Maamme on liekeissä. Jos esi-isämme vain näkisivät kaaoksen.
Ulkomaalaiset ja diktaattorien uhrit valtaavat kaupunkimme -
poliitikkojen istuessa toimettomina.
Vastuutonta vikurointia Amerikan palaessa. Aika on täynnä.
Suuri amerikkalainen kokeilu epäonnistui.
MAAN VÄESTÖN KASVU LÄPI HISTORIAN
Mutta nousemme tuhkasta uuteen alkuun.
Tervehdys.
Nimeni on Jeremiah Otto.
Tämä on tuntemamme maailman loppu.
Ainoa keino suojella perhettään on valmistautua.
Ole hyvä.
Paras tapa valmistautua on hankkia neliosainen videosarjani...
...Miten selvitä TML: stä: Tuntemamme maailman lopusta.
Olen hoitanut omaa karjatilaani ja viljellyt ruokani vuosikausia,
ja nyt olen kehittänyt keinon selviytyä M.L: stä.
Opetan varastoimaan ruokaa, ammuksia ja lääketarvikkeita.
Kierrättämään vettä, kaivamaan kaivon, kasvattamaan karjaa.
Opetan, kuinka puolustat omaa vapauttasi -
rosvoja vastaan, kun neljä ratsumiestä tulevat.
Jos soitat nyt, heitän mukaan tämän selviytymissangon,
jossa on jodipillereitä, kirves,
kompassi ja perustuslaki taskukoossa.
Kaikki tämä ilman lisämaksuja.
Älä ole Pollyanna.
Jos suunnittelet tulevaisuutta, suunnittele siitä parempi.
Olin ruokasalissa purkittamassa papuja,
kun taivaalta putosi enkeli ja rysähti takapihalleni.
Kiljuin ja juoksin ulos.
Siellä hän oli,
möykkynä maassa, käsissään valtava aurinkovarjo.
Hän oli hypännyt katolta. Luuli, että varjo kannattelisi häntä.
Hänen kätensä murtui kahdesta kohdasta, mutta hän ei itkenyt.
Charlene ilmensi tämän paikan henkeä -
aina-valmiina-, älä-luovuta-, tällä-kertaa-oikein -henkeä.
Ja hän ilmentäisi vieläkin...
...jos ei vaarantaisi henkeään valmistautumattomien takia.
Hyvin sanottu, Patty.
Pat, kiitos.
Hei.
Haluan esitellä perheeni.
Olen Madison Clark, ja tässä ovat lapseni, Nick ja Alicia.
Haluamme ottaa osaa Charlenen menetykseen,
ja muiden menetykseen. Mekin olemme menettäneet rakkaita.
Traviksen.
Travis oli kompassimme, ja hän...
Kiitos, että saamme olla täällä, kiitos anteliaisuudestanne.
Maksamme takaisin.
Kiitos. Olemme kokeneet menetyksiä.
Se on meille yhteistä.
Sureminen on kovaa, mutta on tärkeää käydä se läpi ja...
On tärkeämpää valmistautua, Jake.
Suremiselle on aika ja paikka, ja Pattylla on siihen oikeus.
- Mutta kuka ampui helikopterin alas? - Selvitämme sen, Vernon.
Milloin? Mikä on aikataulusi? Jeremiah, ole kiltti.
Mikään ei ole muuttunut. Älä luule, ettemme olisi valmiina sotaan.
Alpha-vartio tutkii törmäyspaikan.
Kun tiedämme, kuka se oli, ryhdymme toimiin.
Jos se oli joku hihhuli, toimimme.
Jos se on suurempi haaste...
...me toimimme.
Maksamme takaisin.
Sitä isä tarkoittaa.
Oli tämä uhka mikä vain, iso tai pieni, hoidamme sen.
Jaamme oikeutta, kunhan tiedämme, kenen kanssa olemme tekemisissä.
Emme voi heittäytyä villeiksi. Olemme sitä parempia.
Meidän on edustettava toivoa. Kuten isäni sanoo,
jos suunnittelet tulevaisuutta, suunnittele siitä parempi.
Vapaamatkustaja.
Anteeksi?
Tunnetko Muurahaisen ja heinäsirkan?
Mikä ongelmasi on?
- Anna olla. Anna olla. - Heidän pitäisi ahdistella Troyta.
He ahdistelisivat, jos tietäisivät.
Madison ja Alicia, olen Gretchen Trimbol, Vernonin tytär.
Näin teidät kokouksessa. Tervetuloa.
On epähygieenistä kätellä.
Pikku nirhama voi tätä nykyä tappaa, jos ei ole varovainen.
Olen pahoillani menetyksestänne.
Olisinpa saanut tutustua Travisiin.
Kiitos, Gretchen.
Alicia, haluatko mukaan minun ja Christ Rizenin raamattupiiriin?
- Emme oikeastaan... - Milloin se on?
Tänä iltana. Tunti tai kaksi. Musiikkia, boolia ja Herra, tietysti.
- Mikä on Christ Rizen? - Anteeksi.
Christ Rizen on bändimme. Siinä on Terry ja Gabe.
Ja... tapaat Geoffin, jos tulet.
- Olemme juutalaisia. - Hienoa!
Luemme Vanhaa testamenttia. Aitauksessa viideltä.
Tarvitsemme tarvikkeita. Vettä, aseita. Että olemme valmiita.
He irrottavat käsiraudat pian, niin näet paikan.
Ei, olen nähnyt tarpeeksi.
Syö, Luciana.
En voi unohtaa heidän tekojaan.
- Tiedän. - Heti kun vapaudun, lähdemme.
Mikä hätänä?
Haluan, että me kaikki olemme turvassa samassa paikassa.
Olisin voinut saada sen aikaan.
Olisin voinut tappaa hänet.
Mutta...
Emme olisi olleet turvassa, tiedät sen.
Et ole sellainen, Nick. Et ole tappaja.
- Miten Luciana voi? - Vielä elossa.
Pidin puheestasi. Pidin siitä, miten sanoit hänen nimensä.
Travis.
Se antaa hänelle merkityksen. Tekee hänestä todellisen.
- Hän oli todellinen. - Et sinä sitä siksi sanonut.
Se ei johtunut surusta. Sillä on tarkoitus.
Halusit muistuttaa meitä, että sinäkin olet uhri.
Tuntuuko sinusta uhrilta?
Analysoitko minua nyt?
En.
Mitä teit vanhassa maailmassa?
- Olin opinto-ohjaaja. - Lukiossako?
En koskaan käynyt.
"Jotkut koulutuksen sosiaaliset puolet ovat Troylle haasteellisia."
Olit varmasti yksinäinen.
En. Ei, minä...
Minulla oli tämä paikka.
Kaikki mitä teen, on tämän paikan hyväksi.
- Uskooko isäsi tuon? - Kyllä, hän ymmärtää.
Monimutkaiset ongelmat vaativat... monimutkaisia ratkaisuja.
Ihmisten tappaminen ei ole monimutkaista. Se on helppoa.
Huomaatko?
Ymmärrät tätä maailmaa. Ymmärrät minua.
Siksi valitsin sinut.
Mutta en... En valinnut Nickia.
Hän tulee kanssani.
Perhepakkaus.
Miksi olitte erossa? Miksi hän oli vieraiden seurassa?
Hän ei ansaitse paikkaansa täällä. Luulen, että tiedät sen.
Hän ansaitsee sen.
Tuo oli pedattu, Troy.
MEKSIKO/USA MATKAT RAJAN YLI
Eteenpäin.
Anteeksi. Anteeksi.
Kaksi litraa.
Seis! Jono alkaa kolmen korttelin päästä.
Tunnetko mr Danten? Selvisikö hän?
- Jonoon siitä. - En ole täällä veden takia.
- Vaan Danten takia. Hän on ystäväni. - Saat odottaa kuin kaikki muutkin.
- Mene jonoon. - Sinulle.
Dante ei ilahdu tästä...
Hei! Teet virheen. Teet virheen!
Tämä on virhe!
Victor...
Näytät kauhealta.
Älä.
- He eivät tahdo meitä tänne. - Voitamme heidät puolellemme.
- Troynkin? - Työstän sitä.
Sillä välin te pysytte kaukana hänestä.
- En tiedä, pystynkö siihen. - Totta helvetissä pystyt, Nick.
Et tiedä, mistä hän raivostuu. Hän ei tiedä sitä itsekään.
- Jos jäämme, tehdään jotain. - Mitä tuo tarkoittaa?
- Minä teen jotain. - Ei, mitä sinä tarkoitat, Nick?
Mitä sinä aiot tehdä?
Haluatko veitseni? Aiotko tehdä jotain?
Sanon vain, että meidän pitäisi aloittaa alusta jossain muualla.
Etsiä talo, viljellä.
- Meidän ei tarvitse jäädä tänne. - Maanviljely on sinun juttusi.
- Meillä on vaihtoehtoja. - Emme ole lähdössä.
Miksi olet varma, että tämä on oikea paikka?
Koska meillä ei ole muuta. Ei ole parempaa paikkaa.
Koska haimme sinut helvetistä, ja Travis kuoli sen takia.
- Luciana ei ole turvassa. - He hyväksyvät hänet.
- Entä jos he pakottavat hänet ulos? - Sinun on valittava.
Jokin on vialla. McCarthylla ei ollut paljoa tehtävää.
Heistä olisi pitänyt kuulua.
Monestiko lensit sen reitin?
Kuudesti kuukauden aikana.
Täällä tavataan koputtaa ensin. Onko Enkelten kaupungissa toisin?
Etuovi oli auki.
- Mitä tarvitset, Madison? - Varmuutta.
- Otit meidät tänne, kiitän siitä... - Ole hyvä.
Mutta jotkut ihmiset paheksuvat meitä.
Se on luonnollista. Olette vieraita.
Emme ole vieraita Troylle.
Mitä hän teki?
Murtautui asuntoomme, uhkasi Nickia.
Pidä poikasi kurissa ja auta meitä muiden kanssa.
Tila ei ole leikkikaluni.
Sen asukkaat eivät taivu oikkuihini ja mielihaluihini.
Tämä on paikka vapaille ihmisille, jotka pyytävät apua tarvitessaan.
Pyydän sitä. Tarvitsen sitä.
Onko sinusta vaikea pitää, Madison?
Minusta on helvetin vaikea pitää, kun joku uhkailee perhettäni,
kuten Troy teki. Se on fakta.
Jos Jake ei olisi tullut varikolle, olisimme kuolleita. Se on fakta.
Kukaan täällä ei välitä paskan vertaa.
Ei tarvitse kiroilla.
Hän murhasi ihmisiä ja kutsui sitä "tieteeksi".
Tilalaisten pitäisi tietää.
Alan ymmärtää, miksi ihmisten kiintymys lopahtaa -
sinun tapauksessasi, Madison.
Jos ihmiseni pahastuvat läsnäolostasi...
...se johtuu sinusta.
Mutta en anna kenenkään hukkua opettamatta heitä uimaan.
Jake, näytä hänelle oppitunnit.
- Satuttiko Troy sinua? - Onko hän aina ollut tällainen?
Huolehdin hänestä.
Sinä ja isäsi toistatte tuota.
Kiitos.
Että pelastit Alician.
No, hän pelasti minut. Hän...
Laitan kahvia tippumaan.
Tarvitset sitä.
Oletko huolissasi helikopterista?
En. Se oli varmaan vain joku... hörhö raadonsyöjä.
Kuka se onkaan, tahdon tavata hänet.
Maamme on liekeissä.
Jos esi-isämme vain näkisivät nykyisen kaaoksen.
Aiotko ratsastaa?
Isä tapasi viedä minut ratsastuskeskukseen.
Ei, en aio ratsastaa.
Odotan Gretchenia, menen hänen raamattupiiriinsä.
Jäämme, joten pitäisi tutustua heihin. Sinut on kutsuttu.
Eli...
...sitäkö sinä tahdot? Tahdotko jäädä?
En.
Mutta olen nähnyt, mitä ulkona on, pelkkää helvettiä.
Miksei tämä?
Olen pahoillani siitä, mitä äiti sanoi.
Se ei ollut reilua.
Se ei ollut väärin.
Huono aika saada omatunto.
Mitä sinulle tapahtui?
Villisika on palannut. Se kaivaa tolpat maasta kaalin takia.
Lisäapu sen jäljittämiseksi ei haittaisi.
Pysy erossa Madisonista ja hänen perheestään.
He ovat ystäviäni.
He tulivat tänne kutsustani. He luottavat minuun.
He tulivat, ettei heitä syötäisi.
Mutta he jäävät, koska sanoin suojelevani heitä sinulta.
- Miten aiot tehdä sen? - Älä tee tätä.
Olen ainoa, joka yhä uskoo sinuun.
- Ei sinun enää tarvitse. - Tarvitsee.
Tarvitsee. Jos täällä tiedettäisiin, millainen olet...
Millainen olen, Jake?
Uskotko todella, että autoit varikolla olevia ihmisiä?
Minusta autoin meitä kaikkia.
Troy...
...kun isä on poissa, tämä on vastuullamme.
Huolehdimme tästä paikasta. Me johdamme...
- Yhdessä. - Niin.
Mutta sinun on tehtävä jotain vuokseni - pysy erossa Clarkeista.
- Ymmärrätkö? - Kyllä, ymmärrän.
Tarkoitatko sitä?
Tarkoitan sanojani aina.
- Onko vielä pitkä? - Olemme perillä.
Sinä ensin.
Selvä juttu. Ottakaa opintomateriaalinne esiin.
- Ruohoa uudelle tytölle. - Hän on yksi Jumalan valituista.
En odottanut tätä.
Lähde matkaan.
Syö siis leipäsi iloiten ja juo viinisi hyvillä mielin,
Jumala on jo hyväksynyt tekosi.
Sinä muutit itkuvirteni karkeloksi.
Riisuit yltäni suruvaatteen ja puit minut ilon pukuun.
Sanoit "suruvaate".
Missä Geoff on?
Tervehdi, Geoff.
EDITOIMATON - 6.13.96 NAUHA III - "TML"
Jos suunnittelet tulevaisuutta, suunnittele siitä parempi.
Poikki.
Näytän kusipäältä! En tiennyt, mitä sanoin.
- Käskin sinun lukea lapusta. - En lue lapusta!
- Osaan repliikkini, okei? - Okei.
Tahdon, että otat tuon nyyhkyttävän idiootin syliisi.
Mikset sinä ota? Menen sisälle.
Pysy paikallasi. Otamme toisen oton, onko selvä?
Riittää!
Riittää, kun minä sanon niin!
- Olen väsynyt! - Et ole!
Olet janoinen! Olet jumalauta janoinen!
Jake, huolehdi veljestäsi. Otetaan uudestaan.
- Vielä yksi otto. - Anteeksi, ei.
- Näetkö, mitä aloitit?! - Päästä hänet.
Mitä jos olisit hiljaa? Ole jumalauta hiljaa!
Ei parhaimpia hetkiäni. Kuinka pitkälle pääsit?
En päässyt ensimmäistä loppuun.
On hassua, mistä aloitamme ja...
...mihin päädymme.
- Mitä heidän äidilleen tapahtui? - Troyn äidille.
Jaken äiti oli ensimmäinen vaimoni.
Olin naimisissa kahdesti, ennen kuin luovuin pyhästä liitosta.
- Kuoliko hän? - Kyllä.
Ennen.
Isäni oli juoppo kuin hän.
- Tappoiko viina hänet? - Tavallaan.
Juominen tappoi Tracyn.
Se meni rumaksi loppuvaiheessa.
Troy huolehti hänestä...
...ruokki häntä ja puhdisti hänet.
Tracy vihasi häntä.
- Missä sinä olit? - Myymässä ämpäreitä.
Kärsin samasta tuskasta.
Ei. Se oli ennen kuin allekirjoitimme Fortuna Resort -paperit.
Se oli se ilta. Emme tienneet, saisimmeko kaupat tehtyä.
Thomasin vastatarjous oli aggressiivinen.
Joka tapauksessa, sinä ja Thomas teitte crepes chocolateseja-
nuotiolla, poltitte...
Vino hormaechea '89:n puulaatikon.
Ja sillä välin minä lauloin Juan Gabrielia... kaktukselle.
Aivan!
Voi pojat.
Minä...
Minä oletan...
...Thomas ei...?
Eli pakenit hotellista hullun naisen autossa,
käytössäsi vain älysi ja viehätysvoimasi,
ja tuo kulunut mokkatakki?
Älä unohda komeuttani, Dante.
On mukavaa olla taas yhdessä... samanmielisen kanssa.
- Salud. - Salud.
Hän tahtoo tietää, mistä olet kotoisin.
El Sereno, Los Angeles, Kalifornia...
...USA, Pohjois-Amerikka, Maa.
Geoff tahtoo tietää, millaista tuolla ulkona on.
Kaaosta.
Raunioita.
Se muuttaa ihmistä.
Ei kuin Geoffin.
Jotenkin pahemmin.
Voinko kysyä Geoffilta jotain?
Toki.
- Keitä Ottot ovat? - Perustajaperheemme.
He rakensivat tämän paikan ennen syntymäämme.
- Jeremiah näki tulevaisuuteen. - Kuinka kauan olette olleet täällä?
Se vaihtelee. Useimmat tulivat, kun tapahtuma alkoi.
Geoff ilmestyi viikko ML:n jälkeen. Hän oli ensimmäinen... tuollainen.
Kuollut-elävä.
Geoff väittää olevansa Flagstaffista, mutta en usko.
Ottot eivät kiinnosta häntä, paitsi Troy.
- Geoff ei ole fani. - Troy vei Geoffin vartalon.
Troy on tehnyt pahempaa.
Troy ja militia tekevät, mitä me emme voi. Suojelevat meitä.
Troyn kaltaisiin ei voi luottaa.
Ei enää.
Olemme olleet aidan takana alusta lähtien, Alicia.
Emme voi tehdä, mitä hän tekee.
Joskus on huolehdittava omista asioistaan.
Geoff tahtoo tietää, mitä pahuuksia olet tehnyt...
...ulkopuolella?
Tapoin miehen.
Miltä se tuntui?
Helpolta.
Hei!
Hei! Hei!
Hän oli kartelli ennen romahdusta.
Hänen tehtävänsä oli ottaa rehellisiltä ja tappaa vastustajat.
Niin hän teki.
Et voi pysäyttää meitä.
He tappavat sinut.
Maailmassani ei enää ole tilaa moisille ihmisille.
Ei. Mitä aiotte tehdä?
Ei. Älä, Dante!
Hei!
Dime...
...olimmeko ystäviä vanhassa maailmassa?
- Tienasimme toisillemme rahaa. - Hyvin amerikkalaista.
Tiedän, miksi olet täällä. Haluat jotain, joka ei ole sinun.
Halusit kansani maan, nyt haluat veteni.
- Kaikki haluavat vetesi. - Kaikki eivät ole yhtä janoisia.
En tullut ottamaan mitään.
Vähän ruokaa, suojan, cocktailin kenties. Se riittäisi.
Ei, ei, ei. Mikään ei riitä.
Mikään ei tyydytä sinua.
Et voi mitään tarpeellesi varastaa. Se on luonnossasi.
Hei!
Tarvitset minua, Dante!
Tarvitset minua!
Odottakaa.
Rukoilet hyökkäystä. Et voi myydä niin lähellä lähdettäsi.
On vain ajan kysymys, ennen kuin he yrittävät viedä sen.
- Haluat palvella minua? - Kyllä.
- Haluat neuvoa minua? - Kyllä. Kuuntele minua.
Sinun on myytävä kauempana, tarvitset kulkuneuvoja,
aseita, lisää miehiä ja ammuksia vartioimaan kulkuneuvoja.
Voin järjestää sen. Vesi on valuuttaa nyt.
- Kuinka voisin luottaa varkaaseen? - En varastanut sinulta.
Varastit Thomasilta.
Voimme selvittää tämän.
Kuoliko Thomas uskoen, että rakastit häntä?
Minä rakastin häntä.
Sanot mitä vain.
Ei, älkää!
Ei!
Miksi teet tämän?
Että kärsisit.
Käytät hyväksesi kaikkea, mihin kosket. Siitä hyvästä olet velassa.
Maksat sen takaisin.
Tunnet samoin kuin ne, joilta olet varastanut.
Tunnet itsesi voimattomaksi.
Menemme metsästämään.
Tule mukaan, jos sinulla ei ole kiire katsoa vanhusten hässivän.
- Keskellä yötä? - Villisiat ovat yöeläimiä.
Ne saa kiinni hiipimässä pimeydessä.
En metsästä.
Tämä on... enemmänkin huoltoa kuin metsästystä.
Viljelyä, ei tappamista.
Tule.
Ansaitse ylläpitosi.
Iltaa.
Jake kertoi, että poikasi lähti villisikajahtiin.
- Nick ei metsästä. Kaupunkilapsi. - Eikö kaupungissa ole aseita?
- Ei minun kotonani. - Nyt?
Nyt on nyt.
Kuinka kauan metsästys kestää?
Se vaihtelee. Pari tuntia... tai koko yö.
Villisiat ovat hurjia.
He palaavat ehjinä.
Alicia on varmaan lukenut koko Mooseksen kirjan.
- Jotkut äidit ilahtuisivat. - Siitä, että hän löytää Jumalan?
Löytää paikkansa.
Heillä ei koskaan ole ollut sitä.
Paikkaa.
Nick on addikti.
Viimeiset viisi vuotta olen odottanut soittoa ruumishuoneelta.
Sanoin, että jos hän lähtisi, päästäisin hänet menemään.
- Mutta täällä sinä olet. - Täällä minä olen.
Mitä teemmekään lastemme puolesta.
Ja mitä teemme heidän puolestaan...
...hyvittääksemme sen.
Haluatko tietää, kuinka siedän poikaani?
Lähdetään kävelylle.
Mene!
Hei! Mene, mene! Liikettä!
- Minne me menemme? - Taloni alle.
Videoni eivät tehneet minusta toivomaani merkkihenkilöä...
...mutta tarpeeksi moni havahtui, sijoitti visiooni.
Kutsumme tätä komeroksi.
Joidenkin mukaan tämä sotku on Ilmestyskirja,
Jumalan kosto.
Sanon, mitä se on. Se on mahdollisuus.
Uusi elämä.
Mahdollisuus... tehdä sovinto. Rikoin Troyn vanhassa maailmassa.
Tässä...
...hänellä on tarkoitus. Meillä kaikilla on.
Eikä mikään...
...paranna perhettä paremmin.
Rakennamme jotain parempaa kuin ennen.
Se ei ole helppoa, Madison.
Luuletko, että perheesi on valmis siihen?
Ehdottomasti.
Maa on pehmeä.
Voisi helposti kaivaa haudan.
Sinua epäiltäisiin, mutta kukaan ei tietäisi varmasti.
Kuinka kauan muuttumisessasi kestäisi?
87 minuuttia.
87 minuuttia, ottaen huomioon painoni, BMI: ni, ikäni.
Jos teet sen... sinun pitäisi ottaa aikaa.
Muistikirja on taskussani.
- Et ole tiedemies. - Ota aikaa.
Nick...
- Ole kiltti. - Mikä sinua vaivaa?
Newton puukotti silmänsä ymmärtääkseen valoa. Minä...
Tahdon tietää. Tahdon tietää, miksi me mätänemme.
Hei! Hei!
Hei!
Voimme olla ystäviä nyt.
Sinun pitäisi nukkua.
- Miten haavasi voi? - Paremmin.
- Kiitos. - Mistä?
Että odotat parantumistani ennen kuin lähdemme.
Olen pahoillani Travisista.
Hän pelasti henkeni.
Hän oli hyvä mies.
Paljon parempi ihminen kuin minä.
Hän pelasti meidät.
Emmehän me aio heittää sitä hukkaan?
Me selviämme... hinnalla millä hyvänsä.
Muutatko vettä viiniksi?
Ylistä Jeesusta.
Huomio, kuunnelkaa. Sain tietoa Alphan ulkovartiosta.
McCarthyn joukko lähti 36 tuntia sitten,
emmekä ole kuulleet heistä mitään.
Se voi tarkoittaa 100 asiaa, joista 99 on harmittomia,
mutta meidän on valmistauduttava poikkeukseen.
Troy johdattaa joukon ulos, mutta tarvitsemme vapaaehtoisia.
Blake.
Mike.
- Coop. - Jimmy.
Ja Madison Clark.
Nauttikaa ateriastanne.
Lapsesi ovat tuolla.
Tiedän.
Tiesin, että joisit kaiken.
Sanoinhan, että olisin suojelusenkelisi.