Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Ta-da!
Nei?
Ta-da!
Det vanskeligste er ikke gangen.
Det er øynene. De... ser ikke på noe.
De bare stirrer ut I intet mellom atomer.
- Vann. - Tørst, morder?
Jeg er ikke... det.
Du er ikke... Ikke hva?
Du er ikke tørst? Var Otto din første?
Jeg drepte ham for å redde oss.
Jøss. Tror du virkelig han reddet oss?
Jeg reddet deg.
Nei.
Jeg tror ikke det.
Åpne opp. Får ikke luft.
Hvem reddet du igjen?
Vær så snill.
Jeg bare tuller.
Jeg har nøkkelen.
Hva er passordet?
Troy, jeg er døende.
Jeg skylder deg.
Kom igjen.
Her. Kom igjen.
Kom igjen.
Du er så nærme.
- Otto visste om det? - Han dokumenterte det.
- En svindler til slutten. - Han måtte hatt en plan B.
Ingen kan vite hvor ille det er. Freden er altfor skjør.
Kanskje det er en akvifer til vi kan tappe.
Nei, bare denne.
Speiderne rapporterte om et byttemarked noen dager unna, -
- ved Mexicali. De har visst alt.
Mye å kjøpe.
Vi må sikre reservevann I tilfelle sommeren blir varm.
I mellomtiden pålegger vi rasjonering over hele ranchen.
Vi stenger pumper, vanning, RV-linjer og kraner.
Alle får vann fra hovedbrønnen?
7.5 liter om dagen per person.
Du og to til får hver deres pistol.
Bevar freden.
Han virker bedre.
- Jeg ser til Nick mens du er borte. - Takk.
- Jeg ber om mye, men... - Det er mer.
Si det.
Vi har bare vann I seks uker til.
- Innstramminger hjelper vel? - Med innstramminger.
Alicia, ingen kan vite det. Da går alt til helvete.
Hvis det skjer, må du og broren din komme dere ut.
Hvis det går nord og ned, må du være klar.
Kom her.
Du har alltid vært den sterke.
Her. Ta den, skatt.
Kom igjen. Ta den.
Du kommer snart ut.
Jeg må reise bort et par dager.
Jeg drar ikke før jeg vet at du klarer deg.
Unnskyld.
Jeg elsker deg.
Nick?
Ut.
Her.
Ikke styrt. Da kaster du opp.
Er du like gal som Troy, eller bare en følger?
Hvem tror du snakket ham ut av det?
Opp. Kom igjen, sett deg opp.
Jeg skal holde et øye med deg.
Tenker du feil... får jeg vite om det.
Hei.
Rolig. Det er alt du får.
Hvorfor det?
Hele ranchen rasjonerer.
De har stengt alt utenom hovedbrønnen.
Sa ikke mamma det?
Det var varmt.
Hun og Walker dro for å finne vann.
Går det bra?
Putt salt I vannet.
- Det er ikke nok. - Det er midlertidig.
Jeg er større enn alle andre. Jeg tisser 7.5 liter hver morgen.
7.5 liter om dagen per person.
Jeg trenger verken å dusje eller vaske klær, -
- men hesten min trenger 19 liter, for ikke å nevne kveget.
- 30 liter. - Melkekuer trenger dobbelt så mye.
Kom dere for å ta ham?
Vi liker ikke å få ordre av folk fra utsiden.
Er det sånn du føler det?
Trappene er der. Dra.
Dra hvis dere ikke liker det.
Men jeg lover dere, det er mye verre der ute.
Det kommer til å gå bra. Jake takler dette.
Han mistet broren og faren for å sikre at -
- dere ikke ble kastet ut eller drept.
Stol på det. Stol på ham.
Ja.
- Alt I orden. - Bra. Greit.
Vi får det til å fungere.
Alicia, er du der? Over.
- Mamma. - Hei. Er Nick ute?
Ja. Dehydrert, men ok.
- Hvordan tar ranchen det? - De er forbannet.
Folk er... mistenksomme og paranoide.
Finner vi ikke noe I morgen, snur vi.
Nei, ikke gjør det.
Det går bra.
Jeg sier fra hvis det blir krise.
Jeg ringer samme tid I morgen. Ha det.
Ha det.
Du står mellom barna dine og solen.
Unnskyld?
Du sa vel unnskyld når sønnen din ble straffet.
Har du barn?
- Jeg har tre vakre hunder. - Snakk til meg når du har barn.
Bruce, en av hundene - død nå - kom I slåsskamp med en stor hund.
Jeg strakk ut hånden for å redde ham.
Og Bruce beit meg.
Eneste gangen han har gjort det.
Oi.
Jeg ser alt I et helt nytt lys. Tusen takk.
Rolig, Nick. Rolig.
Vi skal ikke skade deg.
- Hva vil dere? - Si takk.
Vi skulle til å gi opp da du og Troy protesterte.
Ingen sier det der ute -
- men det du gjorde betyr mye.
Bare hyggelig.
Alle tror militsen er død nå som Troy har dratt -
- men det er den ikke.
Vi er klare for kamp... hvis du er.
Hør her, vi trenger våpen vi ikke har.
Det er best å holde en lav profil.
Tenkte du ville si noe sånt. Jeg har en gave til deg.
Den siste løse pistolen på ranchen.
Hvis noen fortjener den, er det deg.
Hvil deg.
Vi snakker mer mañana.
Her, drikk dette.
Det går bra, skatt.
- Faen. - Hva?
Hun var her I morges også. De tar dobbelt opp.
Er du helt sikker?
Jeg vet hva jeg så. Vi må gjøre noe.
Skal vi tilby dem vann?
Tror det vil fornærme vertene.
Gå til leveranseporten for å motta legitimasjon.
Alle våpen må overgis ved sikkerhetskontrollen...
Overgi våpnene, sakte.
Alle våpen I basaren vil bli straffet...
Velkommen til basaren, et trygt marked I utrygge tider.
- Hvordan kjøper vi vann? - Bytt på innsiden.
Hva har du å bytte?
Er det en IQ-101 langdistanse radio?
- Den byttes ikke. - Kjøper to dager der inne.
Alicia, er du der? Over.
129 poeng. Parkering, inngang og sikkerhetsavgifter.
Kos dere.
Bare 320. Det er ikke mulig! Nei!
Menn og kvinner som ikke biter, med mindre du vil.
Skjønner du hva jeg mener?
- Er du livvakten? - Kanskje.
Hvem passer på deg?
Vil du komme inn?
Jeg vil diskutere noe.
Jeg hørte noen av dere stod I vannkø to ganger.
Hørte at vi lot dere få bli her, at dere er heldige som lever.
Jeg prøver å bevare freden.
Som Walker ønsket.
Hun kom I de små skoene sine for å fortelle om Walkers ønsker.
Har du bevis?
Navn?
Vi burde pålegge et slags system...
- ...så ingen går to ganger. - Vi har det.
Jeg overvåket utvekslingen selv. Ingen fra Nasjonen gikk to ganger.
Lett å ta feil.
- For deg ser vi like ut. - Det handler ikke om det.
Dette kan ikke koke over.
- Hører at militsen gjenoppbygges. - Vi har ingen milits. Du drepte den.
Hvis du virkelig vil ha fred, må du kontrollere folket ditt først.
Det er bare et spørsmål om tid før Nasjonen slakter oss I søvne.
Vi må kjempe.
Vi må fullføre det Troy startet, ta tilbake det som er vårt.
Coop, de har våpnene.
- Og de har ikke skadet oss. - Enda.
Først landet, så våpnene, og nå tar de dobbelt opp.
Trenger ikke være et geni for å se hvor dette bærer.
Du stod med Troy.
Hvis vi angriper først ender vi opp som Troy.
Han handlet for raskt. Derfor er han ute og vi her.
Ingen sier at vi skal gi opp, men vi må vente.
Hvor lenge? Hvor går terskelen?
Vi står på den. Vi stopper dem hvis de tar noe mer.
Din drittsekk.
Det er dette vi prøver å forhindre.
- De bruker den ikke hvis jeg har den. - Og hvis Crazy Dog finner den?!
Det blir ikke varmeboksen igjen, Nick.
De føler seg trengt opp I hjørne.
De er redde. Nok til å bli drept.
Og de tror jeg er en... helt som sto opp mot indianerne.
Liker du at de tror det?
Nei.
Men de hører på meg.
De hører på deg fordi de ikke vet sannheten.
Hva skjer når de hører hva du og mamma gjorde?
Sekundet hun kalte Ottos dødsfall for selvmord -
- visste jeg det.
Var det mamma?
Jeg ble sur fordi jeg ikke var en del av det. Sykt.
Men så ble jeg lettet.
Fordi det er en byrde å være mors favoritt.
- Jeg gjorde det ikke for henne. - Hvem gjorde du det for?
Hvis ikke for henne, så gjorde du det for ranchen.
Du er ikke en sånn person.
Se hvor dreping førte oss, Nick. Se hva det har gjort med deg.
Vi lever.
Vi prøver å få henne til å elske oss.
Hun er ødelagt.
Mamma. Over.
Mamma, er du der?
Over.
Jeg vil ikke være den sterke lenger.
Er du Maria Lu?
Hører vi kan få vann.
- Hvor tørst er du? - 3800 liter tørst.
Ingen har så mye.
Jeg kan skrape sammen halvparten.
Det er alt jeg har. Hva kan du tilby?
Men dette, min venn -
- er ikke nok.
Vi har et dusin til.
Vi kan få til en avtale. Hvor raskt vil du at jeg...
Jeg kan fikse det! Greit? Hei! Vekk!
Herregud, Victor.
- Hva gjorde han? - Madison, nei! De skader deg.
Er dere uvenner med Proktor John har vi ingen avtale.
- Jeg liker skallen der den er, takk. - Proktor hvem?
Kom igjen! Kom igjen, kom!
Jeg har et trygt sted.
Gå. Gå.
- Hvor dyp trøbbel er du I? - Hvor mye tyvegods har du?
- Det er forsyninger. - Hos Maria Lu må det skinne.
- Hvorfor vil de drepe deg? - Det angår ikke oss.
Svar meg, Victor.
Han står I gjeld til herskeren her.
Hvem er denne kjekke mannen?
- Qaletaqa Walker. - Victor Strand. Hyggelig.
Vi burde dra. Nå.
Vi finner bilen og stikker.
Ingen drar før gjelden er nedbetalt.
Vi har ikke noe gjeld.
Du er fanget her.
Jeg tok en forhastet, dum beslutning, men jeg fikser det.
Er det derfor du nektet å reise fra hotellet?
Nei. Jeg traff en gammel venn.
Han kontrollerer en demning ved Tijuana. Han likte ikke meg så godt.
- En demning? - Du vil ikke dra dit.
Vil de drepe deg der også?
Jeg er enten elsket eller hatet. Ingen er likegyldige.
Det er god grunn til at jeg fortsatt er her.
Det betyr ja.
Greit, vi trenger hvile.
- Vi løser dette I morgen. - Greit.
Greit.
Men sengen er min.
Det er ikke mye, men...
Hun var syk forrige uke.
Det er nesten umulig.
Sett den tilbake.
Skal du overgi meg til Nasjonen? De gjør det de også.
- Stopp! - Du tar dobbel kvote.
- Hun tok vannet mitt! - Stopp. Slipp!
Det er tyveri.
- Du tar dobbel kvote. - Du er en alliert!
Du bryr deg mer om dem.
Det er ikke noe dem og oss!
Du er en tyv!
Gå tilbake til folket ditt!
Stopp, vær så snill!
Hør på meg!
Vi har bare vann I seks uker til.
- Seks uker? - Hva snakker du om?
Hvis vi ikke samarbeider, blir det tomt -
- og da dør vi. Så enkelt er det.
Så vær så snill -
- stopp.
Hvordan har det skjedd?
Du skulle ha sagt noe før.
Vekk fra brønnen!
Vi tar den for å forsikre at alle får det de trenger.
Tusen takk.
- Gå bort, Nick. - Du tar ikke brønnen.
Ta deres halvdel, vi tar vår.
Vannet er her. Vi går ikke fra det.
- Det er en pumpe på din side. - Nei.
Ikke nå.
Jeg skal bevare freden.
Men ikke for enhver pris.
Forstått?
Hele ranchen deler samme vann.
Vi må få ut mest mulig før dem.
Best du har noe bra å bytte med.
Hvor er Taqa?
Taqa er ingen forhandler.
Stoler du på ham?
Vi vil ha og trenger den samme tingen.
Fant du Nick?
Ja, det gjorde vi.
Alicia?
Nord.
Trygg på ranchen med broren sin.
Barna mine er I live.
Kom her.
Du fant Nick -
- mistet Travis.
Gud er en skjødesløs kjeltring.
Gud hadde ikke noe hånd I dette.
De sa de skulle drepe oss alle.
Nei.
Det går bra.
Hva skal du gjøre med vennen min?
Han må jobbe av gjelden sin til Proktor.
- La meg snakke med proktor. - Nei.
Ingen gjør det.
"Jobbe av seg" betyr vel ikke oppvask.
Arbeidet er I samsvar med gjelda.
Du så det på vei inn.
- Menneskene lenket til gjerdet? - Til gjelden er nedbetalt.
Gå hjem til barna dine. Du kaster bort tid her.
Jeg redder dem, Victor.
Sånn er det overalt.
Det er ikke en stat, ikke et land, ikke et kontinent.
Den ser ikke grenser.
- Hele verden... er fortapt. Ok? - Jeg fant jo deg.
Moren min kalte meg Victor fordi hun visste at jeg alltid ville vinne.
Jeg klarer meg.
Ikke vær redd.
Takk.
Jeg reddet vannavtalen.
Hun har det ved morgengry.
Tenk hva det vannet vil bety for folket vårt -
- barna dine.
Setter vi alle bilene I sirkel, kan vi lage en mur.
- Nei. Ikke flytt bilene. - Det gir oss en bedre sjanse.
I en kamp vi uansett taper.
Vi lager spyd.
David beseiret Goliat med en slynge.
Goliat hadde ikke maskingevær. De har de.
De knuser oss. Det vet de.
- Du vil ikke forsterke? - Det er bortkastet energi.
Så -
- vi angriper først. Er det planen?
Hvis vi får tak I våpnene, -
- så dette frem-og-tilbake, øye-for-et-øye-pisset -
- tar slutt.
Avvæpn dem -
- så blir det ikke blod.
Eller det blir mye blod.
Kom igjen.
Gjelden din er nedbetalt.
Se hvor du går. Hele veien.
Du drepte hele ranchen for det søppelet!
Nei, jeg reddet oss.
Tanken var en kortsiktig løsning på et langsiktig problem.
Victor har en permanent løsning.
Har jeg?
Du skal vise oss demningen og skaffe oss vannet vi trenger.
En permanent løsning.
For pokker.
Få henne ut derfra.
- Jeg kan snakke med dem. - Ikke mer snakk.
Vi dreper ikke først, men hvis de angriper -
- vil Taqa forstå.
Vannbordet er tappet. Det nytter ikke.
- Hva gjør hun? - Hun prøver å redde oss.
De kommer ikke til å finne noe.
Hei.