Onlardan mümkün olduğunca uzak durun.
Maruz kalan insanlara ne olduğunu gördük ve bu hiç hoş değil.
Bizi buraya neden getirdin?
Bana ait olandan istedim.
Reaktörün erimesine ne kadar vakit var?
Belki bir gün.
Öyleyse uçağı o zamana kadar bitirecegiz.
-Geri geldin. -Alicia...
Onları uçağa bindirin. Kalırsanız öleceksiniz.
Epey ikna ediciydi.
O uçağa herkesi bindireceğiz.
Buraya yapmaya geldiğimiz şeyi yapacağız.
Orada kimse var mı?
Kimse var mı?
Yiyeceğimiz, barınağımız, malzemelerimiz var ve yargılayıcı değiliz.
Sadece yardım etmek istiyoruz.
Dışarıda kimse var mı?
Sadece yardım teklif etmek istiyoruz.
Kimse var mı?
Karşılık beklemeden.
Buna ihtiyacımız var.
-Eğer hastaysanız... -Eğer açsanız...
Yardım edebiliriz.
Biramız var.
Şu anda kötü otlarımız var ama, daha iyi olacaklar.
-Eğer dışarıda bir yerlerde iseniz.. -Eğer dinliyorsanız...
-Biz buradayız. -Size yardım etmeye çalışıyoruz.
Kimse var mı?
Herhangi biri?
Bu iyi bir fikirdi...
...ama belki yaptığımız şeyi telafi edemeyiz.
Belki de kalan son kişileriz.
Hayır.
Son kalanlar biz değiliz. Buna eminim.
Bu doğru değil.
Bu...
Bu doğru olamaz.
Yemek hazır.
Bir ara ver.
Merhaba? Merhaba?
Sen... Bu... Orada biri var mı?
Lütfen, eğer oradaysanız, gerçekten biraz yardım alabiliriz.
-Duyuyor musunuz? -Hey, hey, hey, hey.
Buradayız. Burdayız. Duyuyoruz.
Oh, adamım. Oh, şükürler olsun.
Sorun yok. Her şey yoluna girecek.
Adın ne?
Logan.
Selam Logan. Biz buradayız.
Neden bana nerede olduğunu söylemiyorsun?
Logan, kaldır kıçını ve buraya gel.
Bu boktan deliğin her santimini aradık.
Burada değil.
Bu yüzden ya bize nerede olduğun söylersin...
...ya da kazacağımız bir sonraki çukur senin için olacak.
Ricardo_Milos İyi Seyirler!
Alicia?
Su neredeyse bitmek üzere.
Al.
Teşekkürler.
Çok yakında harekete geçmemiz gerekecek.
Teşekkür ederim.
-Ne için? -Çocukları getirdiğin için.
Bunu çok önceden yapmalıydım.
Daha düne kadar onların var olduklarını bile bilmiyordun.
Aramadım ki.
Siz bir uçak düşürüp onları anında buldunuz.
Bunu aylardır yapıyorum ve hiç bulamadım.
Temiz.
Alicia, iyi olacaksın.
Bunu bilemezsin.
Hayır, ama sen de iyi olmayacağını bilemezsin.
Ve şu anda o sirenle gelen şey, kanına ne tür bir radyasyon bulaştıysa bulaşsın...
...çok daha tehlikeli bir şey.
Lânet olsun.
Onlardan kurtulamadık.
Onları başka nereye götürebileceğimize dair fikri olan?
Kamyon durağı, kilometrelerce mesafedeki tek şey.
Hayır, orası fazla yakın.
Onların uçağa doluşma riskini göze alamayız.
Zaten fazla yakınız.
Tamam, onları uzağa götürmeye devam edecegiz. Hazır olmasına ne kadar var?
Sahip olduğumuzdan fazla vakte ihtiyaç var, Morgan.
Ama uçak radyosunu çalıştırdık.
Sarah ve Wendell’e ulaşıp, geleceğimizi bildirmeye çalışıyorum.
Sence duyacaklar mı?
Strand, Al’ın Skidmark hakkındaki mesajını aldı.
Şansımızı denemek istiyorum.
John ve Dwight, onlardan haber var mı?
Hâlâ menzil dışındalar.
Tamam, siz uçak konusunda çalışmaya devam edin.
Biz size en kısa sürede yetişeceğiz.
İyi misin?
Bir nükleer santral eriyor ama ben sıcak bir duş aldım...
...yani öyle.
Hareket etmeye devam etmeliyiz.
-Bu sesten gerçekten nefret etmeye başlıyorum. -Ben de.
Ama ses durduğunda işte o zaman başımız gerçekten belâda demektir.
Onları götürebileceğimiz bir yer olmalı.
Var. Haydi.
Gidip onları aramak istiyorsun, değil mi?
Her şeyden çok istiyorum.
Ama eğer uçağı bitiremezsek, geri döndüğünde uçağı kaldıramayacağız.
Sence kendi başına dönecek mi?
Denediğini biliyorum.
Ama, sence başarabilecek mi?
Pek çok kötü şey gördüm, Dylan.
Senin de gördüğünü biliyorum.
Ama bilmelisin ki, hepsi bu değil.
Hepsi bu olamaz.
İyi şeyler de vardır.
Aksi takdirde...
...çok saçma olurdu.
Son zamanlarda pek iyi şey göremediğimize göre...
...bence bize doğru iyi gelen şeyler var.
Evet, biz de öyle düşünüyoruz.
Haydi, birisi çalışsın. Çalışsın!
Hey, aramaya devam etmeliyiz.
Biliyorum. Duyan var mı?
Tekrar ediyorum, duyan var mı?
Hâlâ menzil dışında olmalıyız.
Bu işe yarayacak.
Denemedin bile.
Denememe gerek yok.
Gördün mü?
Benim şansım, senin kararlılığın, bu şeyin çalışmasına yeter. Haydi.
Onları ağaç evlerinden uzaklaştırmamalıydım.
Bunun hiçbir anlamı olmadığını biliyorum. Onların öldüklerini biliyorum ama ben...
Onlardan hiçbirini öldüremedim.
Üzülmeni gerektirecek hiçbir şey yok.
Tamam mı?
Biz.. Buradan kurtulunca geri döndüğümüzde...
...istediğim bir şey var...
Beni yaparken gördüğün egzersizler...
...onlar sadece savaşmakla ilgili değil.
Kendini ve diğer insanları korumakla alakalı, hatta düşmanlarını bile.
Ve egzersizler bana yardım etti.
Bence sana da yardım edebilirler.
Eğilin.
Sabırlı olun, hareket etmeyin ve umalım ki...
...Santrale kadar o sesi takip etmeye devam etsinler.
İlk tepeden ayrıldıkları an, geldiğimiz yönden geri döneceğiz.
Morgan...
Korna.
Muhafaza yapısı.
Gitmeliyiz.
Gitmeliyiz!
Haydi.
-Lânet olsun. -Haydi, gidelim.
Luciana, uçağı bitirmenize az kalmış olsa iyi olur çünkü geliyoruz ve yalnız olmayacağız.
Uçak pisti ne durumda?
Üzerinde Denver omleti yiyebilirsin, o kadar temiz.
İçimden bir ses bundan sonra pek iştahım olmayacağını söylüyor.
Halledersin sen.
Tırını buradan götürür müsün, tatlım?
Gözün güzel morarmış. Bana bir kez daha tatlım de...
...bir tane de uyum sağlaması için ben morartayım.
Sanırım burada olma sebebin, burayı geri istiyor olman.
Şanslısın.
Tam da gidiyorduk.
Sahip olduğunu geri alma işine ne oldu?
Bana ait olan bir şeyi aramaya geldim, burada değildi.
Bu yüzden, yolumuza devam edeceğiz.
Benim için bir şey yapmadan gidemezsin.
Arkadaşlarım, hatırlıyorsundur.
Hani lânet olası uçağı düşürenler, sana yardım ettiklerini düşünen ve...
...neredeyse kendilerini öldürenler.
O lânet olası şeyi onardılar ve bu gece buraya uçacaklar.
Ve benim o pisti aydınlatmak için bir çözüm bulmam gerekiyor.
Düşündüm ki, oradaki küçük konvoyunu yan yana koyup farları açabiliriz.
Bu işe yarayabilir.
Benden yardım istiyorsun.
Bunu konuşmuştuk.
Ben böyle çalışmam!
Şu tırı görüyor musun?
Ortağın Clanton’a aitti.
Kardeşim ve ben, bunu çaldık.
Dışarıda bir yerlerde bununla insanlara yardım etmeye çalışıyordu...
...ama yine de aldık, çünkü biz böyle çalışıyorduk.
O adamla hiç tanışmadım.
Yaptığımız şeyden pişman olmadığım bir gün bile geçmiyor.
Her sürüşümüzde, onun yazdığı şeyi okuduğumuzda, içimizi kemiriyor, Logan.
Eğer bunu yapmazsan, gerçekten yardıma muhtaç insanlara yardım etmezsen...
...Sefil hayatından geriye kalan zamanını bunu telafi etmek için harcayacaksın, inan bana.
Bunu bize borçlusun.
Ve ona.
Bu güzel bir konuşma.
Ama ortağımın aksine ben hâlâ toprağın üstündeyim.
Ve başkalarının işine karışmamak, nefes almaya devam etmemi sağladı.
Ve ben nefes almayı severim.
Uçak pisti konusunda kolay gelsin.
Sence ne kadar daha gitmemiz gerekiyor?
25, 30 kilometre.
Olamaz, hayır, hayır, hayır, hayır.
Haydi.
Hayır, hayır, hayır.
Depomuz dolu ya işte.
Sıkıntı benzinde. Bu sıkıntıyı diğer arabalarda da gördüm...
...buraya gelmeden önce de, geldikten sonra da.
İşte bu, öyle değil mi?
Ah, lânet olsun.
Olamaz.
John, John orada mısın?
Evet buradayım, tatlım.
Yaklaşıyor olmalısınız.
Yaklaşıyoruz.
Yani, yaklaşıyorduk.
John?
Şu anda ikimizin de aynı şeye baktığımızı düşünüyorum.
Ve pes falan etmiyoruz ama, zamanında geri dönemeyebilirim.
John, neredesin? Oraya geleceğim.
Fazla uzaktayız.
Söyle işte.
Uçak çalışıyor mu?
Çok az kaldı. Morgan ve Alicia’yı bekliyoruz.
John, neredesin?
Oraya geri dönmek için elimizden geleni yapacagız.
Ama bana bir şey için söz vermeni istiyorum.
Gelsem de gelmesem de o uçağa bineceğine dair söz vermelisin.
John.
Seni gördüğüm andan beri yaşama sebebimi bulduğumu biliyordum.
Senin de her zaman bir sebebin olmasını istiyorum.
Yanında olsam da, olmasam da. Tamam mı?
Beni duyuyor musun?
John..
Yaşayacaksın, June.
Yaşamak için bir sebep bulacaksın ve yaşayacaksın.
Bana söz ver.
Hadi.
Söz veriyorum.
Seni seviyorum, June.
Seni seviyorum bebeğim.
John.
John!
Seni seviyorum bebeğim.
Ben sana iyi gelmedim.
Ona iyi gelmedim, kimseye iyi gelmedim.
Bu Sherry’nin isteyeceği son şeydi ve ben..
Özür dilerim, John.
Belki de o not sana bıraktığı son şey değildi.
Ne demek istiyorsun?
Sence onun arabası buradan ne kadar uzakta?
June, iyi misin?
Rüzgar bize doğru getiriyor.
Çabuk, tüm çocukları getir.
Rüzgarın yönü değişti.
Herkesi uçağa sokun, hemen.
Morgan, neredesiniz?
Düşündüğünden daha yakınız.
Luci.
Siz.. Siz hazır mısınız?
Neredeyse.
Ama Morgan, John henüz gelmedi.
Öyleyse gitmeyeceğiz, zorunda kalana kadar gitmeyeceğiz.
Ama burada biraz yardıma ihtiyacımız olacak.
Üç fişek mi? Değirmenin içini karıştırdığını sanıyordum.
Logan ve yarak ekibi oranın ebesini belledi.
Çin’e kadar kazmışlar gibi.
Tek bıraktıkları bu mu? Ne arıyorlardı ki bunlar?
Eminim fişek aramıyorlardı.
Bu şekilde başarısız olamayız, Wen.
Hayat oyununu kaybetmeyeceğim, en azından bu round’da.
O uçak tek parça hâlinde iniş yapacak.
Ve eğer göt deliğimden güneş ışığını saçmam gerekecekse, bunu yapacağım.
Güneş ışığın sende kalsın.
Misafirimiz var.
Adam gibi adam, Dan?
Hey, Skidmark.
Yaşlı Skiddy seni özlemiş gibi görünüyor.
-Kilo almış. -O kadar ton balığı bıraktın ki..
Kedini almaya mı geldin?
Hayır.
Seni radyoda duydum.
Depodan yardımı dokunabilecek bir şeyler getirdim.
Çok düşüncelisin.
Ama eğer o kamyonda stadyum ışıkları yoksa, yeterli olmayacaktır.
Haydi.
Hava kararmadan araçtan çıkarmama yardım edin.
Git taşıyabildiğin kadar mermi getir.
Git!
Bunu kullanmam uygun mudur?
Radyoaktif toz ile kaplanmamıza dakikalar kaldı.
Kullanabilirsin.
Hazır mısın?
Evet.
Morgan, motorları çalıştırdık.
-Çok bekleyemeyiz. -Tamam.
Onları olabildiğince uzak tutacagğız.
Şuna doğru uçmamız gerekecek.
-Bunu yalnız yapmadığım için mutluyum. -Evet.
-Çocukların hepsi içeride. -Onları uçağa bindirdin mi?
-Yine de kalkış yapmamız gerekiyor. -Yapacağgız.
Seninle gurur duyardı, bunu bil.
Sırf benimle değil.
Hey.
Bunu başaracagğız.
-Morgan. -Evet?
Şimdi gitmemiz gerekiyor, yoksa dağların üzerinden geçebilmek için...
...yeterli yakıtımız olmayacak.
Herkes hazır mı?
Bunu yapabiliriz.
Tamam, silahlar yukarı.
Benimle birlikte.
Üç, iki, bir.
Bekle.
Ben John’a bir söz verdim. Bu o değildi.
-Uçağa binmeliyiz. -O burada olacak.
-Hâlâ zamanımız var. -Yok.
Tamam, gidelim. Koşun.
-Uçaga, haydi! -Haydi.
Strand, Al, ’”şimdi” dediğimde gazlayın.
-Binin, binin. -John.
Dwight!
Haydi!
Herkes uçağga! Şimdi, şimdi!
Ölüler’den kurtulmamız gerekiyor, şimdi!
Pimi çek.
Beyler?
-Lânet olsun. -Beyler?
Üç, iki, bir, şimdi!
-Ani bir şekilde dönüş yapmamız gerekecek. -Sağa mı sola mı?
Sağa.
Pekâla, pekâla.
-Sıkı tutunun! -Tamam.
Biz iyiyiz. Biz iyiyiz.
Başarıyoruz. Başarıyoruz.
-Sen iyi misin? -Evet.
Gitmek istemedim.
Biliyorum. Biliyorum.
Pekâlâ. Hey, hey, hey.
Şuna bak.
Her şeyin sona erdiğinden beri gördüğüm en güzel ikinci şey.
Tamam.
-Tamamdır. -Tamamdır.
Yeterince zorlu muydu?
Sanırım öyleydi, evet.
Haklıydın ama.
Bir telsiz alıp yardım etmek istediğimizi söyleyemedik.
Logan konusunda böyle oldu.
Onlara yardım etmek istediğimizi göstermemiz gerekiyordu.
Şimdi ne yapacağız?
Bunu geri alacağız.
Sonra dediğimi yapacağız.
Yardım edecek insanlar arayacağız, ama kendimiz de yaşayacağız.
Bunu nasıl yapacağız?
Bilmiyorum.
Çözmemiz gereken şey bu, Alicia.
Sıkı tutun, tamam mı?
Sıkıca tutunmaya devam et.
Teşekkürler.
Grace?
Al.
Sopanı düzelttim.
Yanlış bir şey mi yaptım?
Tek yolu buydu.
Hayır, hayır.
Sadece, bunu, sen ilk kişi değilsin...
Teşekk.. Teşekkürler.
İyi olacak mı?
Olacaktır.
O olmasaydı gelemezdim.
İmkânı yoktu.
Peki Sherry’nin arabası?
Evet, bulduk.
Bunun çıkmaz yol olacağını düşünüyordum.
Ama sonra bir şey gördüm.
Her şeye bakmanın iki yolu olduğunu anlamamı sağladı.
Telsiz işe yaramadığında, seninle bir daha hiç konuşamayacağımı sandım.
Ve fark ettim ki, söylemediğim çok şey var.
O şeyleri konuşmadan buna devam edemem.
Bunu yapamam.
Black Jack bulamadın mı?
Şartları göz önünde bulundurunca, bunun mantıklı olmadığını biliyorum...
Ama June...
...eşim olarak beni onurlandırır mısın?
-Bilmiyorum. -Evet!
Evet mi? Evet!
Öyleyse ölmeden önce...
...Şunu parmağına geçirelim.
-Seni çok seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Kanka, duyuyor musun?
Benzin dolduruyorum, kardo. İyi misin?
İyiyiz. Sadece birkaç şerit sonrası tamamız.
Anlaşıldı.
Sence yukarıdan görecekler mi?
Yakında öğreneceğiz.
Bana versene.
Sarah, Wendell, duyuyor musunuz?
Buradayız Vic.
Birkaç şeyi tamamlıyoruz.
Gözünüzü dört açın.
Tamamdır, duymak istediğim buydu. Ne kadar erken o kadar iyi.
Fenâ şekilde az yakıtımız var.
Strand.
Bunu görmeniz gerekiyor.
Parlak tutun, beyler.
Uçağı getiriyoruz.
Harika iş, kanka. Burada işi hâllediyoruz ardından yanınıza geleceğiz.
Siktir!
Bu iyi değil.
Yakıtımız neredeyse bitti.
Lânet olsun.
Sarah, Wendell, ne oldu?
Wendell? Wen, duyuyor musun? Bu da neydi?
Wendell!
Duyan var mı?
Hey!
Sarah, sadece şunu söylemek istiyorum, eğer bundan kurtulamazsam...
...hayatım boyunca tattığım en kötü birayı yaptın, ama yine de seni seviyorum.
Ne yapıyorsun, Wen?
Bu deniz askerliğinden daha güzeldi.
Wen?! Geliyoruz. Dayan.
Hey, o ışıklara ihtiyacımız var! Şimdi!
Duyuyor musun?!
Sarah?! Wendell?!
Sikeyim.
Peki, kör uçuyoruz. İstesek de istemesek de iniş yapacağız.
Dayanın millet!
-Nerede bu?! -Lütfen Tanrım.
Yüksel, yüksel!
Siktir!
Başardık mı?
Hâlâ hayattayız.
Bu sen misin, Mo-Mo?
-Mo-Mo mu? -Evet.
Bu Grace.
-Hey. -Tanıştığıma memnun oldum.
-Morgan. -Daniel.
-İşte buradasın. -Selam.
Seni toprak üstünde gördüğüme sevindim.
Bize inecek yer ayarladığın için teşekkürler.
Bunun için adam gibi adam Dan’e teşekkür edebilirsin.
Işıkları sağlayan oydu.
Althea, röportajımı kimseye göstermemeni söylemiştim.
Herhâlde sana biraz daha kedi maması borcum var.
Seni gördüğüme sevindim.
O teneke uçağa bir daha asla adım atmayacağımızı söylediğini hatırlıyorum.
Bunu şimdi söylemeyi daha çok istiyorum. Nefret ediyorum o şeyden.
-Ama başardık. -Başardık.
Bu arada tebrik ederim sizi.
Saol.
Ben kusmaya gideyim.
Luciana.
Bunu sana geri vermeyi unuttum.
Okumama izin verdiğin için teşekkürler.
Bana gerçekten çok yardımcı oldu.
Selam. Kimin karnı aç?
Birkaç mahvolmuş otomat makinem var. Kullanmak gerek.
Haydi.
Daniel?
Görüşmeyeli çok uzun zaman oldu.
-Seni görmek çok iyi. -Seni de.
Olanlar için üzgünüm.
Ben de üzgünüm.
Daha iyi şeyler yapmaya çalışıyoruz.
Evet.
Daniel, bu Dwight.
O, tanıştığımız bir arkadaş.
Arkadaşın saç kesimine ihtiyacı var.
-Daniel eskiden berberdi. -Hâlâ berberim.
Bunu düşünebilirim.
-Daniel. -Selam.
Gittikten sonra seni bir daha hiç göremeyeceğimi düşünüyordum.
Kızım Ofelia, o gideli bir süre oluyor...
...ama gitmesine izin veremedim...
...hoşça kal diyemedim...
...ama şimdi diyebilirim.
Yani geri döndüm.
Ve bütün güzel şarkıları yanımda getirdim.
Hatalıydım.
Arada sırada hepimiz hata yaparız. Değil mi?
Şerefe.
Bu tam bir çılgın.
Hey kanka, bu biranın tadı hâlâ bok gibi.
-Buna içerim. İçmeye devam et, içtikçe güzelleşiyor. -Aman Tanrım.
Duyuyor musunuz?
Tekrar ediyorum, duyuyor musunuz?
Evet.
Evet, duyuyoruz.
-Kiminle görüşüyorum? -Havada uçan uçak sizin miydi?
Evet, bizimdi.
Bana kim olduğunu söyle.
Seni daha önce duymuştum. Radyolarda.
Yolda kutularınızı gördüm.
Öyleyse neden bir şey söylemedin?
Ciddi olduğunuzu bilmiyordum.
Ama uçağınızı gördüm ve şimdi ciddi olduğunuzu biliyorum.
Yardımınızı alabilirim.
Biz--
Alo?
Duyuyor musun?
Böldüğüm için üzgünüm...
...ama sohbet etmemiz gerek.
Biraz geç kaldın, Logan.
Evet. Tamam.
-Gayet adil. -Burada ne işin var?
Radyodaki o kadına yardım etmek istiyorsanız, beni dinlemeniz gerekebilir.
Bir teklifim var.
Dalga geçiyor olmalısın.
Dinleyin.
Teklif ne?
O dağları geçmeniz için bir uçağa ihtiyaç duymanızın bir sebebi var.
Evet, çünkü yalan söyledin.
Çünkü oraya gitmenin tek yolu buydu.
Kasırga, dünyanın doğal hasarı...
....insanlar artık gitmeleri gereken yerlere gidemiyorlar.
...ve bu daha da kötüleşecek.
Hâlâ teklifini duymayı bekliyorum, şef.
Clayton, bunun bir problem olacağını biliyordu. Bunun olacağını önceden kestirdi.
Bunun için bir şey yaptı.
Birkaç insanı durumu düzeltmek için kaynak işlemeye ayarladı.
Neden bahsediyorsun sen?
Benzin.
Kötüye gidiyor.
Ve Clayton’ın zamanında sahip olduğu yer...
...konumunu günlüğüne yazdı.
Onu değirmende bulabileceğimi düşündüm ama yanılmışım.
Sanırım sizde.
Bizde.
Luciana.
Eğer günlüğü bana verirseniz, sizi oraya götürebilirim.
Bunun bir tuzak olmadığını nereden bilecegiz?
Evet, nereden çıktı bu yardımseverlik?
Neden konvoyunu getirip River Mill’daki gibi bizi tuzağa düşürmeyesiniz?
A: O konvoy burada olduğumu bilseydi beni de sizi de öldürürdü.
Ve B:
Benim de telafi etmem gereken şeyler var.
Sana güvenmemiz gerektiğini söylüyorsun.
Birilerine bir daha yardım etmek istiyorsanız...
...onlara fiziksel olarak ulaşabilmeniz gerektiğini söylüyorum.
Çok yakında ulaşmanız mümkün olmayacak.
İnsanlara yardım etmek istiyor musunuz?
Bulmama yardım edin.
Yoksa bizi de yenecekler.