- Chris. - Pappa!
Hva ser du der ute?
Jeg sa du skulle slutte å se.
- En fyr var helt syk, pappa. - Bare gå vekk fra vinduet.
Hva var den lyden?
Jeg vet ikke, men den er borte.
Hva gjorde mr. Dawson med Cruzene?
- Han er borte. - Men hva gjorde han?
Jeg vet ikke. Vi er trygge her inne, ok?
Kom igjen, Nick. Bare svelg dem.
De tar for lang tid å absorbere. Jeg er ikke der enda.
Meningen er avvenne deg fra pillene, ikke...
Hvem er eksperten?
Hei, mamma, jeg trenger mer.
Du sier ikke det. Senere.
Vel, hvor mye har vi?
Vi har nok til å få deg østover. Slapp av.
- Og så da? - Og så hyler du mot månen.
Travis kommer. Vi drar.
- Er du sikker? - Nick. Han kommer.
Ok.
Kom tilbake.
Så fort ting roer seg, drar vi.
Går tilbake den veien vi kom, til bilen, og drar hjem.
Skal vi dra tilbake til Madison etter dette?
Hvorfor kan vi ikke bare dra? Bare vi.
Chris...
- Faen. - De bryter seg inn.
De bryter seg inn i huset ved siden av.
Vi er trygge her. De kommer seg ikke inn.
- Hvordan vet du det? - Hva skal de stjele? Kammer?
Politiet ordner opp i løpet av en time eller to.
Det sa du for to timer siden.
- Kan jeg låne telefonen din igjen? - Jeg henter den.
Takk.
Hei.
Legg den tilbake.
Takk.
Det finnes faktisk mer enn kammer her.
Jeg vet det. Jeg prøvde bare å...
Å få gutten din til å tro på at alt kommer til å gå bra.
Hva skjer hvis det som er der ute kommer seg inn hit?
- Vi springer. - Hvor?
I forskjellige retninger.
Pappa.
- Hva? - Veggen begynner å bli varm.
Vi må dra.
Vi kommer oss ut herfra, holder oss nær hverandre, går til bilen.
Ikke forsvinn fra meg!
Ok, alle sammen.
Kom igjen!
Gå, gå, gå!
Daniel!
Pappa? Pappa!
Denne veien!
- Virkelig? - Ja.
- Jeg er flosshatten. - Bil.
Sko.
- Pappa var alltid skoen. - Pappa ville ikke hatt noe imot det.
- Vil du være fingerbølet? - Nei.
- Jeg er bilen. - Bilen. Ok.
- Takk. Hvem vil begynne? - Yngst til eldst.
Jeg kommer til å knuse dere. Jeg føler det på meg.
Dette er et ondt spill. Barnehagekapitalisme.
Hold kjeft og spill.
Dra meg opp, mann! Dra meg opp!
- Ja! - Ghetto-jul!
Gå, gå!
Stopp! Stopp!
Pass hodet.
Mamma! Mamma!
- Griselda! - Pappa!
Herregud! Hjelp!
- Løft opp! - Hun sitter fast! Vær forsiktig!
Vi stikker.
- Vær forsiktig! - Gå til bilen.
- Åpne bake. - Det går bra, det går bra.
Det går bra.
Greit, bli hos meg.
- Snakk med henne. - Kjør!
Hei, hvor skal du?
Kom og ta meg! Du kan ikke gjøre meg noe!
- Forsiktig, du skader henne. - Jeg vet, sorry. Snakk med henne.
Vi trenger en lege, Trav.
Greit, greit.
En, to, tre, fire, fem...
...og det er Rådhusplassen. Jeg vil kjøpe den, takk.
- 400 dollar. - Rådhusplassen solgt.
- Ro deg ned. Spill rettferdig. - Ikke vær sånn mot banken.
Takk. Og der er paret.
Du får alltid alle de bra.
Se på det du. Jeg knuser dere. Dere er patetiske.
Mamma.
Hvor lenge skal vi vente?
Vi kan sove snart.
Jeg kan ikke sove når jeg venter på at noen skal komme hjem.
Jeg har skikkelig "deja vu" akkurat nå.
Guvernører i elleve stater har deklarert nødstilstand
og bedt nasjonalgarden slå ned på opptøyer og protester...
Hva er galt, pappa?
Noen må hjelpe meg, kona mi trenger hjelp!
- Hva er det som skjer? - Vær så snill! Hjelp oss!
Hold dem unna! Oppretthold perimeteren.
Vi kommer til å skyte!
Ned! Ned!
Er alt bra med alle? Alt bra der bak?
Snakk med henne.
- Hva er plan B, Liza? - Et annet sykehus.
Nei, alle er sånn.
Kan jeg kjøre dere noe sted? Jeg vil hjelpe.
Slik jeg hjalp deg?
Jeg reddet det akkurat fra... Det spiller ingen rolle.
- Kan jeg kjøre dere noe sted? - Ta oss med.
- Til huset mitt? - Ja.
Jeg skal ringe kusinen min, så kan han hente oss. Da er vi skuls.
- Slutt å telle poeng. - Det var ikke jeg som begynte.
Pappa?
Hva gjør vi hvis han ikke kommer tilbake?
Det har gått seks timer. Hvor ille kan trafikken være?
- Alicia, kan du rydde vekk spillet? - Mamma, jeg vil ikke...
Du kan reglene. Taperen rydder vekk spillet.
Greit, jeg gjør det.
Mamma, du vet hva som er der ute. Vi kan ikke bli her.
- Jeg prøver ikke å være en drittsekk. - Bra.
- Han dro for å hente ekskona. - Han dro for å hente sønnen.
- Ja, familien sin. Jeg mener bare... - Vi er familien. Han kommer hjem.
Kanskje han dro hjem.
Du vet det du sa om å ikke være en drittsekk?
- Unnskyld. Jeg bare... - Nå skjer det igjen.
Er det mr. Dawson?
Jeg ser ingenting.
Ok, vi må komme oss vekk fra vinduene.
- Fortell Alicia hva som er der ute. - Nei, hun har ikke sett noe enda.
Alicia, kom ned hit.
Nick.
Ikke lukk det opp!
Det er hunden. Det er bare hunden. Det går bra. Det går bra.
Det går bra...
- Hva er det? - Er... Er han skadet?
Jeg tror ikke at det er hans blod.
Transene har et våpen, en hagle. Jeg prøvde å stjele den en gang.
Alicia, hold deg nære. Ikke stopp.
Her, mamma. Kom igjen.
Ok, følg meg.
Nick.
Susan? Patrick?
Ok, de er ikke her.
Susan?
Jeg har den.
Ok, vi trenger patroner. Se der oppe.
Forsiktig! Gi den til meg.
- Ok, fins det flere? - Jeg vet ikke.
Mamma?
- Noen er inne i huset vårt. - Hva?
Her, mamma. Her! Flytt den. Lad den!
Pass deg.
Forsiktig.
Ok, vi bare blir her.
Vi bare blir her.
Nei, nei, nei. Det er Travis! Nei!
- Å, Herregud. - Det kanskje ikke er ham.
Faen. Det er ham. Her, ta denne!
Travis!
Madison.
Maddy?
- Dere skulle vente i bilen. - Vi blir hos deg.
Det ser ikke ut til at her er noen.
Bilen står i oppkjørselen. De må være her.
- Venstre, venstre. - Travis!
- Ok. høyre, venstre. - Travis!
- Pappa? - Gå tilbake.
Travis...
Liza, få Chris inn i bilen nå.
Kom dere vekk.
Peter?
Du er syk. Peter, kom igjen. Det er Travis.
- Pappa, hva gjør du? - Kom dere vekk!
Travis?
Hjelp!
Gi meg våpenet.
Patronene... Hvor er de?
Greit. La det være. Vi stikker.
Travis, nei!
Pappa!
-Pappa! -Peter, stopp!
- Travis! - Nei, legg fra deg våpenet.
Flytt deg!
Hva har du gjort?
Kom deg vekk!
- Alicia, gi meg hånden din! - Kom deg vekk fra meg!
Gi meg hånden din.
Alicia!
Kom deg vekk fra meg!
Chris!
- Jeg prøvde å redde deg, Alicia. - Ro deg ned.
- Pappa, du kan roe deg ned! - Chris!
Hva er det som feiler Su-su?
Susan?
Å, Herregud. Susan.
- Hun er syk. - Ble hun bitt?
- Jeg ser ikke. - Hun er ikke syk.
Hun er død.
Det er... Det er ikke Matt.
Han... Han er ikke sånn.
Han er ikke sånn. Mamma, Matt er ikke sånn.
- Det er ikke ham! Det er ikke Matt! - Hvorfor sier du det?
Fordi det er sant.
Hei, la meg få se.
- Mamma kan fikse det. - Kom igjen.
Vet du hvor mange ganger jeg har brukket nesen?
- Ja. Mamma kan fikse det. - Kom igjen. La meg hjelpe.
Ja.
Nei...
Greit...
Vent.
Ja.
Jeg tror ikke den er brukket.
Hva feiler det den mannen, pappa?
Den dama...?
Folk blir syke.
Blir vi også det?
Du kommer til å klare deg.
Det gjør vi alle.
Ok?
Kom igjen. Vi må snakke med alle.
- Hvordan går det med henne? - Har du noe å gi henne mot smertene?
Ikke noe sterkere enn aspirin.
Telefonen er i kjøkkenet hvis du må ta den samtalen.
Jeg har gjort det.
Kusinen min kommer og henter oss i morgen tidlig.
Vi legger moren din i ett av soverommene, ok?
- Takk. - Skal vi ikke dra?
Jo, vi skal det. I morgen tidlig.
Nei, Travis. Vi må dra. Vi ventet bare på deg.
- Kan vi snakke i kjøkkenet? - Nei.
Dette blir bare verre. Det er ikke trygt.
- Jeg tror at Travis er... - Nei, det er ikke din...
Jeg vil ikke bli. Jeg vil ikke... Jeg vil dra.
- Jeg vil dra! - Vent litt.
Det er mørkt. Vi vet ikke om motorveien er åpen.
- Mener du at vi skal vente her? - Vi er blinde der ute. Det er farlig.
Dørene er låst. Vi kommer oss gjennom natten, ok?
Vi passer på hverandre., Stol på meg, Maddy.
Vi drar i morgen tidlig.
Hvis vi blir må du ta deg av Peter.
Du kan hente bensin fra bilen.
Til hva?
Til å brenne ham.
Nei.
Hvis du brenner ham, vil ikke sykdommen spre seg.
Vi vet ikke hvordan den sprer seg.
Jeg forstår.
Du kjente ham.
Ja, det gjorde jeg.
Han fortjente ikke dette.
Det er sant det du sa.
De dør ikke. De fortsetter å komme tilbake.
Hva?
Det er bra, det du gjør...
...å hjelpe den kvinnen, Griselda.
- Jeg hjelper ikke henne. - Jo, gi deg selv en sjanse.
Jeg ga meg selv en sjanse. Lenge.
Det viser seg at jeg kan gjøre mye mer enn jeg trodde at jeg kunne.
Jeg vet det. Jeg mener, det har jeg alltid visst.
Nei... Du sa alltid det.
Hvis jeg hadde hatt sju år nå, kunne jeg studert til å bli lege.
Synd, for det er det hun trenger.
Glem bruddene, kuttene...
Vevet begynte å dø da foten ble knust.
Og det kommer til å dø. En infeksjon kommer til å forgifte blodet hennes.
- Organene hennes vil feile. - Det kommer ikke til å skje.
Ikke det?
Hvem kommer til å stoppe det? Du?
- Du kan ikke fikse alt, Travis. - Vet du hva? Jeg er lettet.
Jeg trodde det kom til å bli ubehagelig å ha to koner i huset.
- Hva skjer? Hva er dette? - Noe for å overleve.
Ok, så da bør vi dra med dem i morgen da.
Nei.
- Vi kan ikke takle dette selv. - Jeg kan takle det.
Papa, vi trenger hjelp. De kan hjelpe oss.
Papa?
Dette er feil tidspunkt å stå i gjeld til noen.
De er ikke familie.
Familie... Som kusinen din?
- Hei. - Gå og legg deg er du snill.
Inkluder meg, vær så snill.
Du sa til meg at hele familien vår er begravd i El Salvador.
- Moren din trenger hjelp... - Ja.
Dette hjemmet er perfekt for henne å hvile i.
Og i morgen? Mor vil fortsatt behøve hjelp.
- Hva skal vi gjøre da? - Slapp av. Jeg vet hvor vi drar.
Papa...
Vi må dra med dem...
Ikke diskuter med faren din om dette.
Han gjør det som er best for oss. Stol på ham.
Det var din idé å lære henne spansk.
Hei, engel.
Hvor fikk du pillene fra?
Jeg dro tilbake til skolen.
- Politiet hadde ikke ryddet skapet. - Smart jente.
Jeg tar med nok til at Nick har i ørkenen.
- Så gir jeg resten til den kvinnen. - Griselda? Bra.
Hei...
Jeg måtte ta dem med.
Det er klart. Hun var skadet.
Nei.
De tok oss inn, Maddy.
Jeg er lei for det som Daniel gjorde.
Han måtte gjøre det.
Jeg trodde jeg hadde mistet deg.
Nei.
Du mistet ikke meg.
Du kommer aldri til å miste meg.
Jeg skal aldri forlate deg igjen.
Hvem kan sove nå?
Jeg vil ikke skape problemer.
Madison, jeg vet at vi ikke er venner.
Jeg sier dette til deg som mor.
Vi burde støtte hverandre, vi to.
Ungene trenger det.
- De trenger trygghet nå... - Jeg behøver noe fra deg.
Kvinnen utenfor - det er Susan.
Hun passet ungene mine da jeg jobbet...
Hun tok vare på meg da mannen min døde...
Hun høres ut som en god venn.
Hun var det.
Hvis jeg ender som henne, må du ta deg av det.
Ikke tving Travis til å gjøre det.
Det ville ødelegge ham.
God morgen, Susan.
Disse geværløpene har en sylinder, bore-choke...
...slik at ammunisjonen spres bedre.
Dette er bremsen.
Her lader du. Takk.
Dette er nummer 8 birdshot.
Dette er 00-hagleskudd.
De vil stoppe noe.
- Føler du deg bedre? - Hva gjør du?
- Han viser meg våpenet. - Pakk ferdig bilen.
Stikk.
Jo mer gutten vet, desto tryggere er han.
- Jeg så ikke skaden, Travis. - Du vet hva jeg mener om våpen.
Pistolen bryr seg ikke om hva du føler om den.
Det holder!
- Er du klar til å dra? - Ja, bilen er pakket.
Jeg har en ting til jeg må gjøre.
Susan.
Maddy.
Jeg tenkte bare på hvor mannen hennes er...
Hvordan det ville vært om du hadde kommet hjem og funnet meg slik.
Når han finner henne...
- Jeg fant deg ikke slik. - Tror du at Patrick er død allerede?
Tror du han bare...
- ...dro og aldri kom hjem? - Jeg vet ikke.
Hva er hun?
Hun er Susan.
Hun er din venn.
Desto større grunn.
- Hun er død. - Det vet vi ikke.
Hva om det fins en liten sjanse for at hun kan bli hjulpet?
Det er ikke du som bestemmer.
Gi den til meg før du gjør noe som ikke kan angres.
Madison.
Svak.
Jeg trenger flere.
Mamma.
Vær så snill.
Er det alt vi har?
Jeg ga resten til Griselda.
Hvorfor det?
- Hun trenger det. - Mamma, hun er en fremmed.
- Hun har smerter. - Det har jeg også.
Jeg vet det.
Jeg skal hjelpe deg.
Jeg trenger ikke deg, mamma. Jeg trenger medisinen min.
- De drar. - Bra.
Dette er galskap. Papa, vi må dra med dem.
Nei.
Hva er det du er redd for?
Ingenting.
Nå er du sta og paranoid. Du skader Mama.
Jeg beskytter henne, og deg.
Hun trenger sykepleieren.
Jeg vet at Travis lar oss dra med ham hvis vi spør.
Når de har reist, skal jeg hente en lege.
- Han kommer og behandler moren din. - Hvordan skal du finne en lege?
Faren din og jeg har vært i verre situasjoner.
- Vi er i live. - Mama.
Dette er gode mennesker.
Gode mennesker er de første som dør.
Alicia!
Kom igjen. Vi drar.
Alicia, kom igjen.
- Jeg hørte deg. - Vi drar.
Jeg måtte tisse.
Patrick.
Patrick. Vent!
Nei!
Susan!
Jeg er hjemme.
Flyplassen er stengt.
Jeg kjørte hele veien fra Salt Lake. Jeg prøvde å ringe deg, men...
Susan!
Patrick! Patrick!
Ikke rør henne.
- Det er ikke kona di. - Hva har skjedd, Susan?
- Hva heter du? - Travis Manawa.
- Er dette din residens? - Ja, kjæresten min sitt hus.
- Og hva heter du, frue? - Madison Clark.
Hvor mange bor her?
Ni... Ni til sammen.
Stor familie.
Navn, takk? Jeg har Travis Manawa og Madison Clark.
Nicholas Clark, Alicia Clark, Elizabeth Ortiz, Christopher Manawa.
Daniel Salazar, Griselda Salazar, Ofelia Salazar.
Sørg for at alle i familien din holder seg innendørs.
Hvor førte dere naboen min, Patrick Tran?
Naboen din var dekt i den infisertes blod.
- Det var kona hans sitt blod. - Det var ikke kona hans lenger.
Er blodet smittsomt?
- Ble noen her i huset eksponert? - Nei.
Hva er det?
Hunden vår døde.
Kondolerer.
Kavaleriet er ankommet.
Det kommer til å bli bedre nå.
Det er allerede for sent.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com