Vad fan gör du här?
Familjen Trimbol är döda.
Va?
De mördades efter att de gav sig av. Det var Walkers män.
Har du berättat för nån?
Ingen fick ju veta nåt.
Du ville inte bli hindrad, men det här förändrar saker.
Jag var orolig.
Vernon och Kathy? Mike?
Och Gretchen.
Den jäveln.
Det är ingen bra idé att prata med Walker nu.
Det här gör det ännu viktigare. Ännu ett skäl.
När jag bad dig att ha ryggrad
menade jag inte så här.
Jag gör inte det här på grund av det du sa, Alicia.
Visst.
Jag följer med dig.
Nej, det gör du inte.
Det här är en bensinstation.
Det är stammens högkvarter.
Deras land sträcker sig drygt 15 km i varje riktning.
Vad ska vi göra nu?
Vi tar oss in.
Händerna.
Qaletaqa.
Hej, Taqa.
Du kommer 200 år för sent för fred, Jake...
Men nu är det lunchdags.
Alicia kom inte hem i går.
- Hon är stor nu. - Hon är inte här i kolonin.
Hon är säkert med guldgossen.
Så märkligt att ingen av dem är här, med tanke på allt som hänt.
Kollar du med Jake?
Nej. Låt henne vara, mamma.
God morgon.
- Har du sett din dotter? - Nej.
Jake har gett sig av med packning och är inte på sitt rum.
Jag vet att din dotter och han... träffas.
Kan de ha smugit förbi vakterna?
Det finns stora landområden härute...
Jake känner till varenda millimeter, så kanske.
Så var börjar vi leta?
- Det gör vi inte. - Va?
Jag kan inte avvara ett sökteam till.
Och jag skickar inte ut de goda människorna efter allt som hänt.
- Indianerna är på krigsstigen. - Visa mig åt rätt håll.
Du klarar dig inte en kilometer därute.
Så jag ska bara sitt här och rulla tummarna som du?
Känner du dig stark?
Vill du ha vapen och män?
Troy tar sig an nya rekryter. Han ordnar saken
så att vi inte skickar fåren till slakt.
- Jag är på. - Nick, kom igen.
Min pappa kommer aldrig att överge ranchen.
Det vet du.
Sen kommer vi att ge honom till kråkorna som Phil McCarthy.
Sen Russell Brown
och Vernon Trimbol.
Russell är död. Huset brann ner.
Karman kom för sent, men är välkommen.
Vernon Trimbol är också död.
Jag hoppas att det var en lång och smärtsam sjukdom.
Han dog med sin familj.
Sin fru, sin dotter.
Du dödade dem.
För tjejen din talan?
Våldet måste få ett slut.
Snart får det ett slut, Jake.
Tre nere... En kvar.
Min pappa har aldrig gjort dig och ditt folk nåt.
Berätta för mig, lillen, mår du illa av lögnerna?
Får du en dålig eftersmak i munnen?
Polisen har inte funnit nåt samband mellan...
Sluta prata.
Du tråkar ut mig, precis som i rättssalen.
De dagarna är över.
Jag trodde vi hade ett avtal, även utanför rättssalen.
Jag fattade.
Jag serverade dina fulla vänner mat här med ett leende.
Jag tolererade deras sludder och torkade spyor.
Och tackade dem för örena jag fick i dricks.
Den vite mannens övertag är över.
Landstölder, skändningar. Det är över.
Nu har du vår dom.
Den första människans dom.
Ni måste lämna vårt land.
Jag hoppades på en förlikning.
En chans till förhandling för att undvika fler förluster.
Du kanske har rätt.
Om en förlikning kan spara blod...
Då kan vi prata om saken.
Efter maten.
- Coop, ge honom en halvtimme. Okej? - Okej.
Jag har kommit för att gå med.
Har du en lapp med dig hemifrån?
- Det var kul. - Nej, jag menar allvar.
- Är Madison okej med det här? - Vill du fråga henne?
Behöver du hennes tillstånd?
Men varför? Varför gå med i milisen?
Jag vet inte. Kanske...
Jag mår dåligt över vad jag har gjort.
Känner du någonsin så?
Man gör nåt och folk dör och så blir allt värre.
Du borde kanske ge dig av innan det händer värre saker.
Ja.
Det är mitt fel att Travis dog och nu får mamma bära sorgen.
Och min syster är försvunnen.
Jag behöver sysselsättning.
Var inte så hård mot dig själv.
Och jag vill skydda oss från de som dödade familjen Trimbol.
Det jag såg var brutalitet.
Försök... att inte skrämma de nya rekryterna.
Här.
- Hur tusan kom du hit? - Det är en lång historia.
Berätta, så ska jag berätta hur jag försökte hitta dig
och nästan blev uppäten. Hur vi nästan dog
eftersom du tog bilen och hotellet övermannades.
- Jag trodde det var säkert. - Ingenstans är säkert!
Jag är ledsen.
Om det får dig att må bättre så dog jag nästan.
Det gör det inte.
Qaletaqa hittade mig. Han tog hand om mig.
De är goda människor.
De här goda människorna dödade en familj för två nätter sen.
Dottern var min vän.
Nej. Ingen... Ingen var ute på uppdrag då.
Hur vet du det?
Taqa tar ut krigsgrupperna. Men då var han med mig.
Vi har en förlikning.
Du måste ta dig tillbaka och berätta villkoren för pappa.
- Taqa skickar en av männen med dig. - Stannar du?
Vi utbyter gisslan och erbjuder en gåva.
Din pappa lyssnar inte på mig. Han känner mig knappt.
Alicia, det här är enda sättet att undvika en attack.
Taqa garanterar min säkerhet. Han håller sitt ord.
- I så fall stannar jag. - Nej.
Jake, din pappa behöver höra det här från dig.
Du måste sälja in det.
Har vi en förlikning eller inte?
Det verkar så.
Okej.
Ska jag vara orolig?
Jag backar hellre milisen under attack
än att sitta här med föredettingar.
Om det nu sker en attack.
Så du tänker backa upp Troy?
- Fienden ska hållas nära. - Handlar det om det?
Hur ser jag ut?
Jake! Jake!
Va? Ofelia?
- Madison. - Vad händer?
Alicia följde mig till Black Hat.
- Har det hänt nåt med henne? - Hon är säker.
Jag har en deal med Walker.
- Har du lämnat henne? - Det är en del av seden.
Alicia är deras gisslan, jag är er.
Vad är det för barbarisk tramsig sed?
Alicia stannade för att undvika fler förluster.
Jag måste prata med pappa fort så det löser sig.
Om inte, vad innebär "fortare"?
Bara resan dit och tillbaka plus en dags samtal.
Vi får tillbaka henne. Walker gav sitt ord.
Walker är en mördare.
Jag lovar att jag aldrig hade lämnat henne
om jag inte trodde att hon var säker. Jag bryr mig om henne.
Hur länge var ni där?
Tillräckligt länge.
- Jaså? - Ja.
Han vill ha bort oss från ranchen.
Han skulle döda oss om vi stannade. Har det förändrats?
Det vet bara Jake.
Vatten är dyrbart.
Ni måste lära er att spara. Särskilt i köket.
Jag kommer inte att vara här så länge.
Du får hjälpa till under tiden.
Är gisslan samma sak som fånge?
Vi kallar oss för krigare till häst.
Även om vi kör jeepar och bilar.
Snart har vi vår egen luftstyrka.
José och Marta, två av de bästa mekanikerna under kriget i Irak.
Skjutandet gick bra.
Crazy Dog var krypskytt i armén.
Ert Amerika har gett oss användbara verktyg.
De tog allt... Men gav oss saker i utbyte.
Solen hade gått ner. Vi hade gått hela dagen.
Vi var på väg tillbaka när vi hörde den.
Jag vet.
Jag var ombord när ni sköt ner oss.
Du hade tur som klarade dig.
Vi hoppades på nån från familjen Otto.
Jake var inte den enda.
En av mina familjemedlemmar.
Ni dödade honom.
Du hatar mig.
Bra. Då kanske du förstår ilskan jag känner mot familjen Otto.
Ta den ilskan gånger tusen så kanske du kan förstå.
Jag hatar dig.
Jag hatar dig för att du dödade Travis.
Och för att du tror att du vet hur jag känner. Det gör du inte.
Du är bara en hycklare...
...som spelar en ädel indian.
De behöver vatten. De har inget i reservoarerna.
Torkan har varat i fem år och de är desperata.
Det är för tusan sant.
- Gräshoppan och myran. - De är beredda att stjäla från oss.
Låt dem komma.
Finns det inget annat sätt?
Han verkade lugnad av mitt erbjudande om våra reserver.
Nej! Vi kanske behöver dem.
- Vi kan fylla på från brunnarna. - Och när de torkar?
- Har de någonsin gjort det? - Utan regn?
Ja, en dag. Särskilt om vi måste dela med oss till skitstövlarna.
Annars riskerar vi krig.
Tror du att Walker nöjer sig med det?
Tror du att han tänker nöja sig med en droppe?
Han vill ha alltihop.
Vi förlorar allt om vi inte möts halvvägs.
Jag dör hellre än träffar den jäveln.
Och Alicia då?
Visste du att han lämnade min dotter med de där...
Vildarna?
Ja, jag visste det. Och vi fick tillbaka en dam.
Men Alicia erbjöd sig frivilligt.
Äpplet faller inte långt från de störiga predikamenten.
Hon är bara 18 år!
På den gamla tiden... För ett par månader sen...
...ansågs 18 år vara en vuxen ålder.
Även vuxna tar beslut som försätter dem i fara.
Hon är inte i fara om förlikningen följs.
Vilken värld lever du i?!
Jag såg vad som hände vid utposten, vad Walker gjorde.
Allt står på spel. Det förstår du inte.
Du kommer utifrån. Du får lära dig att ha lite tro.
- Vad tänker du göra åt saken? - Se om min son kan blidka dem.
Men du tänker inte förhandla.
Madison...
Jag skulle inte pissa i den mannens mun om han så dog av törst.
Jake kan leka hans lekar. Men jag ska säga en sak.
Den här förlikningen är en ormgrop.
Den är fejk.
Papier-maché.
Turisterna brukade betala ett par kronor för skådespelet.
Men det här...
Det är inte för turisternas skull.
Det är på riktigt.
Min farfars far.
Borde inte han vara begravd?
Det var han. I en grotta.
Jag skändade graven för att slippa familjen Otto och lyckosökare.
Generationer fångade i den här husvagnstravestin.
En dag hoppas jag att min gammelfarfar förlåter mig...
Och att jag kan lägga tillbaka allt.
Häromdagen funderade jag...
Livet efter döden. Det låter helt orimligt.
Det är så svårt att lämna den här världen.
Allt är en del av en stor plan.
En plan som iscensattes innan de levande döda dök upp.
Vet du vad apokalypsen innebär?
Slutet på världen.
Nej. Den innebär ett stort avslöjande.
När jag började samla reliker och spara dem...
...såg jag ett samband.
I hällristningar, grottmålningar, färgade hudar.
Profetior. Det som vi går igenom just nu.
En ny tidsålder dagas...
...när marken tas ifrån de orena.
Orena som familjen Otto?
Som jag?
Det har varit en lång kamp.
Men det har förutspåtts att vi inte förlorar.
Efter apokalypsen kommer vi att få tillbaka allt, de första människorna.
Antingen ljuger din vän Ofelia, eller så är hon korkad.
Hon är sin pappas dotter, inte korkad.
- Om Walker tar stället... - Försöker ta det.
Försöker ta det, så måste hon stå på den sida hon tror vinner.
Borde inte det vara vår sida, med dig? Ni har ju en koppling.
Under tiden med oss föll civilisationen.
Hennes mamma dog, pappan blev galen och brann upp.
Ofelia kämpar ensam.
- Hon står på Walkers sida nu. - För att hon har ett skäl.
Han är våldsam, brutal. Hon tror att han kommer att segra.
Min dotters liv ska inte förverkas. Jag måste få hem Alicia nu.
Nej. Jake säger att de är tungt beväpnade. Vi kan inte kräva saker.
- Det här är ingen diskussion. - Ge förlikningen tid.
Skulle du göra det om du bestämde?
Nej, det tror jag inte.
Du, jag, Nick och några män. Vi smyger in och tar henne.
- Sänka hela stammen. - Och...?
Vill du inte det?
- Jake sköter korten. - Du står i skuld till mig.
Jag hade kunnat sänka hela ranchen.
Hjälp mig med det här.
Jag tänkte...
...att du och jag skulle prata lite.
Jag har inget att säga dig.
Walker hittade dig.
Det är bra.
- Bra att du inte är död. - Är det?
Om förlikningen faller ut väl... Är det bra.
Det behövde inte vara just jag, vem som helst hade funkat.
Vad vill du?
Jag har tänkt på så märkliga saker.
Jag har funderat på spöken.
Det är inte de egna synderna som håller fast dig...
Eller hemsöker jorden och vandrar i limbo.
Det är den här... Dantes brott.
På ett sätt är de värre än de döda.
Spöken bär dina synder.
Vad vill du?
Ingen vill ha krig.
De flesta i alla fall.
Låt oss inte komplicera saker och ting ännu mer.
Låter det rimligt?
Säg att det är det.
Det låter rimligt.
Jag ber nån komma ner med mat till dig.
- Jag är inte hungrig. - De kommer i alla fall.
Sluta!
Vi försöker ju rädda dig. Skrik inte.
Vi kommer att dö på grund av dig.
Vad tänker du göra med honom? Om du dödar honom stannar jag kvar.
Ingen har sagt nåt om att döda, okej?
Kom igen. Kom.
Du skulle gladeligen skära av honom halsen så han förvandlades.
Jag har slutat bry mig om vad du säger
och jag är redo att kasta dig åt grisarna.
Nej.
Fan. Iväg med er. Iväg.
Vad händer?
Nån kommer. De kommer inte att klara sig.
Ta bilen och hämta dem.
Fort nu.
Bakom bilen!
Bakom vagnarna!
Kom igen. Jag har dig.
Ta dem!
Skjut mot fienden!
- Sätt fart! - Skjut mot fienden!
Den här vägen!
Sätt fart!
Kom igen! Kom igen!
Grattis, du har precis förklarat krig mot Walker.
Kontakta patrullerna. Kolla om nån har gjort intrång.
- De kan vara precis efter er. - Det är de inte.
Vi lyckades med uppdraget. Vi har flickan.
- Var det din idé? - Du var i fara.
Inte förrän Troy dök upp och började döda folk!
- Hur många? - Fyra, fem.
Det var inte bara Troy. Jag övertygade honom. Det var jag.
Det var inte du, Madison. Det är inte din uppgift. Jag hade en deal.
- Mot din pappas vilja! - För att rädda oss!
Han drev med dig! Walker tänkte aldrig förhandla. Du hade inget.
Inget stod på spel förutom Alicias liv.
- Det här är Jakes påhitt. - Det var rätt.
- Troy backade mig. Han trodde på det. - Och flera dog, eller hur?
Ja.
Det är ett mysterium att Troy backade upp det.
De som inte lyssnar
får stå till svars en dag.
Vet pappa?
Pappa är full.
Jag trodde att du skulle bli glad att jag förde hem din flickvän.
Berätta, hur övertygade Madison dig?
Det var för hennes dotters skull.
Inte ens du är dum nog att försöka klara det.
Du gav dig iväg till Walker på eget bevåg.
Och du gör det igen nu. Hur ser din dödslängtan ut?
Jag tror att du skulle bli glad om Walker tog din skalp.
Jag tänker återlämna Ofelia. Jag tänker resonera med honom.
Och jag tänker blidka honom med vattnet.
Försök att inte döda fler medan jag är borta.
Bror.
Om du ger dig av nu kommer du inte tillbaka.
Skulle det göra dig gladare?
Du måste inte ge dig av. Du kan stanna.
Eller så kan du följa med mig.
Jag skulle inte stanna här om jag vore du.
Varför?
Vad vet du, Ofelia?
Jag betedde mig illa på hotellet. Jag försatte era liv i fara.
Följ med mig. Det är allt jag kan erbjuda.
Jag kan inte ge mig av.
- Det måste du förstå. - Ja.
Jag är ledsen för Travis.
Pass på!
De är tillbaka.
Döda dem ändå!
Okej, låt honom andas.
Du bröt vårt avtal.
Stal gisslan, dödade mina män. För att jag litade på dig.
Det var Troy och flickans mamma.
Jag har med mig vatten och er gisslan.
Det räcker inte.
Jag lovar...
Nej. Inga fler löften.
Jag vet att jag fortfarande kan skapa fred.
Det kommer att bli fred, men inte som du tänkte.
Våldet är nästan över.
Taqa!
Berätta för din pappa att jag skalperar hans äldsta son nästa gång.
Och jag kommer att kasta hans yngsta son till grisarna.
Berätta för din pappa att han kommer att bevittna allt...
...innan vi bränner honom levande.
Kör försiktigt.
Det kommer nån till grinden!
Vit flagg. Avvakta.
Skitsnack.
Avvakta, Coop!
Walker trodde att jag gav dig information
så att du kunde ta dig in i reservatet för att ta Alicia.
Säkert.
Va?
Du verkade inte veta mycket om deras läger när vi frågade.
Jag har förlorat mitt hem.
Människorna som tog hand om mig när jag var döende i öknen.
Du borde inte ha lämnat oss.
Ta ut henne härifrån.
Ja, sir.
Be Joe att ta henne till sjukstugan.
Då så. Kom.
Där kan vi prata.
Så, vad säger ni?
Walker kommer inte ligga lågt nu när vi har startat krig.
Hans män vill anfalla nu. Mer än så säger hon inte.
Nej. Hon är enbart i den här situationen på grund av mig.
Jag lovade hennes pappa att ta hand om henne.
Tja... Hon är ju här nu.
Sätt henne i arbete. Håll koll på henne.
Du kan bo med Alicia och mig.
Jag måste hitta en uppgift åt dig.
Jag jobbade i köket på Black Hat.
Bra, det är positivt.
Är jag fånge här?
Vi är alla fångar någonstans.
Det finns inga väggar hos Walker. "Man kan inte smyga på en indian."
Då har de haft tur.
Madison, Alicia var aldrig i fara.
Hon fick smak för friheten och nu är den borta.
- För oss båda. - På grund av mig.
Du såg det, va?
Okej, toppen. Ingen sover de närmaste 48 timmarna.
Vi borde anfalla dem, inte vänta in dem.
Skjut inte vid åsarna. Indianerna gömmer sig.
Det bästa försvaret är en offensiv.
Ja, men det är inte vad Otto eller Jake vill nu.
Vad händer om Walker anfaller medan vi är ute på markerna?
Det är lång väg tillbaka till ranchen.
Det finns bara två vägar han kan använda
och vi kommer att vara på båda vägar med snabba fordon.
Vi stannar dem, lämnar en självmordslapp
och återvänder och försvarar kolonin.
Självmord? Kommer en av er stanna och kämpa till slutet?
Ja, det är vi villiga att göra.
Ingen tvekan.
Om det blir så gör jag det.
Är du deppig, Nicky?
Nej, jag är självmordssäker.
Det är ju jättebra. Men...
Du stannar innanför inhägnaden.
Du får åka på självmordsuppdrag en annan gång.
Okej.
Är det Walker gjorde vid utposten värre än det vi gör?
Ja, lita på mig.
De slet av skalpen medan han levde.
Jake grät inte när McCarthy dog.
Jake såg inte det här.
Och familjen Trimbol...
Det var illa, va?
Ja, värre på många sätt.
Hur kan du vara säker på att Walker dödade familjen Trimbol?
Jag gillar inte det här.
Jag gillar det inte alls.
Ser du nåt?
I så fall berättar jag det direkt.
Behåll lugnet.
Joe, vad är det?
Det är nåt som inte stämmer.
Jag känner inte...
Joe, vad händer?
Joe! Joe, säg nåt.
Vad är det här? Joe, vad är det som händer?
Herregud!
Läkare! En läkare till grinden nu!
Herregud! Blake, vad ska jag göra?
Coop! Coop!
Stanna på din sida.
Mamma.
Nick.
Jimmie, var är ni?
Jimmie, det är Coop. Vi behöver er.
Vi behöver förstärkning!
Vi är på södra sidan! Södra sidan.
Vi behöver en läkare!
Gå inte ut!
Gå hem! Gå tillbaka in med er!
Gå hem!
Gå in! Gå in igen!
Jesus! Vad fan?!
Hjälp! Hjälp!
Den här vägen. Kom.
Mamma.
- Mår du bra? - Ja.
Var är Alicia?
- Alicia, mår du bra? - Ja.
Ofelia!
Fan. Stoppa henne.
- Va? - Ofelia, det var hon.
Nick?
Nick?!
Nick?
Stanna med honom.
Det kommer att bli bra.