Du vekket meg for dette.
Ja, unnskyld.
- Det hjelper ikke å bekymre seg. - Vi burde gå etter dem.
De kommer når de kommer. Du må bare... klarne tankene.
Greit.
De burde vært tilbake.
De kommer.
Troy lovte å sørge for at Madison var trygg.
Han lovte meg det. Det betyr noe for ham.
- Gjør det? - Ja.
Jeg beskyttet ham når vi var små.
Du kan stole på ham. I dette tilfellet, hvert fall.
Jeg er mer bekymret for menneskene som skjøt oss ned.
- Herregud, mamma! - Mike!
På veien!
- Gi meg sekken. - Gi ham litt vann.
- Fort dere. - Kom igjen.
- Her. - Jeg har deg.
Går det bra med deg?
- Hva faen skjedde? - Vi må snakke alene.
Alene? Hørte jeg riktig?
Coop, Mike, inne. La oss debrife.
Ikke faen, Jeremiah. Vi har rett til å vite hva som skjedde.
- Du går over streken, Vern. - Vi har rett til å vite.
Vi må vite hvordan vi kan forsvare oss.
Det var indianere.
De slaktet dem.
- De slaktet alle. - Vi kom oss hjem.
- Det er ikke noe vi ikke kan takle. - De er døde. De er alle døde.
Mike, ta deg sammen. Ta deg sammen.
De er døde.
- Vi dør hvis vi ikke drar! - Hold kjeft.
- Blir vi, så... - Mike, hold kjeft for faen.
Hvis vi blir, dør vi!
Nei, nei, nei. Vi går etter dem. Nå. Vi slår tilbake.
Skal du spasere inn i nok et bakholdsangrep, Offiser Custer?
- Vi kunne ikke vite det. - Ikke?
Undersøkte dere leirplassen? Hva? Vandret dere i området?
Var det noe som distraherte dere? Smakte dere blod?
- Det var ikke Troy sin skyld. - Åh, er du ekspert?
- Nei, vi... vi var forsiktige. - La oss utøve enda mer forsiktighet.
Vi skal ikke angripe.
Det er riktig å avvente.
Men Walker går ikke noe sted.
Han er svak. Det feige jævelskapet han gjorde mot Phil...
- Er han svak, vil han forhandle. - Forhandle?
Det er ikke noe å forhandle om. Det er enten vårt eller deres land.
- Enten stjal vi det, eller ikke. - Stjal?
Er dette landet deres?
Hvert eneste mål med land er eid og har vært eid før.
Og kjøpt, leid, eller stjålet i mellom.
- Og hva med ranchen? - Den ble solgt til forfedrene mine.
- Spiller det noen rolle nå? - Ja, hvis han ikke stopper.
Det spiller en rolle hvis folket ditt tror vi har gjort noe galt.
Dette er mitt ansvar.
Ikke misforstå din status her.
Pappa, hun prøver å forstå. Walker er advokat for stammen sin.
Saksøkt oss i lang tid. Jeg har tatt hånd om det de siste årene.
Og vi har vunnet hver gang.
Og hvis han kommer tilbake nå?
Han kommer ikke. Dere har aldri sett Black Hat Reservatet.
Det er et lastebilstopp, motell, og en butikk.
Steiner og asfalt, sprit og Oxy.
Alkoholiserte, diabetiske trygdesvindlere.
Jeg kan føle fordommene dine. De er tydelige.
Men det er ikke rasisme.
- Ikke? - Nei. Det er sannhet.
Og jeg snakker om før apokalypsen.
Det har nok ikke blitt noe bedre siden.
Si hva du vil, men mannen jeg så i går var en trussel.
- Han hadde kommando. - Ja? Ble du litt forelsket?
- Vi må si noe til folket. - Du kan snakke med dem.
Bare bra at de hører mer fra deg uansett, Jake.
Hva skal jeg si?
Si at vi har våpen og murer og midler.
Si at alle sivilisasjoner har utsprunget fra vold.
Mennesker gir meg hodepine.
Troy burde bli med. Han var der, fa...
- Klarer du det? - Ja, jeg klarer det.
Greit.
- Ta den av. - Herregud.
Takk.
Her. Forsiktig.
Åh, mamma...
Herregud.
Dæven.
Hun dro sør. Hun kjente folk i Mexicali.
- Lei for det. - Hun er sterk.
Det er du også.
Hei!
Hei.
Jeg er lei for... de du mistet.
Jeg kjente ikke så mange av dem.
Phil McCarthy var her siden begynnelsen...
...men han var ingen god mann. Hvordan har moren din det?
Det går bra. Faren din?
Nei. Ikke så bra.
Han er en av de siste, og det kjenner han på.
Russell døde i brannen, McCarthy er død.
Han og Vernon er de siste som er igjen av grunnleggerne.
De faller fra, én etter én.
- Er du redd? - Nei.
Grensen har alltid vært et voldelig sted.
Kan du vise meg?
Sikkerhetslås.
Semi-automatisk, som en pistol.
Helautomatisk.
Hold deg til semi.
Trenger jeg ikke en ny målskive?
Mine er midt i blinken.
Hvem tar over ranchen når faren din går bort?
Vårt folk har alltid vært libertarianere. Liker ikke ordre.
Sett den godt inn mot skulderen. Ikke spenn deg.
- Men folk ser opp til faren din. - Ja, det er hans land.
Troy og jeg arver det når han dør,
men folk ser opp til den de føler det er verdt å se opp til.
Kan bli hvem som helst. Kan bli deg.
Faren din vil at det skal bli deg.
Hvem ellers?
Folk vil se opp til noen.
Og blir det ikke deg...
Pust ut når du trykker på avtrekkeren.
Kom inn.
Unnskyld, Madison. Unnskyld.
- Jeg leter etter Alicia. - Hun er rundt omkring.
- Sikkert med Jake. Jeg skal... - Alt bra med Mike?
Livredd.
Han sier at du reddet ham.
At alle ville blitt drept hadde det ikke vært for deg.
Kom inn.
Det er ikke bare broren min. Det er hele familien, min far.
Vernon? Sett deg.
Far tror ikke vi er trygge her.
Han hjalp å skape dette stedet, og han tror ikke det er trygt.
Han ble ikke redd når de døde stod opp. Men det er han.
Hva sa han?
Han burde visst at det ikke ville ende, vold avler vold.
Han sier at dette bare er begynnelsen. Han vil dra.
Han vil forlate ranchen. Jeg er redd.
Hør på meg.
- Ingen steder er tryggere enn dette. - Han mener noe annet.
Han vet om en koloni i Colorado.
Pappa sier at det er tryggere i Rockie-fjellene, i høyden.
Hvem sier han det til?
Til alle som vil høre.
Han føler seg ansvarlig.
Han er en grunnlegger.
Brann!
Brann! Det brenner!
Hva skjer?
- Hva skjer? - Hva skjer?
Alle ut!
- Nei, de er overalt! - De er overalt!
Pokker.
45 meter fra porten. Hva faen gjorde vakten?
- Hvor mange totalt? - Militsen talte rundt 20.
- Alle er bygget for å dø. - Ikke ment for å brenne oss ut.
De vil ha landet intakt. De vil ha oss vekk.
De har verken våpen eller baller, derfor gjør de dette.
Hvis Walker vil komme...
...hadde han kommet, men han kan ikke.
Folket ditt er redde.
Hvorfor kom du ned hit?
Tømmer. Tørrveggskruer.
Er du alene?
- Hva? - Luciana, har hun...
- Har hun dratt? - Gjør meg en tjeneste.
Si navnet hennes igjen.
Rolig. Rolig, partner.
Bare bra du ikke gikk etter henne.
Greit?
Dax, hva gjør du?
Ikke begynn, Troy.
Nei, du kan ikke gi opp nå.
Det føles riktig. Jeg har ofret altfor mye.
Jeg nekter å vente på at de skal drepe familien min.
De skal betale for det de gjorde.
Nå, Dax...
...sett melet tilbake.
Jeg er lei for det Troy. Vi har tenkt litt...
Tenkt? Tenkt på å stjele fra oss og stikke?
Vi har arbeidet for dette. Følger bare reglene.
Åh, reglene. Akkurat.
Reglene gjelder for medlemmer av felleskapet.
- Drar du, er du ikke medlem. - Ta det opp med faren din.
Vi snakket i morges.
Greit.
Vi må snakke.
Må vi? Mulig jeg skuffer deg.
Hør her, Vernon er...
- Fortsatt hodepine? - Migrene. Får du det?
Pappa fikk det. Lys gjorde ham vondt.
- Jeremiah... - Hva sa du om Vernon?
- Han er... - Her.
Jeremiah, kan vi ta en prat?
- Ja, vi tar en prat nå. - Alene.
Det er ikke noe du ikke kan si foran Madison eller noen andre.
Vi har vært venner i 30 år.
Du vet jeg elsker dette stedet. Jeg elsker... det vi startet.
Men... en manns familie kommer først.
Man må beskytte dem, og den beste måten å gjøre det på...
...er å dra. Nå.
Litt flyktig avgjørelse? Å løpe ved første tegn på problemer?
De drepte åtte av våre. De sagde Phils...
- Det kunne vært... - Greit.
- Greit?
Hva skal jeg si? Du trenger ikke min tillatelse.
Hvis du vil dra, dra.
- Ikke dra ut dit, Mr. Trimbol. - Jeg har bestemt meg.
- Jeg er lei for det, Jeremiah. - Blir Mike med?
Familien min drar, Troy.
- Tretti år? - Han var ikke alltid sånn.
Noen menn med barn begynner å oppføre seg som kvinner.
Han er en grunnlegger. Hvordan skal du beholde de andre?
- Hva skal jeg gjøre? - Gi dem en grunn til å bli, kjemp.
Gi dem en grunn?
Bortsett fra gjerdene, militsen, lagrene og dette felleskapet?
Jeg ønsket dem velkommen med åpne armer,
og nå skal jeg be på mine knær om at de skal bli?
Snart blir det kamp. Hvis de forlater oss blir vi svakere.
Til helvete med dette.
Troy!
- Hold porten lukket, Jimmy! - Faren din sa det var greit.
Det driter jeg i. Åpner du porten, skyter jeg deg.
Åpne opp døren.
- Ikke gjør dette, Troy. - Åpne opp døren, Vernon.
Mike, pell deg ut nå.
Pell deg ut.
Folk døde for oss, Mike - vårt folk - og nå skal du flykte?
- Menn gjør ikke sånt, Mike! - Troy. Troy!
Far sa de kunne dra.
De kunne dra, men ikke med ranchens eiendeler.
- Hvilke eiendeler? Den er deres. - De har fylt bensin.
Bensinen tilhører ranchen.
Og de har garantert tatt masse fra matlageret!
Jeg vil se hva du har, Vernon! Jeg vil ha bilen inspisert!
Far vil ikke dette.
Hvorfor skal jeg bry meg? Han driter jo i meg.
Du beskytter ikke ranchen.
Hva faen vet du om det? Du vet ingenting om ranchen.
Hun har vært her en uke og skjønner alt.
Skal du kjempe for det som er ditt eller overgi deg?
Ikke opp til deg.
- Kjempe eller overgi deg? - Du bestemmer ikke.
Hva faen er galt med deg?
- Nei! Far! - Nei! Kom igjen.
Faen.
Leter du etter noe som kan kverke gamlefar?
Jeg har vært der.
Det første folk tar hvis noen angriper.
Bra. Jeg var redd du skulle gjøre noe impulsivt.
Mot familien min?
Nei, nei.
- Aldri. - Ikke rart jeg blir bekymret.
Nei.
Eneste jeg noen gang har hatt... hele livet mitt er dette stedet og...
...disse menneskene, og...
Jeg vet ikke, det bare...
Jeg skjønner det ikke.
Verden der ute er...
...den er ødelagt.
De må se det selv.
Alle som drar er døde for meg.
Mike, han var...
...han var myk, men vi har vært venner siden vi var små.
Han fortsatte på skolen da jeg ble... tatt ut.
Men han ga meg aldri opp. Aldri.
- Selv ikke når andre gjorde det. - Han har ikke gitt deg opp, Troy.
Han beskytter familien sin.
Han klarte ikke å se på meg.
Han bare...
Vanskelig å vite hvordan man skal reagere på noe sånt.
Du sørger for at ingen flere drar.
Redd dem fra å gjøre samme feil. Jeg skal hjelpe deg.
Jeg vil ha alles oppmerksomhet.
Greit.
Det er en begynnelse.
Finne Mike og banke ham er en begynnelse.
Nei, Mike er borte. Han kommer ikke tilbake.
Ferdig snakket.
Jeg vil ikke høre navnet hans igjen.
Fra nå av setter vi et eksempel.
Vi er rollemodeller for hva dette stedet trenger.
Orden.
Disiplin.
Kommandokjede.
Vi må få folk til å føle seg trygge.
Eller så drar de, alle sammen.
Vi må beskytte ranchen med livene våre,
hvis ikke blir de slaktet - alle sammen.
Dette stedet... Dette stedet er alt vi har.
Og akkurat nå...
...vakler det.
Og det eneste som kan redde det er oss.
Nå skal jeg tegne opp en linje på gulvet.
Jeg spør ikke hvorvidt dere er med meg eller ikke.
Dere er med meg, alle sammen.
Forstått?
Ja, sir!
Hva gjør du?
Den skal stå her.
Hvor faen har du vært?
Jeg har drukket her i hele natt, alene.
Her.
Nei... takk.
- Kom igjen. Du? - Spesielt meg. Jeg er høy på livet.
Den likte jeg.
Du, rolig. Rolig.
Hva skjedde?
Du vet den sangen,
"Får du ikke den du elsker, må du elske den du får"?
Vel... det er det samme med...
...å slå folk.
Gjør ikke meg noe.
Hånden...
...distraherer fra hodepinen.
I morgen er en ny dag -
en bedre dag, fordi du blir for fyllesyk til å krangle.
Så kan ikke du bare sove her?
Dette er faktisk et hellig sted.
Jeg og Vern og Russell og McCarthy,
vi satt her en kveld og...
...unnfanget bevegelsen.
Mitt livs oppgave.
Nå... er to døde og...
...en er død for meg.
Hva faen, mann.
Jeremiah! Nei! Hei!
Jeg er... Jeg er lei for det.
Ditt hjem, din pistol.
Det er blod i den.
Det er i jorda.
Bibelstudier?
Jake.
- Jake? - Det er ikke seriøst.
Rytmemetoden er bare tull. Det har jeg sagt, ikke sant?
Ja, da jeg var 13. Trodde du snakket om et band.
Det er p-piller i boden.
Beklager. Men det er så mye som står på spill akkurat nå.
Liker du ham?
Joda.
Jeg er ikke forelsket. Jeg har vært forelsket. Dette er ikke forelskelse.
Den kan komme snikende.
Jake er viktig for oss.
Og jeg liker ham.
I den rekkefølgen?
Må det være en rekkefølge?
Oi, dæven.
Det er lyst.
God morgen.
Jeg raidet boden.
Det lønner seg å si "det er til Otto".
Nei, takk.
Angående i går...
I går var jeg i sovesalen med moren min og Alicia.
Gikk jeg glipp av noe?
Hvor lenge... har den vært her?
Er det en av våre?
- Den er Vern sin. Hent moren din. - Hvorfor det?
Bare hent moren din.
Du er vår.
De kan ha sluppet den ut.
Det er langt å dra. To hester, mye fôr og vann.
De ville ha slaktet den.
De ville ha drept den.
Behandlet skinnet.
Foredlet kjøttet.
- De ville ikke sluppet den fri. - Så den rømte.
De er døde.
Jeg vet det.
Spørsmålet er hvordan.
Vær forberedt.
"Black Hat Reservatet"?
Jeg drar til Walker. Jeg skal løse dette.
Jeg har kjent ham og Black Hat lenge.
- Trenger du kart? - Nei.
Jeg tar bakveiene. Det tar lengre tid, med er tryggest.
På grunn av Walker.
I tilfelle far sender Troy for å stoppe meg.
Han burde stoppe deg. Han drepte folket ditt. Han drepte Travis.
- Han prøvde ikke å drepe Travis. - Nei, han prøvde å drepe deg.
Gode mennesker dør like lett som dårlige mennesker.
- Hva betyr det? - Det er det jeg prøver å stoppe.
Flere vil dø.
Du har rett, jeg må være mer enn bare en stemme for far.
Jeg mente at du skulle trå til mer her i leiren,
ikke begi deg ut på et selvmordsoppdrag.
Jeg har gjort det før.
Jeg har vunnet over ham før.
Når det fantes et rettssystem! Når det fantes lover!
Walker er ikke gal.
Han kjemper for folket sitt som kun har opplevd urett.
Jake, jeg ber deg, ikke gå.
Vær klar.
Det er mange døde som vandrer rundt her.
- Vernon? - Kathy også.
Mike.
Skal du skyte?
- Går det bra med deg? - Hun er på Alicias alder.
Ja.
- Han tror det var Troy. - Nei, jeg tror ikke det.
Du tror ikke det eller du vil ikke tro det?
Selv for Troy er dette...
Walker var i nærheten. Jeg har sett hva han kan gjøre.
Indianere, ikke sant?
Tok de alt? Tok de helikopteret?
- Og skoene dine? - Ja.
Ville de dratt fra dette?
Hester?
Bobilen?
Det er forsyninger for en hel uke der inne.
Alle tingene han har gjort...
...men aldri noe som dette.
Ikke mot sitt eget folk.
Du kan ikke være sikker.
Jeg ser ikke på ham som mann.
Guttene mine forandrer seg når de har reist i noen dager.
Man skulle tro de var syv, åtte år igjen.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Vi må tilbake.
Nå.
Troy!
Åh, nei.
Hva skjedde med dem?
Jeg er lei for det.
De var gode mennesker. De fortjente ikke dette.
Familien min, vi... var ikke forberedte som dere.
Dere var fremmede, men dere tok oss inn.
Nå trives vi her.
Jeg skulle ønske... mannen min fikk oppleve dette.
Men han ble drept.
Travis ble drept.
Han ble drept av dem som drepte Phil
og folket vårt på utposten.
De samme menneskene...
...folket til Walker...
...har nå drept vennene våre.
Vernon, Kathy, Mike...
- ...Gretchen. - Dette er sykt, kompis.
Jeg har sett med egne øyne hvordan Walker behandler sine ofre.
Jeg så det på utposten, og jeg så det nå nettopp.
Dere skapte dette sammen. Dere har vært trygge og skjermet.
Dere har ikke sett verden. Det har vi.
Hør på meg, det er ikke noe der ute.
Hvis dere drar, dør dere.
Walkers folk er ikke sterke nok til å tvinge oss bort herfra.
De skremmer oss. Det er dette de vil.
En familie eller to om gangen...
...der ute hvor ingen kan se...
...hvor militsen vår ikke kan beskytte oss.
Vi kan ikke la oss knekke.
Det er flere av oss. Vi har mer våpen.
Hvis vi holder oss sammen, overlever vi.
Ja. Ja.
FIN RIS
Det var imponerende som pokker.
Det var nødvendig.
Hvordan kan du lyve sånn og få sove om natten?
- Hvordan klarer du det? - Jeg sa sannheten.
Ingen av disse menneskene skal dø.
Ikke i kveld, ikke i morgen, kanskje ikke på lenge.
Du og Alicia er trygge.
Jeg skal sove som en baby.
La oss si det var Troy.
Det var det.
Ingen ville trodd på oss.
De er reddere omverdenen enn hva han kan gjøre.
Du skulle ha sagt det, før du gjorde dette.
- Du ville sagt nei. - Nei. Jeg skjønner.
Jeg hater det. Men jeg skjønner.
Jeg ville ha støttet deg slik jeg støtter deg nå.
Men ikke glem hvem han er.
Jeg dro ikke ut for å gjøre det, jeg sverger.
Han skyldte meg det.
Han måtte se meg rett inn i øynene.
Han måtte si det rett til meg, si det som Vernon sa det til faren min.
- Han skyldte meg det. - Men det ville han ikke?
Han sa et par ting, og... Jeg gjorde et par ting.
Så gikk det ille.
- Ikke det du ville høre, kanskje? - Du kan styre dette stedet, Troy.
Men ikke hvis du gjør sånne ting.
I går hadde du kommando. Jeg så det.
Militsen din så det, og de responderte.
Broren din har ikke det du har.
Han er ikke av dette stedet.
Du er den som overlevde. Du er arvingen.
Det siste jeg vil høre om er hvordan du mistet kontrollen.
Det kan ikke skje.
Jeg blåser i hvordan du gjorde det.
Jeg blåser i hvorfor du gjorde det.
Alt jeg bryr meg om er om du kan kontrollere det.
Vi må snart i kamp...
...og du må redde oss. Kan du det?
Ja, ma'am.