- Mamma! - Maddie! Slipp henne!
- Vi leter etter broren min! - Ikke kjemp, Alicia.
MILITÆRBASE
Jeg vil snakke med noen. La meg snakke med sjefen.
- Vent. Hvor tar dere ham?! - Det går bra!
Travis! Hvor tar dere ham? Travis!
- Travis! - Jeg finner deg, Maddie.
Pent skudd. Ett skudd.
Dra til helvete, Willy.
Døden inntraff 16:15.
Seksten... femten.
Han er 1.87 cm.
- En-nitti. - Gå.
Nei.
Det går bra.
Moren og søsteren din er her.
De ble tatt med et annet sted.
Chris?
- Gjorde de det her? - Ved krysningen.
Vi ble overfalt.
Så du noen ved grensen?
Bare de døde.
Jeg trodde dette var en flyktningleir.
Du kunne ikke vite. Det gjorde ikke vi.
Trodde det var en militærpatrulje helt til de kom innpå oss.
- Kom du for å lete etter meg? - Jeg måtte.
Jeg tar deg med til moren din og får oss ut herfra.
Alle sammen.
- Finner du noe? - Nei.
Hva med taket?
- Er det plass? - Det er ingenting der.
Vi skulle ikke ha kommet hit.
- Vi måtte. - Vi burde ikke lete etter ham.
Vi får alltid svi for det.
Hei. Beklager ventingen. Jeg er Troy.
Sett deg ned.
Te? Kaffen var ikke traktet, så...
Jeg snakket med mennene mine.
- Dere skulle ikke blitt mishandlet. - Hvorfor ble vi det?
Dere kom fra grensen.
Grensen er farlig. Mange vil ha drivstoffet vårt. Vi har hatt angrep.
Vi angrep ikke, Troy.
Vi må fortsatt prosessere dere. Det er sikkerhetsprosedyre.
- Hvor er Travis? - Han blir prosessert... separat.
Og hva betyr det?
Jeg må vite hvor dere kom fra, og hvem dere kom sammen med.
Hvis det kommer flere, må jeg vite hvem og hvor mange.
Vi kom alene.
Vi leter etter sønnen min, Nick.
Vi trenger din hjelp.
Greit. Og...
...dere reiste nord fra Mexico.
Hvorfor Mexico?
- En venn hadde et sted der. - Travis.
Nei, han er...
Han er... Vi er sammen.
Åh.
Den blir kald.
- Hva? - Teen.
Moren min drakk den alltid glovarm, så...
Beklager, det er... ingen amerikanere her.
- Bortsett fra mine. - Så slipp oss.
Sønnen min, han er...
...han er der ute et sted, alene.
Din mor ville gjort alt for å finne deg hvis du gikk deg bort der ute.
Moren min er død.
Jeg er lei for det.
Og jeg... Jeg går meg ikke bort så ofte uansett.
Hva skjer etter at vi er prosessert?
Åh... Jeg vil ikke sende dere ut til slakting,
men når dette er unnagjort får dere forsyninger, så kan dere gå.
Er det greit?
Greit.
- Greit, hva har vi? - Hei, sjef.
Han gikk ned 16.15. Han her trengte to skudd.
- Han har jo en del spekk. - Hvorfor tok det to skudd?
- Han er stor. Skjønner. - Greit.
Vi trodde det skulle ta et par timer siden han var overvektig.
- Troy. - Jeg vet, Blake. Jeg kan se.
Velkommen tilbake. Hei.
Greit, han gjenoppstod klokken 17.17. Skriv det ned.
Du kostet meg nettopp masse penger.
Kom. Opp med deg.
Du er Travis.
Er du meksikaner?
Nei.
Perser?
Nei. Maori.
Åh. Polynesier.
Du kommer fra en krigerstamme.
Hadde du kontakt med hjemstedet før kommunikasjonen sviktet?
- Nei. - Synd.
New Zealand er isolert.
Jeg tenkte kanskje...
...at folket ditt, kanskje de slapp unna dette.
Kanskje de snur annerledes, eller ikke i det hele tatt.
Kunne ha lært noe. Det kan vi fortsatt.
Hvor er moren og søsteren min?
- De blir prosessert. - Ikke gjør dem noe vondt.
Hei, hei, hei. Slapp av. Jeg er ikke en villmann.
Det er godt å høre.
Denne kvinnen må ses til.
- Ja, hun blir tatt hånd om. - Nei.
Hun dør snart.
Alle dør her.
Det er den eneste nåden jeg kan tilby... for de syke og lemlestede.
Bare sett deg ned.
- Han skal drepe oss. - Nei.
- Han behandler oss for godt. - Hvorfor gjør han det?
Jeg vet ikke.
Virker som han liker oss.
- Han lar oss ikke bare gå. - Jeg skal overtale ham.
- Og hvis det ikke går? - Jeg får ham til å gjøre det rette.
Pokker!
- Det må være noe her. - Mamma!
Jeg gjemte den før de tok oss.
Skatt.
Jeg tenkte ikke på det.
Jeg bare gjorde det.
Du reddet Travis.
- Til hvilken nytte? - Vi kommer oss ut herfra.
Hvordan?
Jeg dreper, hvis jeg må.
Og hvis jeg må, når jeg må, er det meg.
Hei. Kvinnene dine er i fare.
De sitter ikke her hvert fall.
Hvis de dreper her, hva tror du de gjør der?
Det er ikke bra, det kan jeg love.
Jeg er Steven.
Du tiltrekker deg oppmerksomhet.
Jeg kan få oss ut.
Jeg trenger en sterk mann. Du er den første robuste personen her.
- Hvordan? - Hold deg i nærheten.
Hvis du får meg ut av rommet... skal jeg få oss ut herfra.
Neste.
Ta det rolig.
Kom igjen.
Nei! Vær så snill, nei!
Nei! Nei! Nei!
Vær så snill, nei! Nei!
Nei! Nei!
Nei! Ikke! Ikke! Nei!
Vær så snill, nei! Jeg har familie! Vær så snill!
Nei! De får aldri vite!
Det der skal ikke bli meg.
Det skal ikke bli meg.
Jeg skal ikke dø sånn. Aldri. Skjer ikke.
Jeg skal ikke dø sånn. Aldri.
Jeg skal ikke dø sånn.
Hvordan skal du hjelpe oss ut i din tilstand?
Jeg har en sterk vilje til å leve.
Og jeg er en mindre byrde enn henne.
Men vi bryr oss om henne. Hun er familie, det er ikke du.
Hvordan vet du at du kan komme deg ut?
Jeg kjente noen marinejegere i Pendleton. Vi drakk på samme barer.
Depotet var under utbygging når alt gikk til helvete.
Så du har tilgang til undergangene. Avløpstunneler går under oss og ut.
- Så hvis vi kommer oss forbi gjerdet? - Tar vi tunnelene til grensen.
Narkotunneler fører oss til Mexico - enkelt. Jeg oppholdt meg der.
- Hvorfor dro du? - Noen skjøt meg.
Jeg gikk for å lete etter hjelp og ble tatt.
Du har ingen alternativer. Null tid.
Snart er det din tur.
- Hva har du å tape? - Ok, jeg får oss ut av rommet.
Få de to over grensen, uansett hva.
Han var nede i 11 timer og åtte minutter.
Vi vet ikke når han gjenoppstod. Kom deg ut herfra.
Vi må være ute om 24 timer?
Ja.
Vi tar to. To for å starte dagen.
- Troy sa at vi ikke kunne... - Troy driter i hvordan de dør.
Kom igjen, vi gjør det til et løp, gjør det mer spennende. Kom her.
- De to. - Nei. Nei.
Nei. Vær så snill, nei!
- Nei! - Ikke!
Nei!
Vær så snill!
Nei!
- Slipp! - Nei!
Vær så snill, nei!
Nei! Vær så snill, nei!
God morgen.
Jeg ville ikke vekke deg.
Kaffen er varm.
Hva skriver du?
Bare observasjoner.
Jeg har alltid likt naturen. Jeg skriver ned ting.
Det kommer til nytte... senere.
Ta litt kjeks.
- Bestod vi prosesseringen? - Ja, da. Dere bestod.
- Med glans. - Og Travis?
Det er...
...andre kriterier for ham.
Jeg er ikke et dårlig menneske.
Ingen har sagt at du er det.
Noen har det.
Er vi ærlige her?
- Ja. - Er Travis død?
Du ville blitt lei deg... hvis han var det.
Jeg elsker ham.
Elsker du livet hans mer enn ditt eget?
Ja.
Blakey, subjekt A veier ni kilo mer enn den tynne, her.
Hvis den tynne snur først, har du tapt 30K.
- Det finnes avvik. - Nei, unntak fra regelen.
Hva skjer med de døde utenfor?
- Død med stor eller liten bokstav? - Likene utenfor.
- En beskyttelsesbarriere. - Troy oppdaget det.
De infiserte har sanser - syn, lukt, smak, tror vi.
De spiser ikke noe som er dødt, så lukter man død, unngår de deg.
Depotet lukter død, ergo holder de seg unna.
Hvor mange måtte dø for den lille infoen?
Det er for vårt beste.
Du er syk. Dette er en forbrytelse, men det spiller ingen rolle.
Jo. Når noen dør, spiller det en rolle når de gjenoppstår.
- Før man skyter dem? - Hvor lenge man er med sine kjære...
Putte stål i hjernen deres? Dere gjorde det.
Det dere gjør er meningsløst. Du er meningsløs.
Bedre å vite.
Vet de som ikke kommer ned hit hva dere driver med?
De vet det, men det er frivillig.
Hvorfor er ikke de frivillige?
Fordi de frykter det de ikke vet.
Dette er mørkealderen. Vi prøver bare å lære noe.
Dere nyter det.
- Hvorfor gjør du det? - Vitenskap.
- Dreper for vitenskapen? - Ja. Ikke et nytt konsept.
Kom igjen, vær ærlig.
Har ikke dere drept noen etter at alt dette begynte?
Du har ikke drept noen?
Ingen som ikke fortjente det.
Vet du hva? Det tar for lang tid. Vi tar en til.
- Ta meg. La gutten være. - Det er kø for en grunn.
La gutten være. Ta meg. Jeg melder meg frivillig.
Dere trenger ikke å høre på meg mer. - Hold kjeft, Nick.
Dere har ikke drept min rase. Mitt folk er annerledes.
Vi snur ikke.
- Alle snur. - Bevis det. Drep meg.
Vil du dø?
Vær så snill.
Det er første gang.
Greit.
- Hva slags meksikaner var du? - Maori.
- Maori! - Maori, ja.
Du får drepe din første Maori.
- Verden er vidunderlig, ikke sant? - Ja.
Et tveegget sverd. Søvnløs på grunn av alt som skjer,
og vonde tider venter når man våkner.
- Hva vil du? - Området er farlig.
Ikke gå ut dit igjen. Vi skal dra.
Dere kan bli med oss hjem. Du og Alicia.
Hva med Travis?
- Ressursene våre er begrenset... - Lever han?
Jeg slipper han fri.
...hvis du blir med.
Er det sant?
Troy. La oss gå, Troy. La oss gå. Vær så snill, bare... Troy!
Få henne i trygghet. Jeg finner Maddie og Alicia.
Løp. Gå.
Vi har en!
Nei, ikke deg, her!
Kom igjen, vi går.
Skynd dere. Skynd dere, vi rekker det ikke. Gå!
Kom igjen. Vi rekker det ikke. Skynd dere.
Vi har en!
Kom igjen! Kom igjen.
- Skyt meg i hodet, vær så snill. - God jakt.
Hva faen skjedde?
Han tok en av våre. To av hans kom seg unna.
Det forandrer saken.
Du...
...du ødela et ømt øyeblikk mellom meg og Madison.
Det går fint. De har det bra.
Jeg tar dem med hjem til oss.
Jeg sørger for at de er trygge.
- Greit. - Kom. Ned.
Nei, nei, nei, nei.
Nei, ikke laben.
Travis er spesiell, så...
...vi må behandle ham deretter.
Ta ham med ut.
Kom igjen!
Jeg må stoppe.
Nei, vi kan ikke stoppe. Jeg skal få deg i trygghet.
Jeg sakker deg.
Jeg går ikke fra deg.
Aldri.
Hører du? Vi må gå.
Rør deg, og du mister øyet!
Alicia, finn en bil som virker. Jeg finner Travis.
Stopp! Stopp. Bare stopp.
Nick!
Visste du at de slutter å spise ofrene sine etter en stund?
En annen ting vi oppdaget.
Når blodet blir kaldt, mister de interessen.
Og da snur man, jo.
Ser du?
De udøde formerer seg.
Naturens plan.
- Fortsett! - Hold avstand, drittsekker!
- Hvilken vei, Troy? - Jeg er ikke sikker.
Jeg tar ikke bare øyet, jeg banker den inn i hjernen din!
Da finner du ikke mannen din og du dør.
Vil du få meg til å gjøre det? Skal du få meg til å gjøre det?!
Venstre! Venstre, forbi bygningen!
Unna!
Du klarer det! Kom igjen, sånn.
Kjør gladiatorstil. Vær kreativ!
Sånn, ja. Jeg tror jeg kan, jeg tror jeg kan!
Jeg tror ikke han kan. Jeg har veddet.
- Hvor mye? - 20K?
Hvem tar den?
- Opp til deg. - Greit.
Meget imponert...
...Mr. Maori.
Men du bør spare på kreftene.
Du trenger dem.
Hvilken vei? Hvilken vei?
Du leter etter en død mann.
Du sa at du ikke drepte ham. Du sa...
Du sa du skulle slippe ham fri.
Hva har du gjort?! Hva har du gjort?!
- Fortell meg hva du har gjort! - Ma'am! Slipp broren min.
Jake! Få henne vekk!
Hvor er familien min?! Hvor er familien min?! Hvor er de?!
Jeg vet ikke! Min bror brakte dette på seg selv.
- Jake! - Jeg vet det. Bare...
- Jeg vil ha familien min tilbake. - Ja, greit.
Slipp ham, jeg skal gi deg et du trenger. Jeg skal finne familien din.
Se deg rundt. Du har ingen steder å gå.
Jeg skal finne familien din.
- Jeg vil ha familien min tilbake. - Greit.
Troy! Hei!
Hei, stopp! Hei!
Troy, vi skader ikke kvinner! Ikke gjør det!
- Jeg reddet henne! - Hvor er familien hennes?
Mannen hennes er i gropen.
- Jeg kan ikke! - Nei, vi kan ikke stoppe.
Jeg kan ikke!
Jeg kan ikke.
Nick!
-Nick?
- Nick, her! - Hjelp oss!
Hjelp oss!
Her!
Nick!
Alicia!
Nei, nei, nei!
Travis.
- Hei, slipp ham ut! - Maddie.
- Herregud. - Kom her.
- Hei! T det med ro! - Vil du lære noe?!
Jeg skal lære deg noe, drittsekk! Han prøvde å drepe oss.
Vi er trygge. Det går bra.
Maddie...
...jeg fant Nick. Han er her.
- Hvor er han? - Mamma!
- Åh, herregud. - Mamma.
- Nick. - La ham gå.
- Revurder. - Vi reiser sør, tilbake til TJ.
- Det myldrer av dem på grensen. - Vi drar hjemover.
Man må bygge et hjem.
Dere kan bli med øst. Det er et fristed der.
- Det har vi hørt før. - Far forberedte seg på dommedag.
- Ranchen er trygg, bra folk. - Bra folk?
- Troy er én mann. - Men han får eksistere.
Det han gjør her får han ikke gjøre der.
Vi må få igjen våpnene våre.
Sørg for at alle er sikret!
Hei.
Takk.
Jeg måtte få ham tilbake.
Jeg sa det aldri, men jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
Men jeg er her.
Familien din er her.
Snart er vi tilbake.
Jeg har det bra nå.
Jeg har det.
Jeg er sammen med deg.
Ta det med ut.
Blake, gi oss rommet.
Kom deg inn, ta bensinen, kom deg ut.
- Jeg gjorde research. Dokumenterte... - Nei, du drepte uskyldige mennesker.
Bare de syke og sårede. De skulle dø uansett.
Hvem er du til å si at de skulle dø?!
Dette er sortering.
Alt er... Alt er sortering.
Vi lærer hvert fall noe.
Hva har du lært?
Jo...
...det skal jeg fortelle pappa.
- Han skjønner det. - Nei, det gjør han ikke.
Herregud, Troy, hvorfor tror du han sendte deg hit?
Du ble sendt bort for å beskytte de andre.
Nei! Nei!
- Jeg skjønner hvorfor du er redd. - Jeg er ikke redd.
Fra det du har sett av familien min ville jeg også løpt.
Vi bygger noe som har en fremtid der hjemme.
Hvis du ikke liker det, kan du bare reise videre.
Nøkler, takk.
Skylder du ikke familien din mer?
- Ta en annen vei, og du dør. - Greit. Elsker du broren din?
Nøkler.
Vi må gå.
Travis! Vi må gå nå!
Charlene! Gå, gå, gå!
Nick, bak deg!
Dobbelt opp!
Mamma!
- Her borte! - Få henne inn i helikopteret.
Luci?
Travis!
Kom igjen!
Kom dere inn i bilen! Kom igjen!
Kom dere inn!
Travis!
Kom igjen, vi drar!
Vi møter dem der.
Nå skal vi alle til samme sted.
Travis, kom de seg unna?
Travis!
De er trygge. De klarte seg. De kom seg unna.