1
00:00:00,175 --> 00:00:02,176
<font color="#ffff00">Sebelumnya, di "Fear The Walking Dead"...</font>

2
00:00:02,278 --> 00:00:04,578
<font color="#ffff00">Ada kesempatan untuk 
kita semua di tempat ini.</font>

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,680
<font color="#ffff00">Kita bisa menjadikan tempat ini rumah.</font>

4
00:00:06,782 --> 00:00:08,782
<font color="#ffff00">Kita harus mengamankan tempat 
ini dari para mayat hidup.</font>

5
00:00:08,884 --> 00:00:11,051
<font color="#ffff00">Kau seorang apoteker.
Aku seorang pecandu.</font>

6
00:00:11,153 --> 00:00:13,420
<font color="#ffff00">Percayalah, semuanya akan baik-baik saja.
Mereka tak akan pernah tahu.</font>

7
00:00:13,522 --> 00:00:15,222
<font color="#ffff00">Pacarmu baru saja meninggal.</font>

8
00:00:15,324 --> 00:00:17,925
<font color="#ffff00">Dia saudaraku.</font>

9
00:00:18,027 --> 00:00:21,595
<font color="#ffff00">Dia bukan istrimu.
Tidak lagi.</font>

10
00:00:21,697 --> 00:00:23,997
<font color="#ffff00">- Kenapa?
- Kita tak akan selamat.</font>

11
00:00:24,099 --> 00:00:25,632
<font color="#ffff00">Jangan bilang begitu.</font>

12
00:00:25,734 --> 00:00:27,901
<font color="#ffff00">Kita harus mengejar Ofelia.</font>

13
00:00:28,003 --> 00:00:29,747
<font color="#ffff00">Ofelia memilih untuk pergi.</font>

14
00:00:59,335 --> 00:01:01,401
<font color="#ffff00">Ayah...</font>

15
00:01:36,472 --> 00:01:38,505
<font color="#ffff00">- Ana, ayo.
- Tidak.</font>

16
00:01:40,509 --> 00:01:41,509
<font color="#ffff00">- Ayo. Ayo.
- Baik.</font>

17
00:01:41,595 --> 00:01:43,882
<font color="#ffff00">Tidak! Kenapa kita harus pergi?</font>

18
00:01:44,002 --> 00:01:45,554
<font color="#ffff00">Di sini tak aman, sayang.</font>

19
00:01:45,674 --> 00:01:46,674
<font color="#ffff00">Sayang...</font>

20
00:01:47,415 --> 00:01:50,981
<font color="#ffff00">Ini sangat penting, 
kita harus pergi diam-diam...</font>

21
00:01:51,101 --> 00:01:52,568
<font color="#ffff00">...kau mengerti?</font>

22
00:01:52,688 --> 00:01:53,744
<font color="#ffff00">Mm-hmm.</font>

23
00:01:53,864 --> 00:01:54,537
<font color="#ffff00">Ayo.</font>

24
00:01:54,657 --> 00:01:55,789
<font color="#ffff00">Baik.</font>

25
00:02:29,611 --> 00:02:31,607
<font color="#ffff00">Jangan lihat.</font>

26
00:02:48,944 --> 00:02:50,978
<font color="#ffff00">Jangan lihat. Jangan lihat, sayang.</font>

27
00:03:49,828 --> 00:03:51,095
<font color="#ffff00">Seberapa jauh lagi?</font>

28
00:03:51,328 --> 00:03:52,328
<font color="#ffff00">Sedikit lagi.</font>

29
00:03:52,832 --> 00:03:55,032
<font color="#ffff00">Ada pemukiman dekal El Deascanso.</font>

30
00:03:55,683 --> 00:03:56,750
<font color="#ffff00">Jika kita cepat, kita akan sampai 
di sana sebelum malam.</font>

31
00:03:56,812 --> 00:03:58,812
<font color="#ffff00">- Baik.
- Baik.</font>

32
00:04:02,734 --> 00:04:04,267
<font color="#ffff00">Cepat sembunyi. Kesini.</font>

33
00:04:23,056 --> 00:04:24,323
<font color="#ffff00">Apa aku mengenalmu?</font>

34
00:04:27,926 --> 00:04:28,926
<font color="#ffff00">Ku rasa tidak.</font>

35
00:04:28,935 --> 00:04:30,069
<font color="#ffff00">Dari mana asalmu?</font>

36
00:04:31,088 --> 00:04:32,088
<font color="#ffff00">Tak ada.</font>

37
00:04:35,848 --> 00:04:36,848
<font color="#ffff00">Siapa namamu?</font>

38
00:04:38,838 --> 00:04:39,838
<font color="#ffff00">Tak punya nama?</font>

39
00:04:45,777 --> 00:04:46,777
<font color="#ffff00">Dan kau...</font>

40
00:04:47,846 --> 00:04:48,879
<font color="#ffff00">...siapa namamu, gadis kecil?</font>

41
00:04:48,948 --> 00:04:49,948
<font color="#ffff00">Sudah cukup.</font>

42
00:04:52,737 --> 00:04:54,937
<font color="#ffff00">Ambil ini dan biarkan kami pergi.</font>

43
00:05:14,346 --> 00:05:16,146
<font color="#ffff00">Tidak. Ku rasa aku mengenalmu.</font>

44
00:05:16,244 --> 00:05:17,844
<font color="#ffff00">Kau yang di supermarket.</font>

45
00:05:23,880 --> 00:05:24,780
<font color="#ffff00">Mana Oxynya?</font>

46
00:05:24,835 --> 00:05:25,835
<font color="#ffff00">Mana Oxynya?</font>

47
00:05:26,763 --> 00:05:27,763
<font color="#ffff00">Aku tak punya itu.</font>

48
00:05:27,824 --> 00:05:28,824
<font color="#ffff00">Kami kabur dari koloni kami.</font>

49
00:05:32,141 --> 00:05:33,174
<font color="#ffff00">Aku tak percaya padamu.</font>

50
00:05:33,231 --> 00:05:34,298
<font color="#ffff00">Masuk!</font>

51
00:05:40,122 --> 00:05:50,643
<font color="#8080c0">Sync & koreksi oleh honeybunny</font>
<font color="#ff80ff">Alih Bahasa : Yechika Chisilia</font>
<font color="#8080ff">https://www.facebook.com/groups/WalkingDead.INA</font>

52
00:08:03,163 --> 00:08:06,965
<font color="#ffff00"><i>Jadi... Santa Fe.</i></font>

53
00:08:06,967 --> 00:08:09,067
<font color="#ffff00"><i>Ya.
Kau harus melihatnya.</i></font>

54
00:08:09,069 --> 00:08:10,502
<font color="#ffff00"><i>Kau harus melihat 
pegunungan di sana,</i></font>

55
00:08:10,504 --> 00:08:13,438
<font color="#ffff00"><i>langitnya, matahari terbenamnya.</i></font>

56
00:08:13,440 --> 00:08:16,408
<font color="#ffff00"><i>Dan ada yang terjadi saat kau
mengeluarkan anak-anak dari kota.</i></font>

57
00:08:16,410 --> 00:08:19,110
<font color="#ffff00">Kau tahu, tanpa semua kebisingan itu,
mereka bisa mendengar suara hati mereka lagi.</font>

58
00:08:21,448 --> 00:08:23,481
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

59
00:08:23,483 --> 00:08:25,550
<font color="#ffff00">- Terima kasih
- Sama-sama.</font>

60
00:08:28,388 --> 00:08:31,957
<font color="#ffff00">Jadi... kau akan
mengambil pekerjaan itu?</font>

61
00:08:33,227 --> 00:08:34,993
<font color="#ffff00">Ku rasa aku harus mengambilnya.</font>

62
00:08:36,897 --> 00:08:38,797
<font color="#ffff00">Mereka akan sangat beruntung mendapatkanmu.</font>

63
00:08:41,268 --> 00:08:43,001
<font color="#ffff00">Ikutlah denganku</font>

64
00:08:43,103 --> 00:08:45,237
<font color="#ffff00">Kau sungguh lucu.</font>

65
00:08:45,239 --> 00:08:47,172
<font color="#ffff00">Tidak, aku tak bisa melakukannya.</font>

66
00:08:51,945 --> 00:08:53,979
<font color="#ffff00">Hati-hati, itu bukan cacing.</font>

67
00:08:56,483 --> 00:08:59,951
<font color="#ffff00">Ya ampun.</font>

68
00:08:59,953 --> 00:09:02,787
<font color="#ffff00">Will, kau benar-benar ingin 
serius denganku.</font>

69
00:09:02,789 --> 00:09:04,556
<font color="#ffff00">Aku tak mau melakukannya tanpamu.</font>

70
00:09:04,558 --> 00:09:06,858
<font color="#ffff00">Tunggu, bukan tangan yang itu.</font>

71
00:09:12,232 --> 00:09:13,431
<font color="#ffff00">Kau tak perlu melakukan ini, Will.</font>

72
00:09:13,433 --> 00:09:15,000
<font color="#ffff00">Kau tak seharusnya menghabiskan uangmu.</font>

73
00:09:15,002 --> 00:09:16,835
<font color="#ffff00">Kau bisa menabungnya untuk 
membeli rumah sederhana.</font>

74
00:09:16,837 --> 00:09:19,437
<font color="#ffff00">Apa jawabannya ya? Ya, jika
ada rumah sederhana?</font>

75
00:09:19,439 --> 00:09:22,807
<font color="#ffff00">Hanya saja...
itu terlalu jauh,</font>

76
00:09:22,809 --> 00:09:24,142
<font color="#ffff00">New Mexico.</font>

77
00:09:27,047 --> 00:09:30,048
<font color="#ffff00">Orang tuamu akan baik-baik saja.</font>

78
00:09:30,050 --> 00:09:32,751
<font color="#ffff00">Ibuku tak bisa berbahasa
Inggris dan ayahku penerjemahnya.</font>

79
00:09:32,753 --> 00:09:34,486
<font color="#ffff00">Dengar, mereka punya urusan masing-masing,
mereka membutuhkanku.</font>

80
00:09:34,488 --> 00:09:36,755
<font color="#ffff00">Mereka hanya memiliki aku.</font>

81
00:09:36,757 --> 00:09:38,290
<font color="#ffff00">Mereka lebih kuat dari yang kau pikirkan.</font>

82
00:09:38,292 --> 00:09:40,458
<font color="#ffff00">Aku bisa bicara dengan ayahmu.</font>

83
00:09:40,460 --> 00:09:42,060
<font color="#ffff00">- Tidak, Will.
- Aku harus meminta restunya.</font>

84
00:09:42,062 --> 00:09:44,195
<font color="#ffff00">Aku akan meminta restunya.
Aku harus meminta restunya</font>

85
00:09:44,197 --> 00:09:46,998
<font color="#ffff00">- Aku harus meminta restunya atas lamaran ini.
- Tidak.</font>

86
00:09:47,000 --> 00:09:49,768
<font color="#ffff00">Jika kau melamarku,
dia akan berurusan denganmu.</font>

87
00:09:49,770 --> 00:09:51,303
<font color="#ffff00">Oh, ayolah.
Dia orang tua yang manis.</font>

88
00:09:51,305 --> 00:09:53,538
<font color="#ffff00">Tidak, dia...
kau sudah bertemu dengannya dua kali.</font>

89
00:09:53,540 --> 00:09:56,074
<font color="#ffff00">Di hari yang baik.</font>

90
00:09:56,076 --> 00:09:58,109
<font color="#ffff00">Maksudku, aku akan bicara dengan ibuku.</font>

91
00:09:59,379 --> 00:10:00,812
<font color="#ffff00">Baik.</font>

92
00:11:43,050 --> 00:11:44,549
<font color="#ffff00">Whoa!</font>

93
00:11:44,551 --> 00:11:46,451
<font color="#ffff00">Hey!</font>

94
00:11:46,453 --> 00:11:48,453
<font color="#ffff00">Aku dapat satu!</font>

95
00:11:55,295 --> 00:11:57,228
<font color="#ffff00">Naik.</font>

96
00:11:59,299 --> 00:12:02,000
<font color="#ffff00">Yah...</font>

97
00:12:02,002 --> 00:12:04,042
<font color="#ffff00">Aku belum pernah melihat ada yang
melakukan itu sebelumnya.</font>

98
00:12:06,073 --> 00:12:09,207
<font color="#ffff00">Yang bisa melakukan itu murid atau gurunya?</font>

99
00:12:09,209 --> 00:12:12,210
<font color="#ffff00">- Apa?
- Aku bercanda. Aku bercanda.</font>

100
00:12:12,212 --> 00:12:14,112
<font color="#ffff00">- Hanya aku.
- Ya.</font>

101
00:12:14,114 --> 00:12:16,214
<font color="#ffff00">Kakakku sering kali mengejekku...</font>

102
00:12:16,216 --> 00:12:17,282
<font color="#ffff00">...karena aku selalu terjatuh.</font>

103
00:12:17,284 --> 00:12:19,084
<font color="#ffff00">Hmm.</font>

104
00:12:19,086 --> 00:12:21,286
<font color="#ffff00">Kakakmu mengejekmu...</font>

105
00:12:21,288 --> 00:12:23,021
<font color="#ffff00">...karena dia ingin menunjukkan 
padamu siapa yang berkuasa.</font>

106
00:12:25,092 --> 00:12:26,891
<font color="#ffff00">Dia tak salah.</font>

107
00:12:26,893 --> 00:12:28,426
<font color="#ffff00">Dia selalu melompat dari ayunan...</font>

108
00:12:28,428 --> 00:12:31,062
<font color="#ffff00">...atau ke air mancur atau...</font>

109
00:12:31,064 --> 00:12:34,165
<font color="#ffff00">- Hmm.
- Atau juga ski.</font>

110
00:12:34,167 --> 00:12:35,800
<font color="#ffff00">Aku selalu berusaha untuk mengawasinya.</font>

111
00:12:35,802 --> 00:12:38,036
<font color="#ffff00">Ibuku takut meninggalkan kami sendirian...</font>

112
00:12:38,038 --> 00:12:40,839
<font color="#ffff00">...karena salah satu dari kami pasti akan berakhir
dengan patah tulang atau luka jahitan.</font>

113
00:12:45,312 --> 00:12:47,212
<font color="#ffff00">Di mana dia sekarang?</font>

114
00:12:48,882 --> 00:12:50,949
<font color="#ffff00">Entahlah.</font>

115
00:12:50,951 --> 00:12:52,417
<font color="#ffff00">Aku tak tahu.</font>

116
00:12:52,419 --> 00:12:55,253
<font color="#ffff00">Tapi dia...
dia tidak...</font>

117
00:12:55,255 --> 00:12:57,155
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

118
00:12:59,493 --> 00:13:01,259
<font color="#ffff00">Tidak, dia ada di luar sana.</font>

119
00:13:02,996 --> 00:13:04,462
<font color="#ffff00">Setidaknya aku menganggapnya begitu.</font>

120
00:13:04,464 --> 00:13:06,331
<font color="#ffff00">Kau merindukannya?</font>

121
00:13:06,333 --> 00:13:08,600
<font color="#ffff00">Aku rindu dia yang dulu.</font>

122
00:13:10,023 --> 00:13:12,837
<font color="#ffff00">Aku tak tahu apa aku 
merindukan dirinya sekarang.</font>

123
00:13:15,308 --> 00:13:17,308
<font color="#ffff00">Bagaimana kakakmu?</font>

124
00:13:19,247 --> 00:13:22,013
<font color="#ffff00">Dia bersama sekelompok 
orang berengsek di Tijuana.</font>

125
00:13:25,185 --> 00:13:27,085
<font color="#ffff00">Dia sudah tiada.</font>

126
00:13:38,131 --> 00:13:40,031
<font color="#ffff00">Ayo.</font>

127
00:13:40,033 --> 00:13:41,833
<font color="#ffff00">Kalian haus?</font>

128
00:13:43,403 --> 00:13:45,837
<font color="#ffff00">- Apa?
- Ini dingin.</font>

129
00:13:45,839 --> 00:13:47,272
<font color="#ffff00">Pembuat esnya bisa kita pakai.</font>

130
00:13:47,274 --> 00:13:48,973
<font color="#ffff00">Generatornya bekerja.</font>

131
00:13:51,978 --> 00:13:54,179
<font color="#ffff00">- Lumayan, kan?
- Menyenangkan.</font>

132
00:13:54,181 --> 00:13:56,147
<font color="#ffff00">- Boleh ikut denganku?
- Ya.</font>

133
00:13:56,149 --> 00:13:57,149
<font color="#ffff00">Sampai jumpa lagi.</font>

134
00:14:07,260 --> 00:14:09,027
<font color="#ffff00">Tunggu sebentar.</font>

135
00:14:10,725 --> 00:14:11,943
<font color="#ffff00">Masuk.</font>

136
00:14:14,700 --> 00:14:17,995
<font color="#ffff00">- Kenapa kau belum pergi ke Pelicano?
- Fransisco kabur.</font>

137
00:14:19,573 --> 00:14:21,239
<font color="#ffff00">Kabur?
Apa maksudmu?</font>

138
00:14:21,241 --> 00:14:23,274
<font color="#ffff00">Dia meninggalkan kita.</font>

139
00:14:23,276 --> 00:14:25,510
<font color="#ffff00">Mungkin dia pergi
ke gudang sendirian.</font>

140
00:14:25,512 --> 00:14:27,312
<font color="#ffff00">Dia membawa keluarganya.</font>

141
00:14:28,114 --> 00:14:29,185
<font color="#ffff00">Kau yakin?</font>

142
00:14:29,549 --> 00:14:31,349
<font color="#ffff00">Apa?</font>

143
00:14:31,351 --> 00:14:33,351
<font color="#ffff00">Dia membawa keluarganya.</font>

144
00:14:33,353 --> 00:14:35,353
<font color="#ffff00">Aku tak percaya Francisco 
pergi seperti itu.</font>

145
00:14:35,355 --> 00:14:37,121
<font color="#ffff00">Dia membantu Alejandro
di klinik itu.</font>

146
00:14:37,123 --> 00:14:39,524
<font color="#ffff00">Dia membantu kami membangun tempat ini.</font>

147
00:14:39,526 --> 00:14:41,292
<font color="#ffff00">Dia melihat apa yang 
terjadi pada saudaraku.</font>

148
00:14:41,294 --> 00:14:43,094
<font color="#ffff00">Koloni ini memang menderita, tapi
masih ada tempat lain</font>

149
00:14:43,096 --> 00:14:45,029
<font color="#ffff00">dan ada komunitas yang 
lebih baik dari kita.</font>

150
00:14:45,031 --> 00:14:46,440
<font color="#ffff00">Kita masih butuh air.</font>

151
00:14:46,560 --> 00:14:48,655
<font color="#ffff00">Fransisco adalah partnerku, 
aku tak akan pergi tanpanya.</font>

152
00:14:48,775 --> 00:14:50,368
<font color="#ffff00">Oke, kita yang akan pergi.</font>

153
00:14:50,818 --> 00:14:51,985
<font color="#ffff00">Ya. Masih ada waktu.</font>

154
00:14:52,105 --> 00:14:53,404
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

155
00:14:53,406 --> 00:14:55,106
<font color="#ffff00">Kita bisa menandai mobil yang 
masih punya bahan bakar,</font>

156
00:14:55,108 --> 00:14:57,408
<font color="#ffff00">tapi itu akan menguras bensinnya
dengan cepat jika kita tak punya persediaan.</font>

157
00:14:57,410 --> 00:14:59,010
<font color="#ffff00">Generator tak akan menyala di malam hari. Jangan
terlalu memperdulikan diri sendiri.</font>

158
00:14:59,012 --> 00:15:00,144
<font color="#ffff00">Kita akan menjalankan generatornya 
beberapa jam dalam seminggu,</font>

159
00:15:00,146 --> 00:15:01,379
<font color="#ffff00">Cukup untuk membuat es, air panas.</font>

160
00:15:01,381 --> 00:15:03,414
<font color="#ffff00">Kita bisa pergi ke Rosarito,
untuk memeriksa beberapa mobil.</font>

161
00:15:03,416 --> 00:15:04,983
<font color="#ffff00">SPBU mungkin 
punya sedikit bahan bakar.</font>

162
00:15:04,985 --> 00:15:06,851
<font color="#ffff00">Oh, itu Hector.
Bisakah kau...?</font>

163
00:15:06,853 --> 00:15:08,519
<font color="#ffff00">Aku yakin sudah ada
yang memeriksa tiap SPBU.</font>

164
00:15:08,521 --> 00:15:10,955
<font color="#ffff00">- Coba saja.
- Ha, yakin.</font>

165
00:15:10,957 --> 00:15:13,157
<font color="#ffff00">Coba saja.</font>

166
00:15:19,132 --> 00:15:21,132
<font color="#ffff00">Kau...</font>

167
00:15:21,134 --> 00:15:23,001
<font color="#ffff00">Kau membunuh putriku.</font>

168
00:15:23,003 --> 00:15:25,203
<font color="#ffff00">Kau membunuhnya.</font>

169
00:15:27,140 --> 00:15:29,274
<font color="#ffff00">Madison.</font>

170
00:15:29,276 --> 00:15:30,908
<font color="#ffff00">Victor!</font>

171
00:15:30,910 --> 00:15:33,378
<font color="#ffff00">Astaga. Astaga.</font>

172
00:15:36,460 --> 00:15:37,540
<font color="#ffff00">Jangan mati dulu.</font>

173
00:15:37,596 --> 00:15:38,762
<font color="#ffff00">Kau terlalu percaya diri.</font>

174
00:15:38,764 --> 00:15:39,996
<font color="#ffff00">- Dimana dia?
- Di kamarnya.</font>

175
00:15:39,998 --> 00:15:41,264
<font color="#ffff00">Sudah ada yang mengawasinya.</font>

176
00:15:41,266 --> 00:15:42,232
<font color="#ffff00">Kenapa kau tak
menemani mereka, Oscar?</font>

177
00:15:42,234 --> 00:15:43,400
<font color="#ffff00">Terlalu banyak orang di sini.</font>

178
00:15:43,402 --> 00:15:44,801
<font color="#ffff00">Andrés pernah kuliah kedokteran 2 tahun.</font>

179
00:15:44,803 --> 00:15:46,303
<font color="#ffff00">Satu setengah tahun, tapi
mungkin aku bisa membantu.</font>

180
00:15:46,305 --> 00:15:47,637
<font color="#ffff00">Aku harus merobek ini.</font>

181
00:15:47,639 --> 00:15:49,940
<font color="#ffff00">- Baik.
- Maaf.</font>

182
00:15:54,113 --> 00:15:56,646
<font color="#ffff00">Aku butuh antiseptik, alkohol, kasa.</font>

183
00:15:56,648 --> 00:15:59,116
<font color="#ffff00">Antibiotik saja, jika kau 
bisa menemukannya.</font>

184
00:15:59,118 --> 00:16:02,819
<font color="#ffff00">Ada kotak P3K di kamarku satunya.</font>

185
00:16:02,821 --> 00:16:04,321
<font color="#ffff00">- Baik.
- Di lemari.</font>

186
00:16:04,323 --> 00:16:07,224
<font color="#ffff00">Ilene menyalahkanmu.</font>

187
00:16:07,226 --> 00:16:09,793
<font color="#ffff00">Dia sedang tak stabil. Dia kehilangan
suaminya lalu putrinya.</font>

188
00:16:09,795 --> 00:16:11,628
<font color="#ffff00">Itu bukan waktu yang tepat, Oscar.</font>

189
00:16:11,630 --> 00:16:14,197
<font color="#ffff00">Aku paham atas kesedihannya, tapi
ini sedikit ekstrim.</font>

190
00:16:14,199 --> 00:16:16,833
<font color="#ffff00">Dia akan bisa menerimanya.</font>

191
00:16:16,835 --> 00:16:19,069
<font color="#ffff00">- Dia akan mengerti.
- Dia mungkin tak akan pernah mengerti.</font>

192
00:16:19,071 --> 00:16:21,805
<font color="#ffff00">- Dia mungkin akan melakukannya lagi.
- Aku bisa memastikan dia tak akan melakukannya.</font>

193
00:16:21,807 --> 00:16:24,307
<font color="#ffff00">Dia menyalahkan kami. Lain kali, dia
akan menghampiriku atau keponakanku.</font>

194
00:16:24,309 --> 00:16:26,376
<font color="#ffff00">Kita akan mengawasinya dan kita akan memutuskan 
apa yang harus dilakukan selanjutnya.</font>

195
00:16:26,378 --> 00:16:27,644
<font color="#ffff00">Sekarang kita harus merawat Victor.</font>

196
00:16:27,646 --> 00:16:30,147
<font color="#ffff00">- Ow!
- Maaf.</font>

197
00:16:30,149 --> 00:16:32,315
<font color="#ffff00">Kau beruntung. Sepertinya
tak ada organ yang tertusuk.</font>

198
00:16:32,317 --> 00:16:33,984
<font color="#ffff00">Ya? Tetap saja masih sakit.</font>

199
00:16:33,986 --> 00:16:35,986
<font color="#ffff00">Aku bisa memberikan beberapa
obat penghilang rasa sakit.</font>

200
00:16:35,988 --> 00:16:38,188
<font color="#ffff00">- Dengan sedikit alkohol.
- Kita lihat apa yang bisa kita temukan.</font>

201
00:16:38,190 --> 00:16:41,224
<font color="#ffff00">- Carikan alkohol.
- Ya, kami akan mencarinya, Victor.</font>

202
00:16:41,226 --> 00:16:43,360
<font color="#ffff00">- Aku harus menjahit lukamu secepat mungkin.
- Aku mendapatkannya.</font>

203
00:16:43,362 --> 00:16:44,928
<font color="#ffff00">Tekan lukanya.</font>

204
00:16:46,098 --> 00:16:47,898
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, ini tak akan berhasil.</font>

205
00:16:47,900 --> 00:16:51,802
<font color="#ffff00">Aku butuh alat jahit,
antibiotik, dan erythropoietin.</font>

206
00:16:51,804 --> 00:16:54,738
<font color="#ffff00">Itu obat penambah sel darah merah untuk 
menggantikan darahnya yang terbuang.</font>

207
00:16:54,740 --> 00:16:56,807
<font color="#ffff00">Jika aku tak bisa melakukan transfusi,
aku tak berani melakukannya.</font>

208
00:16:56,809 --> 00:16:58,775
<font color="#ffff00">Baik, tolong tuliskan.
Tuliskan.</font>

209
00:16:58,777 --> 00:17:00,177
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan
apotek di Rosarito?</font>

210
00:17:00,179 --> 00:17:02,099
<font color="#ffff00">Ya, tapi sudah ada yang kesana.
Obatnya sudah tak ada.</font>

211
00:17:05,184 --> 00:17:06,917
<font color="#ffff00">Aku...Aku tahu sebuah tempat.</font>

212
00:17:06,919 --> 00:17:09,219
<font color="#ffff00">Kita harus naik mobil kesana.</font>

213
00:17:29,975 --> 00:17:31,141
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

214
00:17:31,143 --> 00:17:33,243
<font color="#ffff00">Francisco pergi.</font>

215
00:17:33,245 --> 00:17:34,678
<font color="#ffff00">Bersama keluarganya.</font>

216
00:17:38,183 --> 00:17:40,083
<font color="#ffff00">Apa kau tahu tentang ini?</font>

217
00:17:41,820 --> 00:17:43,186
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

218
00:17:48,894 --> 00:17:51,261
<font color="#ffff00">Sudah dua yang kabur
dalam dua minggu.</font>

219
00:17:51,263 --> 00:17:54,231
<font color="#ffff00">Tanpa berterima kasih.
Tanpa berpamitan.</font>

220
00:17:54,233 --> 00:17:56,266
<font color="#ffff00">Mengendap di malam hari seperti pencuri.</font>

221
00:17:56,268 --> 00:17:58,768
<font color="#ffff00">Anaknya sakit,</font>

222
00:17:58,770 --> 00:18:00,337
<font color="#ffff00">dan ruang pengobatan
penuh, persediaan air juga menipis.</font>

223
00:18:00,339 --> 00:18:02,105
<font color="#ffff00">Waktu benar-benar menguji mereka.</font>

224
00:18:02,107 --> 00:18:04,908
<font color="#ffff00">Kau harus bicara di hadapan mereka.</font>

225
00:18:07,246 --> 00:18:09,679
<font color="#ffff00">Para pengintai juga harus mendengarkanmu,</font>

226
00:18:09,681 --> 00:18:11,715
<font color="#ffff00">orang-orang kita yang terkuat 
dan paling setia.</font>

227
00:18:11,717 --> 00:18:13,950
<font color="#ffff00">Kau tahu apa yang mereka
hadapi di luar sana.</font>

228
00:18:13,952 --> 00:18:16,086
<font color="#ffff00">Bahaya. Kau sudah melihat 
apa yang mereka lihat.</font>

229
00:18:17,823 --> 00:18:20,123
<font color="#ffff00">Katakan pada mereka untuk tetap tenang.</font>

230
00:18:27,833 --> 00:18:31,268
<font color="#ffff00">Beri sedikit tekanan di atasnya,</font>

231
00:18:31,270 --> 00:18:33,970
<font color="#ffff00">Aku akan mencarikan obat untukmu.</font>

232
00:18:33,972 --> 00:18:35,639
<font color="#ffff00">Apa yang kau ingin aku lakukan?</font>

233
00:18:35,641 --> 00:18:38,208
<font color="#ffff00">- Simpankan minumannya.
- Tentang Ilene.</font>

234
00:18:38,210 --> 00:18:41,111
<font color="#ffff00">- Dia gila.
- Ya, dia berbahaya.</font>

235
00:18:48,320 --> 00:18:52,255
<font color="#ffff00">Dia harus terus diawasi.</font>

236
00:18:52,257 --> 00:18:54,991
<font color="#ffff00">Dia kehilangan arah.</font>

237
00:18:54,993 --> 00:18:56,960
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi jika kelabilannya itu 
terus menguasai dirinya?</font>

238
00:19:03,268 --> 00:19:04,968
<font color="#ffff00">Ilene harus dikurung.</font>

239
00:19:10,042 --> 00:19:13,643
<font color="#ffff00">- Berapa lama?
- Entahlah.</font>

240
00:19:13,645 --> 00:19:16,880
<font color="#ffff00">- Jadi sekarang dia menjadi tawanan?
- Ya. Akan seperti itu atau kita akan mengusirnya ke jalan.</font>

241
00:19:16,882 --> 00:19:20,150
<font color="#ffff00">Tak boleh ada kekerasan di sini.
Kita tak bisa melanggar batasan itu.</font>

242
00:19:22,154 --> 00:19:25,855
<font color="#ffff00">Jika itu terjadi lagi, jika ada
yang mencoba menyakiti satu sama lain,</font>

243
00:19:25,857 --> 00:19:27,624
<font color="#ffff00">Mereka harus keluar.</font>

244
00:19:29,094 --> 00:19:31,795
<font color="#ffff00">Siapapun itu, keluar.</font>

245
00:19:31,797 --> 00:19:33,563
<font color="#ffff00">Begitulah seharusnya.</font>

246
00:19:33,565 --> 00:19:36,933
<font color="#ffff00">Itulah aturan disini.</font>

247
00:19:38,670 --> 00:19:40,337
<font color="#ffff00">Setuju?</font>

248
00:19:40,339 --> 00:19:41,871
<font color="#ffff00">Ya.</font>

249
00:19:47,312 --> 00:19:49,713
<font color="#ffff00">Kawan-kawan.</font>

250
00:19:50,155 --> 00:19:51,387
<font color="#ffff00">Saudara-saudara.</font>

251
00:19:52,546 --> 00:19:55,113
<font color="#ffff00">Ada beberapa jiwa yang 
memisahkan diri dari kita.</font>

252
00:19:57,599 --> 00:20:00,038
<font color="#ffff00">Aku kecewa pada mereka.</font>

253
00:20:00,158 --> 00:20:02,678
<font color="#ffff00">Mereka kehilangan imannya.</font>

254
00:20:05,308 --> 00:20:08,540
<font color="#ffff00">Karena kebohongan di luar sana 
lebih buruk daripada kematian.</font>

255
00:20:08,660 --> 00:20:11,497
<font color="#ffff00">Kebohongannya adalah...</font>

256
00:20:12,643 --> 00:20:14,751
<font color="#ffff00">...hanya tanah kosong...</font>

257
00:20:16,864 --> 00:20:18,243
<font color="#ffff00">...itulah akhirnya.</font>

258
00:20:23,803 --> 00:20:26,599
<font color="#ffff00">Kematian tak akan merenggut kita.</font>

259
00:20:27,172 --> 00:20:30,038
<font color="#ffff00">Tidak selama kita terus bersama.</font>

260
00:20:31,526 --> 00:20:35,812
<font color="#ffff00">Selama kita masih percaya satu sama lain 
dan bersama di rumah kita ini.</font>

261
00:20:37,509 --> 00:20:39,915
<font color="#ffff00">Tetap kuat.</font>

262
00:20:40,755 --> 00:20:42,442
<font color="#ffff00">Tetaplah bersamaku.</font>

263
00:20:45,675 --> 00:20:47,692
<font color="#ffff00">Bagi kita...</font>

264
00:20:49,067 --> 00:20:52,056
<font color="#ffff00">...lebih baik bersama daripada berpisah.</font>

265
00:21:01,653 --> 00:21:02,919
<font color="#ffff00">Apa dia baik-baik saja?</font>

266
00:21:02,921 --> 00:21:04,387
<font color="#ffff00">Dia merasa tertekan.</font>

267
00:21:15,100 --> 00:21:17,267
<font color="#ffff00">Kami akan keluar.</font>

268
00:21:18,970 --> 00:21:20,804
<font color="#ffff00">Apa kau akan bicara
dengan para pengintai?</font>

269
00:21:20,806 --> 00:21:22,839
<font color="#ffff00">Tidak, tapi pasti secepatnya aku...</font>

270
00:21:22,841 --> 00:21:24,741
<font color="#ffff00">- Kau bilang kau akan berbicara pada mereka.
- Secepatnya aku...</font>

271
00:21:24,743 --> 00:21:26,743
<font color="#ffff00">Apa kau tak mendengar
apa yang ku katakan?</font>

272
00:21:26,745 --> 00:21:28,645
<font color="#ffff00">Aku butuh semua orang di sini.</font>

273
00:21:28,647 --> 00:21:30,280
<font color="#ffff00">Marco tak akan menunggu kita.</font>

274
00:21:30,282 --> 00:21:32,048
<font color="#ffff00">Aku tak terikat dengan orang itu, 
itu tindak kriminal.</font>

275
00:21:32,050 --> 00:21:33,650
<font color="#ffff00">Kita butuh airnya.</font>

276
00:21:36,755 --> 00:21:38,988
<font color="#ffff00">Kenapa kau mau pergi sekarang, Luciana?</font>

277
00:21:38,990 --> 00:21:40,957
<font color="#ffff00">Hmm?</font>

278
00:21:40,959 --> 00:21:43,993
<font color="#ffff00">Karena dia mengharapkan 
kedatangan kita hari ini.</font>

279
00:21:43,995 --> 00:21:46,296
<font color="#ffff00">Dia mengharapkan kedatangan Francisco dan
Reynaldo beberapa jam yang lalu.</font>

280
00:21:48,700 --> 00:21:50,767
<font color="#ffff00">Apa kau ingin mengikuti Francisco?</font>

281
00:21:50,769 --> 00:21:52,936
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

282
00:21:52,938 --> 00:21:55,105
<font color="#ffff00">Kenapa kau berpikir begitu?</font>

283
00:21:55,107 --> 00:21:58,775
<font color="#ffff00">Ini rumahku. Kalian orangku.
Aku ingin melayani mereka.</font>

284
00:22:04,416 --> 00:22:06,950
<font color="#ffff00">Bicaralah pada pengintai 
seperti yang ku katakan.</font>

285
00:22:08,186 --> 00:22:10,053
<font color="#ffff00">Begitulah caramu melayani mereka.</font>

286
00:22:10,055 --> 00:22:12,295
<font color="#ffff00">Jika kita tak memberikan Oxy,
mereka akan datang mencarinya.</font>

287
00:22:13,692 --> 00:22:16,659
<font color="#ffff00">Kalian menyembunyikan jejaknya, kan?</font>

288
00:22:16,661 --> 00:22:19,028
<font color="#ffff00">- Ya.
- Mereka tak akan menemukan kita.</font>

289
00:22:21,299 --> 00:22:22,866
<font color="#ffff00">Tak ada yang boleh pergi dari koloni ini.</font>

290
00:22:22,868 --> 00:22:24,834
<font color="#ffff00">Sampai kapan?</font>

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,138
<font color="#ffff00">Sampai aku memperbolehkannya.</font>

292
00:22:37,616 --> 00:22:39,949
<font color="#ffff00">Aku bisa ikut denganmu.</font>

293
00:22:39,951 --> 00:22:43,019
<font color="#ffff00">Jaga Victor. Pastikan dia mendapatkan 
apa yang dia butuhkan.</font>

294
00:22:43,021 --> 00:22:44,921
<font color="#ffff00">Dan kau pastikan dia masih bernafas.</font>

295
00:22:44,923 --> 00:22:47,657
<font color="#ffff00">Aku akan melakukannya sebisaku.</font>

296
00:22:58,003 --> 00:22:59,869
<font color="#ffff00">Pastikan dia masih bisa bertahan.</font>

297
00:23:04,075 --> 00:23:05,942
<font color="#ffff00">Hanya dua jam.</font>

298
00:23:20,790 --> 00:23:22,623
<font color="#ffff00">Tentang apa itu?</font>

299
00:23:22,625 --> 00:23:24,325
<font color="#ffff00">Apanya?</font>

300
00:23:24,327 --> 00:23:28,195
<font color="#ffff00">Hector. Kalian bertengkar.</font>

301
00:23:28,197 --> 00:23:30,431
<font color="#ffff00">Aku minta dia ikut, dia tak mau.</font>

302
00:23:34,737 --> 00:23:37,271
<font color="#ffff00">Aku berharap dia bisa meyakinkan
saudaranya untuk pulang.</font>

303
00:23:38,641 --> 00:23:40,107
<font color="#ffff00">Kita harus mencari obat-obatan 
untuk Victor.</font>

304
00:23:40,109 --> 00:23:42,176
<font color="#ffff00">Kita tak punya waktu untuk hal lain.</font>

305
00:23:42,178 --> 00:23:45,279
<font color="#ffff00">- Ke gudang lalu kembali.
- Antonio ada di gudang.</font>

306
00:23:45,281 --> 00:23:48,082
<font color="#ffff00">Sudah lama bajingan itu membawanya.</font>

307
00:23:48,084 --> 00:23:50,084
<font color="#ffff00">Karena itu dan juga karena narkoba.</font>

308
00:23:52,455 --> 00:23:55,623
<font color="#ffff00">Semuanya kacau,
Antonio datang ke Rosarito.</font>

309
00:23:55,625 --> 00:23:57,291
<font color="#ffff00">Dia ingin kami ikut bersamanya.</font>

310
00:23:57,293 --> 00:24:00,227
<font color="#ffff00">Dia bilang gerombolan itu
akan melindungi kami.</font>

311
00:24:00,229 --> 00:24:02,263
<font color="#ffff00">Aku menyuruhnya pulang.</font>

312
00:24:02,265 --> 00:24:03,731
<font color="#ffff00">Kami akan saling melindungi.</font>

313
00:24:03,733 --> 00:24:06,000
<font color="#ffff00">Dia lebih memilih mereka daripada kami.</font>

314
00:24:07,737 --> 00:24:09,437
<font color="#ffff00">Hector tak mau memaafkannya karena itu.</font>

315
00:24:18,314 --> 00:24:20,081
<font color="#ffff00">Jangan menyerah padanya.</font>

316
00:24:31,594 --> 00:24:34,095
<font color="#ffff00">Hey. Kau baik-baik saja?</font>

317
00:24:35,698 --> 00:24:37,565
<font color="#ffff00">Dia tahu aku tak akan 
pernah meninggalkannya.</font>

318
00:24:37,567 --> 00:24:39,400
<font color="#ffff00">Dia hanya takut.</font>

319
00:24:39,402 --> 00:24:41,001
<font color="#ffff00">Alejandro tak pernah takut.</font>

320
00:24:41,003 --> 00:24:43,370
<font color="#ffff00">Orang-orang meninggalkannya, 
mempertanyakannya.</font>

321
00:24:43,372 --> 00:24:45,039
<font color="#ffff00">Komunitasnya mulai retak.</font>

322
00:24:45,041 --> 00:24:47,641
<font color="#ffff00">Dia tahu itu, jadi dia berusaha 
sekuat mungkin.</font>

323
00:24:47,643 --> 00:24:49,376
<font color="#ffff00">Kita masih harus melakukan pertukaran.</font>

324
00:24:49,378 --> 00:24:51,245
<font color="#ffff00">Tak ada lagi pertukaran.
Kau dengar yang dikatakannya.</font>

325
00:24:51,247 --> 00:24:53,347
<font color="#ffff00">Orang-orang itu menunggu
obat mereka.</font>

326
00:24:53,349 --> 00:24:55,950
<font color="#ffff00">Kemungkinan terbaik, mereka akan memberi
kita setengah keranjang air.</font>

327
00:24:55,952 --> 00:24:59,019
<font color="#ffff00">Kemungkinan terburuk, mereka
akan mencari kita.</font>

328
00:24:59,021 --> 00:25:02,523
<font color="#ffff00">Alejandro selalu tahu apa yang
harus dilakukan, bocah.</font>

329
00:25:02,525 --> 00:25:04,625
<font color="#ffff00">- Dari awal.
- Hei, berhenti memanggilku seperti itu.</font>

330
00:25:04,627 --> 00:25:07,361
<font color="#ffff00">Aku akan berhenti 
memanggilmu seperti itu...</font>

331
00:25:07,363 --> 00:25:09,697
<font color="#ffff00">Oh, marahi aku dengan 
bahasa Inggris. Ayo.</font>

332
00:25:09,699 --> 00:25:11,365
<font color="#ffff00">- Dasar bajingan tak tahu terima kasih!
- Ya ya ya.</font>

333
00:25:11,367 --> 00:25:12,666
<font color="#ffff00">Bajingan.</font>

334
00:25:12,668 --> 00:25:15,302
<font color="#ffff00">Alej... dia menyelamatkanmu.
Dia menyelamatkanku.</font>

335
00:25:15,304 --> 00:25:16,770
<font color="#ffff00">Kita di sini karena dia.</font>

336
00:25:16,772 --> 00:25:19,206
<font color="#ffff00">Hei, tidak, tidak, tidak.
Aku ada di sini karenamu.</font>

337
00:25:22,011 --> 00:25:25,212
<font color="#ffff00">Nah...
Kalau begitu aku bosnya.</font>

338
00:25:26,349 --> 00:25:28,149
<font color="#ffff00">Dan aku akan tetap disini, 
kita akan tetap disini</font>

339
00:26:07,715 --> 00:26:08,715
<font color="#ffff00">Dimana Antonio?</font>

340
00:26:09,855 --> 00:26:14,988
<font color="#ffff00">Bilang padanya Elena ada disini.
Aku punya sesuatu yang mungkin di sukainya.</font>

341
00:26:27,543 --> 00:26:29,476
<font color="#ffff00">Tak bisakah mereka lebih cepat?</font>

342
00:26:29,478 --> 00:26:31,545
<font color="#ffff00">Kita akan kembali tepat waktu untuknya.
Jangan khawatir.</font>

343
00:26:36,421 --> 00:26:37,421
<font color="#ffff00">Silahkan masuk.</font>

344
00:26:41,059 --> 00:26:42,059
<font color="#ffff00">Bukan kau.</font>

345
00:26:42,122 --> 00:26:43,122
<font color="#ffff00">Hanya mereka.</font>

346
00:26:47,463 --> 00:26:49,563
<font color="#ffff00">Baik, tunggu kami di sini.</font>

347
00:27:09,318 --> 00:27:11,518
<font color="#ffff00">Apa Luciana baik-baik saja?</font>

348
00:27:11,520 --> 00:27:13,220
<font color="#ffff00">Ya.</font>

349
00:27:14,423 --> 00:27:16,156
<font color="#ffff00">Kau baik-baik saja?</font>

350
00:27:18,060 --> 00:27:21,295
<font color="#ffff00">Luciana tak pantas menerima keraguanku.</font>

351
00:27:21,297 --> 00:27:23,631
<font color="#ffff00">Aku harusnya menyelamatkan
orang-orang yang ada di luar dinding.</font>

352
00:27:24,667 --> 00:27:26,667
<font color="#ffff00">Dengar, menurutku...</font>

353
00:27:26,669 --> 00:27:28,569
<font color="#ffff00">...jika kita tak melakukan 
pertukaran sekarang,</font>

354
00:27:28,571 --> 00:27:29,970
<font color="#ffff00">orang-orang itu akan mencari kita.</font>

355
00:27:33,342 --> 00:27:35,009
<font color="#ffff00">Jika mereka menemukan kita...</font>

356
00:27:37,380 --> 00:27:39,280
<font color="#ffff00">...mereka tak bisa menyentuh kita.</font>

357
00:27:41,150 --> 00:27:45,219
<font color="#ffff00">Jumlah kita, letak tempat kita, 
dinding kita.</font>

358
00:27:45,221 --> 00:27:47,688
<font color="#ffff00">Jika bajingan itu mencoba masuk, dinding itu 
tak akan bisa menghentikan mereka.</font>

359
00:27:47,690 --> 00:27:50,157
<font color="#ffff00">Ini bukan tempatmu, Nick.</font>

360
00:27:50,159 --> 00:27:52,393
<font color="#ffff00">Ini tempatku.</font>

361
00:27:52,395 --> 00:27:54,995
<font color="#ffff00">Aku peduli pada tempat ini.</font>

362
00:27:54,997 --> 00:27:58,032
<font color="#ffff00">Dengar, menunggu kepercayaan bekerja</font>

363
00:27:58,034 --> 00:28:00,501
<font color="#ffff00">...atau mayat hidup membersihkan dunia,</font>

364
00:28:00,503 --> 00:28:04,338
<font color="#ffff00">itu berbahaya.</font>

365
00:28:04,340 --> 00:28:06,340
<font color="#ffff00">Ini kenyataannya.
Itu yang terjadi...</font>

366
00:28:06,342 --> 00:28:09,043
<font color="#ffff00">- ...di luar sana.
- Kau percaya pada mayat hidup.</font>

367
00:28:09,045 --> 00:28:12,146
<font color="#ffff00">Kau percaya mereka melindungi kita
karena kau punya iman yang kecil sepertiku.</font>

368
00:28:12,148 --> 00:28:14,515
<font color="#ffff00">Kalian berdua punya
iman yang kecil sepertiku.</font>

369
00:28:14,517 --> 00:28:17,184
<font color="#ffff00">Aku punya keyakinan.</font>

370
00:28:17,186 --> 00:28:20,321
<font color="#ffff00">Luciana percaya padamu.
Kau merusak kesetiaannya.</font>

371
00:28:20,323 --> 00:28:24,525
<font color="#ffff00">Aku tak pernah meminta untuk menjadi orang
yang membuat keputusan ini, tapi aku melakukannya.</font>

372
00:28:28,397 --> 00:28:30,497
<font color="#ffff00">Aku peduli dengan kelangsungan hidup kita.</font>

373
00:28:30,499 --> 00:28:32,366
<font color="#ffff00">Aku peduli pada semuanya.</font>

374
00:28:32,368 --> 00:28:34,168
<font color="#ffff00">Jadi kau ingin aku mengikuti katamu?</font>

375
00:28:34,170 --> 00:28:37,037
<font color="#ffff00">Aku ingin kau percaya padaku
seperti aku mempercayaimu.</font>

376
00:28:39,241 --> 00:28:40,674
<font color="#ffff00">Sama seperti seorang anak.</font>

377
00:29:06,635 --> 00:29:08,635
<font color="#ffff00">- Kapan terakhir kali kau tidur?
- Kau tak seharusnya ke sini...</font>

378
00:29:08,637 --> 00:29:11,105
<font color="#ffff00">...dan kau tak seharusnya membawa
orang Amerika ini bersamamu.</font>

379
00:29:11,107 --> 00:29:13,273
<font color="#ffff00">Kami hanya ingin mencari
apa yang ada di daftar ini.</font>

380
00:29:19,048 --> 00:29:22,383
<font color="#ffff00">Ikannya bagus, esnya lebih baik lagi.</font>

381
00:29:22,385 --> 00:29:25,052
<font color="#ffff00">- Bisakah kau bawa lebih banyak lagi?
- Ya, sebanyak yang kau mau.</font>

382
00:29:25,054 --> 00:29:26,653
<font color="#ffff00">Baik, Marco pasti menginginkannya 
lebih banyak lagi.</font>

383
00:29:26,655 --> 00:29:28,422
<font color="#ffff00">Adikmu menanyakanmu.</font>

384
00:29:31,394 --> 00:29:33,327
<font color="#ffff00">Kenapa dia tak datang?</font>

385
00:29:42,605 --> 00:29:44,238
<font color="#ffff00">Tunggu di sini.</font>

386
00:29:44,240 --> 00:29:46,473
<font color="#ffff00">Jangan kemana-mana.</font>

387
00:29:46,475 --> 00:29:49,209
<font color="#ffff00">Kolonimu juga aman, kan?</font>

388
00:29:52,248 --> 00:29:53,647
<font color="#ffff00">Jawab aku!</font>

389
00:29:54,882 --> 00:29:56,082
<font color="#ffff00">Di mana tempatnya?</font>

390
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
<font color="#ffff00">Apa di bukit?</font>

391
00:29:58,260 --> 00:29:59,460
<font color="#ffff00">Dimana putri kami?</font>

392
00:29:59,530 --> 00:30:00,530
<font color="#ffff00">Kumohon.</font>

393
00:30:01,726 --> 00:30:02,726
<font color="#ffff00">Dia aman.</font>

394
00:30:02,992 --> 00:30:04,558
<font color="#ffff00">Apa yang mereka katakan?</font>

395
00:30:04,560 --> 00:30:07,528
<font color="#ffff00">Dia menyandera putri mereka.</font>

396
00:30:07,530 --> 00:30:10,197
<font color="#ffff00">- Apa yang dilakukannya pada mereka?
- Kita harus tetap di sini.</font>

397
00:30:10,199 --> 00:30:11,498
<font color="#ffff00">Apa dia mengatakan sesuatu tentang kita?</font>

398
00:30:11,500 --> 00:30:14,001
<font color="#ffff00">Tidak, dia ingin tahu lokasi sebuah koloni.</font>

399
00:30:17,988 --> 00:30:19,926
<font color="#ffff00">Kalian harusnya membawakan 
Oxy untuk kami hari ini.</font>

400
00:30:19,990 --> 00:30:21,757
<font color="#ffff00">- Akan ada yang membawanya.
- Siapa?</font>

401
00:30:23,546 --> 00:30:25,946
<font color="#ffff00">- Apa yang dia katakan?
- Dia bertanya tentang seorang wanita bernama Luciana...</font>

402
00:30:25,948 --> 00:30:27,614
<font color="#ffff00">- Dan juga obat-obatan
- Orang Amerika?</font>

403
00:30:27,616 --> 00:30:31,385
<font color="#ffff00">Ya, seseorang dengan rambut acak-acakan.</font>

404
00:30:31,387 --> 00:30:33,547
<font color="#ffff00">Dia yang membawakan mereka obat.</font>

405
00:30:35,732 --> 00:30:37,375
<font color="#ffff00">Madison, apa yang akan kau lakukan?</font>

406
00:30:37,495 --> 00:30:40,127
<font color="#ffff00">Madison, berhenti.</font>

407
00:30:43,720 --> 00:30:45,574
<font color="#ffff00">Siapa yang kau bicarakan?</font>

408
00:30:45,688 --> 00:30:48,489
<font color="#ffff00">Madison, berhenti.
Kau tak boleh melakukan ini.</font>

409
00:30:48,491 --> 00:30:50,691
<font color="#ffff00">Siapa anak itu? Siapa anak
laki-laki berambut acak-acakan itu?</font>

410
00:30:50,693 --> 00:30:52,860
<font color="#ffff00">- Apa kau mau membunuh Victor? Kita butuhkan pasokan. 
- Terjemahkan untukku.</font>

411
00:30:52,862 --> 00:30:54,662
<font color="#ffff00">Terjemahkan. Siapa yang mereka bicarakan?</font>

412
00:30:56,632 --> 00:30:58,732
<font color="#ffff00">Siapa namanya? Siapa nama anak itu?
Apa itu Nick?</font>

413
00:31:00,413 --> 00:31:01,660
<font color="#ffff00">Jangan bicara, Ana.</font>

414
00:31:02,261 --> 00:31:02,992
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

415
00:31:03,112 --> 00:31:04,112
<font color="#ffff00">Tidak, kau tahu.</font>

416
00:31:04,391 --> 00:31:05,391
<font color="#ffff00">Cukup!</font>

417
00:31:05,654 --> 00:31:08,148
<font color="#ffff00">Aku mencari anakku Nick.</font>

418
00:31:08,268 --> 00:31:09,424
<font color="#ffff00">Kami juga sedang mencari 
seseorang, brengsek...</font>

419
00:31:09,544 --> 00:31:10,560
<font color="#ffff00">...apa kau juga mau menghilang?</font>

420
00:31:10,680 --> 00:31:12,213
<font color="#ffff00">- Kita akan pergi sekarang, Madison.
- Aku hanya ingin tahu.</font>

421
00:31:12,215 --> 00:31:14,248
<font color="#ffff00">Kita pergi sekarang atau 
mereka akan membunuh kita.</font>

422
00:31:14,250 --> 00:31:16,717
<font color="#ffff00">- Kita akan pergi.
- Apa tempatnya di utara dari sini, koloninya?</font>

423
00:31:16,719 --> 00:31:19,588
<font color="#ffff00">Tidak, katakan padaku di mana kau 
melihatnya. Apa dia selamat?</font>

424
00:31:19,708 --> 00:31:21,377
<font color="#ffff00">Aku tak tahu apa yang terjadi padanya.</font>

425
00:31:21,497 --> 00:31:23,343
<font color="#ffff00">Jika aku melihat anak itu, 
aku akan mengebirinya.</font>

426
00:31:23,893 --> 00:31:26,160
<font color="#ffff00">Pergi, sekarang.</font>

427
00:31:26,162 --> 00:31:28,562
<font color="#ffff00">- Apa yang harus ku katakan pada adikmu?
- Dia harus berpihak padaku.</font>

428
00:31:28,564 --> 00:31:30,764
<font color="#ffff00">Kau bisa pulang, Antonio.
Hotel sudah aman.</font>

429
00:31:30,766 --> 00:31:33,033
<font color="#ffff00">- Keluargaku di sini.
- Mereka tak ada ikatan darah denganmu.</font>

430
00:31:33,035 --> 00:31:35,503
<font color="#ffff00">Jangan kembali, bibi.</font>

431
00:31:35,505 --> 00:31:37,872
<font color="#ffff00">Kami tak akan selamanya di sini.</font>

432
00:31:47,252 --> 00:31:48,617
<font color="#ffff00">Reynaldo.</font>

433
00:31:50,172 --> 00:31:52,068
<font color="#ffff00">Boleh ku tanya sesuatu?</font>

434
00:31:53,674 --> 00:31:54,851
<font color="#ffff00">Kau berbahasa spanyol...</font>

435
00:31:54,971 --> 00:31:56,509
<font color="#ffff00">...tak begitu buruk.</font>

436
00:31:56,629 --> 00:31:58,798
<font color="#ffff00">Tak juga begitu bagus tapi lumayan.</font>

437
00:31:59,195 --> 00:32:01,929
<font color="#ffff00">Tak apa, bahasa Inggrisku
juga tak begitu baik,</font>

438
00:32:01,931 --> 00:32:04,198
<font color="#ffff00">tapi tak juga begitu buruk.</font>

439
00:32:04,200 --> 00:32:06,934
<font color="#ffff00">Dengar, aku tahu kau bilang...</font>

440
00:32:06,936 --> 00:32:09,603
<font color="#ffff00">...kau tak mau melakukan pertukaran 
tanpa Francisco,</font>

441
00:32:09,605 --> 00:32:11,105
<font color="#ffff00">tapi kau mau melakukannya denganku?</font>

442
00:32:11,107 --> 00:32:13,874
<font color="#ffff00">- Kau sudah bilang pada Luciana?
- Tidak.</font>

443
00:32:13,876 --> 00:32:15,910
<font color="#ffff00">Tidak, dia tak akan melawan Alejandro.</font>

444
00:32:15,912 --> 00:32:18,045
<font color="#ffff00">Tapi kau tahu, kau tahu....</font>

445
00:32:18,047 --> 00:32:20,214
<font color="#ffff00">- ...kita tak bisa membuat Marco menunggu.
- Alejandro menyuruh kita menunggu.</font>

446
00:32:20,216 --> 00:32:22,082
<font color="#ffff00">Kita butuh lebih banyak air, kan?</font>

447
00:32:22,084 --> 00:32:25,819
<font color="#ffff00">Apapun yang Alejandro katakan,
dia bukan pembuat hujan.</font>

448
00:32:25,821 --> 00:32:27,755
<font color="#ffff00">Akan lebih banyak orang yang akan mati.</font>

449
00:32:27,757 --> 00:32:29,890
<font color="#ffff00">Lebih banyak yang mati, lebih banyak 
yang akan meninggalkan koloni ini.</font>

450
00:32:29,892 --> 00:32:32,493
<font color="#ffff00">- Apanya yang lucu?
- Orang Amerika.</font>

451
00:32:32,495 --> 00:32:34,128
<font color="#ffff00">Kau suka untuk memperbaiki 
masalah orang lain.</font>

452
00:32:34,130 --> 00:32:36,664
<font color="#ffff00">Aku hanya peduli.</font>

453
00:32:36,666 --> 00:32:39,633
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

454
00:32:39,635 --> 00:32:41,468
<font color="#ffff00">Kita pergi malam ini.</font>

455
00:32:42,505 --> 00:32:44,471
<font color="#ffff00">Baiklah. Baiklah.</font>

456
00:33:04,760 --> 00:33:06,894
<font color="#ffff00">Semuanya baik-baik saja?</font>

457
00:33:06,896 --> 00:33:09,496
<font color="#ffff00">- Mereka butuh kepastian.
- Ya?</font>

458
00:33:09,498 --> 00:33:11,565
<font color="#ffff00">- Apa yang kau katakan pada mereka?
- Kita berada dalam lingkaran Alejandro.</font>

459
00:33:11,567 --> 00:33:13,968
<font color="#ffff00">Kita harus menunjukkan kekuatan koloni ini.</font>

460
00:33:13,970 --> 00:33:16,837
<font color="#ffff00">Maksudnya jangan takut, mereka
harus membawa ketakutan mereka padaku.</font>

461
00:33:16,839 --> 00:33:18,079
<font color="#ffff00">Apa yang akan mereka lakukan tanpamu?</font>

462
00:33:20,176 --> 00:33:21,976
<font color="#ffff00">Apa yang akan ku lakukan tanpa mereka?</font>

463
00:33:21,978 --> 00:33:23,644
<font color="#ffff00">Mereka seperti saudaraku sendiri.</font>

464
00:33:24,981 --> 00:33:27,514
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

465
00:33:27,516 --> 00:33:29,149
<font color="#ffff00">Oh, tidak.</font>

466
00:33:29,151 --> 00:33:30,985
<font color="#ffff00">Tidak, bukan itu.</font>

467
00:33:30,987 --> 00:33:33,087
<font color="#ffff00">- Bohong
- Aku tak bohong.</font>

468
00:33:33,089 --> 00:33:35,089
<font color="#ffff00">- Bohong.
- Aku tak bohong.</font>

469
00:33:35,091 --> 00:33:37,791
<font color="#ffff00">Tidak. Um...</font>

470
00:33:37,793 --> 00:33:40,227
<font color="#ffff00">Aku benar-benar akan mengerti...</font>

471
00:33:40,229 --> 00:33:43,631
<font color="#ffff00">...jika kau mau minum denganku.</font>

472
00:33:57,680 --> 00:33:59,713
<font color="#ffff00">Apa aku harus mengambil es
untuk menurunkan demamnya?</font>

473
00:33:59,715 --> 00:34:01,081
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

474
00:34:01,083 --> 00:34:03,150
<font color="#ffff00">Kita harus membuatnya tetap hangat.</font>

475
00:34:03,152 --> 00:34:05,519
<font color="#ffff00">- Bawakan dia selimut.
- Baik.</font>

476
00:34:07,056 --> 00:34:08,722
<font color="#ffff00">Kukuku membiru?</font>

477
00:34:08,724 --> 00:34:11,692
<font color="#ffff00">Kau kehilangan banyak darah.</font>

478
00:34:11,694 --> 00:34:14,895
<font color="#ffff00">Jantungmu tak punya cukup darah
untuk memompanya ke seluruh organ.</font>

479
00:34:15,821 --> 00:34:17,889
<font color="#ffff00">Haruskah aku menulis surat wasiatku?</font>

480
00:34:19,568 --> 00:34:22,036
<font color="#ffff00">Obat yang mereka bawa
akan membantumu.</font>

481
00:34:22,038 --> 00:34:24,038
<font color="#ffff00">Aku akan menjahit lukamu.</font>

482
00:34:25,207 --> 00:34:27,007
<font color="#ffff00">Bagaimana jika ada yang menghambat mereka?</font>

483
00:34:27,009 --> 00:34:29,543
<font color="#ffff00">Beri tekanan pada lukanya.</font>

484
00:34:42,224 --> 00:34:45,192
<font color="#ffff00">Kau perawat yang sangat baik.</font>

485
00:34:45,194 --> 00:34:47,661
<font color="#ffff00">Andrés harusnya memberikanmu tip.</font>

486
00:34:50,633 --> 00:34:52,599
<font color="#ffff00">Aku menjadi perawat sukarela saat SMA.</font>

487
00:34:56,972 --> 00:35:00,140
<font color="#ffff00">Para perawat mengajarkan pada kami apa yang
seharusnya tak di katakan pada pasien</font>

488
00:35:00,142 --> 00:35:02,609
<font color="#ffff00">...sama pentingnya dengan 
apa yang kau katakan.</font>

489
00:35:03,473 --> 00:35:05,042
<font color="#ffff00">Misalnya?</font>

490
00:35:07,516 --> 00:35:09,950
<font color="#ffff00">Aku tak akan memberitahumu
semuanya akan baik-baik saja.</font>

491
00:35:11,020 --> 00:35:13,365
<font color="#ffff00">Kenapa tidak?</font>

492
00:35:14,623 --> 00:35:16,190
<font color="#ffff00">Mungkin tidak.</font>

493
00:35:25,201 --> 00:35:27,968
<font color="#ffff00">Aku berubah pikiran.</font>

494
00:35:27,970 --> 00:35:30,738
<font color="#ffff00">Caramu merawat orang 
sungguh bukan kepalang.</font>

495
00:35:33,509 --> 00:35:36,043
<font color="#ffff00">Kau kelihatan seperti orang
yang tak menyukai hal-hal manis.</font>

496
00:35:37,513 --> 00:35:39,813
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

497
00:35:39,815 --> 00:35:41,815
<font color="#ffff00">Aku tak butuh itu.</font>

498
00:35:41,817 --> 00:35:43,117
<font color="#ffff00">Sama.</font>

499
00:35:46,589 --> 00:35:49,089
<font color="#ffff00">Tak ada yang melakukannya untukku.</font>

500
00:35:51,093 --> 00:35:53,627
<font color="#ffff00">Kau bilang kau tumbuh dewasa sendiri.</font>

501
00:35:54,930 --> 00:35:56,964
<font color="#ffff00">Apa maksudnya?</font>

502
00:35:56,966 --> 00:35:58,899
<font color="#ffff00">Um...</font>

503
00:36:01,237 --> 00:36:03,637
<font color="#ffff00">Aku dulunya suka membantu orang lain.</font>

504
00:36:05,040 --> 00:36:06,940
<font color="#ffff00">Aku menjadi seorang dokter untuk Nick.</font>

505
00:36:06,942 --> 00:36:08,976
<font color="#ffff00">membuang racun, 
membantunya rehabilitasi.</font>

506
00:36:09,979 --> 00:36:11,945
<font color="#ffff00">Dan kemudian ayahku.</font>

507
00:36:17,920 --> 00:36:20,654
<font color="#ffff00">Ibumu?</font>

508
00:36:20,656 --> 00:36:22,689
<font color="#ffff00">Terlalu banyak yang di urusnya.</font>

509
00:36:27,062 --> 00:36:30,164
<font color="#ffff00">Hanya kau yang di urusnya sekarang.</font>

510
00:36:30,166 --> 00:36:32,966
<font color="#ffff00">Aku tak mau seperti ini.</font>

511
00:36:37,406 --> 00:36:40,107
<font color="#ffff00">Aku masih tak yakin ibuku
benar-benar peduli padaku.</font>

512
00:36:42,645 --> 00:36:44,044
<font color="#ffff00">Kalau begitu buat dia peduli.</font>

513
00:37:44,835 --> 00:37:46,968
<font color="#ffff00">- Halo, Bu.
- Halo.</font>

514
00:37:51,585 --> 00:37:52,585
<font color="#ffff00">Biar aku saja.</font>

515
00:37:54,831 --> 00:37:56,231
<font color="#ffff00">Terima kasih, sayang.</font>

516
00:37:56,698 --> 00:37:58,304
<font color="#ffff00">Apa Catrina sudah berangkat?</font>

517
00:37:59,052 --> 00:38:00,446
<font color="#ffff00">Tidak. Dia pergi kerja.</font>

518
00:38:01,055 --> 00:38:03,490
<font color="#ffff00">Hanya aku, Talia dan Monica.</font>

519
00:38:03,746 --> 00:38:05,052
<font color="#ffff00">Hanya kalian para gadis.</font>

520
00:38:05,331 --> 00:38:06,519
<font color="#ffff00">Kalian bersenang-senang?</font>

521
00:38:07,762 --> 00:38:08,877
<font color="#ffff00">Ya.</font>

522
00:38:09,478 --> 00:38:10,769
<font color="#ffff00">Bagaimana akhir pekanmu?</font>

523
00:38:10,889 --> 00:38:12,867
<font color="#ffff00">Ayahmu benar-benar tersiksa.</font>

524
00:38:13,448 --> 00:38:15,120
<font color="#ffff00">Urusannya terhambat?</font>

525
00:38:15,240 --> 00:38:16,910
<font color="#ffff00">Ini minggu yang sibuk.</font>

526
00:38:17,030 --> 00:38:19,742
<font color="#ffff00">Dia tak suka ada yang datang. 
Dia akan bosan.</font>

527
00:38:20,106 --> 00:38:23,246
<font color="#ffff00">Dia tak suka jika dia terlalu sibuk.</font>

528
00:38:23,659 --> 00:38:25,378
<font color="#ffff00">Kenapa ibu memilihnya?</font>

529
00:38:25,905 --> 00:38:27,189
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

530
00:38:27,556 --> 00:38:30,417
<font color="#ffff00">Tuhan yang mengirimkanku pria itu...</font>

531
00:38:30,537 --> 00:38:31,939
<font color="#ffff00">...aku menurut saja.</font>

532
00:38:32,316 --> 00:38:33,915
<font color="#ffff00">Ibu.</font>

533
00:38:34,186 --> 00:38:36,020
<font color="#ffff00">Aku jatuh cinta.</font>

534
00:38:38,706 --> 00:38:41,027
<font color="#ffff00">Dia orang yang keras.</font>

535
00:38:41,733 --> 00:38:43,956
<font color="#ffff00">Aku juga wanita yang keras.</font>

536
00:38:45,010 --> 00:38:46,936
<font color="#ffff00">Kami berasal dari tempat yang keras.</font>

537
00:38:47,478 --> 00:38:49,495
<font color="#ffff00">Kami berjuang bersama.</font>

538
00:38:50,022 --> 00:38:51,718
<font color="#ffff00">Kami melaluinya bersama.</font>

539
00:38:57,128 --> 00:39:00,710
<font color="#ffff00">- Ibu pasti melewatkan banyak hal.
- Aku tak melewatkan apapun.</font>

540
00:39:01,266 --> 00:39:02,542
<font color="#ffff00">Kau segalanya bagi kami...</font>

541
00:39:03,381 --> 00:39:05,502
<font color="#ffff00">Kami ada di sini untukmu.</font>

542
00:39:06,934 --> 00:39:08,625
<font color="#ffff00">Semua kekerasan....</font>

543
00:39:09,234 --> 00:39:10,884
<font color="#ffff00">...pertumpahan darah...</font>

544
00:39:11,939 --> 00:39:14,047
<font color="#ffff00">kau tak bisa membayangkan 
apa yang kami lihat.</font>

545
00:39:14,807 --> 00:39:17,851
<font color="#ffff00">Aku tak mau kau mengalaminya.</font>

546
00:39:18,328 --> 00:39:21,628
<font color="#ffff00">Ayahmu selalu terbangun 
karena mimpi buruk...</font>

547
00:39:24,383 --> 00:39:27,662
<font color="#ffff00">...kami tak mau hidupmu seperti itu...</font>

548
00:39:28,513 --> 00:39:30,668
<font color="#ffff00">...penuh dengan ketakutan akan dunia ini.</font>

549
00:39:30,788 --> 00:39:33,258
<font color="#ffff00">...dan mempengaruhi mimpimu.</font>

550
00:39:35,570 --> 00:39:37,891
<font color="#ffff00">Hidup dengan ketakutan.</font>

551
00:39:39,063 --> 00:39:42,715
<font color="#ffff00">Aku akan melakukan apapun untukmu...</font>

552
00:39:43,734 --> 00:39:47,853
<font color="#ffff00">...sama seperti yang 
ku lakukan untuk ayahmu.</font>

553
00:39:50,471 --> 00:39:54,613
<font color="#ffff00">Itu yang dinamakan cinta.</font>

554
00:40:04,837 --> 00:40:09,756
<font color="#ffff00">Sekarang aku mengerti, Bu.</font>

555
00:40:29,149 --> 00:40:31,032
<font color="#ffff00">- Apa kau mendapatkan semuanya?
- Ada pada Oscar.</font>

556
00:40:31,034 --> 00:40:32,434
<font color="#ffff00">- Kau mendapatkan semuanya?
- Ya, tidak semuanya.</font>

557
00:40:32,436 --> 00:40:34,302
<font color="#ffff00">- Apa yang terjadi?
- Bukan apa-apa. Bagaimana keadaannya?</font>

558
00:40:34,304 --> 00:40:36,137
<font color="#ffff00">Dia kehilangan banyak darah. Apa kau
mendapatkan erythropoietinnya?</font>

559
00:40:36,139 --> 00:40:38,607
<font color="#ffff00">Ya, mereka punya segalanya.
Semua obat dari semua tempat.</font>

560
00:40:41,378 --> 00:40:44,179
<font color="#ffff00">- Kenapa lama sekali?
- Ibumu berurusan dengan orang yang tak tepat.</font>

561
00:40:44,181 --> 00:40:46,047
<font color="#ffff00">- Apa? Apa yang terjadi?
- Mereka bicara tentang beberapa orang.</font>

562
00:40:46,049 --> 00:40:48,049
<font color="#ffff00">Ibumu mengira itu kakakmu.
Itu bisa siapa saja.</font>

563
00:40:48,051 --> 00:40:49,551
<font color="#ffff00">- Apa mereka mengatakan sesuatu?
- Dia menukar obat pada mereka.</font>

564
00:40:49,553 --> 00:40:51,086
<font color="#ffff00">Dia adalah anak laki-laki dengan 
rambut yang berantakan.</font>

565
00:40:52,189 --> 00:40:54,322
<font color="#ffff00">Oh, sial.</font>

566
00:40:54,324 --> 00:40:56,491
<font color="#ffff00">Apa yang wanita itu lakukan?</font>

567
00:41:03,533 --> 00:41:06,101
<font color="#ffff00">- Matikan itu.
- Tidak, aku tak bisa.</font>

568
00:41:06,103 --> 00:41:08,003
<font color="#ffff00">- Tak bisa.
- Seluruh dunia akan melihat kita.</font>

569
00:41:08,005 --> 00:41:10,038
<font color="#ffff00">Ibu akan mengundang mereka 
yang berada jauh dari sini.</font>

570
00:41:10,040 --> 00:41:11,640
<font color="#ffff00">Kau harus percaya pada ibu.</font>

571
00:41:11,642 --> 00:41:14,342
<font color="#ffff00">Ibu hampir mengagalkan 
proses pertukarannya tadi.</font>

572
00:41:14,344 --> 00:41:17,145
<font color="#ffff00">Bagaimana jika Elena tak berhasil mendapatkan 
pasokannya? Bagaimana dengan Victor?</font>

573
00:41:17,147 --> 00:41:18,980
<font color="#ffff00">Kita mendapatkan pasokan.
Kita mendapatkannya.</font>

574
00:41:18,982 --> 00:41:21,516
<font color="#ffff00">Ibu mengacaukannya...</font>

575
00:41:21,518 --> 00:41:23,918
<font color="#ffff00">...karena ibu mendengar rumor tentang seorang
anak yang belum pasti itu Nick.</font>

576
00:41:23,920 --> 00:41:27,088
<font color="#ffff00">Tempat itu 15 mil jauhnya.
Itu pasti dia.</font>

577
00:41:27,090 --> 00:41:29,891
<font color="#ffff00">- Bagaimana ibu bisa tahu?
- Kau tak mengerti.</font>

578
00:41:29,893 --> 00:41:31,860
<font color="#ffff00">Anakmu akan selalu menjadi anakmu.</font>

579
00:41:31,862 --> 00:41:33,561
<font color="#ffff00">- Dia selalu...
- Aku anakmu.</font>

580
00:41:37,401 --> 00:41:40,335
<font color="#ffff00">Aku tak mengerti.</font>

581
00:41:40,337 --> 00:41:43,571
<font color="#ffff00">Dia memilih yang di luar 
sana di banding kita.</font>

582
00:41:47,077 --> 00:41:49,077
<font color="#ffff00">Mungkin dia berubah pikiran.</font>

583
00:41:49,079 --> 00:41:50,879
<font color="#ffff00">Aku tak pernah berubah pikiran.</font>

584
00:41:53,483 --> 00:41:55,550
<font color="#ffff00">Aku di sini.</font>

585
00:41:58,188 --> 00:42:00,088
<font color="#ffff00">Apa itu belum cukup?</font>

586
00:42:24,746 --> 00:42:35,222
<font color="#8080c0">Sync & koreksi oleh honeybunny</font>
<font color="#ff80ff">Alih Bahasa : Yechika Chisilia</font>
<font color="#8080ff">https://www.facebook.com/groups/WalkingDead.INA</font>