Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Faen.
Ikke dagdrøm, Clark.
Brenn dem. Ikke la dem ødelegge jorda.
Går det bra?
Ja, helt topp. Trenger bare... kaffe.
Du er blek.
Det er verst om morgenen.
24 timer til og de hadde kommet seg inn.
Ikke bra.
Vi må dra ut hver dag.
Vi må reparere gjerdene I ettermiddag.
Reparerte du mange gjerder I Los Angeles, poet?
Jeg er ingen poet.
Så mye angst og lidelse. Du har sjelen til en poet.
Det er ikke negativt, Nick.
Poeter dreper som alle andre.
Troy.
Faen.
Qaletaqa.
Jake.
Nå skjer det.
Dette er galt.
- Nei, ikke henne. - Dette er ikke tiden.
Jo, hun har ingen rett til å være her.
Hun har all rett.
Ofelia er en helt for oss. Vi er her takket være henne.
Vil du virkelig gni ansiktet mitt I det der, Taqa?
Er det så lurt?
Hvis du ikke aksepterer henne, hvordan kan du akseptere oss?
Vi aksepterer henne. Vi aksepterer Nasjonen under forhandlede vilkår.
Nei. Vi aksepterer ikke.
Vi tolererer. La oss bare -
- røyke en fredspipe, eller hva enn som helliggjør disse forhandlingene.
- Hva blir det? - For helvete! Nok!
Er det flere som føler som Troy?
Noen.
De fleste er lojale til å overleve. De blåser I hvem som tilbyr det.
Her er arsenalet til militsen vår.
Inventaret ned til siste kule.
Er det sikret?
To nøkler.
En til deg, en til meg.
Vi har kun tilgang med den andre til stede.
Dette kan funke, Taqa.
Vi kan overleve sammen.
Går det bra?
Nei. Jævlig langt fra bra.
Jeg vil grave ham opp.
Grave ham opp og drepe ham igjen -
- for det han etterlot oss med.
Han etterlot oss med det beste.
Ja?
Du... synes dette er best?
Han reddet mennesker.
Han var en helt.
Han var en fyllik.
Jeg mistet også faren min. Jeg vet hvordan det føles.
Ja?
Før apokalypsen?
Selvmord?
Han krasjet på motorveien -
- på vei hjem fra jobb.
Politiet sa han sovnet ved rattet.
Tror du ikke på det?
Jeg tror han valgte det.
Var det lukket kiste?
Hvordan det?
Kisten til Otto var lukket.
Vet ikke, man skulle tro disse rasshølene ville -
- tatt litt hensyn til konsekvensene?
Til det folk må være vitne til.
Det som står igjen.
- Er vi klare? - Det er vi.
- Det er best om du blir. - Ikke kødd med meg.
Jeg gjemte meg ikke når Dante regjerte. Heller ikke nå.
Dante var djevelen til din engel, Lola. Men nå...
- Men nå er du Dante. - Unnskyld meg?
Du er den vi følger.
Eller hater.
- Det er det han mener. - Det er farlig der ute.
Og jeg må møte de farene -
- med folket vårt.
Klar?
Vi drar!
Kom igjen, Klah. Ingen våpen I natt.
- Jeg går ikke inn uten. - Så ikke gjør det.
Gå hjem.
Vis meg beltet.
Hva har du I lommene?
Kan du si at jeg ikke biter?
Jeg kjenner ikke appetitten din.
- Døpte moren din deg Crazy Dog? - Nei, troppen min.
Sånn blir det, kompis.
Jeg liker det ikke jeg heller, men det er dette Walker ønsker.
Det er hva Jake ønsker.
Hvordan går det med ham?
Bedre.
Det nytter ikke å lyve.
Han overlevde forgiftningen. Han kom seg fra det. Det er...
Jeg skjønner. Ja.
Man kan bli syk av å behandle folk med miltbrann.
Han kommer seg.
Ta vare på ham.
Du også.
Hva skal det bety?
Det hjelper verken Jake eller freden at du gjør avtaler med Walker.
Jeg gjør ikke det.
Det nytter ikke å lyve.
Sett tomgodset på lager.
Neste uke kan vi kanskje fylle opp en av brønnene.
Takk. Du aner ikke hvor mye du har hjulpet oss.
Jeg vet det.
Hei! Fort dere, alle sammen! De kommer!
Åtte nedover Independencia, et dusin oppover Morelos! Kom!
Infiserte!
Hva tror du?
Alle sammen?
Veien har vært tøff.
Vi har alle mistet noen.
Men vi kan ikke dvele. Vi må gå videre.
Vi kan ikke bære nag -
- vi må tilgi.
Dette stedet har alltid handlet om å bygge en bedre fremtid.
Og hvis vi -
- deler forsyningene våre -
- og ferdighetene våre -
- kan vi ha alt det.
I en generasjon kan vi være hele.
Det er slik dette stedet bør være.
Dere er redde.
Like redde som vi er for dere.
Frykt skaper raseri.
Frykt fører til blod.
Ikke mer nå.
Jake har rett.
Vi må tilgi.
Naget mitt døde når Jeremiah ofret seg.
Nå kan vi forenes.
Vi kan kjempe mot helvetet på utsiden.
Gi det vår frykt -
- vårt raseri.
Skal du gjemme deg hele kvelden?
Jeg drepte folk, Nick.
Folk med familie der nede.
Hei.
Jeg er glad du overlevde.
Ja.
Har du skyldfølelse?
Ikke så mye som jeg trodde.
Jeg er visst min fars datter.
Hva med deg?
For hva da?
Har du skyldfølelse for tingene du har gjort?
Vi er ikke så forskjellige vi to, Nick.
- Vil du ha en drink? - Dette er ikke en date, Taqa.
- Burde vært en minnestund. - Folk drikker I minnestunder.
Mye.
- Hvem leder hvis han faller? - Jeg trodde du var sjefen.
- Den andre broren er uaktuell. - Jeg vet det.
Kan du takle ham?
Hvis jeg må.
Vi ligger med fienden.
De drepte Gretchen.
- Walker nekter for det. - Tror du han ville sagt det?
De er her og vi må leve med dem.
Vi var I krig, men ikke nå lenger.
Du må akseptere det, bror.
Først Phil -
- så Trimbol-familien.
De drepte oss nesten alle sammen.
Man begynner å lure på hvem de tar neste gang.
Gretchen var snill.
Ja.
Ja, hun var det.
Du kan bli med hvis du vil.
Hvorfor er ikke folket ditt med deg?
Oppgravinger er usømmelige.
Jeg fortalte det aldri.
Det er best de ikke er vitne til dette.
Døde... bør holdes begravet.
Skjending gjør dem sinte.
Ja.
Jeg vil ha fred, Alicia.
Da må du gå til Jake.
Ikke moren min.
Moren din gjør det som må til.
VANNIVÅER 2007 TIL 2010
BROKE JAW RANCH
276.335 LITER 124 DAGER - 4 MÅNEDER
Greit, spis opp.
Infiserte venter ikke.
Hvordan er kaffen, Troy?
Terrance, nei!
Det er nok!
Nok!
Han var fortsatt full. Han trodde du drepte vennen hans.
Jeg blåser I omstendighetene, jeg vil beskytte folket mitt.
Halsen er knust og kan ikke fikses. Han kommer til å kveles.
- Og hvis flere gjør som han? - Gjør som han?
- Han skal dø. - Ingen gjør som Terrance.
- Det kan jeg love. - Kan du?
Hvem spyttet gift I øret på den gutten I går?
- Ingen måtte. - Mitt folk vil ty til våpen.
Da blir det en skytebane her!
Det er det allerede.
Jeg tror ikke på kjedeidentifikasjon, -
- men folket mitt er viktigst.
- Gi meg den andre nøkkelen, Jake. - Jeg kan ikke, Taqa.
Vi tar våpen når vi må beskytte ranchen fra de på utsiden.
Dere skylder meg for barmhjertigheten min. Ikke test meg.
Du er her fordi far tok livet sitt for å bevare freden.
Ikke test meg.
- Gi ham nøkkelen. - Hva driver du med?
De får kontroll på alle våpen. Vi saumfarer ranchen for resten.
Da blir vi fanger på vårt eget land, Madison.
Bedre enn alternativet.
Hva er det, Coop?
Vi trenger alle våpnene du har, Mrs. Twomey.
Det må bli sånn.
- Troy tar ikke dette pent. - Derfor bør du bli her.
Nei, du skal ikke ta dette. Jeg holder et øye med ham.
Er dette å holde et øye?
Du er ikke forpliktet.
Jeg er forpliktet til deg, Alicia og dette folket.
- Det er gode folk på begge sider. - Jeg vet hva du bærer.
Du gjorde det for meg, men hvis Troy får vite det, skader han deg.
Kanskje.
Hvordan behandler sauene deg, Blake?
- Liker du flokken? - Jeg bevarer freden, Troy.
For en feig rasjonalisering.
Vi må gjennomsøke huset ditt.
Du bor her, Madison. Du må ikke trygle for å komme inn.
Vi trenger våpnene dine, Troy.
Du vet hvor de er og at de er trygge.
Hva med min trygghet? Tosken lengter etter en shot.
Gi ham alkoholen, så skyter han. Eller hva, Kemosabe?
Kemosabe er Lone Rangers indianernavn.
Du mener Tonto.
- Ikke ta det ille opp. - Jeg gjør ikke det.
Kom igjen.
Du vil ikke dø på din egen dørstokk.
Greit.
Han døde her.
Akkurat her.
Har du noen gang...
Har du noen gang sølt blod på ubehandlet tre, Nick?
Det er porøst. Det bare -
- absorberes.
Jeg måtte brenne det som ikke ble rent.
- Let oppe. - Nei, ikke gjør det.
Nei, Nick.
- Troy. - Unna vei.
- Ta det rolig. - Kom igjen, Nick.
- Ikke skyt. - Be ham gi seg.
Nick, gå unna.
Troy, du gjør det så lett for dem.
- Ut! - Nick.
- Kom dere ut. - Kan alle bare gå?
Jeg har den.
- Jeg har den. - Nick.
- Greit. - Rygg ut døren.
- Ned, vekk fra døren. - Vi går.
Vi går inn foran og bak, meg og mine fem brødre. Vær raske.
La meg prøve å snakke med ham.
Du kan ikke kontrollere sønnen din.
Han tok parti med en sosiopat som du heller ikke kan kontrollere.
Jeg kan fikse det.
Hvor skal vi stå?
Be dem vente. Det er sønnen min.
Troy, hva gjør du?
Vi skal være et lys I mørket -
- og gjøre det faren min burde gjort.
- Jeremiah sørget for at vi overlevde. - Nei, han ville bygge noe.
Det er det vi gjør akkurat nå. Derfor tillot han dette.
Å leve I perfekt harmoni, men det funker ikke.
Vi går med våre egne. Menneskets natur.
- Han ville bryte fra det. - Hvorfor kverulerer du?
Vi leder og de andre vil følge.
Ingen kommer til å følge oss. De der ute vil bare leve.
Vi går opp og skyter dem derfra.
Dette ender ikke godt.
Det kom aldri til å ende godt.
Du trodde du skulle dø I søvne med et smil om munnen?
- Du elsker dette du også. - Det må ikke bli sånn.
Jeg kommer til å dø som faren min. Sannsynligvis.
Hør, Troy, faren min, han døde for ingenting.
Ikke gjør det mot Jeremiah. Han ønsket ikke dette.
Hvorfor bryr du deg?
Hvorfor bryr du deg om Jeremiah? Og hva som skjer med meg?
Ta riflen din.
Kom igjen.
Nå skjer det.
Det er meg!
Dette er ikke utveien. Ranchen ser mot deg.
Jeg håper det. Jeg håper de følger!
De har overgitt våpnene sine. Ingen følger.
- Det finnes fortsatt en utvei. - Du antar at jeg vil ha en.
Legg ned våpnene. Kom ut.
Og så?
Det er ingen vei tilbake. Å gi dem våpnene er total overgivelse.
Dette er overlevelse.
- Du vil bare redde sønnen din. - Jeg vil redde begge to!
Jeg vil ha deg hos meg.
Hva faen var det?!
Jævel!
Kom igjen!
Du tapte. Det er over.
Jeg kan knytte neven. Kan jeg knytte neven -
- kan jeg skyte.
Og hvis jeg kan skyte -
- kan jeg drepe.
Åh, du er så vakker.
Takk, Nick.
Hva?
Jeg trodde ikke du skulle beskytte meg.
Og jeg kan godt dø. Jeg mener det.
Men det er godt å ha selskap.
Flere infiserte kom seg inn.
La dem være. Vi får dem ut I morgen.
- Du må sove, Daniel. - Hodet er rastløst.
Jeg vet det.
Du leter fortsatt. Jeg så det.
Du så etter henne.
Det er mange ansikter.
Noen ganger tenker jeg -
- at hun blir nestemann.
Håp er vanskelig å drepe.
Det er ikke min plass å si dette.
Men...
Nord er overkjørt, strendene er infesterte.
Øst er ørken, og sør er bare fjell.
Håp er en ting, men å vente er noe annet.
Og du lovte meg noe.
Og jeg trenger deg.
Jeg sier det som en venn.
Letingen vil knekke deg.
Ingenting kan knekke meg, Lola.
Jeg er udødelig.
Har du glemt det?
- Faen! - Jeg vil ikke dø.
Da støtter du feil hest.
Du kan ikke dø!
Du støttet feil hest.
Troy, tenk på broren din, dette stedet, faren din.
Vi kan ikke snu nå.
Kast pistolen ut av vinduet. Vi kan fortsatt gå fra dette.
Det er for sent. Vi har prøvd våpenhvile.
- Er du klar? - Nei.
- Ikke svikt meg nå. - Ingenting godt kommer fra dette.
Jeg tar noe tilbake.
Kom igjen, drittsekk!
Jeremiah ofret seg for dette stedet!
Ikke ødelegg det! Ikke ta det fra ham!
Inn eller ut, Nick. Inn eller ut.
Er det alt?!
La det regne, jævler! La det regne!
Vi overgir oss! Vi overgir oss!
Ikke ødelegg dette, Nick! Ikke ødelegg det!
Ikke skyt!
Nå er jeg hinsides forbanna.
Vi kommer inn!
Du, Troy.
Du har rett.
Faren din -
- ville ikke ta sitt eget liv.
Ikke få meg til å skyte.
Han skulle la alle dø -
- på trass.
Alkoholen gjorde ham gal -
- men han tok ikke selvmord.
Jeg drepte ham.
- Kanskje det ikke går. - Ingen fred uten rettferdighet.
- Gutten som såret mannen din... - Han heter John Hogan.
Gutten som såret John Hogan kommer til å dø snart.
Jeg vet vi må ta oss av Troy.
Han kommer aldri til å akseptere folket mitt.
Troy må bort.
Men ikke gjør ham til en martyr.
Eksil.
Det er rettferdig.
Sønnen min.
Sønnen din må svare for det han gjorde.
- Han valgte å støtte Troy. - Og overtalte ham til å overgi seg.
Hvordan klarte han det?
Hvem bryr seg? Han reddet liv.
Han beskyttet freden. Det rettferdiggjør handlingen.
Han kan få konsekvenser -
- men han blir her.
Nick får leve.
- Neste. - To til, vær så snill.
- Familien min er låst hjemme. - Vi har mange mennesker her.
Én til, vær så snill!
Gi meg mer!
Gi vannet tilbake!
Skitne rotter!
Tyver!
Gi opp vannet! De skitne rottene tok over dammen.
De drepte arbeiderne og tok demningen!
Ja! Gi oss trucken, jævler!
- Tiden er inne! - Hei.
Ut av trucken, jævler!
Flytt dere!
Gi vannet tilbake!
Hva skjedde?
Flytt dere! Unna!
- Vi drar! - Hent slangen!
Hjelp henne opp!
Hva skjedde der?
Indianerknivblad.
Hadde jeg hatt to like, ville jeg vært Jesus.
Er jeg?
Blir jeg korsfestet?
Du vil bli satt på prøve I ødemarken.
Skal det liksom være straff?
Du kan ikke komme tilbake.
Ja, jeg skjønner.
Og jeg skylder ikke på deg.
Aldri, Troy.
Jeg skal ikke kjempe imot.
Jeg skal det ikke. Men -
- Madison må være med.
Hvorfor?
Stoler du på at Walker ikke dreper meg?
- Nei, jeg blir med. - Nei.
Du er ikke I form.
Madison beskytter meg, og -
- jeg stoler på henne, så...
Provisjoner som forsikrer at dette ikke er en dødsdom.
Én kniv, én pistol -
- én kule.
Hva skal jeg gjøre med én kule?
Vi valgte eksil over henrettelse.
Hvis du finner sistnevnte mindre besværlig...
Du sverger at det vil gå bra med ham?
Han skal lide, men leve.
Kanskje han våkner.
Det er ikke nødvendig.
Hun har noe ved seg, ikke sant?
Apokalypsens hvite heks.
Når drar vi, Troy.
Nå går vi.
- Du dreper meg ikke nå? - Ikke frist meg. Jeg vil.
Men du må gjøre som kvinnen sier.
Du er forvist fra landet vårt.
Du tror ikke jeg finner veien tilbake?
Du ville ikke gjort det mot broren din.
Du er det min far ville kalt en ordentlig Pandora.
Skjær ham løs.
- Hva heter du, chief? - Klah Jackson.
Klah.
Hva betyr det?
- Venstrehendt. - Er du det?
Nei.
Godt jeg er høyrehendt, fordi -
- Crazy Dog, gjorde noe med venstre.
Nei! Troy!
- Hei. - Ikke mer dreping.
Fylt kvoten din?
Hent sekken din og dra.
Jeg vil ikke drepe deg.
Er det skyldfølelse?
Hva?
Jeg vet hva du gjorde.
Han måtte dø.
Og du -
- du lot sønnen din skyte ham?
Det burde vært meg.
Ja. Og hvorfor var det ikke det?
Hva stoppet deg?
Hva stopper deg nå?
Gud!
Troy!
Jeg trodde du var kaldblodig.
Du har fortsatt følelser.
Faren din ville la andre dø. Han ville la deg dø.
Vi kunne ha kjempet. Vi kunne ha vunnet.
Han kunne ha forvist seg selv!
Han kunne gjort det du gjør nå.
Jeg overgir meg ikke, Madison.
Jeg overgir meg ikke.
Troy!
Ja.
Du sa du ville ha meg med.
Ikke tving meg.
Du sa du trengte meg.
Vær så snill!
Jeg er trøtt.
Jeg er så trøtt.
Greit.