Hvis du ser det her...
...betyder det, at jeg ikke klarede det.
Sarah, Wendell, Charlie...
...nu må I gøre, hvad jeg ikke kunne.
I skal vide, at jeg prøvede.
MILLIES MADRASSER
DE BLØDESTE PUDER I EL PASO!
Hej, misser.
Kan vi bare...
...tage en pause, Daniel?
Jeg har en særlig stemmeklang. Når du hører den og ser mig,
får du nok lyst til at trykke på aftrækkeren, måske ufrivilligt.
En pavlovsk reaktion, selvforsvar. Så...
...kan vi bare...
...tage en pause, før vi begynder?
Du taler stadig for meget, Victor.
Vend dig om.
Langsomt.
Jeg er ubevæbnet.
Skidmark kan lide dig.
Han har god smag.
Han slikker sig i røven.
- Vidste du, at jeg var her? - Ja.
Hvorfor er du her så?
Vi skiltes...
...under svære omstændigheder, men tingene har ændret sig. Jeg...
Nogle gange snubler de ikke.
Ja.
Kom indenfor.
Det er ikke sikkert at tale herude.
Skidmark! Ind med dig!
Hvad hun end kom for at undersøge...
...så er det væk.
Hvad mener du med "væk"? Du sagde, at hun fastgjorde det.
Regnen forvandlede jorden til mudder.
Det må være gledet fri.
Jeg ved ikke.
Måske fulgte hun efter.
Måske jagter hun historien, som hun gør.
Tror du virkelig på det?
Med alt det, vi har set siden styrtet?
Det vil jeg gerne.
Men hvis jeg skal være ærlig...
...nej.
- Nej, det gør jeg ikke. - John, Alicia, herovre.
Den, der tog Al, tog alle våbnene og ammunitionen.
Jeg så, hvad du havde. Du var klar til D-Dag.
Der er en vej deromme.
Hvis nogen tog hende og alt det her, må de have haft en bil.
Så vi undersøger det.
Tag det, der er værd at beholde.
Okay. Giv mig et kald, hvis I kommer i knibe.
Men vær forsigtig. Vi ved ikke, hvem der lytter.
Jeg skulle have stoppet hende.
Vi skal ikke fortryde noget endnu. Det kan vi ikke.
Det er Al. Jeg burde have vidst det.
Jeg ordner det.
- Lad mig hjælpe. - Nej, det er fint.
Ved du hvad?
Her er din næste dosis.
Okay? Det tager lige det værste.
- Jeg kan ikke føle mine fingre. - Det er normalt.
Stangen var tæt på plexus brachialis.
Det vil tage noget tid, før det heler.
Hvornår kan jeg spille harmonika?
Spiller du harmonika?
Jeg tænkte på at lære det.
Du skal hvile dig.
Hvis du overanstrenger dig, skal du tage noget endnu stærkere.
- Noget nyt? - Intet tegn på Al.
Jeg tog, hvad jeg kunne, lidt mad og førstehjælp.
Jeg fandt de her.
Jeg tænkte, at Polar Bear måske havde en rute eller to her.
Jeg fandt også den her.
Enhver bog, der kan overleve en orkan og et flystyrt,
med et par svedne sider, er værd at holde fast i.
- Tak, John. - Selv tak.
Morgan og Alicia...
tog nordpå for at se sig omkring.
Vi tager i den modsatte retning.
- Jeg kan ikke efterlade hende. - Jeg vil ikke være alene.
Jeg kan betjene radioen med en hånd.
Jeg skal ikke spille harmonika.
Nej.
- Det er pillerne, der taler, ikke? - Jo.
Vi mangler våben, men...
...hvis du får problemer, burde den her kunne ordne det.
Jeg prøver at kontakte Strand.
- Hører om han hørte Als besked. - Okay.
Kom med mig.
Rør ikke ved noget.
Hvor har du fået denne skat fra?
- Man kan sige, at jeg arvede den. - Fra hvem?
Victor, du skal ikke stille spørgsmål, men jeg har nogle.
Hvad laver du her? Hvad vil du?
Jeg fik at vide, at du har et lille fly.
Hvem fortalte dig det?
Althea.
Journalisten?
- Kender du hende? - Hvordan tror du, jeg fandt dig?
Verden er lille.
Og derfor
har vi et klart ansvar over for dem, der er tilbage.
- Du kender dem, Daniel. - Madison?
Hun er borte.
Også Nick.
Men Alicia er der endnu.
Jeg har brug for dit fly til at hjælpe hende, Al
og alle vores venner.
Hvorfor kan du ikke være ærlig? Det er til dig.
Det er til dig og ingen andre. Jeg kender dig.
Du behøver ikke tro på mig.
Har du en langdistanceradio i dit skatkammer?
Kom nu.
Luciana, 31 North er blokeret.
HØJ STRÅLING FARE INGEN ADGANG
- Der er flere strålingstegn. - Forstået.
Har du hørt fra Strand?
Ikke endnu. Men jeg giver besked, når han kontakter mig. Det gør han.
Hvorfor er du så sikker?
Jeg ved det bare. Og det er ikke pillerne.
Det med harmonikaen er fra pillerne.
Hvad?
Olvídalo.
Glem det.
Forstået.
- Hvis Al er derinde... - Hun kommer igennem det.
- Vi ved ikke, hvad "det" er. - Alicia...
- Alt hænger ikke på dig. - Jo.
Vi besluttede, jeg skulle holde alle i sikkerhed, og du ordnede resten.
Det var noget, du besluttede.
Men vi gik alle om bord på flyet og kom her.
Vi vil gøre alt for at finde Al.
Ja.
Den er varm.
Tag dit tøj af.
Alt sammen.
Jeg ved, hvordan det ser ud, men jeg vil ikke skyde dig.
Gør, hvad jeg siger.
- Jeg forstår ikke. - Tal ikke.
Det er dårligt at tale og ånde. I hvert fald nu.
Skær dig selv fri og fjern dig langsomt fra kroppen.
Smid rebet på presenningen.
Og træk vejret så lidt som muligt.
Den vil jeg have tilbage.
Den er vigtig for mig.
Pis, du er et sludrechatol.
Husker du, hvad jeg sagde om at tale? Jeg vil ikke gøre det sådan her.
Smid den.
Hvor er hun?
- Hvor er hun? - Hvem?
- Vores ven. - Hør, Alicia...
Al gik tilbage til flyet, fordi hun så en med maske på.
Hvor er hun?
Aner det ikke. Men jeg søger for, du ikke mister en ven mere.
Alicia.
Hvorfor?
Der er to trykvandsreaktorer 20 km nord herfra.
Det ene nedkølingssystem virker ikke. Reaktoren nedsmeltede sidste år
og dræbte dem, der forsøgte at holde den i gang.
Inklusive det lig.
Hans krop bærer meget farlige partikler.
Måske er nogle kommet på...
- Hvad hedder du? - Morgan.
Måske er nogle kommet på Morgan.
- Han skal dekontamineres. - Hvordan gør vi det?
Jeg kan vise jer det i min truck.
Måske lyver hun.
- Hvad hedder du? - Grace.
Grace.
- Fortæller du os sandheden? - Ja.
Vi lader hende gå.
Jeg beholder den her.
Du skal stadig tage dit tøj af.
Skrub dig selv. Ikke for hårdt.
Vær forsigtig med de skrammer.
Få renset under neglene. Og din vielsesring.
- Hvad med den? - Tag den af.
Rens under den.
Når du er færdig, så lad vandet løbe.
Løft din højre fod, rens den, og stil den på jorden.
Så gør det samme med den venstre.
Der ligger tøj derovre. Beklager udvalget.
Vi vasker tøj i næste uge.
Han klarer den.
- Må jeg få min pistol tilbage? - Jeg holder fast i den.
Hvad skete der med din ven?
Det ved vi ikke. Hun forsvandt i går aftes.
Jeg kan hjælpe med at lede.
Når jeg har taget mig af ham.
Tak.
- Hvad er det? - Dosimetre.
De måler udsættelse for stråling.
Ser du dem på de døde, så løb den anden vej.
Er det sikkert at være her?
Så længe du bliver på denne side af skiltene.
Og de døde på vejen? Vil I skræmme folk væk?
Det var helt klart ikke mig. Jeg løber væk fra dem.
Det burde du også gøre.
Det var dit fly, der styrtede ned i går.
- Det trak sikkert mange døde til. - Vi har ordnet det.
- Hvor mange dræbte I? - Jeg talte ikke.
Tag mig hen til nedstyrtningsstedet.
Det har vi ikke tid til.
Du kan være kontamineret. Det kan din ven også.
Kan nogen høre mig? Vi har fået et problem.
Trucken er gået i stå. Vi må gå herfra.
John, pas på, når I dræber døde. De kan være kontaminerede.
Kontaminerede med hvad?
Stråling. Skiltene var ægte.
En reaktor nedsmeltede i nærheden.
Skal vi ikke dræbe dem?
Ikke hvis de har... dosimetre om halsen.
De er små, runde cylindre. De ligner kuglepenne.
Forstået.
Det her sted bliver kun venligere, ikke?
Det er præcis derfor, vi skal være her.
Lidt solskin et mørkt sted.
Måske.
Se her.
CACKLEBERRY-LEJREN TEXAS
Det var på varevognen, som børnene kørte.
- Det var der, de kom fra. - Måske tog de tilbage.
CACKLEBERRY-LEJREN TX
Max?
Dylan?
Annie?
- De ville ikke findes i går. - De vil gerne findes.
De har en sjov måde at vise det på.
Da jeg stak af, håbede jeg hver dag, at du ville finde mig.
Hvorfor fortsatte du så?
En del mig var bange for, at du var holdt op med at lede.
Det var nemmere at fortsætte end at...
...overveje muligheden for, at du måske ikke var derude.
Jeg ved ikke, om ungerne er her, men nogen kaldte det her sted hjemme.
Ja.
De kæmpede for det.
Måske vandt de. Hegnet er blevet repareret.
Hører du det?
SYG
BLIV VÆK
Alicia?
Al? Kan I høre mig?
Morgan?
John?
Luciana?
Signalet er ikke stærkt nok. Styrtet skete på den anden side af bjerget.
Hvorfor var du ikke ombord, Victor?
Nogen måtte fjerne de døde på startbanen.
Og den uselviske, heltemodige person var dig?
Jeg ville hjælpe mine venner.
Sidst, du sagde det, eksploderede en dæmning,
og nogen skød mig i ansigtet.
Jeg er så ked af det, Daniel.
Jeg er ikke den samme mand, som jeg var i Mexico.
Du har en ny frisure.
Tror du ikke, en mand kan forandre sig?
Nogle mænd kan.
Jeg ved, at jeg har gjort ting.
Forfærdelige ting.
Ting, som jeg ikke kan råde bod på, men...
Jeg prøver.
Jeg håber, at du kan tro på det.
Lad mig gøre det.
Du mangler halvdelen af de øverste frekvenser.
De her er rene.
Jeg ordner det.
Hallo.
Så angående min kæp.
Får jeg den tilbage?
Nej. Træet er porøst. Den kan ikke renses.
Det handler ikke bare om, at den er spids.
- De er rene. - Fint, vi fortsætter.
Vent.
Du væltede mit hegn.
Jeg har ingen fuglefælder herovre.
Det var det eneste, der afholdt dem fra at krydse grænsen.
Vi må gennemsøge området og sætte flere hegn op.
Vi må finde vores ven. Vi spilder tid på at jagte de døde.
- Er det, hvad du tror, det er? - Al er i live, det er de ikke.
- En af mine. Giv mig min pistol. - Jeg holder fast i den.
Alicia, lad hende gøre sin ting.
Hent dit udstyr. Hjælp hende. Jeg ordner resten.
- Det er ikke sikkert. - Jeg gør det sikkert.
Vil du risikere at blive dødeligt syg?
Vi har ikke tid.
Kom. Vi tager presenningen.
Kom.
Bagpå trucken. Hjælp mig med min dragt.
- Tag tapen. - Okay.
Pis.
- Jeg kan ikke se forskel på dem! - Kom væk fra dem!
Vandtanken er tom. Vi må væk.
Tag presenningen!
Det må være en af de to!
Træd tilbage! Kast min pistol!
Kom nu.
Den her er fri!
Alicia, hold ud!
Bare en mere!
Skynd dig!
Det er ham her!
Du kunne være blevet kontamineret, og jeg har ikke mere vand i min tank.
Jeg kunne ikke have dekontamineret dig.
Jeg ved, at du vil finde din ven...
...men hun vil heller ikke have, at du bliver syg og dør.
Hjælp mig med kroppen.
Ja.
Du kendte dem.
Jeg arbejdede på anlægget. Stod for driften.
Da det begyndte at gå skævt,
indkaldte jeg alle for at holde stedet i gang.
Da det blev værre, indkaldte jeg deres familier.
Vi havde mad, forsyninger og brændstof til flere måneder.
Stedet var bygget til at holde terrorister ude,
så de døde var ikke et problem.
Det var jeg.
Da byerne faldt, havde de ikke brug for vores strøm.
Jeg kunne bare ikke se, at det ikke blev som før.
Jeg skulle have evakueret anlægget.
Vi havde ikke infrastruktur til at fortsætte.
Hvor mange er stadig derude?
Treogtres.
Jeg kunne ikke tage mig af dem før, så jeg må gøre det nu.
- Kan nogen høre mig? - Det kan vi. Er I okay?
Ja.
De cylindre, som du bad os holde øje med,
har vi fundet en hel masse af.
Rør ikke ved noget. Vi er på vej.
Har I rørt ved noget? Har I indåndet noget aske?
Nej, det blæste væk fra os.
- Ødelægger ild ikke strålingen? - Det sender den ud i luften.
Hvem gjorde det her? De kan være meget syge.
De er ikke syge.
- Du behøver ikke gøre det... - Lad være.
De kan også være kontaminerede.
Derfor er det vigtigt at finde de døde.
Derfor må ingen andre slå dem ihjel.
De blev udsat for stråling.
De troede, at de beskyttede sig selv.
Strand?
Hører du mig?
Strand, er du der?
Luciana.
Strand, jeg er her.
- Hvor er du? - Ved rastepladsen.
Jeg blev slemt skadet i styrtet. June måtte operere.
Jeg kommer mig. Men det gør min jakke ikke.
- Og de andre? - Al er savnet.
Vi kan ikke finde hende.
Vi fandt nogle andre mennesker. Vi prøver at hjælpe dem.
Men dette sted...
Vi kan ikke blive her længe.
Det behøver I ikke. Jeg fik Als besked.
Jeg har fundet manden, der har flyet.
Og Luciana, jeg kender ham. Alicia kender ham.
Han vil hjælpe os.
Luciana?
Luciana, kan du høre mig?
Strand? Er du der?
Luciana?
Luciana, kan du høre mig?
Tror du på mig nu?
De har brug for hjælp. Det er værre, end jeg troede.
Ja, de har.
Kom med.
Er der nogen?
Den her har nøglen.
Og en tank, der er trekvart fuld.
Den har masser af sæder. Plads til os alle.
- Også børn. - Ja.
- Det er Luciana. Er der nogen? - Ja, vi hører dig.
Strand fik Als besked. Han får flyet nu.
Talte du med ham?
Ikke længe.
Vinden ødelagde en antenne.
Er du udenfor? Du burde ikke gå omkring.
Jeg har det meget bedre.
Gå indenfor. Lås dørene.
Vi tager tilbage nu.
Er du okay?
Hun havde ret.
De folk vidste ikke, hvad de lavede, og det gjorde jeg.
Jeg troede på hende, men jeg gjorde det alligevel.
Jeg plejede at tro, at det eneste, jeg kunne, var at dræbe.
Det er det eneste, jeg kan.
Jeg har ikke hjulpet nogen.
Jeg har ikke fundet nogen på de bånd.
Jeg kunne ikke stoppe Al fra at blive savnet.
Hver vandrende, jeg dræber, er én mindre farlig ting.
Sådan plejede det at være for mig.
Men...
Det var værre. Jeg var fortabt. Jeg sad fast.
Jeg vidste det ikke.
Man ved det ikke, før nogen fortæller det, så...
Jeg må fortælle dig...
Jeg er ked af, at jeg ikke har sagt det før...
...men de her ting er ikke altid gået, som jeg har håbet.
Du er ikke låst inde.
Døren kan åbnes. Der er en vej ud.
En vej ud til hvad?
Der er ingen sikkerhed.
Der er ingen måde, du kan beskytte dig selv på.
Du kan ikke lægge et våben mellem dig og at miste folk,
og du kan heller ikke stikke af fra dem.
Jeg fortæller dig det, fordi jeg prøvede.
Vejen ud er at åbne døren.
For mennesker.
For muligheder.
For at blive såret, og det vil ske.
Det gjorde jeg.
Jeg har fundet vejen, åbnet døren,
og så begyndte mit liv igen.
Det vil dit også gøre.
Hvor skal du hen?
Der er nogle huler tæt ved anlægget.
Vi kan begrave ligene der, så det ikke sker igen.
Tager du virkelig min stav?
Ja.
I bør ikke blive her længe. Hele stedet skal renses.
- Du behøver ikke gøre det alene. - I kan ikke hjælpe mig.
Jo. Der var 63 tilbage, og vi fandt kun halvdelen i asken.
Vi kan hjælpe dig med at finde resten.
Når vi finder Al og børnene, kan du komme tilbage med os.
- Vi har et fly, der kommer. - Jeg kan ikke tage med jer.
De folk, der døde, du prøvede...
Du prøvede at stoppe det her fra at ske for dem.
Det handler ikke om, hvorvidt jeg fortjener det.
Efter ulykken
tog jeg tilbage til anlægget og ledte efter overlevende.
Jeg var forsigtig, men jeg blev udsat for flere alfa-emittere,
end de fleste ser i et helt liv.
Jeg vil ikke risikere andres velbefindende.
Det gør jeg ikke.
Hvor længe har du?
Det ved jeg ikke.
Vi vil gerne hjælpe med det, du gør for dit folk.
Så hvis du skifter mening, og det synes jeg, du skulle,
er vi i den anden ende af walkien på kanal syv.
Jeg håber, at I finder jeres ven. Ser I nogle af mine venner...
så er jeg også på walkien.
Du sagde, at det blev svært.
Ja.
Ja, det gjorde jeg.
Luci?
Luciana? Luci?
- Er du okay? - Hvor er de?
Hvem?
De døde.
Nogen ved, at vi er her.
De prøver at skræmme os.
Jeg ved ikke, hvad jeg ser.
Ved du, hvad jeg ser?
En masse anstrengelser, når de kunne have lagt en seddel?
Det her, vejspærringerne, betyder, at vi er tæt på noget.
Strand kommer med flyet, vi finder Al,
vi finder børnene, og så tager vi hjem.
HJEMMELAVET MAD HVER DAG ROBINELLS ÆGGEFARM
Hvor har du flyet?
Nu skal du gå, Victor.
Hør, jeg forstår ikke.
- Vores venner har brug for hjælp. - Ja.
Men ikke din hjælp.
Hvad snakker du om? Du hørte Luciana!
Du sagde, at du ikke var på det fly,
fordi du ville hjælpe dine venner.
Det var ikke en succes.
Daniel! Kom nu!
Alicia er snarrådig ligesom sin mor.
Althea er en overlever. De klarer den.
Jeg giver dig ikke flyet,
for du vil kun gøre det værre for dem.
Hver gang du hjælper folk, ender du med at såre dem.
Ingen ved det bedre end jeg.
Hvis du kommer tilbage...
...får du den næste i ansigtet.