...آنچه در «از مردگان متحرک بترسید» گذشت
اون سرباز اطلاعاتی داره
اون جای زن من رو می‌دونه
می‌دونه پسر تو رو کجا نگه داشتن
مامان... با میل خودش سوار کامیون شد، بابا
چون دلش می‌خواد کمک‌حال مردم باشه
وقتی برگ برنده‌امُ رو کردم به آدمی با استعداد تو نیاز پیدا ‌می‌کنم
چه برگ‌برنده‌ای؟
قبلاً هیچوقت ندیده بودم انقدر سریع تبدیل بشن
اون همه آدم، دو هزار نفر
چیکار کردین؟
.تو استادیوم زندانیشون کردیم
.من درها رو زنجیر زدم
"It Comes Back to Haunt Us" نام موزیک TIMBER TIMBRE نام خواننده
دی‌وی‌بی فیلم با افتخار تقدیم می‌کند [DvBfilm.In]
‖╣ Mr.Robot ترجمه ≈ محمد ریواز ╠‖
WEB» MrRobot.MihanBlog.CoM FB PAGE» FB.com/MrRobotSubs
Email» MrRobot9160@Yahoo.CoM
FTWD» The Good Man
~ Enjoy!
[قسمت پایانی فصل اول]
مامان؟ - ."برو وسایلت رو جمع کن، "آلیشا -
چی شده؟ - باید بریم -
ولی... چی شده؟ - ."همین‌حالا، "کریس -
.ارتش داره از اینجا می‌ره - آره، تو خیابون دیدیمشون -
داشتن وسایل خونه‌ها رو بر می‌داشتن - اگه اونا برن، ما هم می‌ریم -
فکر می‌کردم اوضاع داره بهتر می‌شه فکر می‌کردم داریم به حل این قضیه نزدیک می‌شیم
اونا دارن عقب‌نشینی می‌کنن
.اینجا موندن برامون خطرناک‌ـه الان هر کسی به فکر خودشه
برمی‌گردیم به نقشه‌ی اصلی‌مون .می‌ریم به شرق
.بجنبین - اونقدری آب و غذا داریم که زنده بمونیم -
مامان چی می‌شه؟
."می‌ریم دنبال اون و "نیک .بریم
چطوری، بابا؟ - چی؟ -
چطوری برشون گردونیم؟
جایی که می‌گفت
مرده‌ها اون تو هستن رو پیدا کردم
.نزدیک پایگاه‌شونه می‌تونه به دردمون بخوره
فکر کنم هر چیزی که می‌دونست رو بهمون گفته
.نه، هنوز لازمش داریم - ممکنه فرار کنه -
ممکنه به بقیه هشدار بده - سربازها دارن می‌رن -
.سربازها هنوز اونجا هستن .اونا تجهیزات امنیتی دارن
هی، گفتم که نه - .پایگاه -
...شما جای پایگاه رو می‌دونین
ولی نمی‌دونین... شما جای پایگاه رو می‌دونین
ولی وقتی رسیدین اونجا نمی‌دونین دقیقاً کجا برین
کدوم ساختمون کدوم طبقه، کدوم سالن
جای دقیق خانواده‌تون رو اون تو نمی‌دونین
خب؟ اونجا مثل یه هزارتوی لعنتی‌ـه
و منم می‌تونم براتون یه نقشه بکشم، باشه؟
بدون من نمی‌تونین وارد اونجا بشین
با خودمون می‌بریمش
اون با تو سوار وانت می‌شه
چرا؟
از چیزی خجالت می‌کشی؟
می‌ترسی بچه‌ها ببیننش؟
،اگه "کریس" تو خطر افتاده بود
هر کاری در توانت بود می‌کردی تا ازش محافظت کنی
مگه‌نه؟
"افلیا"
داریم می‌ریم مادرت رو پیدا کنیم
تا با خودمون ببریمش
.به کمکت احتیاج دارم
اندی" چی می‌شه؟"
.اون رو هم با خودمون می‌بریم
تو تمام زندگیم
بهم دروغ گفتی
من تو تمام زندگیت ازت محافظت کردم
مامان می‌دونه؟
فکر می‌کردم قربانی تو هستی
ترجیح می‌دادی این طرز فکرت درست بوده باشه؟
."افلیا"
.آلیشا" سوار ماشین شو"
چیه؟ - همسایه‌هام خبر ندارن -
وقتی اومدن سراغمون هیچ‌کاری نکردن
بیست‌تا بیمار مونده... 12 مورد بحرانی
،8تای باقی‌مونده وضعیتشون متعادل‌ـه .هیچکدومشون هم آلوده نیستن
یه «شینوک*» می‌تونه تمام بیمارها و پرسنل [نوعی هلیکوپتر ترابری]
بعلاوه‌ی 24 تا سرباز رو حمل کنه تمام
هلیکوپتر عازم اونجا شده، تمام
زمان تقریبی رسیدنش چه ساعتی‌ـه، تمام؟
ساعت 2:15 بامداد، تمام
.دریافت شد .تمام و قطع
دوستان، پایگاه نیروی هوایی ادواردز» برامون جا پیدا کرده»
همه‌چی رو مهروموم کنین. موردهای بحرانی قراره سوار هلیکوپتر بشن
بزودی از اینجا می‌ریم
پسرم چی‌ می‌شه؟
.درخواستش رو ثبت کردم .پیگیرش هستم
و بقیه‌ی خانواده‌ام چی؟
کی‌ها رو جزء خانواده محسوب می‌کنیم؟
منظورمون قوم و خویش‌ـه؟
یه پسر به پدرش نیاز داره
درسته، ولی پدرش هم می‌خواد دوست‌دخترش باشه
دوست‌دخترش هم می‌خواد بچه‌هاش باشن
الان خانواده‌ات کیه؟ رک و راست بگو
رک و راست گفتم و تو قول کریستوفر" رو بهم دادی"
.آره پس فقط اون؟
"و پدرش "تراویس
همون بهتر که الان من رو بکشی
پیرمرده بعداً دخل من رو میاره
نه، این کار رو نمی‌کنه
فکر می‌کنی تو «ال سالوادور» کارش همین بوده؟
طرف رو شکنجه کنه و بعد بذاره بره؟
.سوار وانت شو
تو نمی‌تونی جلوشو بگیری. زن خودت گذاشت شکنجه‌ام کنه
.راحت گذاشت شکنجه‌ام کنه - .شما پسرش رو بزور بردین -
.نه، من که نبردم .من هیچ غلطی نکردم
.من دوستانه بودم من با دخترش دوستانه بودم
.اون میاد تکه‌تکه‌ام می‌کنه معیوبم می‌کنه
.فقط ما رو به جایی که می‌خوایم برسون
بهت می‌گم کجا باید برین
بهت کمک می‌کنم خانواده‌تون رو پیدا کنین فقط ولم کن برم، خواهش می‌کنم
...نمی‌تونم این کار رو بکنم. فقط سوار - چرا؟ چرا؟ -
.سوار وانت لعنتی شو - .تو مثل اونا نیستی -
می‌تونم ببینم که تو مثل اونا نیستی
با زبون خوش سوار وانت شو وگرنه خودم بزور سوارت می‌کنم
تنها دلیل این که الان من رو نگه دارین اینه که من رو بکشین
و خودتم این رو می‌دونی
...خواهش می‌کنم
هیچ جوره این قضیه با نمردن من ختم نمی‌شه
خدایا، اونا رفتن
ما رو به امون خدا ول کردن
خب می‌گن «ادواردز» هنوز هست
کی می‌گه «ادواردز» هنوز هست؟ - .مافوق‌هامون -
مافوقی نمونده، پسر
هیچکس نیست
این دیگه چه کوفتی‌ـه؟
تبدیل شده؟
مرده‌ها که چراغ‌قوه دستشون نمی‌گیرن، پسر
.ممکنه آلوده شده باشه
.شب خوش
آقا، شما وارد یه منطقه‌ی ممنوعه شدین
.سرجات بمون
خوش ندارم تیربارونت کنم، پیرمرد
.بهتره مهمات‌تون رو هدر ندین
!وای، خدای من! وای، خدای من
یا خدا! چندین آلوده‌شده در ضلع شمال‌غربی دیده شده
کشوندمشون سمت دروازه شمالی
پس همه‌ی سربازها حواسشون پرت شده
.الان دیگه می‌تونیم بریم .بهتره راه بیوفتیم
تو چیکار کردی؟
بهم گفت کجا می‌تونیم پیداشون کنیم
که بهت گفت؟ - آره. منم حرفش رو باور کردم، خب؟ -
.همونطور که تو باور کردی - .کار درست همین بود -
الان می‌بینی این کار درست چه دست گلی به آب می‌ده
"کریس"
،اگه اوضاع خطری شد ،اگه چیزی دیدی
.با ماشین می‌ری
شاسی‌بلند رو برمی‌داری و می‌ری سمت محوطه‌ی اردوگاه
اگه بیشتر از 30 دقیقه طولش دادیم می‌ری
بابا، اینجا تنهام نذار می‌تونم کمک‌تون کنم
خودم هم می‌خوام. بذار کمک کنم - پیدات می‌کنیم، بهت قول می‌دم -
من هنوز رانندگی بلد نیستم
اگه کار به اونجا کشیده شد آلیشا" رانندگی بلده"
کریس"، چیزیت نمی‌شه"
مراقبش باش، خب؟
.بریم
.تو مراقب "کریس" باش
الکی توجه بقیه رو جلب نکن
دارم عقلم رو از دست می‌دم
فکر می‌کردم وضع خونه خرابه
خودت رو یه جای دیگه
با یه سوزن تو دستت تصور کن
خونه‌تون کجاست؟
.همین نزدیکی‌ها .«ال سرینو»
«قدیمی‌ترین جامعه‌ی «لس آنجلس
از خود شهر هم قدیمی‌تره
پر جنب و جوش، قشر کارگر، تنوع نژادی
اگه دست من بود یه دستی به کثافت‌های ال سرینو» می‌کشیدم»
یه دوره‌ی دیگه، یه دنیای دیگه
چی شده؟
چه خبر شده؟
صدای مسلسل‌ـه، همین نزدیکی‌هاست
.وقت رفتنه - خب کجا می‌ریم؟ -
چی شده؟
.ای پدرسوخته
چیه؟
پایگاه به خطر افتاده
و حالا تیم تخلیه هم می‌دونه
!اینجا
!نیروی پشتیبانی رو خبر کنین !عجله کنین
وای، خدای من
!از محوطه محافظت کنین
!به افراد بیشتری نیاز داریم
.جای سختش تموم شد
اگه آلوده‌شده‌ها بیان داخل چطوری فرار کنیم؟
جای سخت‌ترش همینه
دلیل تعلل چیه، تمام؟
.گوش به‌زنگ باش، دکتر .گوش به‌زنگ باش، تمام
.پایگاه امنه .ما آماده‌ی رفتنیم
دکتر، گزارش شده که اطراف محوطه‌ی شما آلوده‌شده‌ها دیده شدن، تمام
.اونا بیرونن .پایگاه امنه
اگه الان فرود بیاین، وقت برای بلند کردن ما پیدا می‌شه، تمام
در حال ارزیابی هستیم، تمام
"دکتر "اکسنر
.برو
همگی برین. وسایل نقلیه طبقه‌پایین هستن
اونا نمیان؟ - .نه -
بیمارهامون چی می‌شن؟
من ترتیبشون رو می‌دم شما برین
کریس" چی می‌شه؟"
اگه تا الان نرفتن دنبالش پس دیگه هیچوقت نمی‌رن
.متأسفم
."برو، "لیزا .فرار کن
گوش به‌زنگ باش، دکتر، تمام
این احمقانه‌ست
.برمی‌گردن
،اگه نتونن برن داخل .برمی‌گردن
و بقیه رو جا می‌ذارن؟
ترجیح می‌دادی که همشون بمیرن؟
.من نمی‌خوام کسی بمیره
.واقعاً نمی‌خوام
.مثل بابات حرف می‌زنی
.آره، خب، اون سعی خودش رو می‌کنه
نمی‌تونی همه رو نجات بدی
چرا همچین حرفی رو می‌زنی؟ - چون نمی‌تونی -
...شرمنده، خب .حقیقت همینه
خفه شو - چی؟ -
.سوار ماشین شو .سوار ماشین شو
.کنارم بمون .کنارم بمون
!بیارمون بیرون
کلید به همه‌ی سوراخ‌ها نمی‌خوره
!هممون اینجا می‌میریم
دوست من، احتمال مردنت اون بیرون از اینجا بیشتره
هی، کمک‌شون نمی‌کنی؟
.کمک‌شون نمی‌کنیم - چرا؟ -
چون کمک کردن بهشون ممکنه به ضررمون تموم بشه
ما رو اینجا ول نکنین - .کمک کردن بهشون منفعتی برامون نداره -
خداییش؟
."خودت رو نجات بده، "نیک بذار بقیه پشت سرت بمونن
.جدی می‌گم
خب کجا می‌ریم؟ - .یه سواری لازم داریم -
و بعدش؟ - .«ابیگیل» -
ابیگیل» دیگه چه خریه؟»
اگه مرده‌ها باشن، فقط پرسه می‌زنن، درسته؟
می‌رن پی کارشون؟ - .نمی‌دونم -
!هی! هی - .یالا -
ببند دهنتـ... یالا - !هی -
!ولم کن - پیاده شو. یالا -
.ولم کن
چرا شماها مثل بچه آدم در رو باز نکردین، هان؟
چی می‌خواین؟
ماشین رو. پسر کلیدها رو بهمون بده
.نه
بیخیال، پسر .شما رو با خودمون می‌بریم
.ما هیچ‌جا نمی‌ریم
.هر طور خودت مایلی
تو چی، دخترجون؟ - ...هی، دست از سرش بردار. دست از -
!بس کنین! بس کنین .کلیدها دست منه
...مطمئنی که نمی‌خوای بیای - !هی، بهش دست نزن، پسر -
!ولم کن
اینجا باید باجه ى بازرسي باشه
آدامز" گفت باید یه" تابلوی مدیریت همین دور و بر باشه
.اینجاست
.باید بارشون بزنیم - بذارشون اون تو، پسر -
!نمی‌تونیم عقب نگهشون داریم
!دروازه دووم نمیاره
.خیلی زیادن .من که رفتم
.دارن میان تو
.بیا بالا .دستت رو گرفتم
دستت رو بده به من، خانم
بجنب، یا الان یا هیچوقت - .نه -
!بجنب، ما داریم می‌ریم
.وای، خدا - نه، اون آلوده شده -
.بذارش به حال خودش !بریم، بریم
!اه
!سرهنگ
!آه، نه
!فرار کنین !نه، نه
!نه
!برگردین - !نه! فرار کنین -
از کدوم طرف؟
.گندش بزنن
.هیس
.همینجا بمون
دیوونه شدی، پسر؟ چیکار می‌کنی؟
.چیزی نیست .اونا کندن
."خیلی‌خب، "ملوین
.کمکم کن
.خواهش می‌کنم
."استراند" ..."استراند"
."استراند" ...استر
.ساعت پیش خودت باشه
.خواهش می‌کنم، من رو بکش
تنها باشی بهتره
."استراند"
الان چطوری از اینجا جیم شیم؟
.سوأل عالی بود .ملوین" سواری من بود"
.خدایا
."نیک"
!"نیک" - !"گریسلدا" -
!مامان - !کمک‌مون کنین -
!مامان - ."نیک کلارک" -
!مامان - !"نیک" -
.کمک‌مون کنین، خواهش می‌کنم - !"گریسلدا" -
!مامان - دنبال کی می‌گردین؟ -
.دنبال پسرم می‌گردم .19سالشه
یه پسری همراه آقای کت و شلواری بود - کی؟ -
یه آدم پولداری که اینجا باهامون گیر افتاده بود
کجا رفتن؟ - بهتون می‌گیم. بذارین بیایم بیرون -
.آره
."تراویس"
هوی، هوی، صبر کن کجا، کجا؟
استراند" با خودش بردش اون پشت" - !راهت رو برو -
."مدی" - .وقت نداریم -
!همه رو آزاد کنین - .ممنونم. ممنونم -
!وقت نداریم ."افلیا"
.برو، برو
.ممنونم
چه بد شد
صبر کن
!بیاین از اینجا بریم
!اوه، برو، برو، برو
.ممنونم
!مامان! مامان
!مامان - نیک"؟" -
!مامان! مامان - !"نیک" -
.نیک". بازش کن" - !مامان -
."بازش کن. "تراویس - .دارم سعیم رو می‌کنم -
.میاریمت بیرون .نیک"، نه"
!مراقب باش، دارن میان. نه
!نه! نه - !مامان -
.برو
!مدیسون"، مراقب باش" !برو کنار
!عجله کن
!نجاتمون بده
!عجله کن، دارن میان - !کار نمی‌کنه -
یالا - زود باش، خواهش می‌کنم -
!یالا !بجنب
!عجله کن - !حالا، بازش کن -
.مراقب باش
.عجله کنین
بابا؟
!هی
!نه
!نه. کمک
.وای، خدای من
.یالا، بچه‌ها .بریم. بدوین
کریس" کجاست؟" - .اون جاش امنه -
کجا؟ - "بیرون پایگاه پیش "آلیشا -
باید همین الان یه راه فرار دیگه از اینجا پیدا کنیم
برمی‌گردیم به بخش طبابت
،برمی‌گردیم اونجا .اکسنر" باید یه راه خروج بلد باشه"
تو دیگه کی هستی؟ - .این "استراند"ـه -
.جون من رو نجات داد
لیزا"، زن من کجاست؟"
"متأسفم، "دنیل
اون کجاست؟
.بهم بگو
عفونت جونش رو گرفت
هر کاری که می‌تونستیم کردیم فقط خیلی دیر شده بود
کجا؟ می‌خوام ببینمش
."افلیا" - ...نه، بابا، نه. بابا، نه، نه -
.باید بریم - .می‌خوام مادرم رو ببینم -
.چیزی واسه دیدن نمونده
.متأسفم
.اوه
...دکتر
.یه راه فرار نیاز داریم
باید همون‌موقع که گفتم می‌رفتی
.کمک‌مون کن
،تو رو با خانواده‌ی خودم می‌برم .ولی به کمکت احتیاج داریم
فکر می‌کنی خانواده‌تون کجا می‌تونه بره؟
باید یه جایی باشه
.یه راه خروج هست
بعد از «آی.سی.یو» یه سری پله هست که میرن به طبقه‌پایین
شما رو از طبقه‌ی سوم زیرزمین رد می‌کنن
.از اونجا می‌تونین برین بیرون
.ولی جایی برای رفتن نیست
متأسفم
.خیلی‌خب
.باهامون بیا
هنوز هم آدمایی هستن که می‌تونی بهشون کمک کنی
."لیزا"
.باید بریم
.اون خودش رو باخته .بیا
خب، نقشه اصلی‌مون چیه؟
فرض بر این می‌گیرم که نقشه‌ای دارین؟ - منظورت چیه؟ -
برای خودتون یه مقصد مشخص کردین یه نقطه‌ی پایانی؟
.میریم سمت شرق .بیابون
.باید اونجا امن باشه - .نیست -
پس شما پیشنهاد می‌کنین کجا بریم آقای "استراند"؟
.بریم غرب
تو غرب چی هست؟
من یه خونه روی آب دارم
.آب و غذا دارم .خودم رو آماده کردم
کریس"؟"
آلیشا"؟"
ماشین کجاست؟ اونا رفتن؟
!"وای، نه، "کریس - !"آلیشا" -
هیس، صدات رو بیار پائین - .باید پیداشون کنیم -
.مرده‌ها صدات رو می‌شنون و میان - !"کریس" -
!"کریس"
!ما اینجاییم. مامان - .بابا. بابا -
حالت خوبه؟ - چی شد؟ -
.سربازها، ماشین رو بردن
.شرمنده - .کریستوفر"، وای خدای من" -
سعی کردم جلوشون رو بگیرم، بابا - چه اتفاقی برات افتاده؟
وای، خدای من - .من خوبم -
"آلیشا"... - .من خوبم، مامان. مامان، من خوبم -
.باید همین الان بریم
."سالازار"
اندی"؟"
.هی - ."افلیا" -
."اندرو"
.اسلحه رو بذار کنار
مجبور نیستی این کار رو بکنی، خب؟
چیکار می‌کنی؟ .اسلحه رو بذار کنار
.اندرو"، این کار رو نکن"
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
."اندی" - !نه -
!بابا
.حالت خوبه. چیزی نیست .بذار ببینم
."تراو". ولش کن، "تراو" ولش کن
چیزی نیست
"World Undone" نام موزیک CALEXICO نام خواننده
.نمی‌تونیم از مرکزشهر بریم .مرده‌های زیادی اونجاست
جاده‌ی 110 پس؟
نه، بزرگراه بهترین روزهاش آشفته‌بازاره
.من که ریسک رفتن به اونجا رو نمی‌کنم
می‌خوای برگردیم؟
.شما شوخ‌طبعی
"خیلی خوب با هم کنار میایم، مامان "نیک
اینجا بپیچ چپ. می‌تونیم از خط رودخونه برسیم به دریا
.بیاین
شبکه‌ی برق از بین رفته
وقتی برق بره ژنراتورها فعال می‌شن
کسی گرسنه‌اش نیست؟
.از خودتون پذیرایی کنین
متأسفم
بخاطر چی؟
گذاشتم تو رو ببرن
مامان
چیه؟
.نمی‌دونم .نمی‌دونم
حس عجیبی دارم
آره خب، تو دنیا سرگردون شدیم
نمی‌دونیم به کجا می‌رسیم
قضیه همینه
من هیچوقت نمی‌دونستم به کجا می‌رسم
انگار مدت طولانی‌ـه که اینطور زندگی می‌کنم
و حالا همه تازه دارن خودشون رو به من می‌رسونن
.عجیبه
"گلوله از اون سمت رد شده، "دنیل .کم‌کم بسته می‌شه
،پانسمانش رو عوض کن .تمیز نگهش دار
.اوهوم - زنده می‌مونه -
.ممنونم
.خواهش می‌کنم
.هی حالش چطوره؟
حالش خوب می‌شه
.جون سالم به در بردیم
."دوستت دارم، "کریستوفر
کجا می‌ری؟
باید همیشه در حال حرکت باشم
ما چیکار کنیم؟ می‌تونیم اینجا بمونیم؟
.نه
نه، نمی‌تونین
.هیچکس اینجا نمی‌مونه
ابیگیل» کجاست؟»
.اینجا نیست
پس چرا اومدیم اینجا؟
چرا همون اول اومدیم اینجا اگه نمی‌مونیم؟
تو دیوونه‌ای؟
."استراند"
تنها راه بقا تو یه دنیای دیوونه
به آغوش گرفتن دیوانگی‌ـه
این یعنی آره دیوونه‌ای؟
.«ابیگیل»
."لیزا"
چی شده؟
.وای، خدا
.آره
تا وقتی که از اونجا فرار کردیم متوجه‌اش نشدم
...چیکار کنیـ چیکار کنیم؟
.کاری نمی‌شه کرد
.نه. نه
.نه
فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم
مجبورم، ولی فکر نکنم بتونم
."نه، از من نخواه، "لیزا .نمی‌تونی
تو که از من خواستی
.بیخیال
تو زیاد هم از من خوشت نمیومد
نذار "تراویس" این کار رو بکنه
.این کار داغونش می‌کنه
...مطمئن نیستیم - .من مطمئنم -
چه خبر شده؟ ."مدی"
مدی"؟"
.اون رو گاز گرفتن
چی؟
.اون آلوده شده
عیب... عیب نداره
.عیب نداره .الان دیگه دارو داریم
.نه - آره، تو از پایگاه آنتی‌بیوتیک برداشتی، درسته؟ -
.اونا جواب نمی‌دن - .می‌تونیم درمانت کنیم -
.می‌تونیم این بیماری رو درمان کنیم - .نمی‌تونین -
."خواهش می‌کنم، "تراویس
.به "کریس" بگو خودکشی کردم - نه، خدا لعنتت کنه -
.من اینکار... تو اینکار رو نمی‌کنی .تو هیچ‌کاری نمی‌کنی
."نمی‌ذارم این کار رو بکنی، "لیزا .گوش کن
من با چشمای خودم دیدم
با چشمای خودم دیدم چه کارهایی با آدم می‌کنه
گازگرفتگی باعث تبدیل شدنت نمی‌شه اما عفونت قابل درمان نیست
عفونت آدم رو مثل بقیه‌ی چیزا می‌کشه
بعد تبدیل می‌شی
،مهم نیست چطوری می‌میری
.برمی‌گردی
.هممون برمی‌گردیم
.نذار این اتفاق برای منم بیوفته
نذار پسرمون این رو ببینه، باشه؟
باید در برابر این ازش محافظت کنی
باشه؟ بهم قول بده
قول بده
باشه؟
ازش محافظت می‌کنم
"Kettering" نام موزیک The Antlers نام خواننده
# کاش تو همون لحظه‌ی اولی که دیدمت #
# از دین وفانشدنی که بهت #
# مدیون بودم #
# خبر داشتم #
# تو بهم گفتی که از تن صدام متنفری #
# این حرف احساس تنهایی زیادی بهم داد #
# و تو بهم گفتی که من باید برم #
# اما یه چیزی من رو #
# کنار اون تخت بیمارستان نگه‌داشت #
# باید تسلیم می‌شدم ولی به‌جاش #
# از تو مراقبت کردم #
# تو من رو غافل و نامنصف کردی #
# و من حرفشون رو باور نکردم #
# وقتی بهم گفتن که نجاتی برای تو نیست #
‖╣ Mr.Robot ترجمه ≈ محمد ریواز ╠‖ © DvBfilm.In
End Of Season One ~ Hope You Enjoyed it!