Vores land står i flammer. Hvis blot vores forfædre kunne se dette kaos.
Byerne er overrendt af fremmede
og ofre for firmadiktaturer,
mens vores grådige politikere intet gør.
Folk svindler, mens USA brænder. Tiden er udløbet, patrioter.
Det store amerikanske eksperiment har slået fejl.
BEFOLKSNINGSTILVÆKSTEN GENNEM HISTORIEN
Men ud af asken starter vi på en frisk.
Halløjsa.
Jeg hedder Jeremiah Otto.
Og dette er enden på den verden, som vi kender.
Du kan kun beskytte din familie, hvis du er forberedt.
Værsgo.
Du forbereder dig bedst med min videoserie i fire dele...
...Lær at overleve TEOTWAWKI: Enden på den verden, som vi kender.
Efter at have haft min egen kvægfarm i årtier og levet af jorden
har jeg udviklet dette overlevelsessystem.
Du vil lære at opbygge et lager af mad, ammunition og medicin.
Samt genbruge vand, grave en brønd, dyrke afgrøder og holde kvæg.
Jeg vil lære dig at forsvare din suverænitet
mod dem, der vil have det, der er dit når de fire ryttere rider.
Så hvis du ringer nu, får du denne overlevelsesspand med i købet,
der inkluderer jodpiller, en økse,
et kompas og en lommeforfatning.
Alle de ting får du med i købet.
Se ikke for lyst på tingene.
Hvis du vil planlægge din fremtid, så planlæg en, der er bedre.
Jeg tørrede bønner i spisestuen,
da en engel faldt ned fra himlen og landede i min have.
Jeg skreg og løb derud.
Og der var hun, blot 12,
en klump på jorden, der holdt en kæmpestor parasol.
Hun var sprunget ned fra taget. Hun troede, den ville bære hende.
Hun brækkede armen to steder, men græd aldrig.
Charlene personificerede dette steds ånd -
altid klar, giver aldrig op, gør det rigtigt denne gang-ånd.
Og det ville hun have gjort...
...hvis hun ikke havde måttet sætte livet på spil for de uforberedte.
Vel talt, Patty.
Tak, Pat.
Goddag.
Jeg vil introducere min familie.
Jeg hedder Madison Clark, og det er mine børn, Nick og Alicia.
Vi kondolerer for Charlene
og de andre, I har mistet. Vi har også mistet nærtstående.
Travis.
Travis var vores kompas, og han...
Tak, fordi I giver os husly og tak for jeres gavmildhed.
Vi vil gøre gengæld.
Tak. Vi har alle lidt tab.
Det deler vi.
Det er hårdt at sørge, men det er vigtigt, at vi bearbejder det...
Det er vigtigere at forberede sig, Jake.
Der er en tid og et sted at sørge, og det fortjener Patty.
- Hvem tvang helikopteren ned? - Det vil vi finde ud af, Vernon.
Hvornår? Hvor lang tid skal der gå? Jeremiah, ærligt talt.
Intet har forandret sig. Tag ikke fejl, vi er i krig.
Vi bad Alpha Station undersøge nedstyrtningsstedet.
Når vi ved, hvad vi har med at gøre, handler vi.
Hvis det er en tosse, handler vi.
Hvis det er en større udfordring...
...handler vi.
Hævn, Vernon.
Det er det, han mener.
Hvad truslen end er, stor eller lille, så besejrer vi den.
Vi lægger en plan, når vi ved mere.
Vi har ikke råd til at miste os selv. Vi er mere end en pøbel.
Vi må symbolisere noget håbefuldt. Som min far siger,
hvis du vil planlægge din fremtid, så planlæg en, der er bedre.
Nasser.
Hvabehar?
Kender I fablen Myren og Græshoppen?
Hvad er dit problem?
- Drop det. - De burde køre på Troy, ikke os.
Ja, hvis de vidste, hvad han havde gjort.
Madison og Alicia, jeg er Gretchen Trimbol, Vernons datter.
Jeg så jer til mødet. Velkommen.
Det er ikke hygiejnisk at give hånd.
En neglerod kan gøre det af med en, hvis man ikke er forsigtig.
Jeg beklager jeres tab.
Jeg ville ønske, at jeg havde mødt Travis.
Tak, Gretchen.
Alicia, vil du med Christ Rizen og jeg til Bibelstudier?
- Vi er ikke... - Hvornår er det?
I aften. En time. Højst to. Musik, punch og Herren, selvfølgelig.
- Hvad er Christ Rizen? - Undskyld.
Christ Rizen er vores band. Det er Terry og Gabe.
Og I vil møde Geoff, hvis I kommer.
- Vi er jøder. - Sejt!
Så tager vi Det Gamle Testamente. Vi samles klokken fem.
Vi må have forsyninger. Vand, våben. Vi skal være klar til afgang.
De tager håndjernene af snart, så du kan se stedet.
Nej. Jeg har set nok.
Spis, Luciana.
Jeg kan ikke glemme det, de gjorde.
- Nej. - Når de befrier mig, tager vi væk.
Hvad er der i vejen?
Jeg vil bare have, at vi føler os sikre et sted.
Jeg fik en chance til at få det til at ske.
Jeg fik en chance til at dræbe ham.
Men...
Det ville ikke have bragt os i sikkerhed, og det ved du.
Det er ikke dig, Nick. Du er ikke en morder.
- Hvordan har Luciana det? - Hun lever stadig.
Jeg kunne lide din tale, hvordan du sagde hans navn.
Travis.
Det gør ham vigtig. Og virkelig.
- Han var virkelig. - Det var ikke derfor, du sagde det.
Det var ikke ud af sorg, men en oplysning.
Du ville minde os om, at du også er et offer.
Føler du dig som et offer?
Analyserer du mig nu?
Nej.
Hvad lavede du i den gamle verden?
- Jeg var studievejleder. - På en high school?
Jeg gik ikke på high school.
"Visse Sociale aspekter forbundet med skolegang var udfordrende for Troy."
Du må have været ensom.
Nej. Nej, jeg...
Jeg havde dette sted.
Alt, jeg gør, er for dette sted.
- Tror din far på det? - Ja, han forstår det godt.
Komplicerede problemer kræver... komplicerede løsninger.
Det er ikke kompliceret at dræbe folk. Det er såresimpelt.
Se bare.
Du forstår denne verden. Du forstår mig.
Det var derfor, jeg valgte dig.
Men jeg... Jeg valgte ikke Nick.
Han følger med mig.
En pakkeløsning.
Hvorfor blev I skilt ad? Hvorfor var han sammen med fremmede?
Han fortjener ikke en plads her. Det tror jeg, at du ved.
Han vil gøre sig fortjent til den.
Den var redt i morges, Troy.
MEXICO/USA GRÆNSE
Kør bare.
Undskyld. Undskyld.
To liter.
Hallo! Stop! Køen starter tre boligblokke den vej.
Kendte du mr. Dante? Overlevede han?
- Stil dig i køen. - Jeg er ikke ude efter vand.
- Jeg søger Dante. Han er en ven. - Du kan vente ligesom alle andre.
- Stil dig i kø. - Til dig.
Dante bliver ikke glad...
Hallo! Du begår en fejl. Du begår en fejl!
Det her er en fejl!
Victor...
Du ser herrens ud.
Lad være.
- De vil ikke have os her. - Vi vinder dem over.
- Vil du vinde Troy over? - Jeg er godt i gang.
I mellemtiden skal I holde jer væk fra ham.
- Det er jeg ikke sikker på, jeg kan. - Det skal du, Nick.
Du ved ikke, hvad der gør ham vred. Han ved det ikke engang selv.
- Hvis vi bliver, må vi gøre noget. - Hvad skal det betyde?
- Jeg gør noget. - Nej, hvad mener du, Nick?
Hvad vil du gøre?
Vil du have min kniv? Vil du gøre noget?
Vi burde starte forfra et andet sted.
Finde et hus, dyrke afgrøder.
- Vi behøver ikke blive her. - Landbrug er mere din stil.
- Vi har muligheder. - Vi rejser ikke.
Hvorfor er du overbevist om, det her er stedet, mor?
Fordi det er alt, hvad vi har. Fordi der ikke er et bedre sted.
Fordi vi hev dig ud af det helvedeshul, og det dræbte Travis.
- Luciana er ikke sikker her. - De lukkede hende ind.
- Hvad, hvis de tvinger hende ud? - Så må du træffe et valg.
Der er noget galt. Det er ikke ret langt for McCarthy.
Vi burde have hørt noget.
Hvor mange gange fløj du den rute?
Seks gange på fire uger.
Her banker folk på, før de går ind. Er det anderledes i Angel City?
Hoveddøren var åben.
- Hvad vil du have, Madison? - En garanti.
- I tog os ind, og jeg takker jer... - Det var så lidt.
Men nogle folk her kan ikke fordrage os.
Det er naturligt. I er fremmede.
Vi er ikke fremmede for Troy.
Hvad gjorde han?
Brød ind hos os, truede Nick.
Hold din søn i snor og hjælp os med de andre.
Ranchen er ikke min autokratiske leg.
Beboerne danser ikke efter min pibe.
Det er et sted for frie folk, der kun beder om hjælp, når de behøver det.
Jeg spørger. Jeg behøver det.
Er det svært at holde af dig, Madison?
Jeg er ekstremt svær at holde af, når nogen truer min familie,
og det var det, Troy gjorde. Helt sikkert.
Hvis Jake ikke var dukket op, ville vi være døde. Helt sikkert.
Det er der ingen her, der går en skid op i.
Tal pænt.
Han myrdede folk og kaldte det "videnskab".
Måske skulle ranchen vide det.
Jeg begynder af forstå, hvorfor folks begejstring svigter,
når det angår dig, Madison.
Hvis mine folk føler sig forurettede over, I er her...
...så er det din egen skyld.
Jeg lader ingen drukne uden at lære dem at svømme.
Jake, vis hende undervisningsmaterialet.
- Gjorde Troy dig fortræd? - Har han altid været sådan?
Jeg tager mig af ham.
Det siger du og din far hele tiden.
Tak.
Fordi du reddede Alicia.
Hun reddede også mig. Hun...
Jeg laver noget kaffe.
Du får brug for det.
Er du bekymret for helikopteren?
Nej, det viste sig at være en... skør skattejæger.
Hvem det end er, så vil jeg møde ham.
Vores land står i flammer.
Hvis blot vores forfædre kunne se dette kaos.
Vil du ride en tur?
Far plejede at køre mig hen på rideskolen.
Nej, jeg rider ikke.
Jeg venter på Gretchen. Jeg skal til det første Bibelstudie.
Hvis vi bliver, bør vi lære dem at kende. Du er inviteret.
Så...
...er det, hvad du vil? Vil du blive?
Nej.
Jeg så, hvad der er derude - forskellige cirkler af helvede.
Hvorfor ikke denne?
Jeg beklager det, mor sagde.
Det var uretfærdigt.
Det var ikke forkert.
Dårligt tidspunkt at få en samvittighed på.
Hvad skete der med dig derude?
Vildsvinet er tilbage. Det graver pælene op for komme ind til kålen.
Jeg har brug for hjælp til at spore det i aften.
Hold dig væk fra Madison og hendes familie.
De er mine venner.
Jeg inviterede dem. De stoler på mig.
De kom for ikke at blive spist.
Men de bliver, fordi jeg sagde, at jeg ville beskytte dem fra dig.
- Hvordan vil du gøre det? - Lad nu være.
Jeg er den, der stadig tror på dig.
- Det har jeg ikke brug for mere. - Jo, det har du.
Det har du. Hvis folk her vidste, hvad du virkelig er...
Hvad er jeg, Jake?
Tror du, at du hjalp de folk på depotet?
Jeg tror, at jeg hjalp os alle sammen.
Troy...
...når far ikke er her mere, bliver det her vores.
Vi skal tage os af stedet her. Vi skal lede...
- Sammen. - Ja.
Men du skal gøre noget for mig. Hold dig væk fra Clarks.
- Hører du? - Ja, jeg hører dig.
Mener du det?
Jeg mener det altid, Jake.
- Hvor meget længere? - Vi er her.
Dig først.
Godt så, alle sammen. Tag jeres studiematerialer.
- Grønne til den nye pige. - Hun er en af Guds udvalgte.
Det er ikke, hvad jeg forventede.
Gå på din vej.
Spis brød med glæde og drik vin med et muntert hjerte,
for Gud har accepteret dit arbejde.
Du har gjort min sorg til dans.
Du har fjernet mit sækkelærred og klædt mig i lykke.
Du sagde "sækkelærred."
Hvor er Geoff?
Sig hej, Geoff.
RÅOPTAGELSER - 13.6.96 RULLE III - "TEOTWAWKI"
Hvis du vil planlægge din fremtid, så planlæg en, der er bedre.
Tak.
Jeg ligner et fjols. Jeg vidste ikke, hvad jeg sagde.
- Du skulle bruge kortene. - Jeg har ikke brug for kort!
- Jeg kan mine replikker, okay? - Okay.
Du skal tage den flæbende idiot op.
Hvorfor tager du ham ikke op? Jeg går tilbage til huset.
Du bliver her. Vi tager en mere, okay?
Nu er det nok!
Det er nok, når jeg siger det!
- Jeg er træt! - Du er ikke træt!
Du er tørstig! Du er så forbandet tørstig!
Jake, tag dig af din bror. Vi gør det igen.
- En optagelse til. - Nej.
- Se, hvad du startede. - Lad hende gå.
Hold din kæft, okay? Bare hold din kæft!
Ikke min bedste stund. Hvor langt kom du?
Jeg kom ikke igennem det første bånd.
Det er sjovt at se, hvor vi starter, og...
...hvor vi ender.
- Hvad skete der med deres mor? - Troys mor.
Jake fik jeg med min første kone.
Jeg var gift to gange, før jeg opgav den hellige institution.
- Døde hun? - Ja.
Før.
Min far var en drukkenbolt ligesom hende.
- Slog sprutten ham ihjel? - Ja, på en måde.
Sprutten tog Tracy.
Det blev rigtig slemt til sidst.
Troy passede hende, og...
...madede og badede hende.
Hun hadede ham for det.
- Hvor var du? - Jeg solgte løs.
Jeg havde den samme tilbøjelighed.
Nej, det var aftenen før, vi skrev papirerne under for Fortuna Resort.
Det var den aften. Vi var ikke sikre på, vi fik aftalen i hus.
Thomas' bud var aggressivt.
Nå, men dig og Thomas lavede pandekager med chokolade
på et bål af et eller andet.
Det var trækassen til Vino Hormaechea '89.
Imens sang jeg Juan Gabriel... til en kaktus.
Ja, det stemmer!
Hold da op.
Jeg...
Jeg formoder...
...at Thomas ikke...?
Så du flygtede fra hotellet i en skør kvindes bil,
og alt, du har med, er din kløgt og charme
og din krøllede ruskindsjakke?
Glem ikke mit gode udseende, Dante.
Det er rart at være sammen med en... ligesindet.
- Salud. - Salud.
Han vil vide, hvor du kommer fra.
El Sereno, Los Angeles, Californien...
...Amerika, Nordamerika, Jorden.
Geoff vil vide, hvordan der er derude.
Kaos.
Ødelæggelse.
Og det forandrer én.
Ikke ligesom Geoff.
Noget værre.
Må jeg spørge Geoff om noget?
Ja.
- Hvem er Ottos? - Stifterfamilien.
De lavede det her sted, før de fleste af os blev født.
- Jeremiah forudså det her. - Hvor længe har I været her?
Det varierer. De fleste kom, da Begivenheden startede.
Geoff dukkede op en uge efter enden. Han var den første, vi så af slagsen.
En levende død.
Geoff påstår, han er fra Flagstaff, men jeg tvivler.
Han er ligeglad med Ottos, bortset fra Troy.
- Geoff kan ikke lide ham. - Troy tog Geoffs krop.
Troy har gjort mange værre ting.
Troy og militsen gør, hvad de kan. De beskytter os.
I kan ikke regne med folk som Troy.
Ikke længere.
Vi har været bag hegnet, siden det her startede, Alicia.
Vi kan ikke gøre det, han gør.
Nogle gange må man klare sit eget pis.
Geoff vil vide, hvad for nogle slemme ting, du har gjort...
...derude?
Jeg slog en mand ihjel.
Hvordan føltes det?
Nemt.
Hallo!
Hallo! Hallo!
Den mand tilhørte kartellet før faldet.
Hans job var at tage fra ærlige folk og dræbe dem, der nægtede.
Det gjorde han.
Du kan ikke stoppe os.
De dræber dig.
I min verden er der ikke plads til sådan nogle mennesker.
Nej. Hvad laver du?
Nej. Lad være, Dante!
Hallo!
Dime...
...var vi venner i den gamle verden?
- Vi tjente penge til hinanden. - Hvor amerikansk af dig.
Jeg ved, hvorfor du er her. Du vil have det, der ikke tilhører dig.
Du ville have mit folks land, og nu vil du have mit vand.
- Alle vil have dit vand. - Alle er ikke så tørstige som dig.
Jeg er ikke her for at tage noget.
Kun mad, husly, en cocktail. Det er tilstrækkeligt.
Nej, nej. Intet er tilstrækkeligt.
Intet mætter dig.
Du kan ikke lade være med at tage ting. Det ligger i din natur.
Hallo!
Du har brug for mig, Dante!
Du har brug for mig!
Vent.
Du beder om at blive angrebet. Du sælger for tæt på kilden.
Snart prøver de at tage den, ikke jeg.
- Så du vil tjene mig? - Ja.
- Du vil rådgive mig? - Ja. Lyt til mig.
Du vil sælge off-site og skal bruge transportmidler,
våben og flere mænd og ammunition til at vogte transportmidlerne.
Det kan jeg organisere. Vand er valuta nu.
- Hvordan kan jeg stole på en tyv? - Jeg har aldrig stjålet fra dig.
Du stjal fra Thomas.
Vi finder en løsning.
Troede Thomas, at du elskede ham, da han døde?
Jeg elskede ham.
Du vil sige hvad som helst.
Nej, lad være!
Nej!
Hvorfor gør du det her?
Så du lider.
Du udnytter alt, du rører ved. Det står du i gæld for.
Du skal arbejde det af.
Du vil føle dig som de mennesker, som du har taget fra.
Du vil føle dig magtesløs.
Vi skal på jagt.
Du kan tage med, hvis du ikke har for travlt med at se gamle knalde.
- Midt om natten? - Vildsvin er ude om natten.
De sniger sig rundt i mørket.
Nej, jeg går ikke på jagt.
Det er mere vedligeholdelse end jagt.
Mere kultivering end drab.
Kom.
Tjen til dit ophold.
Godaften.
Jake siger, at din søn er taget på vildsvinejagt.
- Nick er ikke jæger. Han er byboer. - Har I ikke våben i byen?
- Nej, ikke i mit hus. - Nu?
Nu er nu.
Hvor længe varer jagten?
Det varierer. Et par timer... hele natten.
Vildsvin er aggressive dyr.
De kommer tilbage i god behold.
Alicia må have læst alle Mosebøgerne nu.
- Nogle mødre ville blive glade. - Finder min datter Gud?
Finder sit sted.
Det har de aldrig haft.
Et sted.
Nick er narkoman.
De sidste fem år ventede jeg på et opkald fra lighuset.
Hvis han gik, sagde jeg, at jeg ville give slip på ham.
- Men her er du. - Her er jeg.
De ting, vi gør ved vores børn.
Og de ting, vi gør for dem...
...råder bod på det.
Vil du vide, hvorfor jeg tolererer min søn?
Kom, vi går en tur.
Kom så!
Kom så, kom så! Af sted!
- Hvor skal vi hen? - Ned under mit hus.
Mine bånd gjorde mig ikke til den leder, som jeg håbede på...
...men nok folk vågnede op og investerede i visionen.
Vi kalder det her spisekammeret.
Nogle siger, at de her rod er Johannes Åbenbaring,
Guds hævn.
Jeg skal sige dig, hvad det er. Det er en mulighed.
Et nyt liv.
En chance for... at råde bod. Jeg knækkede Troy i den gamle verden.
I den har...
...har han et formål. Det har vi alle.
Og intet...
...healer en familie mere end det.
Vi bygger noget bedre end før.
Det bliver ikke nemt, Madison.
Tror du, at din familie kan klare det?
Absolut.
Jorden er blød.
Du kan sagtens grave en grav.
Folk ville mistænke dig, men de ville ikke være sikre.
Hvor længe ville det tage dig at vende?
87 minutter.
87 minutter med min vægt, BMI, alder.
His du gør det... så tag tid på det.
Notesbogen er i min lomme.
- Du er ikke en videnskabsmand. - Tag tid.
Nick...
- Kom nu. - Hvad er der galt med dig?
Newton stak sig i øjet for at forstå lyset. Jeg må bare...
Jeg må bare vide det. Hvorfor vi går i forrådnelse.
Hallo! Hallo!
Hallo!
Jeg tror, vi kan blive venner nu.
Du burde sove.
- Hvordan går det med dit sår? - Bedre.
- Tak. - For hvad?
At du venter på, jeg får det bedre, før vi rejser.
Jeg er ked af det med Travis.
Han reddede mit liv.
Han var en god mand.
Et meget bedre menneske end mig.
Han reddede os.
Vi smider det ikke væk, vel?
Vi overlever nu... for enhver pris.
Forvandle vand til vin?
Jesus være lovet.
Hør her, alle sammen. Jeg har fået en opdatering om Forpost Alpha.
McCarthy tog ud for 36 timer siden,
og vi har ikke hørt noget tilbage.
Det kan betyde 100 ting, 99 af dem gode,
men vi må forberede os på éngangstilfældet.
Troy går ud med et eftersøgningshold, så vi har brug for frivillige.
Blake.
Mike.
- Coop. - Jimmy.
Og Madison Clark.
Nyd jeres måltid.
Dine børn er derovre.
Det ved jeg godt.
Jeg vidste, du ville drikke det hele.
Jeg sagde jo, jeg ville være din skytsengel.