господа! Имаме зелена светлина!
Вървете, ей там! На девет часа! Прекосявате!
А ти слизай долу!
Ако Джона извлича генетични проби,
те ще са тук, в биолабораториите.
Две минути!
Проверете снаряженията, стойте до вратата.
Хайде, Аш. Побързай.
Детонаторът е готов. - Тръгваме.
Хайде, Мади.
Живо! Живо!
Очите на четири. Вътре има наши хора.
Минете в тунел 2.
Прикривайте се.
Разбрано, шефе.
Засада! Засада!
Обстрелват ни от всички страни!
Понасяме тежки загуби!
Пробийте отдясно!
Не стреляйте! Там има наши хора!
Не!
Марк?
Помогни на Барнс. Аз тръгвам след него.
Разбрано.
Хора, появи се ЕКГ!
Ема?
Мади?
Номер 1, по-бързо!
Барнс, тук Фостър.
Виждам мишената. Повтарям, виждам мишената.
Пусни ги!
Аш! - Татко!
Марк. - Ема, Мадисън, да вървим.
Татко.
Побързайте. Ема, Мади, хайде. - Татко?
Мадисън, ела при мен.
Хайде, скъпа, ела насам.
Има двама заложници, едната цел е свалена.
Хайде, Мади! - Нямам видимост.
Повтарям, нямам видимост.
Ема, какво правиш? Тръгвай!
Татко. - Мади.
Татко.
Мадисън.
Какво става?
Съжалявам.
Бягай.
Мади!
Татко!
Движение!
Фостър! - Махни се!
Стойте там. Препречете вратите!
Побързай! - Дръж се!
Хендрикс, на двойните!
Държа ви, полковник! - Хвани й краката!
Трябва да тръгваме!
Проклятие!
Мартинес, Фостър, побързайте!
Движение! Бързо!
Хайде, да вървим!
Този път няма списък.
Добре. - Качихме се.
Татко защо е тук? - Не знам.
Да тръгваме.
Не може да го оставим тук.
Какво чакаш?
Събуди го.
Пред нас!
По-бързо! Живо!
Продължавайте!
Давайте, бързо!
Сигурно ме бъзикате.
Сигурно се шегувате.
Към хеликоптера!
Бързо, бързо!
Давай, давай!
Огън!
Влизайте!
Ще излетим аварийно на пълни обороти.
Двигател 2 набира скорост.
По дяволите.
"Раптор-1" вика "Арго"!
Молим за спешно изтегляне.
Повтарям, спешно изтегляне.
Грифин, измъкни ни!
Мадисън!
Мадисън, не!
Пусни го! - Не! Не!
Мадисън! - Пусни!
Не!
"Арго", тук "Раптор-1". Ударени сме.
Всички системи са извън строя.
Внимавай!
Чакайте, задръжте!
Марк!
Изнасяйте се! Бързо!
Живо!
Марк! - Заклещих се.
Добре ли си?
Да, добре съм. Бягай!
Нещо на сателитите?
Годзила минава покрай Аржентина.
Изгубихме Колос Нула в тропическа буря над Бразилия.
Д-Р ВИВИЕН ГРЕЪМ ПОЧИНАЛА
Сканирам цялото Южно полукълбо. Досега нищо.
Сканирай Северното.
Да, да.
Знам какво видях, Сам.
Казвам ти, тя дръпна спусъка.
Моите уважения, но грешите.
Тя не би го направила.
За Бога, тя нае всички нас.
Може Джона да я е принудил?
Може да я е притиснал чрез Мадисън.
Не. Бил е някой друг.
Ема.
Ема го направи.
Фостър е права.
Никой не я е принудил.
Сигурен ли си?
Първо, тя пусна Мотра.
А сега Колос Нула.
Някой друг да забелязва тук схема?
Да. И то опасна.
Тя сякаш цели масово пробуждане.
Жалко, че никой не ви предупреди, че това ще се случи.
Чакайте. Защо би искала да ги освободи?
И защо ще се съюзява не с друг, а точно с Джона?
Ще я питаме,
когато я намерим.
Затова да продължим търсенето.
Годзила изглежда следва конвертоплана на Ема
на север от Южна Америка, ето дотук.
База 56 в Исла де Мара, Мексико.
Ще кацнем там след 10 минути.
ИСЛА ДЕ МАРА АВАНПОСТ 56
Ами хората?
Моля?
Хората в това село,
които не знаят, че ще бъдат специалитетът на деня.
Изпратихме екип за евакуация.
Д-р Серизава, търсят ни по спешност
от Исла де Мара.
Отговори.
Нека говоря първа.
Къде е Мадисън?
До мен е. - Татко, добре ли си?
Мадисън, добре ли си, скъпа?
Татко...
Съжалявам.
Няма за какво...
Спокойно.
Съжалявам, татко.
Тя е добре, довери ми се.
Малко е трудно да ви се доверим, д-р Ръсел.
Особено след стореното от вас.
Знам.
Мога да си представя какво си мислите за мен.
Но ако имаше друг начин да го направя, щях да избера него.
Какво да направиш, Ема?
Аз спасявам света.
Като пускаш тези твари? Няма логика.
Колкото и невероятно да изглежда, има.
Изслушай ме, Марк.
След като изгубихме Андрю, се заклех, че смъртта му няма да е била напразна.
Че ще намеря отговор. На въпроса защо се надигат Титаните.
Но колкото по-надълбоко се ровех, осъзнавах, че те неслучайно са тук.
И че въпреки всички усилия да ги спрем,
не се осмелихме да прозрем истината.
Коя истина?
Хората са доминантен вид от хиляди години
и виж какво стана.
Пренаселеност,
замърсяване, войни.
Масовото изчезване на видове, от което се бояхме, вече е факт.
И причината сме ние.
Ние сме заразата.
Но както всички живи организми,
Земята намери средство да се пребори с тази зараза.
Нейните първи и законни владетели, Титаните.
Те са част от естествената система за отбрана на Земята.
Начин да защитят планетата, да поддържат равновесието й.
Но ако правителствата могат да ги пленяват, унищожават
или използват за военни цели,
човешката зараза ще продължи да се разпространява.
И още в рамките на нашия живот планетата ни ще загине,
както и ние.
Освен ако не възстановим баланса.
А какво ще остане от нея, ако го направите?
Един мъртъв, изпепелен свят, превзет от чудовища?
Не, д-р Стантън,
точно обратното.
Точно както горският пожар обновява почвата,
а вулканът създава нова земя,
тези същества ще направят същото.
Сан Франциско, Лас Вегас, навсякъде, където отидат Титаните,
се ражда живот благодарение на тяхната радиация.
Само те могат да предотвратят унищожението, започнато от нас.
Те са единствената гаранция, че животът ще продължи.
Но за да стане това, ние трябва да ги освободим.
Вие убивате света.
Не.
Колкото и да е трудно, обещавам, че човечеството няма да загине.
С помощта на ОРКА ще се върнем към естествения порядък.
Забравен порядък, когато сме живеели в хармония с Титаните.
Първите богове.
Този път е опасен.
Играете си със сили, непонятни за нас.
Рискувате живота на милиарди!
А вие какво рискувате?
"Монарх" е провал.
Всеки момент ще бъде закрит от правителство,
чиято единствена цел е да изтреби създанията.
Ако това стане, какъв шанс ще имаме?
Ти си полудяла!
Изложи на опасност живота на дъщеря ни,
а сега решаваш и съдбата на света!
Аз съм напълно с ума си, а Мадисън е достатъчно силна.
След смъртта на Андрю я научих да оцелява.
Поне сега ще има някакъв шанс!
Шанс? Защо не се чуеш?
Не всичко е математика. Някои неща не можеш да контролираш.
А от някои неща не можеш да избягаш!
Това няма да ни го върне.
Само ще ви помоля да се скриете.
През последните 60 години "Монарх" изгради бункери по целия свят,
за да спаси цивилизацията.
Предлагам да ги потърсите.
МОНАРХ
Кучка!
След колко време ще кацнем?
Три минути.
Добре е да го премислите.
Защо?
Нещо не е наред. Вижте това.
Ема не е в Исла де Мара. Сигналът е твърде слаб, за да е оттук.
Пренасочен е от сателитите ни.
Крият се в някой стар бункер.
Тя може да е навсякъде.
Какво става?
Боже! Тя изключи защитата на изолаторите!
Колко време имаме?
Пробихме защитата. Свързани сме.
Готови сме да излъчим сигнала на ОРКА.
Докторе?
Мамо, недей!
Извинявай, едно дете ли те учи какво да правиш?
Може би татко е прав. Не това е начинът.
Да, нека преосмислим целия план. Особено след като го сподели с приятелите си.
Вече говорихме за това.
Каза, че ще помогнеш на хората да се скрият.
Нямаме време за глупости!
Наистина ли мислеше, че ще е лесно? Безболезнено? Това ли й каза?
Не я намесвай!
Защо? Ти я въвлече в това.
Мадисън, кажи, с какво точно те баламоса майка ти?
С някоя чудна утопия?
Човек и чудовище, живеещи в блажена хармония?
Сър, опитват се да ни изключат.
Сега или никога.
Ема, ти дойде при мен. Планът е твой.
И двамата искаме да спасим Земята, но тя ще загине,
ако не довършим започнатото.
Поне им позволи да се евакуират.
ЗАПЛАХА ОТ ТИТАНИ: ИСЛА ДЕ МАРА СЕ ЕВАКУИРА
Госпожо, нямаме време.
Мамо...
Съжалявам, Мадисън. Това е много по-значимо от теб и мен.
ИСЛА ДЕ МАРА, МЕКСИКО БАЗА 56 НА МОНАРХ
Кажи им да забавят темпото!
Да се дръпнат!
Живо! Освободете пътя!
Бягайте!
Имаш ли готино име за този?
Местните легенди го наричат
Родан, огненият демон.
Утешително.
Хора?
Помните ли тропическата буря, в която изгубихме Колос Нула?
Тя сменя посоката си
и познайте накъде се насочва.
Не е възможно.
Никоя буря не се движи толкова бързо.
Освен ако не е буря.
КОЛОС НУЛА
Боже! - Трябва ни време да евакуираме хората.
Тогава побързайте, защото идва насам.
Не е случайно, че Колос Нула се е насочил насам.
Реагира на зова на Голямото пиле.
Това значи, че идва за храна, битка или...
Нещо по-интимно.
Какво предлагаш?
Всички изтребители,
пуснете ракетите.
Привлякохме вниманието му.
Закопчайте коланите.
Всички кораби, следвайте ни.
Не!
Моля те! Чакай!
Всичко ще е наред!
Дръж се, хлапе!
Не! Мамо!
"Арго" до Златната ескадрила.
Да примамим тази пуйка далеч от сушата към Колос Нула.
Време: 2 минути.
Златна ескадрила, заеми позиция на 6 ч.
Разбрано. Пусни часовника.
Неприятел на 9 ч. в небето!
"Дъстър-223".
Бягай оттам. Той е зад теб!
"Раптор Кобра" е извън строя!
Време до Колос Нула: 60 секунди!
"Раптор-37".
Той е зад теб!
Губя управление! Губя управление!
Изгубихме ескадрилата!
Време до Колос Нула: 30 секунди!
Десет секунди!
Сниши! Сниши!
Господи, те се избиват.
Мейдей, мейдей! Тук "Раптор-1".
"Арго", чувате ли ме?
Да. Какъв е статусът ви?
Тотално прецакани сме.
С деца на борда сме. Нуждаем се от аварийно изтегляне.
Локализирай ги и подготви хангара за аварийно кацане.
ТРЕВОГА
Вратите на хангара не реагират.
А на ръчно?
Заяли са!
Хангарът къде е?
Ще ти покажа.
Някой друг?
Знам пътя. Хайде, ела!
Дано имаш голям ключ.
Какъв е проблемът?
Хидравликата засече!
Опитвам се да подам ток. Не изглежда добре.
Обажда се адмирал Стенс.
Г-н адмирал. - Д-р Серизава, полк. Фостър.
Незабавно прекратете операцията и се изтеглете на безопасна дистанция.
Г-н адмирал, не разбирам.
Разработихме прототип на ново оръжие.
Кислороден разрушител.
Предназначението му е да унищожава всички живи организми в радиус от 3 км.
С малко късмет ще убием тези твари и кошмарът най-сетне ще свърши.
Нека имаме вяра на Годжира.
Съжалявам, докторе. Дадохме ви шанс.
Ракетата вече е на път.
Дано Бог ни пази.
Той каза истината.
Ракетата приближава.
"Арго", отворете проклетите врати!
Спешните екипи да са готови.
КОНВЕРТОПЛАН 3
Какви ги вършиш?
Пазете се!
Дръжте се!
Давай, Гриф!
Газ! Газ!
Браво на теб, Гриф!
Добре ли сте всички?
Към дъното на хангара.
Всички натам. Натам!
Благодарим за возенето!
Тръгвайте!
Господи!
Да се махаме.
Военните изстреляха ракета.
Тя ще ги убие.
Идеята не е лоша.
Десет...
Девет...
Осем...
Седем...
Три... две...
Господи!
Д-р Стантън, можете ли да локализирате Годжира?
Да. Открих нещо.
Жизнените му показатели се влошават. Радиационните нива рязко спадат.
Хайде, юнак, бори се.
Мъртъв е.
Желанието ти се сбъдна, Марк.
БАЗА 55 НА МОНАРХ СЕДОНА, АРИЗОНА
БАЗА 67 НА МОНАРХ МЮНХЕН, ГЕРМАНИЯ
БАЗА 91 НА МОНАРХ ПЛАНИНАТА ФУДЖИ, ЯПОНИЯ
БАЗА 75 НА МОНАРХ ДЖЕБЕЛ БАРКАЛ, СУДАН
Мислех, че ще ги пускаме постепенно.
Един по един.
Не го правя аз.
Да живее кралят.
Ти си чудовище.
ЛЕГОВИЩЕТО НА МОТРА ДЪЖДОВНА ГОРА ЮНАН, КИТАЙ
"Касъл Браво", тук екип "Мосура".
Чувате ли ни? Край.
"Касъл Браво"! - Нещо ново?
Д-р Брукс.
Изгубихме връзка с "Арго", "Касъл Браво" и другите изолатори.
Ангкор Ват, Островът на черепа и Стоун Маунтин.
Всички Титани са на свобода.
Това може да е последното ни съобщение.
Чакай.
Това е той.
Той прави всичко това.
Те отговарят на неговия зов.
Господи! Къде е д-р Линг?
Отвън е.
Д-р Линг! Изгубихме връзка с "Монарх".
Д-р Линг?
Мадисън, чакай! - Махни се!
Знам, че нещата не станаха по план, но мога да ги оправя.
По план? Ти каза, че ще внимаваш!
Че ще ги пускаш един по един и ще възстановиш баланса!
Щяха да завземат "Монарх" и да убият Титаните. Нямах избор!
Глупости на търкалета!
Ти каза, че го правим заради Андрю.
Вярваш ли, че той би искал това?
Именно.
Мадисън!
Някакъв успех?
Не.
Не знам какво е използвала Ема, за да създаде сигнала на ОРКА.
Ти как си?
Моля?
"Митовете са нашият компас." Така казваше майка ми.
Тя вярваше, че легендите за чудовища и дракони
могат да ни помогнат да открием Титаните и да възродим връзката си с природата.
Чакай, майка ти?
Ти си второ поколение в "Монарх"?
Трето.
Предава се по семейна линия.
Невероятно.
Случайно да знаете как се убиват дракони?
Убиването на дракони е западно понятие.
На Изток те са свещени.
Божествени създания, които са донесли мъдрост, сила,
дори изкупление.
Този разрушител защо не повлия на Колос Нула?
Не съм учен, но явно е свързано с израстването на нова глава.
Не съм виждал подобно нещо.
То противоречи на всичко, което знаем за естествения порядък.
Освен ако той не е част от него.
В смисъл?
Успях да открия ето това.
Изглежда ми смътно познат.
Разказва се за дракон, който паднал от звездите.
Хидра, която поглъщала и хора, и богове.
Имаш предвид извънземно?
Да. Той не е част от нашия естествен порядък.
И мястото му не е тук.
Фалшив крал.
Инвазивен вид.
Това обяснява как създава мощни бури
и въздейства на другите Титани.
Сякаш моделира планетата по свой вкус.
Тези легенди как го наричат?
Гидора. "Този с многото лица."
Какво? - Нещо като гонорея.
Гидора!
Д-р Серизава, приближаваме "Касъл Браво",
но трябва да видите нещо.
Вероятно не сте ги очаквали.
Москва, Лондон, Вашингтон,
всички са нападнати.
Титаните предизвикват навсякъде
земетресения, горски пожари, цунамита
и невиждани досега бедствия.
Както и преди, се опитваме да ги подмамим с ядрени материали,
но този път те не захапват стръвта.
Поведението им е непредвидимо.
Хаотично.
И тъй като силите ни са недостатъчни,
а тези твари бродят по света безпрепятствено,
вече нямаме варианти
и време.
Имате да добавите нещо ли?
Да. Грешите.
Тяхното поведение не е хаотично.
Позволете, сър.
Колкото и невероятно да звучи,
те се движат на глутница. Ловуват.
Всички глутници, от вълците до косатките,
се подчиняват на алфа-водач.
И Гидора е новият алфа.
Другите просто му се подчиняват.
Те са негово продължение.
Спрем ли него, спираме всички.
Има ли кой да му се противопостави?
Не.
Съперничеството между Гидора и Годжира е древно и единствено по рода си.
Значи сме убили единствения си шанс да го победим?
Джона, ти не разбираш. Това променя всичко.
Без Годзила Колос Нула няма да използва Титаните,
за да възроди планетата.
Той ги използва, за да я унищожи.
Това не е съжителство, а изтребление.
Докато ти си седяла удобно в някоя лаборатория,
ние сме водили мръсни войни с десетилетия.
Познавам човешката природа
и искам да ти кажа, че тя не се подобрява.
Само се влошава.
Съжалявам, че Колос Нула не е точно това, което очаквахме.
Но ние отворихме Кутията на Пандора и вече не можем да я затворим.
"ФЕНУЕЙ ПАРК" ИЗПОЛЗВАН ЗА ЕВАКУАЦИЯ
Може би можем.
Не говори глупости.
Ако пак излъчиш сигнала, ще разкриеш къде сме.
Тези създания общуват като китовете.
Те улавят ехосигнал на хиляди километри,
затова да пратим екип.
Да излъчим сигнала от "Фенуей".
Той не е далеч оттук.
Ще използвам стадиона, за да усиля сигнал, който може да спре атаките.
Градът вече се евакуира и ще е безопасно.
И после какво?
После ще разбера какво е всъщност Колос Нула и ще опитам да го спра.
Преди "Монарх" да ни открие?
Приятелите ти ще бъдат щастливи да те видят отново.
Не бива да бездействаме.
Това не е светът, който искахме!
Помня как ми казваше, че светът винаги е принадлежал на тях.
Може би е време да им го върнем.
Марк!
Марк, почакай! Какво правиш?
Няма да стоя така. Трябва да направя нещо.
Какво например?
Да намеря дъщеря си. - Как?
Къде ще отидеш?
Само тя ми остана, Сам.
Преди не бях до нея.
Няма да позволя това да се повтори.
Успех!
Прекрасно.
Мотра.
Кралицата на чудовищата.
Записваш ли, Стантън?
Всичко записвам.
Всичко.
Прилича на песен.
Само едно същество може да разбере това.
Годзила.
Ето.
Долавям отговор. Ето го.
Той е още жив.
Значи тя и Годзила...
Те си имат заигравка?
Доста шантаво е.
Симбиотичните взаимоотношения между два различни вида
не са чак толкова необичайни.
Можеш ли да го откриеш?
Не. Сигналът е твърде слаб.
Но може би тя ще го открие.
Колко ядрени глави имате?
Защо?
Може да му помогнем.
Ураганът от шеста степен над Вашингтон е гнездото на Кинг Гидора.
С всички бойни подразделения ще проведем съвместна операция,
за да го примамим далеч от сушата,
за да продължим с евакуацията достатъчно дълго,
че подводният ни екип да довърши мисията.
Значи този план е това, което наричаме "нулев шанс"?
Тези нърдове какво ще постигнат с шепа ядрени глави?
Не ги ли чу, Грифин?
Искат да върнат Годзила от гроба.
Ще бъдем извън обхват,
но една ескадрила ще ви пази гърба.
Оценявам го.
Хайде, Боуман,
да я потопим.
Потапяне на 150 метра.
Късмет!
Благодаря, Сам.
Ще ни трябва.
Колко е часът?
Време е да си купиш нов часовник.
Любимата шега на Андрю.
Не можеше да извадиш часовник от джоба си, без той да попита това.
Ако преди пет години ми беше казал,
че ще спасявам чудовището, което ми отне сина,
и че само така бих спасил близките си...
Понякога
единственият начин да изцелим раните си, е да се помирим
с демоните, които са ги нанесли.
Наистина ли го вярваш?
А ти?
Не си ли тук затова?
Съществуват неща, непонятни за нас.
Трябва да ги приемем и да се поучим от тях,
защото тези критични моменти имат потенциала да укрепят вярата ни.
Моменти,
в които или се съвземаме, или се разпадаме.
Природата винаги си има начин да постига равновесие.
Въпросът е...
...каква роля ще изиграем ние?
Сега ли го измисли?
Не.
Прочетох го в едно късметче.
Доста дълго късметче.
Статус? - Попаднахме на водовъртеж.
Повлича ни. 500 метра до сблъсъка.
250 метра.
Аварийно издухване! 60 метра!
30!
Осем метра!
Готови за сблъсък!
ПИТЕЙНА ВОДА
НАРУШИТЕЛИТЕ ПОДЛЕЖАТ НА НАКАЗАТЕЛНО ПРЕСЛЕДВАНЕ
РАДИАЦИЯ
БОСТЪН
Военен кораб "Броуди" пътува към зоната за евакуация.
ВАШИНГТОН
Оръжията са заредени. Готови сме за бой с Титаните по ваша заповед.
Господи.
Сякаш цялото небе е оживяло.
И е така.
Започваме.
Докладвай статуса!
Не знам къде сме. Джипиесът отказа.
Но според инерциалната система
сме на 960 км от отправната точка.
Не е възможно.
Знаех си!
Водовъртежът е бил тунел в Кухата земя!
Това е подземна система от проходи, опасващи цялата планета.
Знаех, че съм прав.
Казах ти, Чен!
Млъквай, Рик.
Второ аварийно издухване!
Докторе?
Пусни сондите.
Обхват 1000 метра.
Камерата работи.
Задържам обхвата.
Внимателно.
Господи!
Завърти надясно.
Прилича на египетско.
Или римско. - Не, това е нещо друго.
Много по-старо.
Боже!
Всички легенди,
преданията,
истина са.
Те наистина са били първите богове.
Ако Земята и камъните можеха да говорят,
какви истории биха ни разказали.
Д-р Стантън,
някаква следа от Годжира?
Сондата току-що засече радиоактивна маса
зад онзи хребет.
Задайте курса.
Моля за внимание.
По заповед на Президента се въвежда военно положение.
Районът на Голям Бостън вече е под контрола на армията.
Гражданите да се явят в най-близкия евакуационен пункт
за незабавно транспортиране.
Повтарям, гражданите да се явят в най-близкия евакуационен...
Урагани и други бедствия, причинени от Титаните,
принудиха милиони да напуснат градовете.
След като ураган от шеста степен удари Вашингтон
и наводни напълно града,
това е най-голямото бедствие в човешката история.
Сломени от мъка хора по целия свят
ровят в руините на домовете си с надежда да открият своите близки.
И макар че гледката е потресаваща, за жалост, тя не е изключение.
Градове по целия свят станаха жертва
на това, което мнозина наричат
"Възходът на титаните."
Мисля, че трябва да спрем.
Защо?
Защото искам да имам деца.
По възможност без плавници.
Стоп машини.
Задръж на място.
Еха.
Има кислород, въглероден диоксид и метан.
Изглежда, там има някакъв въздушен джоб.
Господи!
Годзила.
Лека нощ, Грейси.
Дай последния кадър.
Да. - Ето.
Източникът на радиацията.
Затова се е върнал тук.
Той се храни,
регенерира се.
Това е неговият дом.
Ето как е оцелял толкова дълго.
Вечно приспособяващ се, еволюиращ.
Невероятно е.
Значи
пичът се е уредил.
Просто се нуждае от дрямка.
Не.
Процесът може да отнеме години.
Трябва да продължим по план.
Чакайте.
Ще изстреляме ядрено торпедо, за да съживим гигантско чудовище.
Само че това не е като да подадеш ток на кола.
Има още една трудност.
Оръжейните системи пострадаха при сблъсъка.
Пусковата установка не работи. - Може ли да се поправи?
Боя се, че не.
А ако влезем вътре, поставим таймер
и взривим ръчно бойната глава?
Абсурд. Ако жегата не те изпържи, ще го стори радиацията.
Аз ще ида.
Какви ги говориш?
Трябва да има друг начин. - Нямаме време за спорове.
Аз ще ида.
"Арго", свършваме мунициите
и горивото. Няма да изкараме още дълго.
Разбрано. Задръжте ги колкото можете.
Полковник, вижте! Титаните спряха.
Сега пък какво ги прихвана?
Изглежда, че атаките засега са прекратени,
а свирепите същества са се укротили
за минути.
Никой не знае как и защо,
но изглежда нещо се случва едновременно по целия свят.
Какво става?
ОРКА!
Какво?
Питам се кой може да го е направил.
Мади?
Мади.
Първо, ще отслабне далечното ти зрение.
Щом излезеш на повърхността,
крайниците ти ще отмалеят, но в бутилката има дихателна смес,
която ще те поддържа стабилен малко по-дълго.
За мен беше чест.
Благодаря.
Записките ми.
Сигурен ли си?
Той се бори за нас и умря за нас.
Той е не само доказателство, че съжителството ни е възможно,
той е ключът към него.
Пази ги, Марк.
Боуман, бързо ни изкарай оттук.
Да, капитане.
Той напусна кораба.
Сбогом...
...стари приятелю.
Добре ли си?
Боуман, прати сигнал за бедствие до "Арго".
Слушам, капитане.
Виждате ли нещо?
Никой да не мърда!
Добре ли си?
Знам как да ги открия.
Знам как да ги открия!
Да бъдем достойни за него и да не се издъним.
Той как...
Спасявайки ни.
Сам, какво става?
Според нас Ема е активирала ОРКА около Бостън.
Затова Гидора и Годзила се насочват натам.
Но не можем да локализираме точното място
без липсващата част от сигнала.
Открих липсващата част.
Това е Годзила, нали?
Вече пробвахме. - Не е Годзила.
Това сме ние.
В какъв смисъл "ние"?
Ема съчета биоакустиката на Годзила с човешка.
Така създаде сигнала на ОРКА.
Създанията мислят, че е друг хищник.
Има логика.
Ние сме похотливи месоядни зверове.
Много поетично. И сега?
Проследяваме го, откриваме го и си връщам дъщерята.
Ами онази триглава ламя?
Годзила ще внесе равновесие.
Ясно. Както казваше Серизава, да ги оставим да се избият.
Харесваше ми този лаф.
Не. Този път и ние ще се бием.
Какви ги вършиш?
Нямам време за спорове. Ще върна Мади.
Не и с моите хора.
Ти каза, че го правим в името на по-висше благо.
Че планетата заслужава ново начало.
А сега се готвиш
да застрашиш живота на всички заради дъщеря си.
ОРКА е...
ОРКА вече няма значение.
Човекът не може да контролира природните закони.
Нито пък ти.
Вече изгубих едно дете. Няма да загубя и второ.
Трябва да оправя нещата.
Пуснете я.
Имаме всичко необходимо.
По дяволите!
Засякохме сигнал от ОРКА.
"Фенуей Парк", право напред.
Ще отвлечем вниманието на Гидора със стрелба.
Разбрано.
Всички ескадрили са прихванали целта.
За Серизава.
На мен ли ми се струва, или той е заякнал?
Шегуваш ли се?
Серизава яко го е напомпал!
Прав си.
Радиационните нива на Годзила скачат до небесата.
Имаме 12 минути, преди да стане термоядрен.
В смисъл?
След 12 минути ще настане тъжен ден за феновете на "Ред Сокс".
Трябва да откриете ОРКА и Мадисън и да се разкарате оттам.
Серизава се е престарал с Годзила.
Той ще избухне като атомна бомба.
Разбрано.
Готови за кацане.
Живо, живо!
Разпръснете се!
Левия фланг!
По мой сигнал!
Гледайте нагоре!
Вие двамата!
Мадисън!
Открих нещо! Насам!
Вижте това!
Добре ли сте?
Открих ОРКА, сър, изглежда доста пострадала!
Няма следа от дъщеря ви.
Няма я тук!
Да се махаме оттук!
Бързо!
Качвай се!
Пазете се!
Качвай се!
Грифин, добре ли си?
Мартинес, да я вдигнем.
Къде е Мадисън?
Не знам. Мислех, че е тук. - Няма я.
Спокойно!
Хвани оттам.
Добре.
Внимавай!
Дано я откриеш така успешно, както я изгуби.
Не я изгубих, тя избяга.
Интересно защо!
Не я виня.
Ако имах такива родители, и аз щях да избягам от вкъщи.
Какво каза?
"Ако имах такива родители, и аз щях да избягам от вкъщи."
Вкъщи.
Радиацията на Годзила достига критични нива.
Ще избухне след шест минути.
Всички да се изтеглят!
Мади!
Мадисън!
Мади!
Мадисън!
Ема!
Мади!
Мартинес!
Готови сме. На "три".
Едно, две, три.
Вдигаме!
Детенцето ми!
Диша ли?
Марк, диша ли?
Мади.
Мамо.
Татко.
Мамо. - Тук сме.
Разбрано.
Конвертопланът идва след две минути. - Трябва да побързаме.
За какво?
Сигурен ли си?
Само така ще го спасим.
Поправяме я, скачаме в машината и откъсваме гадината от Годзила.
Печелим му време да се окопити.
Знаеш какво умее тази твар.
Знам. Времето ще е кратко, но трябва да опитаме.
Тръгваме ли?
Да.
Едно, две...
три.
Успяхме.
Успяхме!
Хайде, Ема, да вървим.
Вземи я. Вземи я!
Трябва да я активирам. - Какво?
Веднага идвам. Вървете!
Побързайте!
Мамо!
Хайде, Мади!
Бързо, бързо!
Боли ли те друго освен кракът?
Трябва да излетим!
Чакайте!
Ема, побързай! Хайде!
Мамо!
Мамо.
Обичам те.
Не.
Не! - Ема!
Мамо!
Не.
Мамо!
Да живее... кралят.
Господи.
Добре че той е на наша страна.
Засега.
Виж.
ГОДЗИЛА КРАЛЯТ НА ЧУДОВИЩАТА
ТИТАНИТЕ СЕ ВРЪЩАТ В ЕСТЕСТВЕНАТА СИ СРЕДА
МОНАРХ ДАВА ПУБЛИЧНОСТ НА ИЗСЛЕДВАНИЯТА ЗА ТЯХ
ГНЕЗДО НА РОДАН ВЪВ ВУЛКАН СЕВЕРНО ОТ ФИДЖИ
ТАЙНСТВЕНА ДЪЖДОВНА ГОРА В ПУСТИНЯТА САХАРА
МОНАРХ: ДЕСЕТИЛЕТНИ ТАЙНИ РАЗКРИТИ
ПЪТЯТ НА ГОДЗИЛА ПРЕЗ ОКЕАНА СЪЖИВЯВА РИФОВЕТЕ И РИБНИТЕ ПОПУЛАЦИИ
"МОНАРХ" ПОТВЪРЖДАВА ДРЕВНОГРЪЦКИЯ ПРОИЗХОД НА ТИТАНА СЦИЛА
ГОДЗИЛА ДЪРЖИ ТИТАНИТЕ ПОД КОНТРОЛ
ТИТАНЪТ БЕГЕМОТ ВЪЗРАЖДА ОБЕЗЛЕСЕНАТА АМАЗОНИЯ
СЦИЛА ЗАБАВЯ ТОПЕНЕТО НА АРКТИЧЕСКИТЕ ЛЕДОВЕ, СТАБИЛИЗИРАЙКИ МОРСКИТЕ НИВА
С ИЗЦЕЛЕНИЕТО НА ЕКОСИСТЕМИТЕ ЗАСТРАШЕНИТЕ ВИДОВЕ НАМАЛЯХА С 14
ДРЕВНИ СЪПЕРНИЧЕСТВА МЕЖДУ ТИТАНИТЕ
ПАСАЖЕРИТЕ НА "КАРНИВАЛ БРИЗ" НЕОЧАКВАНО ПОСЕТЕНИ ОТ ГОДЗИЛА
ЯПОНИЯ
ИЗПРАЖНЕНИЯТА НА ТИТАНИТЕ ВАЖЕН ЕНЕРГОИЗТОЧНИК
ДАЛИ ПРАИСТОРИЧЕСКИТЕ РАСТЕНИЯ СА НОВАТА СУПЕРХРАНА?
СЕИЗМИЧНИ СМУЩЕНИЯ НА ОСТРОВА НА ЧЕРЕПА
НОВИ ТИТАНИ ПРИВЛЕЧЕНИ КЪМ ОСТРОВА НА ЧЕРЕПА?
МОНАРХ УВЕЛИЧАВА ПРИСЪСТВИЕТО СИ ОКОЛО ОСТРОВА НА ЧЕРЕПА
"МОНАРХ" ОТКРИВА ГИГАНТСКО ЯЙЦЕ
ДРЕВНИТЕ ХОРА ОТ "КУХАТА ЗЕМЯ" СА СЪЖИТЕЛСТВАЛИ С ТИТАНИТЕ
МОНАРХ ЩЕ ИЗСЛЕДВА КУХАТА ЗЕМЯ
ЛОВЦИ НА ЧУДОВИЩА ПРОУЧВАТ ПРОИЗХОДА НА ТИТАНИ ПОД ОСТРОВА НА ЧЕРЕПА
КАКВО Е ЕДИН КРАЛ ПРЕД БОГ?
МОНАРХ РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ДОСТЪП НИВО 6
СЕКЦИЯ 8 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ЗАПЛАХИ
В памет на Йошимицу Бано (1931-2017) Харуо Накажима (1929-2017)
ИСЛА ДЕ МАРА
Живеем в нов свят, приятелю.
Подобни неща
стават все по-ценни след възхода на краля.
Моите хора не искат много.
Вече не можем да ловим риба.
Всичко загина.
Ще го вземем.
Превод на субтитрите: Мая Илиева