Ikke vær redd.
Jeg er ikke redd.
Blir det bråkete?
Nei, det blir ikke bråkete.
Faktisk, så lyver jeg.
Det blir noe av det mest bråkete du har hørt.
Mer bråkete enn da grillen til pappa eksploderte.
Annie sa det var en flokk fresere i nærheten.
Det blir neste problem.
Dylan...
...dette klarer du.
Kom!
Åh, ja!
Jeg traff den.
Ja, det gjorde du!
- De hørte oss. - Vi kommer oss vekk i tide.
- Max... - Jeg tar det.
Den sitter fast!
Max!
- Jeg vet! - Max!
Ned!
Kom.
Freserne.
Vi må fortsette videre.
Vi går.
Kom igjen.
Bli der.
Max...
Hold deg tilbake, Dylan.
Det går bra. Vi er her for å hjelpe.
Kom dere inn!
- Vent. Han er ikke en biter. - Går det bra?
Jeg... Jeg tror det, ja.
- Pokker! Sitter fortsatt fast! - Tilbake!
Gud! Åh, Gud!
- Hvem er dere? - Vi kom for å hjelpe.
- Er dere... Er dere med Logan? - Hvem er Logan?
- Alicia! - Vi kan ikke bli lenge.
Morgan.
Ja.
- Luci? - Går det bra?
Åh, Gud.
Bare ikke rør deg. Ikke rør deg.
June!
June! Al! Kan dere høre meg?
Bli hos meg. Det går bra.
- Åh, Gud. - Alt skal gå bra.
Hei, du, kom her.
Det går bra. Bare si hva du heter.
- Dylan. - Dylan, jeg heter Morgan.
Hjelper du meg å hjelpe vennen min?
Du må legge press her til jeg kommer tilbake,
og bare sørge for at du ikke rører på henne. Kom.
Kom igjen.
Her nede, en hånd her. Press, er det greit?
Forsiktig, forsiktig. Her, press nedover.
Hvor skal du?
Sørge for at ingenting der ute kommer seg inn hit.
Hva om noe kommer gjennom?
Hvis det er dødt...
...skyt det.
Al? Al!
Al! Sånn. Al.
- Ja. Jeg er med. - Greit.
- Du er skadet. - Du også.
Hei, hei, hei. Rolig. Rolig.
Hendene dine, Alicia.
Ja.
Greit. Greit, jeg kommer.
John.
- Ja, greit. - Sånn.
Der oppe. Der oppe.
Greit.
- Hvor langt til rasteplassen? - Jeg vet ikke.
Vi er kanskje 10-15 mil fra landingsstedet.
- Vi når ikke frem i tide. - Jo, det gjør vi.
Morgan, hvor er du?
Victor?
Logan?
- Hva skjedde med... - Logan, er du der?
Vi er...
Du, hvis hører meg, vi kommer.
Men det kan ta litt lengre tid enn vi trodde.
Alicia.
Vi må kjøpe mer tid til alle.
Kom igjen.
Skyt de jævlene!
Strand, hvis du hører dette, vi kom oss over fjellet,
men vi krasjet flyet. Jeg krasjet flyet.
Dra tilbake til mølla og hent kopiene mine.
Det er en video merket "Bremsespor."
Se den. Fyren i den har et småfly.
Dere må hente oss.
Du får visst fly allikevel.
Er du der?
Strand?
Han hører oss ikke. Vi må være utenfor rekkevidde.
Faen.
Kom igjen.
Det går bra. Det går bra.
Jeg heter Dylan.
Vennene dine, de prøver å skaffe hjelp.
Rolig! Jeg er sykepleier. Jeg skal bare se på henne.
Slipp. Bra jobba. Greit.
FARE RADIOAKTIVT OMRÅDE
Faen!
Gå. Ikke bli for min skyld.
Nei. Vi går ingen steder.
- Jesus. - Hvordan har hun det?
Vi må skjære henne løs.
Eskene, det lå baufiler i dem.
- Ja. - De er der ute.
Jeg sjekker.
- Fant du noe? - Nei.
Faen!
- Al? - Ja.
- Gikk det bra? - Det gikk bra. Den bet meg ikke.
Jeg fant den. Kom.
Legg din hånd på min hånd. Den kan ikke røre seg.
Greit.
Vi må klarere en sti.
Hvor mange runder har du?
- Syv. - Det får funke.
Vi klarer dette.
Alicia.
Greit.
Jeg går først. Morgan, du tar siden.
June, Al, hold henne trygg. Dere to, hold dere i midten.
Pass ryggen, er det greit?
Greit.
Nå.
CAMP CACKLEBERRY TX
Inn med dere!
- Hvem er du? - Det er søsteren vår.
Kom igjen.
Alltid hatet å fly.
Tror ikke du setter fot i den hermetikkboksen igjen.
Se opp! Se opp!
De døde er overalt.
Fresere er vårt minste problem.
Dere aner ikke hvor dere landet, eller hva?
Sikker på at hun sa "Bremsespor"?
Hvordan skal du få den bjørnen i lufta?
Hvis vi finner den.
Jeg fikser det.
Det sa du om det siste flyet også, Vic. Sikker på at fikser det?
Jeg er sikker.
Hva skjedde her? Så noen skilt der vi krasjet.
Vi vet ikke. Vi holder oss unna dem.
Vi passerte området med foreldrene våre og ble sittende fast.
Veiene i øst er skylt bort etter jordskred ved passet.
Veiene i sør og vest har sånne skilter.
Er du pilot?
Journalist.
Ikke rart dere krasjet.
Vi krasjet ikke. Krasjlandet.
Vi mistet en motor. Jeg skulle ikke vært den eneste bak rattet.
Det ville gått verre om du ikke gjorde det du gjorde, Al.
- Vi burde stoppe. - Nei, vi kan ikke stoppe.
Hold ut.
Logan, folkene hans, de trenger oss.
- Denne Logan, er han en av dere? - Han er en vi prøver å hjelpe.
- Dere kjenner ham ikke? - Nei.
Vi snakker med ham over radio.
- Noe? - Ingenting.
Hater å måtte si det, men han er sikkert død.
Nei. De hadde nok mat, vann og forsyninger til flere uker.
- Så hvorfor trenger de dere? - De havnet i trøbbel.
Stedet de var på ble omringet av de døde.
Hei!
- Hei! Forsiktig! - Dere kjører oss til fresere?
- Hun er skadet. - Ikke noe vi ikke fikser.
Folk hjelper ikke bare folk de ikke kjenner.
Du gjorde det. Du hjalp oss å stoppe Lucianas blødning.
- Føltes ikke ut som et valg. - Det har ikke vi heller.
Hvorfor ikke?
Vi har svart på dine spørsmål, svar på våre.
Vi prøver å gjøre alt vi kan for å gjøre ting bedre her ute.
Lykke til.
Dette stedet er verre enn det ser ut til.
Du sier så. Hva betyr det egentlig?
Det er ikke bare skiltene.
Det er...
Dere får se.
Mustard blir bare styggere og styggere, eller hva?
Vet du hvem som gjorde dette?
Nei.
Men de er over hele området.
Vi må kjøre videre.
Jeg kjører ikke inn i det der.
Da går vi.
Kan du hjelpe meg med Luciana?
- Er du seriøs? - Dette er noe vi må gjøre.
Du sa dere ikke kjente fyren en gang.
Jeg skal være ærlig. Vi har vært...
Vi har gjort dette en stund - å hjelpe andre...
...og vi har ikke hatt så mye hell.
Hva skal det bety?
Alle er enten døde, savnet, eller så vil de ikke bli funnet.
Logan, folkene hans... de er de første som vil.
Håper han er verdt det.
Kom dere inn.
Takk.
HJEMMELAGET MAT HVER DAG ROBINELL'S EGGERI
Logan sier de ble omringet.
Logan?
Bord.
Ja.
De må være et sted.
Forsiktig.
Hallo?
Åh, takk Gud.
Logan, er du der?
Logan, Logan, Logan, Logan, er du der?
Vi er på rasteplassen.
Logan, er du der?
Vi skal gjøre det. Greit? Hvordan føler du deg?
Som et menneskelig klesstativ.
Helt ærlig, det gjør vondt.
Du er kjempeflink, og du blir bra igjen.
Greit, jeg trenger bandasje, peroksid,
og all antibiotika du kan finne.
Det blir ikke pent.
- Gjort dette før? - På et akuttmottak, ja.
På en rasteplass?
Nei.
Hva er disse til?
Mannen som bygget alt dette...
...han kjørte lastebiler.
Akkurat som den.
Hvorfor trenger folk leker?
Hans måte å gi folk noe å tro... på.
Hvor er han?
Han er borte.
Men...
...vi prøver å holde det han gjorde levende.
Vi prøver å gjøre det til noe mer.
Hvordan?
Dylan!
Vet du, hun har rett.
Vi har et sted på andre siden, pleide å være en stoff-fabrikk.
Ikke så ille som det høres ut.
Vi har til og med filmkvelder. Dere liker filmer, ikke sant?
Vet du, vi jobber med saken,
gjøre det til et sted folk kan føle seg trygge,
gjøre det til et sted folk kan kalle et hjem.
Sånne steder eksisterer ikke lenger.
Jeg pleide å tro det samme, skatt, men det gjør det.
Bli med oss tilbake. Bli en del av det.
Morgan, ingen har vært her på lenge.
Jeg måtte tømme generatoren for å starte den.
Logan ringte fra en rasteplass.
- Er det flere i området? - Dette er den eneste på mils avstand.
Det er noe som ikke stemmer.
Vi hørte dem på walkien. De må være her et sted.
Hva er galt med dere?
Han er ikke her! Ingen er her! Pakk det dere får plass til i bagen.
Nei, nei. Vent, vent. Dere har vært gjennom mye, men stol på oss.
Dere trenger ikke være redde.
Folk sier alltid det når de er redde for noe.
Morgan, vi har ikke mer tid, greit?
Vi må hjelpe vennen vår så kan vi snakke mer etterpå.
Vi har snakket ferdig. Dylan!
Ingen går noe sted før vi vet... hva som foregår.
- Max! - Vi har klart oss alene til nå.
- Ikke gjør det akkurat nå. - Gå!
Vær smarte. Gjør som oss.
Sy sammen vennen deres og kom dere ut herfra.
- Vær så snill, vent. - Dere kan ikke hjelpe oss.
Vi drar. Kom igjen.
Alicia.
- Bare gjør det. - Alicia.
- Vi går. - Faen.
Alicia, vær så snill. Nå.
La oss gjøre det. Hvis det blør, har vi lite tid.
Er du klar?
- Behold roen. - Gjør det.
På tre. Vi gjør det.
En, to...
Greit.
...tre.
Hallo?
TA DET DU TRENGER LEGG IGJEN DET DU IKKE TRENGER
Å LØPE ELLER LØPER
FILMØNSKER
NEW ENGLANDER
DANNY: DØD / MISTY: DØD BONDE: SAVNET
De barna er akkurat som de andre vi har prøvd å hjelpe.
Nei, det er de ikke.
De lever.
For nå.
Du er veldig heldig.
En centimeter unna eller en hump på veien...
...og hun ville ikke vært her.
Hørt noe?
Logan, er du der?
Kom igjen. Vi er her. Hvor er du?
Er du der?
Det er noe som ikke stemmer.
Morgan, er det deg? Er du der?
Ja, ja. Ja, jeg er her.
Hei, mann, vi ble bekymret.
Bare vent litt.
Hallo? Morgan?
Vi er her.
Si oss hvor du er. Vi kommer til deg.
Ja, det... det blir litt vrient.
Hvorfor det?
Vel, kemosabe...
Jeg er her med gruppen min.
Ser på gruppen din...
...og den mest spektakulære utsikten over elven.
Alltid elsket denne utsikten.
Kom hit på morningene, bare for å se på himmelen.
Hva snakker du om?
Ser dere har kjørt en lastebil, ikke sant?
Med C&L klistret på traileren.
Så vidt jeg skjønner, eskene dere har lagt igjen langs veien,
dere har truffet C.
Jeg er L.
Og, dessverre, jeg deler ikke Claytons... velvillige natur.
Det fikk ham alltid i trøbbel.
Han lærte aldri.
Kanskje dere gjør det.
Hvorfor førte du oss hit?
Jeg ville ha det som er mitt.
Vi liker ikke å slåss,
og det var den eneste måten å få dere lengst mulig unna på
så jeg og gruppen min kunne gå inn uten så mye oppstyr.
Vi fant et fly. Vi krasjet...
...fordi vi ville hjelpe deg.
Et fly? Jøss!
Mann... dere får Clayton til å se ut som en amatør.
Hei...
Hvor har du ført oss?
Jeg valgte bare en rasteplass så langt unna som mulig.
- Hvis du skader noen av våre... - Hvem?
Virker ikke som dere har så mye hell på den fronten.
Hvor lenge har dere holdt på?
Jeg tar bare tilbake det som er mitt.
Alt det andre kan dere få tilbake.
Du skjønner, det er noe Clayton pleide å si som jeg er enig i:
"Ta det du trenger...
...legg igjen det du ikke trenger."
Vær så snill... ikke gjør dette.
Allerede gjort, skatt.
Hei, skatt, jeg skal finne deg og drepe deg personlig!
A: Du skal drepe meg fordi jeg tar over et sted
jeg er den rettslige eier av?
B: Det virker som dere allerede ha et mer presserende dilemma.
Og C...
den holdningen er nettopp derfor jeg bare ville...
...sende dere avgårde
og ikke havne opp i noe slags konflikt eller skuddveksling,
eller noe sånt tull.
Jeg vil ikke at dere skal dø, jeg vil bare ha det som er mitt.
Jeg har fulgt med på dere. Lyttet.
Dere prøver å hjelpe andre mennesker.
Nå... må dere visst hjelpe dere selv.
Du gikk glipp av en skikkelig drittdag, Jimbo.
Dusten beholdt halvparten av det jeg hadde brygget.
Synd for dem.
- Smaker vondt. - Ja.
Nesten som vinaigrette.
Du kommer dit.
Hvor skal jeg brygge, Wendell? Faen heller.
Vi bør ikke bare la dem ta mølla.
Jeg finner en vei inn.
Kjør den jævelen inn der,
og ræva hans kommer til å vifte med hvitt flagg.
Jeg har videoen Al snakket om.
Herremannen er berettiget, men alt kan forhandles.
Vi får mølla tilbake. Men først, får vi dem tilbake.
Jeg skulle vært på det flyet i dag.
Jeg skal i hvert fall være med på dette.
Du bør la June se på det. Det her.
Vi må tilbake til flyet.
Morgan, det er en historie her...
Vi går på jakt i morgen tidlig.
Dette er muligens ikke her hvis vi venter.
Jeg vet at videoene mine ikke har hjulpet oss en dritt så langt...
...kanskje denne gjør det.
Det er ikke din skyld, Al.
Det er det ikke, så det...
Går du til June?
Ja.
Hei. Hvordan går det med henne?
Hun kan ha fått nerveskader, men det vet vi ikke enda.
Hun trenger definitivt hvile.
Hei.
Se hva jeg fant.
KLASSISK SAMLING DET SKJEDDE EN NATT
Isbjørn hadde veldig god smak.
Ja.
Tror jeg... sparer den.
Når vi har folk å vise den til.
Det er videospiller på bakrommet.
Nei, vi venter.
Vi finner folk, John.
Jeg vet ikke.
Jeg begynner å tro at kanskje...
...vi har all flaksen i denne verden.
Vi krysset fingrene og fløy opp i luften.
Vi overlevde noe...
...folk bare ikke overlever.
Igjen.
De fleste har ikke den typen flaks.
Og hvis vi er de eneste som har det...
...hvis ingen lar oss dele det vi har med dem...
...det hadde vært synd.
Det hadde vært synd.
Jeg trodde ikke at noen kunne hjelpe meg.
Ikke deg engang.
Til du fikk meg til å tro på det.
Ja?
Så det er alt vi må gjøre.
Vi må bare finne en måte å få andre til å tro på det også.
Greit.
Alicia.
Hei.
Vi kunne ha dødd i dag.
- Luciana døde nesten i dag. - Hun gjorde det ikke.
Nesten. De vi kom for tok det vi hadde hjemme.
De barna rømte fra oss.
Vi kan ikke gjøre opp for fortiden hvis vi er døde.
- Vi var dumme. Dette var dumt. - Nei. Vi prøvde.
Og du kan ikke gjøre opp for fortiden hvis du ikke prøver.
Vi har gjort så mye, moren min gjorde så mye,
for å sørge for at vi står her.
Men hvorfor stå?
Hvorfor sove? Hvorfor spise?
Hvorfor leve, etter all denne dritten, hvis det ikke betyr noe?
Skal vi være her ute, må det ha en mening.
Det er det vi trenger. Det er det jeg trenger.
For jeg er ikke ferdig enda.
Jeg...
- Jeg fortsetter å lete etter barna. - De vil ikke ha hjelp.
Da må vi fortsette å prøve. Prøve til de vil.
Vi...
Det skal ikke være enkelt.
Kan ikke bare snakke i en walkie, "Vi vil hjelpe," og det er det.
Fordi vi drepte folk, Alicia.
Tingene vi har gjort, tingene jeg har gjort...
Det skal være vanskelig.
Det skal. Kanskje det er sånn vi vet at vi er på rett spor.
Det skal ikke være så vanskelig.
Vi står jo fortsatt.
Selv etter i dag, etter alt, vi er her fortsatt.
Så til vi ikke er det, må...
...må vi fortsette.
Hvor lenge har du vært her?
Hvor fant du dette? Hva gjør du med det?
Dette funker ikke hvis du ikke vil svare på spørsmålene mine.
La oss begynne med noe enkelt: navnet ditt.
Daniel.
Daniel Salazar.
Snakk med meg, Vic. Når får vi det flyet?
CRM
Morgan, er du der? Jeg er tilbake ved flyet.
Morgan, kom inn.
Al, kom igjen. Vi skulle vente til i morgen.
Du sa vi skulle vente til i morgen. Jeg hadde rett.
Det er en historie her.