- Al? Stai bene? - Va tutto bene.
Qui c'è una storia.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Chi cavolo ha liberato i nostri ringhiatori?
Stai giù.
Li abbiamo visti qui qualche settimana fa. Avevano armi,
uniformi.
State giù.
Che diavolo è?
Al, andiamo. Abbiamo detto che avremmo aspettato fino a domani.
Io...
Merda.
La videocamera.
Aprilo.
Dov'è?
Hai visto il mio stivale?
Fear The Walking Dead - Stagione 5 Episodio 5 - "The End of Everything"
Ehi, pelatone!
Da questa parte!
Avanti.
Andiamo.
Puoi farcela.
Vieni, pelatone.
Dai che ce la fai.
Eccoti qui.
Che diavolo stai proteggendo?
Porca troia.
Morgan, Alicia, mi ricevete?
Team di Terra 17, rispondi.
Scendi.
La prossima volta, usa le manette.
Team di Terra 17, ripeti.
Team di Terra 17, mi ricevi?
Allontanati.
Team di Terra 17, rispondi.
Sembra proprio che tu debba rispondere.
Ok.
Ok, ok.
- Qui Team di Terra 17. - Parla il leader?
- Negativo. È caduto in battaglia. - Rapporto.
Non ostili. C'è stata una violazione del protocollo.
Il carico è al sicuro?
- Sì. - Perché non sei di ritorno?
Devo fare rifornimento.
Mi ricevi?
Dovrei rientrare entro 72 ore.
Manderemo una squadra di bonifica.
Ricevuto.
Cos'è una squadra di bonifica?
Mettilo.
Grazie.
Dov'è?
Mostrami dove si trova e vivrai.
- Dovrò romperti una gamba adesso. - Farlo ora mi ucciderà.
Più o meno.
Se lo fai,
non ti dirò un cazzo.
Posso essere piuttosto vendicativa.
Parla con me,
raccontami la tua storia e avrai la cassetta.
Dimmi solo da dove vieni, cosa sei, cosa fai qua fuori,
perché è così importante che nessuno veda la cassetta.
No.
Allora finiamola qui...
Con te che mi uccidi senza motivo.
Non risponderò alle tue domande.
E io non ti mostrerò dove si trova se non lo farai.
E il tuo elicottero?
I miei amici sono bloccati qui.
Ci servirà un passaggio per andarcene.
Hai perso qualcuno qui fuori. Ma non mi sembravi sconvolta.
Sembravi sconvolta quando hanno detto che avrebbero mandato qualcuno.
Quanto siamo nei guai?
Uccideranno anche te?
Possiamo fare tutto in qualche ora. Rispondi solo a qualche domanda.
- Non lo farò. - Non ho una rete di comunicazione.
Il pubblico è morto. Voglio solo sapere la verità. Per questo sono qui.
E tu perché sei qui?
Prima la cassetta.
No.
Ci serve carburante.
Dove troveremo del carburante?
- Al punto di rifornimento. - Al punto di rifornimento.
È in alto?
È per un elicottero.
Beh, ma guardati, che spiritosa.
Maniglie bloccanti? Moschettoni?
Di che altezza parliamo?
È lassù.
Cosa c'era sulla mappa?
Cos'è quel simbolo?
Tre cerchi?
Perché eri dov'è caduto l'aereo?
So che non vuoi dirmi niente, ma...
Abbiamo un accordo.
Quindi...
Iniziamo con le basi.
Le stesse cose che chiedo a tutti.
Il tuo nome,
da dove vieni,
che cos'hai visto.
Ok.
Dovrò chiamarti in qualche modo, quindi...
Ti chiamerò semplicemente Happy.
Va bene, Happy, mettiamoci all'opera.
Di dove sei?
Che importanza ha?
Quando saremo morti...
Rimarranno solo le nostre storie.
Aspetta qui.
Ti ho detto di aspettare qui.
Non prendo ordini da te.
Tieni.
Infilatelo.
- Non lo indosserò. - Non posso permettermi che ti mordano.
Credevo l'avessimo già chiarito.
Non prendo ordini da te.
Vuoi che sia una transazione?
Eccoti servita.
Tutto ciò che faccio...
È per assicurarmi che non ci siano solo storie una volta che sarò morta.
Ecco fatto, Happy.
Se mi vuoi davvero viva, dovrai darmi più che un giacchetto.
A loro ci penso io.
Non resto mai nella macchina.
Quella regola mi ha salvata anche prima che la gente si mangiasse a vicenda.
Preso!
Dovremo proseguire a piedi, ma sono solo dieci chilometri.
Se raddoppiassimo la velocità, possiamo farcela per il tramonto.
- Al, è solo una telecamera. - Mi serve.
Che diavolo era quello?
Se non avessi indossato il giacchetto, saresti morta.
Mi serviva la mia borsa.
Ehi, ehi, ehi, ehi.
Fa' attenzione con quella.
Ti prego, aspetta.
Non è quella che stai cercando.
Impantanata #7
Ce l'hai sempre avuto?
Dovresti guardarla prima di spappolarmi le cervella.
Non so quanto potrò restare qui.
Ma lo farò per quanto mi sarà possibile.
La Guardia Nazionale sta arrivando dall'East Bridge.
Dicono che anche l'Esercito si stia mobilitando.
Hanno dichiarato lo stato di emergenza nazionale.
Hanno transennato l'intera area, per isolati.
Devo spegnere tutto.
Mi vedrebbero dalla strada.
L'Esercito si muove da una direzione.
La Guardia Nazionale da quella opposta.
Merda.
Merda!
Si sparano a vicenda.
Mi dispiace, Jesse. Sarei dovuta rimanere.
Prima e dopo.
E questo cos'è?
Questo non è incluso nella nostra transazione.
- Non questo. - Potevi morire.
Niente elicottero e i tuoi amici non sarebbero tornati a casa.
E tutto per quel filmato?
Avrei potuto dire addio a mio fratello.
Ho scelto la storia.
Ora è morto e la storia è l'unica cosa che resta.
Visto che ci stiamo scambiando informazioni...
Perché hai ucciso il tuo partner?
Se vedi qualcuno che indossa questo giacchetto...
Dovresti esserne spaventata.
Siamo una forza che non sta vivendo per sé stessa o per il presente.
Tu hai le tue storie...
Fai di ogni giorno il passato.
Noi abbiamo il futuro.
A quanto pare non siamo i primi a tentare la scalata.
Abbiamo dovuto volare per arrivare fin qui.
Nessuna strada è percorribile.
Queste persone...
Probabilmente cercavano di andarsene.
Tieni gli occhi aperti quando saliamo. Potrebbero ancora essere lì.
Come va col piede?
Soffri di vertigini?
Al...
Mi serve una risposta.
Ho già risposto abbastanza.
Ci accamperemo qui.
Presto sarà buio. Scaleremo all'alba.
Fasciati il piede e dormi un po'.
Io farò la guardia.
Quello che ti ho detto oggi, non l'avevo mai raccontato a nessuno.
Io e te siamo della stessa pasta.
A quanto pare avevi un lavoro...
E hai continuato a farlo.
E per te era più importante della vita degli altri.
Anche io.
È per questo che l'ho ucciso.
Stavo facendo il mio lavoro.
Non volevo denigrare il tuo.
Credo che le storie siano importanti.
Ci sono cose che contano di più per me.
Tutto qui.
Se non ci fidiamo l'una dell'altra, faremo la sua fine.
Se cadi tu, cado io.
- È tutta la fiducia che mi serve. - Va bene.
Fa' come ti dico, ok?
Dobbiamo passare dov'è lui.
È l'unica via.
Al!
Devi oltrepassarmi per arrivare all'ancoraggio per l'ultimo sprint.
Ci sei quasi.
- Ce la fai? - Facciamolo.
Stai bene?
- Scollegami dalla cordata. - No!
Ascolta, mi serve un po' di spazio di manovra.
Ce la fai?
- Sì! - Se cadi tu, cado anch'io.
Ci sono.
Ok.
Se cadi tu, cado anch'io.
Era mio amico.
Hai ucciso un tuo amico?
Abbiamo fatto quello che facciamo sempre.
Veniamo a prendere provviste, entriamo, usciamo.
Provviste per cosa?
Per depurare l'acqua.
C'è una centrale nucleare a sedici chilometri da qui.
Abbiamo preso...
Ogni precauzione possibile, abbiamo cronometrato tutto alla perfezione.
Ma nell'ultima missione, Beckett ha visto l'effetto delle radiazioni sui morti
ed è crollato.
Aveva paura che avrebbe fatto la loro stessa fine.
E così è stato.
Portava questa con sé.
È una chiave di...
Una baita di cui parlava sempre.
Aveva una vista che ti permetteva di vedere fino alla fine del mondo.
Vedo quella vista tutti i giorni.
Perché non l'hai lasciato andare?
Nessuno se ne va e basta,
tanto meno con le mappe che portava con sé.
Ci siamo scontrati.
Quindi non l'hai semplicemente ucciso.
Gli hai dato una possibilità.
Ho esitato.
Aveva paura, quindi ho valutato la possibilità di alleviare la sua paura.
Non è il protocollo, vero?
Il protocollo dice di estinguere la minaccia per la sicurezza operativa.
Ho esitato. Ho commesso un errore.
Ma gli ho sparato.
- Al tuo amico. - Il mio amico...
Doveva morire.
Potresti anche dirmi praticamente tutto.
Tanto dovrai uccidere anche me.
Non è vero?
No, non lo farò. Ho bisogno del tuo aiuto.
Mi serve quel filmato.
Giusto.
Dovrai uccidermi per la sicurezza operativa?
Sì.
Dovrò farlo.
Non è arrivato molto lontano.
Ha lasciato morire un amico appeso ad un precipizio.
Resta qui.
Te l'ho detto.
Non seguo gli ordini.
Questo lo tengo io,
per la mia sicurezza operativa.
Questi due bastano?
Basteranno a far arrivare l'elicottero fino a quassù.
Poi prendiamo quello che rimane e andiamo dove dobbiamo andare.
Non porterai via da qui né me né i miei amici, vero?
Neanche se ti do il filmato.
Ho l'attrezzatura da arrampicata, il carburante e il tuo fucile.
Lasciarmi qui sarebbe una pessima idea.
Hai cibo e acqua.
- Te la caverai. - E voi?
Andremo a casa.
Ho visto che non riesci a tenere in aria uno Skyvan. Hai mai pilotato un L3?
- Capirò come fare. - No, non è vero.
La squadra di bonifica sarà qui tra meno di ventiquattro ore.
E se tu e i tuoi amici sarete nelle vicinanze di quell'elicottero...
Non fatevi trovare lì.
Lascia perdere l'elicottero.
Troveremo un altro modo per andarcene.
Me l'avresti mai dato quel filmato?
Devi distruggerlo.
Perché?
Vuoi quell'intervista?
Parliamo.
Il posto da cui vengo...
Non ti dirò dov'è e non ti dirò come si chiama,
ma una cosa te la dirò.
Cosa?
È più grande di me.
È più grande di te. È più grande di tutti noi.
Perché è il futuro.
E noi siamo il passato.
E ora è l'unica cosa che conta.
Ascolta,
qualunque cosa sia,
voglio vederla.
Al...
Non vuoi andare lì.
Se qualcuno trovasse il filmato,
se capissero come leggere la mappa,
renderebbe ciò che abbiamo...
Ciò per cui stiamo lavorando,
vulnerabile.
Ho bisogno di quel filmato.
Non riguarda me,
o Beckett.
Riguarda il futuro
e il ricostruire quello che tutti avevamo una volta.
Morirò qui, se devo.
E capisco perché mi lasceresti,
perché credi che quel filmato sia più importante.
- È... - Ma se scegli la storia,
se non distruggi il filmato,
allora, la morte di Beckett...
La mia morte...
Non significheranno nulla.
Vuoi che la morte di tuo fratello significhi qualcosa?
Vuoi che le storie abbiano importanza?
Devi far sì che un giorno ci sia qualcuno che le ascolti.
Ok, ti farò vedere dov'è la cassetta.
Quanto tempo abbiamo?
Solo stanotte.
Hanno la birra lì da dove vieni?
Non me l'avevi detto.
Dammi.
Noi abbiamo un birraio.
O meglio, una persona che ci sta provando ad esserlo.
Non male.
Avrei preferito incontrarti prima di tutto questo.
O dopo tutto questo, qualsiasi cosa sarà.
- Hai capito. - Sì.
Ho capito.
Quando il sole sorgerà...
Si torna al lavoro e torna tutto come prima.
Lo capisco.
Ormai di questi tempi è tutto una merda.
Questo invece è piacevole.
Andiamo.
Dobbiamo muoverci.
Potevi nasconderla ovunque.
Dovevo essere sicura che qualcuno l'avrebbe trovata...
Se mi avessi ucciso.
E l'hai messa addosso a un morto?
Esatto.
Non quello.
Tieni.
- Vuoi vedere se è quella... - No.
Dunque, è la fine.
La cassetta era solo parte della storia.
La missione...
Nessuno lo deve sapere. Nessuno deve neppure...
Vederci.
Ma...
Voltati.
- Tu... - Voltati!
Ti prego.
Lo so.
E perchè mi hai portato qui?
Perchè per tutto il tempo che ti ci vorrà prima di sparare...
Saprò di aver scelto una cosa diversa da una storia.
Lo capisco.
Voglio che tu lo sappia.
E devi fare una cosa per me.
Devi prendere questa.
Impantanata #7
Fà sì che questa storia importi.
Fà sì che lui viva.
Voglio che tu viva!
Non inseguire questa storia!
Non provare a cercarmi!
Spero che ritrovi i tuoi amici e che possiate...
Tornare a casa in qualche modo.
Mi chiamo...
Isabelle.
Vengo dall'Indiana.
E ho avuto la possibilità di vedere...
La cosa più bella che ho visto...
Dalla fine di tutto.
Team di Terra 17. Rifornimento fatto, pronta a partire.
- Con il carico? - Sì.
Ricevuto, Team di Terra 17.
Il sito è stato ripulito?
Affermativo. Tutto secondo il protocollo.
Annullo il team di bonifica.
Sei autorizzata a tornare.
Impantanata #7
Morgan, mi ricevi?
Ripeto, Morgan, mi ricevi?
Al?
Dove sei?
Al.
- Ciao. - Ciao.
Vieni qui.
- Stai bene? - Sì.
Sì, sto bene.
Ti abbiamo cercato dappertutto.
Che è successo?
Sono tornata all'aereo per registrare quell'errante
e i morti mi hanno accerchiata.
Mi sono nascosta nei boschi.
Ho cercato di seminarli da quel momento.
E cos'era...
L'errante? Avevi detto che c'era una storia.
No.
Era uno...
Strano gioco di luci sulla lente graffiata della mia videocamera.
Hai visto da dove veniva l'elicottero?
L'ho sentito.
L'ho inseguito, ma...
Va bene.
Sono solo felice che tu stia bene.
Troveremo un altro modo per andarcene, Al.
E...
Se tutto va bene, non solo noi.
Tante persone nuove.
Sì.
Te ne parlerò lungo la via.
Su, devi farti visitare.
Szewczyk-Przygocki.
Cosa?
È il mio cognome.
I miei genitori avevano cognomi polacchi
e hanno preteso che avessi il doppio cognome.
- Ti senti bene? - Certo che sì.
Ho solo pensato che avrei...
Dovuto dirlo a entrambi.
Bene.
#NoSpoiler