Du väckte mig för det här.
Ja, förlåt.
- Det lönar sig inte att oroa sig. - Vi borde ge oss av efter dem.
De kommer när de kommer. Försök att inte tänka på det.
Okej.
De borde vara tillbaka nu.
De kommer.
Troy lovade att skydda Madison.
Han lovade mig. Det betyder nåt för honom.
- Gör det? - Ja.
Jag skyddade honom när vi var små.
Du kan lita på honom. I alla fall när det gäller det här.
Jag är mer orolig för de som sköt ner oss.
- Herregud, mamma! - Mike!
På vägen!
- Ge mig vad du har. - Ge honom vatten.
- Kom, så tar vi hand om det. - Kom igen.
- Här. - Jag har dig.
Hur är det?
- Vad fan hände? - Vi borde prata i enrum.
I enrum? Hörde jag rätt?
Coop och Mike, gå in. Dags för debriefing.
Glöm det, Jeremiah. Vi har rätt att få veta vad som hände.
- Du är ute och cyklar, Vern. - Vi har rätt att få veta.
Vi måste veta hur vi ska försvara oss.
De var indianer.
De slaktade dem.
- De slaktade allihop. - Vi klarade ju oss hem?
- Det är inget vi inte kan hantera. - De är döda. Alla är döda.
Mike, lugna ner dig. Lugn.
De är döda.
- Vi dör om vi stannar. - Håll käften.
- Om vi stannar... - Mike, håll käften.
Om vi stannar dör vi!
Nej, vi ger oss på dem. Nu. Vi slår tillbaka.
Så du kan kliva rakt in i ännu ett bakhåll, överste Custer?
- Det gick inte att förutse. - Inte?
Sökte du igenom platsen först? Undersöktes området?
Eller blev du distraherad? Kände du redan smaken av blod?
- Det var inte Troys fel. - Är du en expert nu?
- Nej, vi var försiktiga. - Då får vi vara ännu försiktigare.
Vi ska inte gå till attack.
Vi gör rätt i att avvakta.
Men Walker försvinner inte.
Han är svag. Den där fega skiten han gjorde mot Phil...
- Om han är svag vill han förhandla. - Förhandla?
Det finns inget att förhandla om. Det är vårt land eller deras land.
- Antingen stal vi det eller inte. - Stal?
Är det deras land?
Varenda millimeter mark har en ägare eller har haft en.
Den har köpts, arrenderats och stulits däremellan.
- Och ranchen då? - Den såldes till mina förfäder.
- Vad fan spelar det för roll nu? - Det spelar roll om han inte slutar.
Det spelar roll om ditt folk tror att de är på fel sida.
Det här är mitt område att sköta.
Du ska veta din plats och position.
Pappa, hon försöker förstå. Walker är stammens advokat.
Han har stämt oss så länge jag minns. De sista åren tog jag hand om det.
Och vi vann varenda gång.
Vad gör vi om han kommer hit nu?
Det gör han inte. Du har inte sett Black Hat-reservatet.
Det är ett lastbilsstopp, motell och marknad.
Klippor och asfalt, sprit och tabletter.
Försupna bidragsfuskare med diabetes.
Jag förstår ditt fördömande. Jag känner det.
Men det är inte rasism.
- Är det inte? - Nej. Det är sanningen.
Och nu pratar jag om före apokalypsen.
Jag tvivlar på att det har förbättrats.
Säg vad du vill, men mannen jag såg i går var ett hot.
- Han hade befälet. - Jaså? Är du lite kär?
- Vi måste säga nåt till folk. - Du får prata med dem.
Det är bra om de hör dig prata mer, Jake.
Vad vill du att jag ska säga?
Säg bara att vi har vapen, stängsel och möjligheter.
Säg att alla civilisationer föds ur våld.
Folk ger mig huvudvärk.
Troy borde följa med. Han var där, pappa...
- Går det? - Det går, jag fixar det.
Okej.
- Här, ta av den. - Herregud.
Tack.
Här. Försiktigt.
Å, mamma...
Herregud.
Herrejäklar.
Hon gav sig iväg söderut. Hon kände folk i Mexicali.
- Jag är ledsen. - Hon är stark.
Det är du också.
Hallå!
Hej.
Jag beklagar... din förlust.
Jag kände inte de flesta av dem.
Phil McCarthy var här sen starten, men...
Han var ingen god man. Mår din mamma bra?
Snart så. Och din pappa?
Nej. Inte alls.
Han är en av de sista kvar, och han känner det.
Russell försvann i branden och McCarthy är död.
Vernon är den enda av grundarna som är kvar.
En efter en försvinner de.
- Är du rädd? - Nej.
Gränsen är en våldsam plats. Det har den alltid varit.
Kan du visa mig?
Säkringen.
Den är halvautomatisk som en pistol.
Helautomatisk.
Välj halvautomatisk.
Behöver jag inte en ny måltavla?
Mina är de som har träffats mitt i prick.
Vem tar över ranchen när din pappa är borta?
Folk här är libertarianer. De är inte bra på att ta order.
Vila kolven mot din axel. Spänn dig inte.
- Folk ser upp till din pappa. - Det är ju hans land.
Det kommer Troy och jag ärva när han dör.
Men folk söker sig till den som är värd att söka sig till.
Det kan vara vem som helst. Det kan vara du.
Din pappa vill att det blir du.
Varför skulle det inte bli så?
Människor söker nån att se upp till.
Och om det inte är du...
Andas ut när du trycker av.
Kom in.
Förlåt, Madison. Förlåt.
- Jag letar efter Alicia. - Hon är ute någonstans.
- Säkert med Jake. Jag ska... - Hur är det med Mike?
Han är vettskrämd.
Men han sa att du räddade honom.
Han sa att alla skulle ha dött utan dig.
Kom in.
Det är inte bara min bror. Det är hela min familj. Pappa.
Vernon? Sätt dig.
Pappa tror inte att vi är säkra här.
Han hjälpte till att bygga ranchen, men tror inte att det är säkert.
Han var inte ens rädd när de döda uppstod. Men han är det.
Vad sa han?
Han borde ha vetat att det aldrig slutar. Våld föder våld.
Han sa att det bara är början. Han vill ge sig av.
Han vill lämna ranchen. Jag är rädd.
Hör på nu.
- Det här är det säkraste stället. - Det tycker inte han.
Han känner till en koloni i Colorado.
Pappa säger att Klippiga bergen är säkrast. Man måste upp högt.
Vem har han sagt det till?
Till alla som vill lyssna.
Han känner ett ansvar.
Han är en av grundarna.
Det brinner!
Eld! Det brinner!
Vad är det som händer?
- Vad händer? - Vad är det som pågår?
Ut allihop!
- Nej, de är överallt! - Det kryllar av dem!
Den jäveln.
45 meter från grinden. Vad håller vaktposten på med?
- Hur många var det? - Cirka 20 stycken tror man.
- De är byggda för att slockna. - De försöker inte bränna ut oss.
De vill ha landet i ett stycke. De vill få bort oss, som de sa.
De har varken vapen eller mod, så de håller på med sånt här strunt.
Om Walker tänkte ta sig hit...
...hade han gjort det, men han kan inte.
Folk är rädda.
Vad gör du här?
Virke och skruvar till gipsskivor.
Ska du ge dig iväg själv?
- Va? - Luciana, har hon...
- Har hon gett sig av? - Gör mig en tjänst.
Säg hennes namn igen.
Ta det lugnt.
Det är bra att du inte följde efter henne.
Okej?
Dax, vad håller du på med?
Börja inte, Troy.
Det är inte rätt tillfälle att släppa taget.
Det känns som helt rätt tillfälle. Jag har offrat för mycket.
Jag tänker inte se på när de dödar min familj.
De får betala för vad de gjorde.
Dax...
Sätt ner mjölet nu.
Jag är ledsen, Troy. Vi har funderat...
Funderat? Funderat på att stjäla våra saker och sticka?
Det här är vårt bidrag. Precis som reglerna säger.
Reglerna, ja. Just det.
Reglerna gäller kolonins invånare.
- Ger ni er av bor ni inte här. - Ta upp det med din pappa.
Vi pratade i morse.
Okej.
Vi måste prata.
Måste vi? Jag kan göra dig besviken.
Hör på, Vernon är...
- Har du huvudvärk? - Migrän. Får du det?
Pappa fick det. Han klarade inte av dagsljuset.
- Jeremiah... - Vad sa du om Vernon?
- Han är... - ...här.
Jeremiah, kan vi prata?
- Det gör vi redan. - I enrum.
Det finns inte nåt du inte kan säga inför Madison eller de andra.
Vi har varit vänner i 30 år.
Du vet att jag älskar det här stället. Jag älskar det vi påbörjade.
Men familjen kommer först.
Jag måste skydda dem, och det bästa sättet...
...är att vi ger oss av. Nu.
Är inte det lite förhastat att sticka vid minsta lilla problem?
De dödade åtta av våra män. De sågade av Phils...
- Det kunde ha varit... - Okej.
- Okej?
Vad vill du att jag ska säga? Du behöver inte min tillåtelse.
Ge dig iväg om du vill det.
- Gör det inte, mr Trimbol. - Jag har bestämt mig.
- Jag är ledsen, Jeremiah. - Följer Mike med dig?
Min familj ska ge sig av, Troy.
- 30 år? - Han har inte alltid varit så.
Vissa män förvandlas till kvinnor när de får barn.
Han är en av grundarna. Hur ska du kunna behålla de andra?
- Vad tycker du att jag ska göra? - Ge dem ett skäl att stanna. Kämpa.
Ge dem ett skäl?
Förutom stängslen, milisen, butikerna och samhället?
Jag välkomnade dem till mitt land med öppna armar.
Och nu måste jag böna och be på mina bara knän att de ska stanna?
Snart blir det strid. Alla som ger sig av försvagar oss.
Åt helvete med det här.
Troy!
- Stäng grinden, Jimmy! - Din pappa har tillåtit det.
Det struntar jag i. Om du öppnar grinden skjuter jag dig.
Öppna dörren.
- Jag gör det inte, Troy. - Öppna dörren, Vernon.
Mike, kom ut nu.
Kom ut med dig nu.
Folk har dött för oss, Mike. Vårt folk. Och du tänker dra?
- Så beter sig inte en man, Mike! - Troy. Troy!
Pappa sa att de fick ge sig av.
De får ge sig av, men inte med ranchens ägodelar.
- Vilka ägodelar? De är deras egna. - De har tankat.
Bensinen tillhör ranchen.
Och jag kan garantera att de har tagit massor från förrådet.
Jag vill se en lista, Vernon! Och jag vill att den inspekteras!
Det här vill inte pappa.
Varför ska jag bry mig? Han skiter i mig.
Du skyddar inte ranchen.
Vad fan vet du om det? Du vet inget om ranchen.
Hon har varit här i en vecka och hon fattar.
Tänker du kämpa för vad som är ditt eller ge upp?
Du bestämmer inte.
- Kämpa eller ge upp? - Du har inte befälet.
Vad i helvete är det för fel på dig?
- Nej! Pappa. - Nej. Kom igen..
Helvete.
Letar du efter nåt att döda gubben med?
Jag vet hur det känns.
Det första folk tar med sig om nåt skulle hända.
Bra. Jag var orolig att du tänkte göra nåt drastiskt.
Mot min familj?
Nej.
- Aldrig. - Min oro är inte obefogad.
Nej.
Det enda jag nånsin har haft i mitt liv är det här stället...
...och människorna här...
Jag vet inte...
Jag förstår inte.
Världen därute är...
...är förstörd.
De vill se det med egna ögon.
Den som ger sig av är så gott som död för mig.
Mike, han var...
Han var en mjukis, men han var min vän sen barnsben.
Han stannade kvar i skolan när jag fick sluta.
Men han svek mig aldrig. Aldrig.
- Inte ens när andra gjorde det. - Han har inte svikit dig, Troy.
Han står upp för sin familj.
Han ville inte se på mig.
Han bara...
Det är svårt att veta hur man ska reagera på sånt.
Se till att inga andra ger sig av.
Rädda dem från att begå samma misstag. Jag hjälper dig.
Ställ er i givakt.
Då så.
Det är en början.
Att hitta Mike och ge honom stryk vore en start.
Mike är borta. Han kommer inte tillbaka.
Så är det med det.
Jag vill aldrig mer höra hans namn.
Från och med nu ska vi vara en förebild.
Vi ska utgöra det som ranchen behöver.
Ordning.
Disciplin.
Befälsordning.
Vi måste få människor att känna sig säkra.
Annars kommer de att ge sig av. Allihop.
Vi måste försvara ranchen med våra liv.
Annars kommer alla att slaktas. Allihop.
Det här stället... Det här stället är allt vi har.
Och just nu...
...vacklar det.
Och det enda som kan rädda oss är vi själva.
Jag tänker inte rita upp en linje på golvet.
Jag frågar inte om ni står på min sida.
Jag förutsätter det. Allihop.
Är det uppfattat?
Ja, sir!
Vad gör du?
Det är precis här det kommer att hända.
Var i helvete har du varit?
Jag har druckit här hela kvällen. Ensam.
Här.
Nej, tack.
- Kom igen. Du? - Särskilt jag. Jag är hög på livet.
Det gillar jag.
Ta det lugnt.
Vad har hänt med din hand?
Du vet den där låten...
"Kan inte vara med den du älskar, älska den du är med"?
Det är precis samma sak...
...som när man slår andra.
Jag har inget emot det.
Handen...
...flyttar fokus från huvudvärken.
I morgon är en annan dag.
En bättre dag. Du kommer att vara för bakis för att hamna i slagsmål.
Du kan sova här.
Det här är en helig plats.
Jag, Vern, Russell och McCarthy
satt här en kväll och...
...tänkte ut planen.
Mitt livsverk.
Nu är två av dem döda...
...och en är död för mig.
Helvete.
Jeremiah! Nej!
Jag är ledsen.
Ditt hem, ditt vapen.
Det är blod i den.
Det finns i jorden.
Bibelstudier?
Jakes.
- Jake? - Det är inget allvarligt.
Rytm-metoden funkar inte. Det har jag väl sagt?
Ja, när jag var 13 år. Jag trodde du pratade om ett band.
Det finns p-piller i förrådet.
Förlåt. Det är så mycket som står på spel nu.
Gillar du honom?
Gillar, ja.
Jag är inte kär. Jag har varit kär. Det känns inte så här.
Det kan komma plötsligt.
Jake är viktig för oss.
Och jag gillar honom.
I den ordningen?
Måste det finnas en ordning?
Herrejäklar.
Det är ljust.
God morgon.
Jag har plundrat skafferiet.
Man kommer långt med: "Tillhör Otto."
Nej, tack.
Igår kväll...
I går kväll var jag i baracken med mamma och Alicia.
Har jag missat nåt?
Hur länge har den stått där?
Är det en av våra?
- Det är Verns. Hämta din mamma. - Varför det?
Hämta henne bara.
Så ja.
De kan ha släppt ut den.
Det är en lång väg. Två hästar behöver mat och vatten.
De hade slaktat den.
De hade dödat den om det var problemet.
De hade tagit hand om huden och köttet.
- De skulle inte bara släppa den. - Då har den väl rymt.
De är döda.
Jag vet det.
Frågan är bara hur det gick till.
Var beredd på det.
"Black Hat-reservatet"?
Jag ska gå till Walker och reda ut det här.
Jag har känt honom och Black Hat länge.
- Behöver du en karta? - Nej.
Jag försvinner från radarn. Det tar längre tid, men är säkrare.
Säkrare från Walker.
Säkrare ifall pappa skickar Troy att stoppa mig.
Han borde stoppa dig. Han har dödat era män. Och Travis.
- Han ville inte döda Travis. - Nej, han försökte döda dig.
Goda människor dör lika lätt som onda.
- Vad betyder det? - Det är det jag försöker förhindra.
Fler kommer att dö.
Och du har rätt. Jag måste bli mer än en röst i pappas öra.
Jag menade att du skulle visa framfötterna här i kolonin.
Inte ge dig ut på ett självmordsuppdrag.
Bara jag klarar det. Jag känner honom.
Jag har vunnit över honom.
När det fanns domstolar. När det fortfarande fanns lagar.
Walker är inte galen.
Han kämpar för sitt folk, som alltid har dragit det kortaste strået.
Jake, jag ber dig att inte åka.
Var på er vakt.
Det är många döda som vandrar runt här.
- Vernon? - Kathy också.
Mike.
Tänker du skjuta?
- Mår du bra? - Hon är i Alicias ålder.
Ja.
- Han tror att det var Troy. - Nej, det tror jag inte.
Tror du inte det eller vill du inte tro det?
Till och med för Troy är det...
Vi vet att Walker var nära. Jag har sett vad han kan göra.
Indianer?
Och de tog allt? Tog de helikoptern?
- Till och med era skor? - Ja.
Varför skulle de lämna det här?
Hästar?
Och fordonet?
Det finns mat och förnödenheter för en vecka.
Av alla saker han har gjort...
...så har inget varit i närheten av det här.
Inte mot sina egna.
Du kan inte vara helt säker.
Jag ser honom inte som en man.
Mina pojkar åker iväg ett par dagar. De funderar.
Det är som om att de vore sju, åtta år igen.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Vi måste åka tillbaka.
Nu.
Troy!
Ånej.
Vad har hänt med dem?
Jag är ledsen.
De var goda människor. De förtjänade inte det här.
Min familj, vi... Vi var inte lika förberedda som er.
Vi var främlingar, men ni välkomnade oss.
Vi har börjat trivas här.
Jag önskar... Att min man hade fått se det här.
Men han dödades.
Travis dödades.
Han mördades av samma människor som dödade Phil
och de andra vid utposten.
Samma människor.
Walkers män...
...har nu dödat våra vänner.
Vernon, Kathy, Mike...
- Gretchen. - Det här är galet.
Jag har själv sett hur Walker behandlar sina offer.
Jag såg det vid utposten, och jag såg det precis igen.
Ni skapade den här platsen tillsammans. Ni har haft det tryggt.
Ni har inte varit ute i världen. Det har vi.
En sak är säker: Det finns ingenting därute.
Om ni ger er av så kommer ni att dö.
Walkers män är inte starka nog att tvinga oss bort härifrån.
De skrämmer oss. Så försöker de få iväg oss.
En familj eller två åt gången...
De är ensamma därute där ingen kan se nåt...
Milisen kan inte skydda oss.
Vi kan inte splittras.
Vi är fler och vi har bättre vapen.
Om vi stannar här tillsammans överlever vi.
Ja.
RIS
Det där var riktigt imponerande.
Det behövdes.
Hur kan du ljuga på det viset och sen sova gott?
- Hur gör du? - Det jag sa var sant.
Ingen av dem kommer att dö.
Inte i kväll, inte i morgon. Kanske inte på länge än.
Du och Alicia är i säkerhet.
Då sover jag som en stock.
Ponera att det var Troy.
Det var det.
Ingen skulle tro oss.
De är mer rädda för vad som finns därute än vad han kan göra.
Du borde ha pratat med mig innan du gjorde det här.
- Du hade sagt nej. - Nej. Jag fattar.
Jag avskyr det. Men jag fattar.
Jag hade stöttat dig precis som jag stöttar dig nu.
Men glöm inte vad han är.
Jag ville inte göra det.
Han stod i skuld till mig.
Han fick titta mig rakt i ögonen.
Han fick säga det direkt till mig, som Vernon sa det till pappa.
- Det var han skyldig mig. - Och det ville han inte, eller hur?
Han sa ett par saker... Jag gjorde några grejer.
Sen blev det otäckt.
- Inte vad du vill höra, eller hur? - Du kan ta befälet här, Troy.
Men inte om du låter saker spåra ur sådär.
I går kväll hade du befälet. Jag såg det.
Milisen såg det och de svarade på det.
Din bror har inte det du har.
Han har det inte i blodet.
Du är överlevaren. Du är arvingen.
Det sista jag vill höra är att du har förlorat kontrollen.
Det får inte hända.
Jag struntar i hur du gjorde det.
Jag struntar i varför du gjorde det.
Det enda jag bryr mig om är att du kan kontrollera det.
Snart blir det en strid...
Och du måste rädda oss. Kan du det?
Ja, ma'am.