1
00:00:08,603 --> 00:00:11,271
چی می‌خوای؟
!به قدر کافی بلا سرمون نیاوردی؟

2
00:00:11,273 --> 00:00:14,274
...آنچه گذشت

3
00:00:14,276 --> 00:00:16,576
.چارلی فرار کرده
.تنهایی یه جایی اون بیرونه

4
00:00:16,578 --> 00:00:17,977
چی باعث شده فکر کنی من حاضرم کمک کنم؟

5
00:00:17,979 --> 00:00:20,347
.به شکمم گلوله خورد
.بهم مدیونی

6
00:00:20,349 --> 00:00:21,714
.اثری ازش نیست

7
00:00:21,716 --> 00:00:23,417
.باید پیداشون کنیم و بهشون کمک کنیم

8
00:00:23,419 --> 00:00:25,852
.نمی‌دونیم زنده‌ان یا نه

9
00:00:25,854 --> 00:00:27,854
.مورگان، باتری بی‌سیمم تموم شد

10
00:00:27,856 --> 00:00:29,489
جان؟ بقیه؟

11
00:00:29,491 --> 00:00:30,957
.هنوز داریم می‌گردیم

12
00:00:30,959 --> 00:00:32,559
.دیگه باید رهات کنم، پورویس

13
00:00:33,962 --> 00:00:36,896
.دیگه قرار نیست ضعیف باشی

14
00:00:55,916 --> 00:00:57,416
کوئین، دریافت می‌کنی؟

15
00:00:59,520 --> 00:01:01,287
تکرار می‌کنم، دریافت می‌کنی؟

16
00:01:02,890 --> 00:01:05,057
.این‌جا نیست، جون -
.باید نزدیک باشه -

17
00:01:05,093 --> 00:01:06,692
.گفت تازه از علامت 20 رد شده

18
00:01:06,727 --> 00:01:08,827
.شاید باید برگردیم

19
00:01:08,862 --> 00:01:11,097
.ممکنه پیش کامیون پیداش بشه

20
00:01:14,034 --> 00:01:16,101
.باید به گشتن ادامه بدیم

21
00:01:16,136 --> 00:01:18,035
.باهاش موافقم

22
00:01:18,071 --> 00:01:20,371
.عوضی ون من رو داره

23
00:01:20,407 --> 00:01:22,607
.تق، تق، رفقا

24
00:01:22,642 --> 00:01:25,776
پیداش کردین یا نه؟

25
00:01:25,812 --> 00:01:27,745
.اثری ازش نبود

26
00:01:27,780 --> 00:01:29,280
.ولی به گشتن ادامه میدیم

27
00:01:29,316 --> 00:01:31,849
اگه چیزی دیدین بهمون بگید، باشه؟

28
00:01:31,884 --> 00:01:34,352
.فهمیدم، مومو -
.لطفاً این‌طوری صدام نکن -

29
00:01:34,387 --> 00:01:36,221
این دیگه چیه؟
یه شاتل هواپیمایی؟

30
00:01:36,256 --> 00:01:37,555
همین‌جوری قراره به لیست آدم‌هایی

31
00:01:37,591 --> 00:01:39,023
که قراره سوار کنیم اسم اضافه کنیم؟

32
00:01:39,058 --> 00:01:40,625
.نمی‌دونم، جیمبو

33
00:01:40,660 --> 00:01:43,394
شاید باید اسم تو رو از لیست
.پاک کنیم

34
00:01:43,430 --> 00:01:45,997
.به من نیاز دارید

35
00:01:46,032 --> 00:01:48,666
چرا من رو دزدیدین؟ -
.خیلی احساساتی نباش -

36
00:01:48,701 --> 00:01:50,901
.فقط قرضت گرفتیم

37
00:01:50,937 --> 00:01:53,004
.باید یه چیزهایی یاد می‌گرفتیم

38
00:01:53,039 --> 00:01:55,106
.آبجو نیاز داریم

39
00:01:55,141 --> 00:01:56,573
شاید بتونی یکم

40
00:01:56,609 --> 00:01:58,442
.یاد بگیری

41
00:01:58,477 --> 00:02:01,512
مطمئنم یه ساله می‌تونی در حد
.یه چیز قابل خوردن درست کنی

42
00:02:01,547 --> 00:02:03,247
.شاید اون برات به قدر کافی خوب باشه، سارا

43
00:02:03,282 --> 00:02:05,249
.ولی تو یه آبجوی خوب می‌خوای

44
00:02:05,284 --> 00:02:07,018
.بعضی‌ها میگن بهترین آبجو

45
00:02:07,053 --> 00:02:09,620
.و اون ذهن منه

46
00:02:09,656 --> 00:02:11,522
.تجربه‌ی من

47
00:02:11,557 --> 00:02:13,557
.این انگشت‌ها

48
00:02:13,592 --> 00:02:15,192
.این روح

49
00:02:19,498 --> 00:02:21,165
.من هوای آقای روح رو دارم

50
00:02:23,002 --> 00:02:25,669
.وقتشه یه تکونی بخوریم

51
00:02:35,614 --> 00:02:38,248
.یه اسلحه نیاز دارم -
.نه، نه، نه -

52
00:02:38,284 --> 00:02:40,750
.بیا، یه میله دارم
می‌خوای؟

53
00:02:40,786 --> 00:02:42,952
،راستش
سنگ چطوره؟

54
00:02:42,988 --> 00:02:44,154
سنگ می‌خوای؟

55
00:02:45,691 --> 00:02:47,090
.وندال

56
00:02:52,164 --> 00:02:53,997
.جلوم وایسا، مرد روحی

57
00:02:55,801 --> 00:02:59,302
وندال؟

58
00:02:59,337 --> 00:03:00,670
!اون اسلحه‌ی لعنیت رو بهم بده

59
00:03:00,705 --> 00:03:02,171
.از پسش برمیام، همکار

60
00:03:02,207 --> 00:03:04,973
.آروم باش، آروم باش
.همون‌جا وایسا، عزیزجان

61
00:03:05,009 --> 00:03:06,842
!سارا -
.بذار بیاد. بذار بیاد -

62
00:03:06,877 --> 00:03:09,144
.حلش می‌کنم
.زودباش

63
00:03:15,353 --> 00:03:16,619
.زودباش

64
00:03:16,654 --> 00:03:18,020
می‌خوای اولین نفرت رو بکشی؟

65
00:03:18,055 --> 00:03:19,355
.بابت هرکدوم که بکشی یه امتیاز می‌گیری

66
00:03:19,390 --> 00:03:21,190
.این رو ببین

67
00:03:26,030 --> 00:03:27,796
!اون امتیاز من بود

68
00:03:27,832 --> 00:03:30,099
.هرکسی بکشه برنده است

69
00:03:30,134 --> 00:03:32,200
بچه‌ها؟

70
00:03:32,236 --> 00:03:33,568
.باید این رو ببینید

71
00:03:40,176 --> 00:03:42,244
،مومو
.برگرد تو کامیون

72
00:03:43,651 --> 00:03:45,669
چیزی که نیاز دارید رو بردارید
.هرچی نمی‌خواید بذارید

73
00:03:48,218 --> 00:03:49,517
اون کوئین‌ـه؟

74
00:03:51,655 --> 00:03:54,322
چه جور بیمار روانی‌ای چنین کاری می‌کنه؟

75
00:03:57,527 --> 00:03:58,826
کوئین، اون‌جا هستی؟

76
00:03:58,862 --> 00:04:00,629
تکرار می‌کنم، هستی؟

77
00:04:00,664 --> 00:04:03,384
همین‌جوری قراره دست رو دست بذاریم
و این‌جا صبرکنیم؟

78
00:04:04,401 --> 00:04:06,868
.باید الان بریم

79
00:04:06,903 --> 00:04:08,435
.پسر آبجوساز راست میگه

80
00:04:09,705 --> 00:04:12,339
کوئین، دریافت می‌کنی؟

81
00:04:19,615 --> 00:04:23,417
کوئین؟

82
00:04:23,452 --> 00:04:25,153
.صدای کوئین بود

83
00:04:25,188 --> 00:04:27,354
.خود خودش

84
00:04:27,390 --> 00:04:29,857
یعنی چی؟ کی هستی؟

85
00:04:29,893 --> 00:04:32,160
.خدایا
.چقدر سؤال

86
00:04:32,195 --> 00:04:33,494
.این هم جواب

87
00:04:33,529 --> 00:04:37,431
اجازه دادم تبدیل به چیزی بشه
.که سرنوشتش بود بشه

88
00:04:48,377 --> 00:04:50,377
می‌شنوید؟

89
00:04:50,413 --> 00:04:51,679
.دیگه ضعیف نیست

90
00:04:53,949 --> 00:04:56,049
.اون صدا

91
00:04:56,084 --> 00:04:57,685
.اون صدا رو می‌شناسم

92
00:04:59,722 --> 00:05:02,456
.جاده
.کنار یکی از جعبه‌ها بودی

93
00:05:04,960 --> 00:05:06,860
تویی، مورگان؟

94
00:05:12,901 --> 00:05:14,434
اسمم رو چطور می‌دونی؟

95
00:05:14,469 --> 00:05:17,370
.خیلی چیزها درباره‌ات می‌دونم، مورگان

96
00:05:17,405 --> 00:05:19,472
.هرزه ونم رو داره

97
00:05:19,507 --> 00:05:21,407
.فیلم‌ها رو داره

98
00:05:25,146 --> 00:05:26,946
چی می‌خوای؟

99
00:05:26,981 --> 00:05:29,649
نباید اون‌ها رو کنار جاده
.رها کنید

100
00:05:29,684 --> 00:05:32,385
.اون جعبه‌ها رو

101
00:05:32,420 --> 00:05:35,120
.اون‌ها مردم رو ضعیف می‌کنن

102
00:05:35,156 --> 00:05:37,957
.و تو ضعیف نیستی، مورگان

103
00:05:37,992 --> 00:05:39,625
.حداقل، قبلاً نبودی

104
00:05:41,329 --> 00:05:42,928
چی می‌خوای؟

105
00:05:42,964 --> 00:05:45,164
.می‌خوام تمومش کنی

106
00:05:45,199 --> 00:05:48,933
،اگه دست از تلاش برای کمک به مردم برداری

107
00:05:48,969 --> 00:05:51,903
.بعد دوباره قوی میشی

108
00:05:51,938 --> 00:05:54,673
.و مجبور نیستم اون‌طوریت کنم

109
00:05:54,708 --> 00:05:56,441
.باور کن، مورگان

110
00:05:56,477 --> 00:05:58,443
.برای جفت‌مون بهتره

111
00:06:00,213 --> 00:06:03,749
.می‌دونم واقعاً کی هستی

112
00:06:03,784 --> 00:06:05,950
.می‌دونم واقعاً چه توانایی‌هایی داری

113
00:06:09,222 --> 00:06:11,857
،همه چیز رو نگفتی

114
00:06:11,892 --> 00:06:14,092
.ولی به قدر کافی گفتی

115
00:06:14,127 --> 00:06:16,862
.و می‌تونم ببینمش

116
00:06:18,632 --> 00:06:20,866
.هنوز اون‌جاست

117
00:06:20,901 --> 00:06:23,268
.هنوز تو وجودته

118
00:06:34,680 --> 00:06:39,680
illusion امیرعلی

119
00:06:39,704 --> 00:06:45,704
ارائه شده توسط وبسايت
WwW.30Nama.CoM

120
00:07:14,821 --> 00:07:16,821
موبی دیک

121
00:08:09,173 --> 00:08:11,007
.زودباش

122
00:08:31,897 --> 00:08:33,930
.از خیس‌ها متنفرم

123
00:08:51,582 --> 00:08:53,015
.بیخیال

124
00:08:54,418 --> 00:08:57,519
سحرخیز باش تا مرده‌ها رو بکشی، ها؟

125
00:08:57,555 --> 00:09:00,856
".بیشتر این‌طوریه که "تا بکِشی‌شون بیرون

126
00:09:00,891 --> 00:09:03,191
فکر می‌کنم اون پرنده‌ی سحرخیز به خصوص‌مون

127
00:09:03,226 --> 00:09:05,928
شاید چیزیه که
.فوت‌کرده‌ها رو متوجه خودش می‌کرده

128
00:09:05,963 --> 00:09:07,563
.و مزاحم مطالعه‌ی صبحگاهی من شده

129
00:09:09,132 --> 00:09:11,900
.قبلاً بالای کابین من توکا می‌اومد

130
00:09:11,936 --> 00:09:13,234
.دسته‌های بزرگی ازشون

131
00:09:13,270 --> 00:09:17,573
هرگز ندیدم یکی‌شون این‌طوری
.تنهایی پرواز کنه

132
00:09:17,608 --> 00:09:20,041
انگار دنیا به قدر کافی
.از این رو به اون رو نشده

133
00:09:20,077 --> 00:09:22,944
کارت تموم شد؟

134
00:09:22,979 --> 00:09:25,913
اگه یه نفر دیگه کمک می‌کرد
.می‌تونستیم دوبرابر سریع‌تر انجامش بدیم

135
00:09:27,050 --> 00:09:30,285
یه مدت پیش علاقه‌ام به
.قایق‌سواری رو از دست دادم

136
00:09:30,320 --> 00:09:31,619
و گرفتار شدن تو یه سیل

137
00:09:31,654 --> 00:09:35,056
.دقیقاً علاقه‌ام رو ترمیم نداد

138
00:09:35,092 --> 00:09:38,426
و جفت‌مون می‌دونیم این‌ها
.آب‌های دوستانه‌ای نیستن

139
00:09:38,462 --> 00:09:41,096
.خب، واسه شنا نمیریم

140
00:09:41,131 --> 00:09:43,131
،اگه بتونی تا کنار ماشین پیش بری
.تحت تأثیر قرار می‌گیرم

141
00:09:47,804 --> 00:09:49,804
،می‌دونی
.روی این واسه دو نفر جا هست

142
00:09:49,839 --> 00:09:51,906
.اون‌طوری ساختمش

143
00:09:51,941 --> 00:09:54,575
این‌ آب‌ها به کندی یه سگ یه پا
.حرکت می‌کنن

144
00:09:54,611 --> 00:09:56,644
.ممکنه هفته‌ها طول بکشه تا خشک شدنش

145
00:09:56,679 --> 00:09:59,113
.اگه بندها رو آب گرفته باشه شاید هرگز خشک نشه

146
00:09:59,148 --> 00:10:01,415
کلی جیره و
.کتاب موبی دیکم رو دارم

147
00:10:01,450 --> 00:10:03,117
.زنده می‌مونم

148
00:10:03,152 --> 00:10:05,452
اگه یه مشروب داشتم، این‌جا عملاً
.می‌شد بهشت

149
00:10:05,488 --> 00:10:09,423
،البته، تو بهشت بودم
ولی رفتم یه کار احمقانه انجام بدم

150
00:10:09,458 --> 00:10:12,426
،در زمانی که احمق‌ها به طور روتین می‌میرن
،و اگه یه چیزی داری... مثل

151
00:10:12,461 --> 00:10:14,895
...یه ملک با سرداب مشروب خدا
.سفت بهش بچسب

152
00:10:14,931 --> 00:10:16,396
نمیری بیرون دنبال کمک برای پیداکردن

153
00:10:16,432 --> 00:10:18,132
.وسیله‌ی نابودی آخرین محل امنت

154
00:10:18,167 --> 00:10:19,500
.نه

155
00:10:19,535 --> 00:10:21,936
...من سوار

156
00:10:21,971 --> 00:10:23,804
.هرچیزی که اون هست نمیشم

157
00:10:23,840 --> 00:10:26,305
.بالأخره دارم متوجه میشم -
چی رو؟ -

158
00:10:26,341 --> 00:10:28,842
.وقتشه احمق نباشم

159
00:10:28,877 --> 00:10:31,645
،می‌دونی
.این منم که دارم از مغزم استفاده می‌کنم

160
00:10:31,680 --> 00:10:35,081
دارم از یه وضعیت خطرناک
.خارج میشم

161
00:10:35,117 --> 00:10:36,449
.تو هم می‌تونی

162
00:10:38,186 --> 00:10:40,353
.بیخیال

163
00:10:40,388 --> 00:10:41,688
.باشه

164
00:10:41,723 --> 00:10:43,923
،ولی به محض این‌که جون و چارلی رو پیدا کنم

165
00:10:43,959 --> 00:10:46,159
مستقیم برمی‌گردم این‌جا دنبالت

166
00:10:46,194 --> 00:10:47,761
با چیزی که یکم کم‌تر
.دست‌ساز باشه

167
00:10:47,796 --> 00:10:48,862
.متوجهم

168
00:10:48,897 --> 00:10:50,997
.ولی روش حساب نمی‌کنم

169
00:10:51,033 --> 00:10:53,867
می‌دونی، قبل از این‌که این آب بره پایین
.غذات تموم میشه

170
00:10:53,902 --> 00:10:56,836
چقدر بانمکی که حتی فردا یا روز بعدش رو
.در نظر می‌گیری

171
00:10:56,872 --> 00:10:59,372
فقط امیدوارم اون چیز نزدیک ساحل
!از هم بیوفته

172
00:11:01,008 --> 00:11:02,407
.از هم نمی‌افته

173
00:11:16,071 --> 00:11:18,071
کتابخانه‌ی عمومی
نولان کانتی

174
00:11:19,734 --> 00:11:21,734
کتابخانه‌ی عمومی
نولان کانتی

175
00:11:28,703 --> 00:11:30,335
چارلی؟

176
00:11:50,690 --> 00:11:52,289
!هی

177
00:12:10,542 --> 00:12:12,175
.می‌تونم کمک کنم

178
00:12:12,211 --> 00:12:14,544
چند وقته این‌جایی؟

179
00:12:14,579 --> 00:12:17,347
.از زمان توفان

180
00:12:17,382 --> 00:12:19,082
.از این‌جا می‌برمت بیرون

181
00:12:24,757 --> 00:12:27,090
.اسم من... کلیتون‌ـه

182
00:12:29,962 --> 00:12:31,261
.لوسیانا

183
00:12:33,065 --> 00:12:36,432
.انگار اوضاع سختی رو گذروندی

184
00:12:36,468 --> 00:12:39,736
چرا می‌خوای به یه غریبه‌ی نشناس کمک کنی؟

185
00:12:43,841 --> 00:12:45,808
.باید یه چیزهایی رو جبران کنم

186
00:12:47,279 --> 00:12:48,944
.همه‌مون همین‌طور هستیم

187
00:13:04,629 --> 00:13:07,430
.آره

188
00:13:07,465 --> 00:13:09,632
.این آخرین فرصتته

189
00:13:09,668 --> 00:13:11,133
مطمئنی نمی‌خوای بیای؟

190
00:13:11,169 --> 00:13:14,304
.از این، کاملاً مطمئنم

191
00:13:17,374 --> 00:13:18,507
.ولی نگاه می‌کنم

192
00:13:34,792 --> 00:13:36,792
.چوبش خیلی چگاله

193
00:13:42,132 --> 00:13:43,365
!جان

194
00:13:49,539 --> 00:13:50,871


195
00:13:50,906 --> 00:13:52,640


196
00:13:58,514 --> 00:14:02,282
مرده‌های لعنتی باعث شدن
.ترس‌شون بریزه

197
00:14:02,318 --> 00:14:04,985
.آدم با خودش میگه تا الان کلی خورده

198
00:14:05,020 --> 00:14:08,155
خب، ظاهراً من و تو
.هنوز هم‌اتاقی هستیم

199
00:14:24,072 --> 00:14:26,639
دفن‌شون می‌کنی؟

200
00:14:26,675 --> 00:14:28,274
چه فرقی داره؟

201
00:14:35,517 --> 00:14:36,883
!هی

202
00:14:36,918 --> 00:14:39,085
،چندتا دفتر دیگه داشت

203
00:14:39,120 --> 00:14:40,587
...این

204
00:14:40,622 --> 00:14:41,888
.خرس قطبی

205
00:14:41,923 --> 00:14:44,491
.اسم مرده خرس قطبیه

206
00:14:44,526 --> 00:14:46,025
چندتا دفتر نوشته؟

207
00:14:46,060 --> 00:14:48,194
.دوتا داریم، همین

208
00:14:48,229 --> 00:14:50,597
.طرف یه شاعر جاده‌ای بوده

209
00:14:50,632 --> 00:14:52,331
.حرف‌های به یاد موندنی زیادی اون‌جا نوشته

210
00:14:52,367 --> 00:14:53,933
فکر نکنم احساس خوبی داشته باشه که آخرش

211
00:14:53,968 --> 00:14:55,802
.افتاد رو صورت مرده‌ها

212
00:14:57,205 --> 00:14:58,804
.زنه اون بیرونه

213
00:15:00,541 --> 00:15:03,842
،و داره به مردم صدمه می‌زنه
.و فقط ما نیستیم

214
00:15:03,878 --> 00:15:06,044
اگه دارن کمک می‌کنن یا
،به کمک نیاز دارن

215
00:15:06,079 --> 00:15:07,379
.داره بهشون صدمه می‌زنه

216
00:15:07,415 --> 00:15:09,114
پس قراره جان و آلیشا

217
00:15:09,149 --> 00:15:11,049
و چارلی و استرند رو پیداکنیم

218
00:15:11,084 --> 00:15:13,886
و مردی که قبلاً صاحب این کامیون بوده، باشه؟

219
00:15:13,921 --> 00:15:16,588
.خرس قطبی -
.اسم طرف خرس قطبیه -

220
00:15:16,624 --> 00:15:19,224
هی، حتی نمی‌دونیم هنوز
.زنده است یا نه

221
00:15:19,259 --> 00:15:21,393
.هنوز زنده است
.آره

222
00:15:21,429 --> 00:15:22,795
اگه نمی‌تونست از خودش مراقبت کنه

223
00:15:22,830 --> 00:15:25,631
.کامیونش رو نمی‌دزدیدیم

224
00:15:25,666 --> 00:15:26,965
کوئین هم به نظر شبیه کسی می‌اومد

225
00:15:27,000 --> 00:15:28,967
.که می‌تونست مراقب خودش باشه

226
00:15:30,438 --> 00:15:32,738
.باید همه رو پیداکنیم

227
00:15:32,773 --> 00:15:34,372
.الان

228
00:15:34,408 --> 00:15:36,074
.بزنیم به جاده

229
00:15:36,109 --> 00:15:38,944
هی، حرفی که اون دیوانه زد چی؟

230
00:15:38,979 --> 00:15:40,345
چی؟

231
00:15:41,982 --> 00:15:45,951
خب، گفت می‌دونه چه توانایی‌هایی
.داری

232
00:15:47,187 --> 00:15:48,553
یعنی چی؟

233
00:15:54,127 --> 00:15:55,760
.مهم نیست

234
00:15:55,795 --> 00:15:57,062
.نه

235
00:15:57,097 --> 00:15:59,730
.ما قبول کردیم باهات بیایم

236
00:15:59,766 --> 00:16:02,733
.حق‌مونه بدونیم

237
00:16:02,769 --> 00:16:06,004
.امروز دو دفعه است که باهاش موافقم

238
00:16:11,678 --> 00:16:14,345
چیزهایی دارم که
.باید جبران‌شون کنم

239
00:16:14,380 --> 00:16:17,014
.می‌دونید، مثل بقیه‌مون که این‌جا هستیم

240
00:16:17,049 --> 00:16:18,950
باشه؟

241
00:16:18,985 --> 00:16:21,652
.حالا باید راه بیوفتیم

242
00:16:21,688 --> 00:16:24,154
و اگه ما بگیم نه؟ -
،بعد کامیونت رو می‌برم -

243
00:16:24,190 --> 00:16:26,190
.و به کاری که می‌کردم ادامه میدیم

244
00:16:27,694 --> 00:16:29,694
کامیون رو ببری؟

245
00:16:29,729 --> 00:16:31,428
.درسته

246
00:16:31,464 --> 00:16:32,864
مرد، می‌دونی چطوری حواست به

247
00:16:32,899 --> 00:16:35,967
80هزار پوند آهن با سرعت 80 مایل بر ساعت باشه؟

248
00:16:36,002 --> 00:16:37,768
.من می‌دونم

249
00:16:37,804 --> 00:16:40,938
.از ونم سخت‌تر نیست

250
00:16:40,974 --> 00:16:42,873
می‌خوام با کسی که
.ترتیب تمام این‌ها رو داده صحبت کنم

251
00:16:46,879 --> 00:16:49,179
.گوش کن
اگه فکر می‌کنی

252
00:16:49,215 --> 00:16:50,680
...می‌تونی همین‌جوری بیای این‌جا

253
00:16:58,391 --> 00:16:59,856
.باشه

254
00:16:59,892 --> 00:17:02,726
.باهات میایم -
.آره، نقشه‌ی جدید -

255
00:17:27,753 --> 00:17:29,686
.به نظر نمیاد جایی بره

256
00:17:29,721 --> 00:17:31,387
.آره

257
00:17:31,423 --> 00:17:33,690
.باید یه راهی واسه عبور ازشون باشه

258
00:17:33,725 --> 00:17:35,324


259
00:17:35,360 --> 00:17:38,028
پس نقشه‌ات اینه به یه غیرممکن پیروز بشی

260
00:17:38,063 --> 00:17:40,697
.تا به یه غیرممکن دیگه پیروز بشی

261
00:17:40,732 --> 00:17:44,434
.انتظار داری جون رو پیداکنی
.اون بیرون

262
00:17:44,469 --> 00:17:46,102
.قبلاً پیداش کردم

263
00:17:46,137 --> 00:17:49,004
.بعد از این‌که همه‌تون بهم گفتید مرده

264
00:17:49,040 --> 00:17:52,108
دنیا نمی‌خواست
.به گشتن ادامه بدم، ولی گشتم

265
00:17:52,143 --> 00:17:54,444
.و ببین آخرش چی‌شد

266
00:17:54,479 --> 00:17:56,379
،می‌دونم پایان خوشی در کار نیست

267
00:17:56,414 --> 00:17:59,182
.ولی باید برای هر روز بجنگی

268
00:17:59,217 --> 00:18:01,217
کسی رو پیداکردم که می‌خوام
.کنارش بجنگم

269
00:18:02,720 --> 00:18:04,087
.این‌جا رو ببین

270
00:18:04,122 --> 00:18:05,788
.این طعم موردعلاقه‌اش بود

271
00:18:05,823 --> 00:18:08,191
توی جیب پیرهنم پیداش کردم
.تو روز توفان

272
00:18:08,226 --> 00:18:10,193
،جاده رو آب برد
.و آب آوردمون این‌جا

273
00:18:10,228 --> 00:18:13,729
چیزهای کوچیکی مثل این
.باعث میشه بخوای به جنگیدن ادامه بدی

274
00:18:13,764 --> 00:18:16,399
.پس قرار نیست نظرم رو عوض کنی

275
00:18:16,434 --> 00:18:18,934
.از این جزیره خارج میشم
.پیداش می‌کنم

276
00:18:18,970 --> 00:18:20,403
.وقتی پیداش کردم این رو بهش میدم

277
00:18:20,438 --> 00:18:21,971
چرا؟ چرا همه‌اش باور داری
اون حقیقت داره؟

278
00:18:22,006 --> 00:18:24,139
چرا همه‌اش اعتقاد داری اوضاع از اینی که هست
بهتر میشه؟

279
00:18:24,174 --> 00:18:26,274
خب، اگه باور نداشته باشیم
،اوضاع بهتر میشن

280
00:18:26,310 --> 00:18:28,911
اگه باور نداشته باشیم نمی‌تونیم
...اون‌طوری درست‌شون کنیم

281
00:18:28,946 --> 00:18:31,880
،اگه برای هر روز نجنگیم

282
00:18:31,916 --> 00:18:34,783
.فرقی با فوت‌کرده‌ها نداریم

283
00:18:34,819 --> 00:18:38,286
تنها فرق‌مون با فوت‌کرده‌ها

284
00:18:38,322 --> 00:18:40,055
.جیره‌ی چند روزه

285
00:19:23,202 --> 00:19:24,636
!نه، نه، نه

286
00:19:24,671 --> 00:19:26,170
.عیبی نداره

287
00:19:26,205 --> 00:19:27,639
.از این‌جا می‌برمت بیرون

288
00:19:27,674 --> 00:19:29,507
.متأسفم، خانوم کوچولو

289
00:19:29,542 --> 00:19:31,875
،لطف داری که می‌خوای امتحان کنی

290
00:19:31,911 --> 00:19:33,744
،که فکر می‌کنی می‌تونی

291
00:19:33,779 --> 00:19:35,412
.ولی نمی‌تونی

292
00:19:35,447 --> 00:19:38,715
ماشین تنها چیزیه که
.اعضای بدنم رو کنار هم نگه داشته

293
00:19:38,751 --> 00:19:41,251
نه، باید یه کاری باشه
!که بتونم انجام بدم

294
00:19:49,895 --> 00:19:52,995
کسی هست که بخوای پیداش کنم؟

295
00:19:54,232 --> 00:19:55,933
کسی که شاید دنبالت بگرده؟

296
00:19:57,703 --> 00:19:59,570
،فقط یه نفر

297
00:19:59,605 --> 00:20:02,272
ولی تنها کسیه که توی دنیا
.نمی‌خوام ببینمش

298
00:20:04,109 --> 00:20:07,777
،بقیه
،باقی آدم‌هام

299
00:20:07,812 --> 00:20:09,845
.همه مردن

300
00:20:09,881 --> 00:20:11,981
.هی، هی

301
00:20:14,586 --> 00:20:17,053
.هرگز فکر نمی‌کردم این‌طوری بمیرم

302
00:20:24,296 --> 00:20:25,962
چیه؟

303
00:20:25,997 --> 00:20:28,398
.نه، نه

304
00:20:28,433 --> 00:20:29,466
.بهم بگو

305
00:20:31,103 --> 00:20:33,603
.خیلی دوست دارم آخرین آبجوم رو بنوشم

306
00:20:41,512 --> 00:20:42,945
.یکی برات میارم

307
00:20:53,124 --> 00:20:56,492
.باید به حرف زدن باهام ادامه بدی

308
00:20:57,996 --> 00:21:00,496
.کانال 17

309
00:21:00,531 --> 00:21:02,999
.هیچکس ازش استفاده نمی‌کنه

310
00:21:03,034 --> 00:21:04,233
.باشه

311
00:21:14,645 --> 00:21:16,410
.هرگز عملی نمیشه

312
00:21:16,446 --> 00:21:19,280
پوسته بهتر از چوب
.شناور میشه

313
00:21:21,184 --> 00:21:24,318
و دوست خزنده‌مون چی؟ -
،اگه به قدر کافی سر و صدا درست کنی -

314
00:21:24,354 --> 00:21:26,121
،مرده‌های کافی رو به سمت اونور ساحل می‌کِشونی

315
00:21:26,156 --> 00:21:27,722
.هرگز حتی نمی‌فهمه اون‌جا هستم

316
00:21:29,159 --> 00:21:32,961
و گمون می‌کنم ازم می‌خوای
.این پوسته رو برات بیارم

317
00:21:32,996 --> 00:21:34,763
تنها دلیلی که خودم نمی‌تونم

318
00:21:34,798 --> 00:21:36,610
به خاطر کاریه که تو و دوست‌هات
.باهام کردین

319
00:21:36,664 --> 00:21:38,361
این دومین باریه که

320
00:21:38,386 --> 00:21:40,434
از جراحتت استفاده کردی تا
.مجبور کنی کاری بکنم

321
00:21:40,470 --> 00:21:42,336
.خب، این‌طوری نیست که پوست زانوم خراشیده شده باشه

322
00:21:44,641 --> 00:21:46,174
.اون بالا مراقب باش

323
00:21:49,212 --> 00:21:52,180
.ماشینش رو توی این علامت‌سنج دزدیدیم

324
00:21:52,215 --> 00:21:55,383
واقعاً باید لباس‌هاش رو جایی عوض می‌کرد
.که تحویل‌هاش رو انجام می‌داد

325
00:21:55,418 --> 00:21:57,285
،آره
،واقعاً گند زد

326
00:21:57,320 --> 00:21:59,487
.در حال تلاش برای نجات مردم

327
00:21:59,522 --> 00:22:03,057
فکر می‌کنی دزدیده شدن کامیونش به دست شما
تقصیر خودش بوده؟

328
00:22:04,994 --> 00:22:09,063
هی، این‌جا یه وضعیت
.قورباغه/عقرب داریم

329
00:22:09,098 --> 00:22:11,232
دست ما نیست اگه اون قورباغه‌ای باشه

330
00:22:11,267 --> 00:22:14,535
..که کلیدهاش رو توی ماشینش رها می‌کنه

331
00:22:14,571 --> 00:22:16,204
.تقصیر خود قورباغه بود

332
00:22:16,239 --> 00:22:18,206
.ما هیچ‌کاره‌ایم

333
00:22:18,241 --> 00:22:20,641
خب، اگه خوش شانس باشیم، هنوز
.اطراف این‌جاست

334
00:22:20,677 --> 00:22:23,811
آره، یا با نوشته‌ روی صورتش
،داره این اطراف حرکت می‌کنه

335
00:22:23,846 --> 00:22:26,013
.به لطف دوست‌مون اون طرف بی‌سیم

336
00:22:26,048 --> 00:22:28,248
منظورت چیه، جیمبو؟

337
00:22:28,283 --> 00:22:32,019
،واقعاً باید این وسایل رو رها کنیم
با چیزی که می‌دونیم؟

338
00:22:32,054 --> 00:22:34,421
.آره

339
00:22:34,456 --> 00:22:36,890
.آره، باید

340
00:22:46,307 --> 00:22:48,307
،چیزی که نیاز داری رو بردار
.چیزی که نمی‌خوای رو بذار

341
00:22:51,406 --> 00:22:52,740
مورگان؟

342
00:22:56,879 --> 00:22:58,745
هی، میشه؟ -
.آره -

343
00:23:18,537 --> 00:23:20,398
.اگه کمک نیاز دارید
.کانال 4 وی‌اِچ‌اِف

344
00:23:25,940 --> 00:23:27,907
فکر می‌کنی جان یکی از این‌ها رو می‌بینه؟

345
00:23:29,810 --> 00:23:32,477
.پیداش می‌کنیم

346
00:23:32,512 --> 00:23:36,281
،می‌دونی
.به هر شکلی

347
00:23:36,316 --> 00:23:38,483
.همه‌شون رو پیدا می‌کنیم

348
00:23:44,024 --> 00:23:47,392
!خوبه

349
00:23:57,337 --> 00:23:59,337
،حالا
،اگه فقط چفت‌ها رو آزاد کنی

350
00:23:59,372 --> 00:24:01,206
.جاذبه باقی کار رو می‌کنه

351
00:24:01,241 --> 00:24:03,041
!می‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم، جان

352
00:24:15,689 --> 00:24:17,488
اون بالا اوضاع ردیفه؟

353
00:24:17,524 --> 00:24:19,190
.مشکلی نیست

354
00:24:25,532 --> 00:24:27,198
چه غلطی می‌کنی؟

355
00:24:31,103 --> 00:24:32,770


356
00:24:37,609 --> 00:24:38,909
.نه، نه

357
00:24:47,253 --> 00:24:48,385


358
00:24:48,420 --> 00:24:49,920
!ویکتور

359
00:24:52,458 --> 00:24:53,690
!ویکتور

360
00:24:53,726 --> 00:24:56,060
ویکتور؟

361
00:25:03,236 --> 00:25:04,869
خوبی؟

362
00:25:04,904 --> 00:25:06,570
خب، اون چطوره؟

363
00:25:15,497 --> 00:25:17,564
!ویکتور! هی

364
00:25:17,600 --> 00:25:19,209
نزدیک بود اون‌جا
!خودت رو به کشتن بدی

365
00:25:19,234 --> 00:25:20,929
.ولی ندادم -
!آره، ولی می‌تونستی -

366
00:25:20,964 --> 00:25:22,508
.ولی ندادم -
!ویکتور -

367
00:25:22,543 --> 00:25:23,970
ببین، بیا فقط
.روراست باشیم، جان

368
00:25:24,006 --> 00:25:26,106
فقط عصبانی‌ام چون نمی‌خواستی
.حواس پرتیت رو از دست بدی

369
00:25:26,141 --> 00:25:29,075
نه، نه. عصبی‌ام چون نزدیک بود خودت رو بکشی

370
00:25:29,111 --> 00:25:30,511
.تا مست کنی

371
00:25:32,481 --> 00:25:34,114
فکر می‌کنی قضیه اینه؟ -
.آره -

372
00:25:34,149 --> 00:25:35,482
،نسخه‌ی کوتاه و بلند داستانش همینه

373
00:25:35,518 --> 00:25:37,050
مگه این‌که بخوای
.یه چیز دیگه بهم بگی

374
00:25:39,487 --> 00:25:41,788
.با کلک شماره‌ی دو موفق باشی

375
00:25:41,823 --> 00:25:44,357
وقتی نیازم داشتی
.سر و صدا درست می‌کنم

376
00:26:55,528 --> 00:26:57,757
اون بیرون

377
00:26:57,782 --> 00:26:58,829
اوضاع چطوره، خانوم کوچولو؟

378
00:27:00,900 --> 00:27:03,534
.دارم نزدیک میشم
.می‌دونم

379
00:28:34,558 --> 00:28:37,158
مرد، تو همیشه مشروب می‌خوری؟

380
00:28:37,194 --> 00:28:38,493
حتی قبل؟

381
00:28:42,600 --> 00:28:44,365
.یه آماتور بودم

382
00:28:44,401 --> 00:28:47,069
.حرفه‌ای شدم

383
00:28:47,104 --> 00:28:48,570
واسه چی؟

384
00:28:53,176 --> 00:28:55,510
.مشروب می‌خورم تا فراموش کنم

385
00:28:55,545 --> 00:28:56,945
چی رو؟

386
00:28:59,549 --> 00:29:02,484
که دیگه کسی رو ندارم
.باهاش مشروب بخورم

387
00:29:06,089 --> 00:29:09,224
تا اون‌جا چیزهایی داری
.که بهشون امیدور باشی

388
00:29:11,261 --> 00:29:14,462
من فقط چیزهایی دارم
.که به خاطر بیارم‌شون

389
00:29:16,466 --> 00:29:18,733
.این حقیقت نداره

390
00:29:18,768 --> 00:29:20,868
یه نفر رو داری که باهاش
.مشروب بخوری

391
00:29:23,573 --> 00:29:25,507
.فقط این‌جا نیست

392
00:29:25,542 --> 00:29:27,275
.باید اون‌وری بری

393
00:29:30,813 --> 00:29:32,647
حواس پرتیت چی؟

394
00:29:34,584 --> 00:29:36,251
.دارمش

395
00:29:38,121 --> 00:29:40,254
آره؟

396
00:29:42,057 --> 00:29:43,290


397
00:29:43,325 --> 00:29:45,425
...باتری وانت

398
00:29:45,436 --> 00:29:46,436
.ببخشید

399
00:29:46,441 --> 00:29:48,629
باتری وانت
.هنوز توش برق داشت

400
00:29:48,664 --> 00:29:50,830
به قدری که
.مرده‌ها رو به سمت تمساح بکشونه

401
00:29:53,969 --> 00:29:55,802
فکر نمی‌کنی جواب بده؟

402
00:29:55,837 --> 00:29:58,805
خب، فکر نمی‌کردم از برخورد گلوله
،به شکمت زنده بمونی

403
00:29:58,840 --> 00:30:01,375
.ولی الان سر و مر و زنده‌ای

404
00:30:01,410 --> 00:30:03,076
.فقط باید باور داشته باشی

405
00:30:03,111 --> 00:30:05,945
.فقط باید واسه اون روز آینده بجنگی

406
00:30:05,981 --> 00:30:07,214
میای؟

407
00:30:10,653 --> 00:30:12,318
میای؟

408
00:30:14,289 --> 00:30:15,488
.آره

409
00:30:20,195 --> 00:30:21,695
.باشه، خیلی‌خب، خیلی‌خب

410
00:30:26,286 --> 00:30:29,222
خوبی، خانوم کوچولو؟

411
00:30:33,594 --> 00:30:35,694
.متأسفم

412
00:30:35,730 --> 00:30:38,031
...فکر کردم دارمش، ولی

413
00:30:38,066 --> 00:30:40,099
.چیزی واسه متأسف بودن نیست

414
00:30:40,135 --> 00:30:41,934
.سعی کردی کمک کنی

415
00:30:41,969 --> 00:30:45,438
خیلی‌ها نیستن که هنوز
،حاضر باشن چنین کاری بکنن

416
00:30:45,473 --> 00:30:48,241
.خصوصاً واسه یه غریبه

417
00:30:48,276 --> 00:30:50,476
چه اهمیتی داره؟
.شکست خوردم

418
00:30:52,247 --> 00:30:55,181
.بذار یه داستان برات بگم

419
00:30:55,216 --> 00:30:57,249
یه زمانی بود

420
00:30:57,284 --> 00:31:00,218
.وقتی نمی‌خواستم کنار کسی باشم

421
00:31:00,254 --> 00:31:01,754
پس شغلی رو پیداکردم

422
00:31:01,789 --> 00:31:04,890
،که از دنیا دورم کنی

423
00:31:04,926 --> 00:31:06,759
دور از تمام آدم‌هایی
،که می‌شناختم

424
00:31:06,794 --> 00:31:10,563
.اون‌هایی که برام اهمیت داشتن

425
00:31:10,598 --> 00:31:15,133
،و بعد
،وقتی دنیا عوض شد

426
00:31:15,169 --> 00:31:17,570
،وقتی همه مردن

427
00:31:17,605 --> 00:31:21,974
فهمیدم بزرگ‌ترین اشتباه
.عمرم رو کردم

428
00:31:25,179 --> 00:31:28,113
چی‌کار کردی؟

429
00:31:28,148 --> 00:31:31,583
نمی‌تونستم به مردمی که ازشون دور شدم
،کمک کنم

430
00:31:31,618 --> 00:31:35,287
پس راهی برای کمک به آدم‌هایی که هنوز
.زنده بودن پیداکردم

431
00:31:36,923 --> 00:31:39,824
.متوجه نمیشم

432
00:31:39,859 --> 00:31:43,228
فقط چون نتونستی
،به من کمک کنی، لوسی

433
00:31:43,263 --> 00:31:47,099
به این معنا نیست که نتونی
.به کسی دیگه کمک کنی

434
00:32:09,021 --> 00:32:11,322
آماده‌ای؟

435
00:32:11,357 --> 00:32:13,757
شاید یه مشروب نیاز داشته باشم
.قبل از این‌که به اون طرف برسیم

436
00:32:29,175 --> 00:32:30,307
!الان

437
00:33:13,034 --> 00:33:15,034
.اگه کمک نیاز داری
.کانال 4 وی‌اِچ‌اِف

438
00:34:08,404 --> 00:34:10,872
.خب، بد شد

439
00:34:10,907 --> 00:34:12,741
.توکای لعنتی

440
00:34:17,614 --> 00:34:20,681
چیزی نیست. پوسته رو از
.فایبرگلاس ساختن. خیلی قویه

441
00:34:22,351 --> 00:34:24,184


442
00:34:42,638 --> 00:34:44,138
زدیش؟

443
00:34:52,614 --> 00:34:55,582
...حدود
.یه دقیقه وقت داریم، نهایتاً

444
00:34:55,617 --> 00:34:57,216
!هی، هی
اون‌جا رو می‌بینی؟

445
00:34:59,053 --> 00:35:00,654
.می‌تونیم به اون طرف برسیم

446
00:35:00,689 --> 00:35:03,156
.هفت‌تیرم رو خالی می‌کنم
.اون دوتا رو به سمت آب می‌کشونم

447
00:35:03,191 --> 00:35:05,792
.اون تمساح رو سرگرم می‌کنه -
.موفق نمیشیم -

448
00:35:05,827 --> 00:35:08,828
!بیخیال، ویکتور -
!فقط چند ثانیه وقت داریم -

449
00:35:08,863 --> 00:35:10,930
.وقتی مرده باشی نمی‌تونی بجنگی، جان

450
00:35:10,965 --> 00:35:12,432
.جواب نداد -
!می‌تونه جواب بده -

451
00:35:12,467 --> 00:35:13,933
جدی؟ می‌خوای
تا اون طرف با شنای سریع بری؟

452
00:35:13,968 --> 00:35:16,536
!حتی نمی‌تونی پارو بزنی

453
00:35:16,571 --> 00:35:18,605
و اون دو واکر اون چیز رو
.به مدت زیادی معطل نمی‌کنن

454
00:35:18,640 --> 00:35:20,840
.جواب نداد
.هرگز قرار نبود جواب بده

455
00:35:20,875 --> 00:35:22,709
فقط مزخرفاتت رو باور کردم چون
،دلم برات سوخت

456
00:35:22,744 --> 00:35:24,444
.ولی قرار نیست برات بمیرم

457
00:35:24,479 --> 00:35:26,946
اسلحه‌ات رو شلیک کن
!و بیا با شنا برگردیم... الان

458
00:35:42,563 --> 00:35:44,030
.می‌تونیم موفق بشیم

459
00:35:47,768 --> 00:35:49,568
!دیدی، می‌تونیم موفق بشیم

460
00:35:49,603 --> 00:35:52,138
.نمی‌تونی
.میرم

461
00:35:52,173 --> 00:35:55,007
،زنده می‌مونم
.اگه شده تا یه مدت کوتاه دیگه

462
00:36:37,942 --> 00:36:41,344
.تو تسلیم نمیشی

463
00:36:52,190 --> 00:36:54,190
.مرگ یه نفر رو دیدم

464
00:36:55,726 --> 00:36:57,826
و تو لحظات مرگش نتونستم کاری بکنم

465
00:36:57,862 --> 00:36:59,228
.که حس بهتری داشته باشه

466
00:37:01,866 --> 00:37:03,832
.قرار نبود بذارم دوباره اون اتفاق بیوفته

467
00:37:22,486 --> 00:37:25,387
.سرده

468
00:37:25,422 --> 00:37:28,423
.جعبه‌ی کمک‌های اولیه یه مقدار یخ توش داشت

469
00:37:44,241 --> 00:37:46,141
.ممنون

470
00:37:53,316 --> 00:37:56,350
می‌تونم من هم یه چیزی بهت بدم؟

471
00:37:59,288 --> 00:38:03,290
.اون عقب چندتا دفتر هست

472
00:38:03,326 --> 00:38:07,828
.جاهایی که وسایلی رها کردم

473
00:38:07,863 --> 00:38:10,631
...چیزهایی که کمک می‌کنن وقتی

474
00:38:10,666 --> 00:38:14,101
.خب، می‌دونی
.درباره‌اش می‌خونی

475
00:38:22,611 --> 00:38:24,744
کارت؟

476
00:38:24,779 --> 00:38:28,248
که باعث شد از هرکسی که بهش اهمیت می‌دادی
دور بشی؟

477
00:38:28,283 --> 00:38:29,549
چی بود؟

478
00:38:40,728 --> 00:38:43,596
.کامیون می‌روندم

479
00:39:02,883 --> 00:39:05,984
،هرکسی اون جعبه رو گذاشته بود

480
00:39:06,019 --> 00:39:08,687
،اگه گوش میدی

481
00:39:08,722 --> 00:39:10,389
.ممنون

482
00:39:12,059 --> 00:39:14,560
،چیزی که گذاشتی

483
00:39:14,595 --> 00:39:16,728
.بیشتر از چیزی که بدونید کمک کرد

484
00:39:31,712 --> 00:39:33,878
لوسیانا، تویی؟

485
00:39:35,949 --> 00:39:37,082
مورگان؟

486
00:41:06,004 --> 00:41:08,171
.گفت این‌ها مهمن

487
00:41:08,206 --> 00:41:09,572
.حس می‌کرد می‌تونن کمک‌مون کنن

488
00:41:09,608 --> 00:41:11,708
می‌دونست آبجو رو از کجا پیدا کردی؟

489
00:41:14,279 --> 00:41:16,045
.فرصت نشد بهش بگم

490
00:41:22,220 --> 00:41:24,287
.ولی فکر می‌کنم اگه بود از کاری که می‌کنی خوشش می‌اومد

491
00:41:28,993 --> 00:41:31,393
الو؟ کسی هست؟

492
00:41:34,398 --> 00:41:35,965
الو؟

493
00:41:36,000 --> 00:41:37,533
چی‌کار می‌کنی؟

494
00:41:37,568 --> 00:41:41,270
.نمی‌دونیم کی اون رو اون‌جا گذاشته
.می‌تونه یه تله باشه

495
00:41:41,306 --> 00:41:44,106
.الو
.هستیم

496
00:41:44,142 --> 00:41:46,876
مورگان؟ -
آلیشا؟ -

497
00:41:46,911 --> 00:41:49,345
هی، کجایی؟
حالت خوبه؟

498
00:41:52,350 --> 00:41:54,783
.کنار علامت مایل 84 هستیم

499
00:41:54,819 --> 00:41:56,318
.این جعبه رو پیداکردیم

500
00:41:58,589 --> 00:41:59,589
جدی؟

501
00:41:59,590 --> 00:42:01,223
.شمال‌تون هستیم

502
00:42:01,258 --> 00:42:03,559
.برمی‌گردیم

503
00:42:03,594 --> 00:42:08,964
.بهت فرصت قوی بودن رو دادم

504
00:42:08,999 --> 00:42:11,567
تو کی هستی؟ -
.هی، آلیشا. می‌شناسمش -

505
00:42:17,107 --> 00:42:19,475
،حالا، می‌خوام بهم گوش کنی
.چون اشتباه می‌کنی

506
00:42:19,510 --> 00:42:22,410
،حرفی که درباره‌ی کمک به مردم زدی

507
00:42:22,445 --> 00:42:24,545
.ما رو ضعیف نمی‌کنه

508
00:42:24,581 --> 00:42:26,748
.اون‌ها رو ضعیف نمی‌کنه

509
00:42:26,783 --> 00:42:28,583
.همه‌مون رو قوی‌تر می‌کنه

510
00:42:34,858 --> 00:42:37,392
.تو وضع فعلیت بودم

511
00:42:37,427 --> 00:42:39,360
.گیر کرده بودم

512
00:42:39,396 --> 00:42:41,496
.فکر می‌کنی فقط خودتی

513
00:42:41,531 --> 00:42:44,866
فقط می‌کنی کارت
،درسته

514
00:42:44,901 --> 00:42:47,735
.که تنها کار ممکنه

515
00:42:47,771 --> 00:42:49,537
.ولی این‌طور نیست

516
00:42:57,713 --> 00:43:00,547
پس ما به گشتن دنبال آدم‌هایی که
.دنبال‌شون هستیم ادامه میدیم

517
00:43:02,285 --> 00:43:03,850
.به همین زودی داره جواب میده

518
00:43:03,886 --> 00:43:07,388
،پیداشون می‌کنیم
.و بهشون کمک می‌کنیم

519
00:43:09,558 --> 00:43:11,425
...و بعد

520
00:43:11,460 --> 00:43:14,194
.بعد به تو کمک می‌کنیم

521
00:43:18,634 --> 00:43:21,268
هی، اَل. اون ون که
.ازش حرف می‌زدی

522
00:43:21,304 --> 00:43:22,803
دقیقاً چه شکلیه؟

523
00:43:22,838 --> 00:43:24,738
چه خبره؟

524
00:43:24,773 --> 00:43:27,241
.کت 2 امرپ
.یه... تانکه

525
00:43:27,276 --> 00:43:28,276
چرا؟

526
00:43:30,479 --> 00:43:33,613
.فکرکنم پیداش کردیم
.پشت‌مونه، موقعیت ساعت 5

527
00:43:38,687 --> 00:43:40,053
.یا خدا

528
00:43:40,088 --> 00:43:42,923
.گاز بده
.اون ماشین خیلی کنده

529
00:43:42,958 --> 00:43:44,524
فکر می‌کنی ما هواپیما هستیم؟

530
00:43:50,632 --> 00:43:52,632
.داره بهمون می‌رسه -
.آره، آره -

531
00:43:56,371 --> 00:43:58,237
!زودباش

532
00:44:02,777 --> 00:44:05,010
!هی. هی
چی‌کار می‌کنی؟

533
00:44:15,089 --> 00:44:19,157
...بهت گفتم
.دارم قویت می‌کنم

534
00:44:19,193 --> 00:44:22,427
،آدم‌ها رو از دست میدی
.خودت رو از دست میدی

535
00:44:26,534 --> 00:44:27,900
.بخوابید

536
00:44:27,935 --> 00:44:30,268
!همه، بخوابید

537
00:44:30,292 --> 00:44:35,292
illusion امیرعلی
@illusion_Sub

538
00:44:36,010 --> 00:44:38,076
مورگان؟

539
00:44:38,112 --> 00:44:39,112
مورگان؟

540
00:44:40,680 --> 00:44:42,080
!مورگان

541
00:44:44,621 --> 00:44:49,621
ارائه شده توسط وبسايت
WwW.30Nama.CoM

542
00:44:49,645 --> 00:44:54,645
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما
.:. @OfficialCinama .: