NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
- Salite! - Chi sei?
È nostra sorella.
Qui c'è una storia. Io...
E insieme faremo tutto il possibile per trovare Al.
- Dovreste tornare con noi. - Non potete aiutarci. Ce ne andiamo. Forza.
Max? Dylan?
- Non volevano farsi trovare ieri. - Vogliono essere trovati.
- Qualcuno sa che siamo qui. - Questo, i blocchi stradali,
ci stiamo avvicinando a qualcosa.
Ranch Road 1783.
Vicino alla svolta.
County Road.
A circa cinque chilometri a nord dall'ultimo.
Nessuna novità qui, ma teniamo gli occhi aperti.
Ci stiamo avvicinando. I blocchi stradali...
Iniziano a formare un perimetro.
Beh, prima riusciamo a chiudere il cerchio, prima capiremo da dove entrare.
Poi troviamo Al e prendiamo...
Che devi...
John?
John, mi ricevi?
- Sì. - John?
No, credo che siamo quasi fuori portata.
Fate attenzione. Se vi trovaste nei guai, c'è un distributore sulla Pioneer Road.
Clayton potrebbe aver lasciato delle scatole lì.
Luci?
Luci, mi ricevi?
John...
Questi tipi di segnali...
Ci sono persone serie dall'altra parte.
Noi siamo persone serie.
So come funzionano queste cose.
Più ci mettiamo a trovare Al,
più le nostre possibilità di trovarla diminuiscono.
E questo era prima.
Mi occupo di questo qua.
- John? No. - Ti hanno colpita?
Sì.
Non vogliamo problemi!
In macchina.
John, parti!
Vai!
Che cazzo era?
Persone serie.
Possiamo seminarli.
Hanno preso le nostre armi.
Non andremo lontano con quello che ci rimane. Dobbiamo trovare altre armi.
Quindi...
Che c'è?
La fortuna ci sorride ancora.
Cos'è questo posto?
Il mio vecchio posto preferito.
Benvenuta al Gulch.
Fear The Walking Dead - Stagione 5 Episodio 3 - "Humbug's Gulch"
Le pale eoliche stridono come una banshee.
Sarà in arrivo una tempesta di sabbia.
Questo attirerà solo più deceduti.
Lavoravi qui?
No.
Il mio era a Nacogdoches.
Ce n'era più di uno?
Sì, erano in tutto lo stato.
Ne avrebbero costruito uno anche a Macao.
C'era un bordello?
Servivano la zuppa. Tutto qui.
Visto?
Qui troveremo delle armi.
Ne sei sicuro?
Sì. Questi posti sono stati costruiti tutti con lo stesso progetto.
Anche quando ci sparano addosso,
il vento ci porta proprio nel posto giusto.
Avresti preferito un altro posto?
No.
È lì sopra.
Va bene. L'ultimo colpo.
- Aspetta, aspetta, aspetta. - Copriti le orecchie.
Speriamo che questo Gulch sia particolarmente rifornito.
Credo che siamo a posto.
Va bene. Muoviamoci.
Stai bene?
Sì.
Riesci a muoverlo?
Non ancora.
Mi dispiace per quello che è successo, Luci.
A me no.
Non cambierei niente.
Non mi pento di essere salita su quell'aereo.
Ci sono le parole
e poi c'è l'agire.
Noi abbiamo agito.
Se possiamo far schiantare un aereo per qualcuno,
se possiamo rischiare la vita per qualcuno...
Qualsiasi cosa ci attende
non potrà essere tanto male.
Morgan, stiamo tornando. Ripeto, stiamo tornando.
Mi ricevi?
Dylan... ritorna al... subito!
Aspetta, Alicia. Torna indietro.
Ripeto. Dylan...
Ritorna subito al furgoncino.
Ho preso del mais dall'auto vicino al chiosco dei fuochi d'artificio.
Dylan, non dire dove ti trovi. Ti sentiranno.
Annie?
Dylan... sono Alicia.
Vogliamo aiutarvi.
Alicia?
Che problema hai? Vi avevamo detto di lasciarci in pace.
Non è sicuro parlare qui fuori.
Dove siete?
Se te lo diciamo
ci troveranno.
Chi?
Dylan, nasconditi.
Riesco a vederli.
Non possiamo aspettare. Dobbiamo trovarli.
Morgan? Luciana? Ci sentite?
Morgan? Luci? Ripeto, ci sentite?
Niente?
Di solito quanto dura questa roba?
Beh...
Varia ogni volta, ma...
Se ci sbrighiamo possiamo raggiungere l'auto.
E se invece dovessimo rimanere bloccati?
Non succederà.
Possiamo farcela.
- E se non ce la facessimo? - Una specie di notte senza luna.
Sarebbe impossibile respirare.
Va bene.
Aspetteremo che passi.
Nel frattempo possiamo caricare questa roba.
Prendiamo anche le cartucce a salve, possiamo usare la polvere.
Potrebbero tornarci utili.
Eri il buono o il cattivo?
In realtà...
Non ho mai partecipato alle "scenette".
Il mio talento era più adatto...
Alle esibizioni di tiro al volo, cose così.
Tre.
Cos'è "La Sventagliata"?
Una mossa da cowboy.
E invece "Lo Spacco di San Antonio"?
Due.
La "Truffa di Fitchburg"?
Il "Mignolo più veloce del Sud"?
Il "Bracciante di San Louis"?
Posso continuare a inventarmeli. Abbiamo un mare di tempo.
Non possiamo restare qui.
Possiamo arrivare all'auto.
John, ricordi, notte senza luna?
Se moriamo, non possiamo aiutare nessuno.
Ce la faremo.
Andiamo. Andiamo!
June!
Non sparare!
Attirerai i deceduti!
Lei dov'è?
- Di chi stai parlando? - Dimmelo.
O ti ficco un proiettile in testa.
- Calmati, amico! - Rispondimi!
Rispondimi!
Grazie, June Bug.
Aspetta a ringraziarmi.
È meglio portarlo dentro.
Chiunque stia cercando,
lo sta facendo già da tempo.
È una gran bella bruciatura.
Credi che ce l'avesse anche prima?
No.
Cercare questa donna...
L'ha logorato.
Forse è crollato.
John, ti sei quasi fatto ammazzare.
No.
Sparava all'impazzata.
Ma non era a suo agio con l'arma in mano. Era tutto tremante.
Se è un assassino,
non è nelle condizioni di far male a nessuno.
Ma ora c'è qualcuno che ha bisogno realmente di aiuto.
Che poi è il motivo per cui siamo venuti qui, no?
Almeno il vento è calato.
Anche se riuscissimo a farli fuori appena entrano,
ne attrarremmo solo altri finché non finiranno le munizioni.
Ok.
Attenta.
Piano.
- Piano. - È tutto ok. Tutto ok.
- Non toccarlo. - Fa' piano.
- Non vogliamo farti del male. - Ho detto, non toccarlo!
Va bene.
Ehi, comunque, chi è che stai cercando?
- Piano. No, se non la medico no. - Sto bene, ok?
Forza, chi stai cercando?
Mi sembra semplice educazione rispondere.
Deve essere molto importante per puntarmi una pistola alla testa.
Noi siamo stati educati.
Ti abbiamo portato qui. Potevamo lasciarti là fuori.
Anche noi cerchiamo qualcuno. Dovremmo...
Scambiarci informazioni, non spararci a vicenda.
Sai chi è il responsabile di quelle barriere di viscere lungo la strada?
Sai cosa c'è aldilà di quelle cose?
Risponderai a qualcuna delle mie domande?
Chiunque tu stia cercando, sembra che lei stesse...
Provando a scappare da brutta gente.
Forse ci hai scambiati per loro?
- Puoi non crederlo, ma vogliamo aiutare. - Voi non potete aiutarmi.
Nessuno può. Questo posto è fottuto.
Dylan ha detto che era al chiosco dei fuochi d'artificio.
- Alicia, sii furba. - Non possono essere lontani.
Non possiamo contattare John o June.
E non sappiamo in cosa ci stiamo cacciando.
Morgan, non si tratta di me che voglio uccidere.
Non si tratta di me che faccio le cose senza pensare.
Riguarda ciò che avrei dovuto dire a quei ragazzini quando...
Che diavolo è stato?
Alicia?
Luciana?
Dove siete? State bene?
Qualcuno non ci vuole qui.
Stiamo bene.
Ci stiamo avvicinando.
Deve essere così.
Restate dove siete.
Sto arrivando.
Dylan? Max? Annie?
Dylan. Max. Annie. Mi ricevete?
Andiamo.
Morgan ci raggiungerà.
Non voglio aspettare finché sarà di nuovo tardi.
Ok.
Non resisterà a lungo.
C'è un'altra via d'uscita?
Beh...
Forse possiamo uscire dal tetto.
Ma dobbiamo comunque trovare il modo di andarcene dalla città.
Ho una macchina parcheggiata alla fine della strada.
Le chiavi... sono lì dentro.
Potete prenderla e andarvene.
No. Tu vieni con noi.
Vi ho attaccato e vi ho puntato una pistola alla testa.
Questo è vero.
E forse sarà pretenzioso da parte mia, ma...
Mi sembra che tu sia stato separato da qualcuno...
A te caro...
Quanto questa donna lo è per me.
Non abbiamo sempre avuto la fortuna di stare insieme.
Quando non riuscivo a trovare June...
Sono finito in un luogo oscuro, come te.
Ho staccato un dito a un tizio.
Solo perché pensavo che sapesse cosa le era successo.
Era solo il mignolo.
E, non è per... indorare la pillola, ma era un coglione epocale.
Ma il punto è che, se non avessi trovato June...
Avrei potuto fare qualcosa di peggio di... quello che hai provato a farci tu.
Quindi metterò una pietra sopra su quello che hai fatto.
Ci aiuteremo a vicenda a uscire di qui.
E poi noi aiuteremo te a trovare ciò che cerchi.
Va bene?
Mia moglie.
Sto cercando mia moglie.
Come si chiama?
Sherry.
E tu come ti chiami?
Dwight.
Ok, Dwight.
Io sono John.
John Dorie.
- Come il pesce? - Già.
Ma con "i-e, " non "y."
E lei è June.
Come giugno.
Si scrive anche uguale.
Se ti ridò la pistola, la punterai a qualcos'altro e non contro di noi?
Sì.
Bene.
Perchè ci servirà
Pronto?
Non ci reggerà tutti.
Quella manovella non girerà per sempre.
Dwight.
Andate alla macchina!
Ti copro io.
Non potevamo far morire tutti per colpa mia.
Beh, neanche noi.
Ce la fai ad arrivarci?
Altri erranti?
- Come li hai chiamati? - Erranti... i morti.
Dobbiamo andare.
Stai bene?
- Mi hai sparato, ricordi? - Già.
Tieni, c'è una Colt Navy lì dentro.
Fa una bella botta.
Pronto?
Metti in moto la macchina!
Via libera, andiamo.
Possiamo farcela.
Dov'è andato?
Ma che cazzo fa?
Andiamo, tesoro.
Dove l'hai messo?
Avanti.
Dwight, Dwight, mi ricevi?
Prendi quel walkie.
L'auto c'entra con tua moglie?
Per questo te la sei presa tanto con noi, prima?
Dwight, mi ricevi?
Dwight?
Dwight, mi senti?
Dovreste andarvene.
Vi ho già messo abbastanza nei guai.
Nessun problema, amico. Non preoccuparti.
Stai tranquillo, ok?
Ovest sulla 30
Ogni volta che Sherry si sposta verso un posto nuovo,
mi lascia un messaggio.
L'ultimo che ho trovato era scritto sul libretto di questa auto.
La stava guidando.
E... pensavo avrei trovato un altro biglietto.
E invece...
Non c'è...
Niente qui dentro.
Sapete, sto cercando Sherry da...
Non lo so...
Da almeno un anno.
Un mucchio di buchi nell'acqua.
E questo è l'ultimo messaggio che ho trovato.
Ho cercato l'auto per mesi.
Quindi...
Vi prego ditemi...
Dove l'avete trovata.
Era in un campeggio.
Dove?
Dove avete trovato l'auto, ditemelo.
Dwight, non c'era nessuno...
Nessuno, li'
Nessuno di vivo.
Ma non significa che non sia ancora in giro,
perché anch'io ero da un'altra parte, come John.
Dwight, mi ricevi?
Dwight, dimmi qualcosa.
Dovreste andare... prima che ne arrivino altri.
No, non ti lasciamo così.
Lasciatemi. Ce la farò.
Andate.
Dwight, senti,
la troveremo.
Io ho trovato June.
Tutti mi dicevano che era morta e io l'ho trovata.
No, per rincorrere questi messaggi
ho attraversato metà Paese.
E...
Sono sempre stato due o tre passi indietro.
E mi sono chiesto il perchè,
per moltissimo tempo.
E...
Pensavo fosse perché,
sapete, magari lei... magari lei...
Era perché aveva un sacco di vantaggio su di me, o...
Magari ne avevo saltato uno,
o due di messaggi.
Oppure perché, non so...
Forse era solo sfortuna. Ma...
Ma ora...
Sto finalmente iniziando a capirlo.
Credi di non meritare di trovarla, vero?
Non sono come voi.
Ho fatto delle...
Cose.
Cose che non potete neanche immaginare.
Come tutti.
Le sto ancora facendo.
Cioè... ho cercato...
Di uccidervi...
Solo perché pensavo che...
Che forse le aveste fatto qualcosa.
E mi sbagliavo.
In più, qui non c'è niente che mi aiuti a ritrovarla.
Vi avrei uccisi per niente.
Non m'importa...
Se è viva o morta perché...
Non la troverò mai.
Non sistemerò mai le cose.
Ecco chi sono adesso.
Allora non essere questa persona.
Perché ciò che vuoi fare ora,
arrenderti così...
- È altrettanto orribile. - Vacci piano.
No. Deve sentirselo dire.
Ascolta...
Ora hai un'altra possibilità.
Ma ti arrendi perché pensi di non meritarla.
Ho fatto la stessa cosa,
hai capito?
Sono scappata da John perché non pensavo di meritare ciò che avevamo.
È un'altra cosa.
Non è un'altra cosa.
Perché John mi ha trovato, ma si è quasi fatto ammazzare per farlo.
Ascolta.
Se Sherry è ancora viva,
e io voglio credere che lo sia...
Non puoi sapere se si è arresa, Dwight.
Sembra che non l'abbia fatto.
E se lei non si è arresa...
Come puoi farlo tu?
Hai ragione. Il problema è che...
Non riuscirò mai a tornare da voi.
Ci pensiamo noi, amico.
Dylan? Max?
Annie? Mi ricevete?
Dylan?
Max? Annie? Mi ricevete?
Niente?
Prova ancora.
O non vogliono rispondere o non possono.
Ma potrebbero essere in ascolto, giusto?
Forse sì.
Parla con loro, Alicia.
Dylan.
Annie, Max.
Voglio dirvi una cosa.
Che avrei dovuto dirvi quando ero con voi.
Ho perso mia madre.
E mio fratello.
E so quanto soffriate.
E so quanta paura abbiate,
non perché ci sono passata, ma perché è quello che sto vivendo ora.
E voglio che sappiate che non dovete...
Farlo da soli.
Perciò, se state ascoltando...
Diteci dove siete e vi aiuteremo. So che...
Forse ora non ci credete, ma vi prometto che,
se ce ne date la possibilità...
Credo lo farete.
Andiamo.
Appena la strada è sgombra, corri.
Venite pure.
Si è inceppato!
June!
Le ho finite!
Ci penso io!
Ne ho solo una.
Mi basta.
Dwight!
Alza l'ascia. La lama verso di me.
Alza l'ascia!
Più in alto!
Fermo così.
- Dwight? - Sì...
- Ecco. - Stai bene?
Sì.
Quello è "Lo Spacco di San Antonio".
In piedi.
Dai, amico.
Non chiedere.
È stata solo la seconda volta che mi è riuscito.
CONTINUO A CERCARTI
Non era la sua macchina.
Ho confrontato il numero del telaio e quello del libretto.
Sono diversi.
Quindi...
Potrebbe ancora essere viva.
O forse ha lasciato un altro messaggio nella macchina che ha preso.
Ne sei sicuro?
Prima ero un poliziotto.
La legge è roba del passato, ma...
Il mio addestramento...
Ogni tanto serve a qualcosa.
Già. Grazie.
Sì, signore.
Sam sei pistole.
È così che mi facevo chiamare quando...
Occasionalmente...
Prendevo parte anche alle scenette.
E grazie, June.
Per cosa?
Per quello che hai detto a Dwight.
Doveva sentirselo dire.
Anche io.
Sto mettendo in discussione...
Quello che ho.
E...
Il perché me lo merito,
quando poi non posso...
Condividerlo con nessuno.
Ma mettendolo in dubbio,
Lo sto portando via a te,
e a me.
Nessuno dei due vuole questo.
Ehi.
Come ti senti?
Meglio.
Cos'è questo posto?
Una volta lavoravo in posto del genere,
ma non pensavo che avrebbe dato i suoi frutti così.
Funzionano ancora?
Sì, a terra ci sono tre dozzine di deceduti andati che possono testimoniarlo.
Morgan?
Dwight?
Voi due vi conoscete?
Veniamo dallo stesso posto.
Hai preso la 20?
E poi la 85?
Già.
Stavo seguendo le tracce... di mia moglie Sherry.
Quando è arrivata in Georgia, sembrava che tutto...
La portasse da questa parte.
Ascolta, devi capire una cosa su di me.
- Ciò che è successo lì... - Non devi dirlo.
Non adesso.
So come è andata a finire per te.
Ma tutti stiamo cercando di ricominciare, quindi...
Da quanto sei bloccato qui?
Da più di quanto sperassi.
Sai chi sta lasciando i morti per strada?
Da cosa ci stanno tenendo lontani?
Sono riuscito ad arrivare fino a un certo punto.
Puoi farcelo vedere?
Ho provato ad andare avanti,
ma sono legati ovunque.
Fino a dove si riesce a camminare.
Non per molto.
Alicia?
Max.
Siamo qui, siamo venuti a prendervi. Andrà tutto bene.
No, no.
Abbiamo ricevuto il messaggio. Stiamo...
Venendo lì da voi. - Da noi?
Dove ci avete portato.
Alla stazione di servizio.
Vi raggiungiamo.
Inizia a sembrare che siamo sulla strada giusta.
Finalmente sembra che possiamo renderlo un posto migliore.
Già.
Credo sia così.
Che cos'è?
È il furgoncino che guidavano i ragazzini.
No...
Dylan.
Ehi.
Ehi, ehi, andrà tutto bene.
Dove sono Max e Annie?
Dylan, che è successo?
Secondo te l'hanno bevuta?
Sicuramente.
Dylan potrebbe cedere.
Non cederà.
Sa esattamente cosa deve dire.
Scoprirà perché sono davvero qui,
chi ha preso la loro amica e poi...
Ci assicureremo che...
Non ci disturberanno mai più.
Dylan starà bene.
Non devi avere paura.
Non ho paura.
Ok.
#NoSpoiler