Nick.
Kom in. Jag har lagat middag till alla.
Strand.
Jag hjälper dig.
Vad hände? Det här skulle ju gå smidigt.
- "Inget motstånd," sa du. - Mea culpa.
Nån tipsade om att vi var på väg. Men allt är bra nu.
Vattnet som vi ska distribuera är fullt av lik.
Och mina män... Offer?
Ett dussintal bröder är döda.
- Ett dussintal döda bröder. - Vakterna har gett upp.
Dina män avrättar arbetarna.
Jag bad dem säkra dammen, vilket de gör.
Under tiden behöver jag byta förband och vila mig, syster.
Du får uppdatera mig senare.
Och sen får du visa runt mig.
Se till att vara övertygande.
Min mamma?
Gömmer sig. Hon är säker tills vidare.
Och Nick?
Det var han som varnade oss och skapade det här kaoset.
- Vad ska vi göra nu? - Du måste lita på mig.
Jag kan få ut oss ur det här -
- om vi samarbetar.
När tar det här slut?
Du borde tacka mig att du är vid liv.
Om du inte hade nåt val skulle du nog döda mig.
Det är galet!
När jag knarkade, önskade du aldrig att nån ringde och sa:
"Mrs Clark, vi har tråkiga nyheter"? Då skulle det vara över.
Jag har aldrig önskat att du skulle vara död.
Vad skulle jag vara för mamma då?
Jag vet inte. Ärlig, kanske.
Ibland blir bördan för tung.
Jag såg det i dina ögon när du gav dig på Troy.
- Jag var tvungen. - Bestämmer du det?
Ja, för dig och din syster.
- Inte för mig! - Så ser världen ut!
Du har alltid levt i den världen. Nu får du vara ditt sanna jag.
Dra åt helvete.
Det är du som är farlig.
- Ibland har man inget val. - Det är det som skrämmer mig.
En dag har jag inget val.
En dag kommer du inte att ha nåt val... när det kommer till mig.
Jag skulle aldrig skada dig.
Om du inte måste. Om det inte är nödvändigt.
- Sluta. - Klarar du av det?
Sluta!
Mamma...
Rör dig inte.
Rör dig inte, Daniel, din envisa gamla gubbe.
Du borde vara död.
Flera gånger om.
Stanna här.
Jag letar reda på Efraín.
Sen tar vi oss härifrån.
Du och jag.
Du har en hög smärttröskel.
Jag har bott länge med en buddhist med en vass tunga och en yogamatta.
Narcissister dras tydligen till buddhismen.
Sanningen om det sanna jaget -
- är en lögn -
- precis som i alla andra religioner.
Och jag avskyr lögnare -
- mer än nåt annat.
Strand är ett utmärkt exempel på det.
Hur känner du honom?
Alicia.
Jag livnärde mig på att hålla andra i ljuset.
Strand hjälpte min familj att fly från Los Angeles.
Ville du inte kännas vid honom för att du känner att du står i skuld?
- Vi har lärt känna honom. - Att hålla tyst om nåt är en lögn.
Jag trodde att min mamma var här. Hon känner Strand.
Vad heter din mamma?
Madison.
Hon är här. Eller var här.
Ett krav Strand hade för att släppa in oss -
- var att vi skulle skona en kvinna som hette Madison.
Jag hoppas att vi inte har dödat henne än.
Om hon lever, skonar ni henne då?
Din mamma var en del av en större förhandling.
Och den förhandlingen -
- gick om intet.
Strands lögner.
Jag har tjänat dig bra på kort tid.
Jag kan fortsätta med det.
Du kan lita på mig.
Skona henne.
Det ska jag göra. Om du följer med mig till Tampico.
Vi åker med mitt fartyg till det som finns kvar av Houston.
Kommer du att göra det?
Vill du se om jag är lojal?
Jag vill se om du är smart.
Ja. Det ska jag göra.
Bra.
Hallå! Vänta! Lugn, Madison!
- Lola och Daniel skyddade dig. - Tillfälligt skydd.
- Jag säkrade ditt skydd. - Du räddade dig själv.
Du skulle ju ta med dig Madison härifrån! Men du var envis.
Kan du snälla sänka vapnet?
- Alicia är här. - Nej.
Proctor John tog med henne hit.
- Det kan inte stämma. - Han gillar sina leksaker.
Han kanske gillar henne så mycket att han släpper er.
Ta på er de här.
- Varför? - Då kan jag flytta på er.
Jag tar med er ut, mitt framför näsan på dem.
Gör det bara. Allt går åt helvete.
Gör bara som jag säger. Snälla!
Din tid är kommen, eller hur?
Sätt bara på er kläderna.
Vad har du gjort?
Vem var det?
Daniel.
- Herregud! - Det var för din skull.
- Säg inte så! - Han levde när jag stack.
- Sköt du Daniel? - Jag dödade honom inte.
Det var det värsta jag nånsin har varit med om.
Och Lola?
Jag lät henne gå.
Du sa att det skulle vara lättare. Det var det inte.
Bra. Det finns fortfarande hopp för dig.
Efter bron går ni förbi väggspärren och smälter in bland ortsborna.
Gör er av med kläderna och sen går ni bara vidare.
Proctor John ville att jag skulle göra mig av med de här förrädarna.
- Hur hittar vi Alicia? - Det gör ni inte.
Göm er i staden. Jag letar reda på Alicia och tar oss härifrån.
Vi kan leta reda på henne nu och ta med henne.
- Det här är allt jag kan göra. - Jag får en dålig känsla av det här.
Det finns inget val. Jag har inte haft en bra känsla sen 1997.
- Vapen! - Lola, nej!
Fan ta er!
Vad i helvete är det här?
Vad i helvete?
- Jag är förbryllad. - Jag kan förklara.
- Säkert, men jag vill inte höra det. - Jag tänkte döda dem.
- John... - Håll käft, raring.
Kvinnan jag likviderade var tydligen vattendrottningen.
Du skulle ha dödat henne och hon dyker upp som gubben i lådan.
Man undrar ju om hennes soldado är i livet och tänker lönnmörda mig?
- Han är död. Det svär jag på. - Han talar sanning.
Han erkände det för mig.
Och jag tror på honom.
Det är du som är Madison.
Det stämmer. Det är jag som är Madison Clark.
Gå till din mamma, kära du.
Så får vi se en lycklig återförening.
Varsågod.
Vilken roll spelar du i det här destruktiva familjedramat?
Det är min son.
Han hängde med en annan vit kille vid basaren och ställde frågor.
Är din kompis här, Nick?
Nej, han är död. Min mamma dödade honom.
- Dödade du din sons kompis? - Han var mer av ett hot än en kompis.
Vilken pervers familj du har, Alicia från Los Angeles.
Du har varit en bra sköterska.
Men du vet vad jag måste göra nu.
- Vänta. Lyssna på mig. - Håll tyst, mamma.
Jag måste döda henne eftersom jag tänker döda hennes bror.
Efter det kommer jag aldrig att kunna lita på henne igen.
Jag dödar dig först så att du slipper se det som händer sen.
Men du, mördarmamma -
- ska få bevittna det.
Ta farväl, om ni vill göra det.
Trevlig resa.
Tack.
Det räcker.
Det finns en slutspel här, Proctor.
Du har inte planerat för det.
Du pratar verkligen för mycket.
Lola och Daniel hade inte nog med vapen för att försvara dammen, -
- så de riggade den med sprängmedel.
Skitsnack.
Uppifrån och ner. C-4 byggde dammen. C-4 ska riva den.
Det är dags att ta hans tunga.
Inga fler lögner, Proctor.
Har du ett hål i fickan?
Strand.
Den är aktiverad.
Nick, rör inte den andra knappen.
Den som det står "detonera" på?
Åh! Det doftar ljuvligt.
Jag är redo att skära upp den.
Vad har du för plan, Nick?
- Säg åt honom att sänka vapnet. - Sänk vapnet.
Min mamma och min syster tar en gummibåt över sjön.
Nick, gör inte så här.
Åk så långt uppför floden det går.
- Vi följer efter dem. - De får ett försprång.
- Nick, följ med oss. Snälla. - Det går inte, syster.
Detonatorn har en begränsad räckvidd.
Om du följer med dem förlorar du ditt övertag.
Det här är ingen förhandling.
Det här är mitt avskedsbrev.
Det verkar uppenbarligen så.
Ge er iväg.
Ni har inget val.
Om ni inte ger er iväg dör vi allihopa, så gör det bara.
Mamma.
Mamma, snälla.
Ge er iväg.
Victor, sätt dig i båten.
- Nick... - Du bad om nåd.
Här är den.
Se till att ta hand om dem. Okej?
Det är lugnt.
Vi hinner leta reda på dem senare.
Ni överlever inte det här.
Jag skulle inte vara så säker på det.
Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.
Men det ska blir intressant att se hur det slutar.
Tyvärr slutar det inte bra för dig.
Jag är inte rädd för att dö.
Pundar-Kristus bravad.
Är den där detonatorn äkta?
Det är hög tid att den här jäveln dör.
Det här skulle kunna bli den nya civilisationens mittpunkt.
Ett nutida Eufrat.
Men då behövs det ett styre.
Vi kan inte bara ge bort det, Nick.
Du är klipsk. Du förstår.
- Du kan hjälpa till. - Det är skitsnack.
Det är bara nåt som ett fåtal onda människor vill kontrollera.
- Skynda dig, Alicia! - Jag försöker!
Jag försöker.
Om du spränger dammen kommer floden att flöda fritt.
Kommer inte folk att slåss om vattenflaskorna?
Civilisationen är sprungen ur våldsamheter.
- Vad är det som är så roligt? - Jag har hört det där förut.
Det är sanningen.
Jag dödade den senaste som sa så.
Då förstår du dig alltså på den här världen.
Sådan mamma, sådan son.
Tämj ursinnet eller agera i panik.
- Jag söker ett tredje alternativ. - Det finns inget!
Kriget väntade på att vi skulle förverkliga det. Och här är vi nu.
Ett dilemma.
Om du spränger dammen för tidigt överlever inte familjen.
Du tänkte inte på det, eller hur?
Det är över, Nick. Ge mig apparaten.
VATTENDROTTNINGEN
- Så där ja! Nu åker vi! - Kom igen! Nu åker vi!
Kom igen.
Ta detonatorn.
- Snyggt huvudskott. - Jag siktade mot hjärtat.
Det var säkert vinden.
Ännu en rynka.
Det gör inget.
Det förändrar inget.
När det kommer till dig -
- unge Nick -
- så bluffar du.
Jag ser det i dina ögon.
Du är ingen mördare.
Och din familj är inte tillräckligt långt borta än.
Vad sägs om att ta reda på det?
Visst. Jag är uttråkad.
Döda honom.
Nej! Nej!
Där borta! Det ligger en krypskytt vid passet!
Min farmor hade sett det! Gör slut på dem!
Nej, Nick.
Ta den!
De kommer att dras ner i floden om de inte skyndar sig.
De ger full gas.
Norrut?
Norrut.
Nej!
Hola.