KRASJSTEDET
SONE
Ranch Road, 1783. Ved snuplassen.
County Road, omtrent tre mil nord for den forrige.
Intet nytt her. Vi følger med.
Vi nærmer oss. Veisperringene, de former et perimeter.
Jo før vi får merket det av, jo før finner vi en inngang.
Så finner vi Al og kommer oss... sammen.
John? John, er du der?
- Ja. - John...
Nei, tror vi beveger oss utenfor rekkevidde.
Vær forsiktig. Blir det problemer, er det en bensinstasjon på Pioneer Road.
Clayton kan ha lagt igjen noen esker der.
Luci?
Luci, hører du meg?
John.
Disse advarslene...
Det er noen seriøse folk på den andre siden.
Vi er seriøse folk.
Jeg vet hvordan sånne ting funker.
Jo lengre tid uten å finne Al, minsker sjansene for å finne henne.
Og det var før.
Jeg tar denne.
- John! - Ble du truffet?
Nei.
Jo.
Vi ønsker ikke problemer!
I bilen.
John, gå! Gå!
- Hva faen var det? - Seriøse folk.
- Vi kan løpe fra dem. - De tok våpnene våre.
Vi kommer ikke langt med det vi har. Vi trenger mer ildkraft, så...
HUMBUG'S GULCH 5 MILES FREMOVER
Hva?
Flaksen vår har snudd igjen.
MUSEUM GJENOPPLEV DEN VILLE VESTEN
BORDELL
STALL
- Hva er dette for et sted? - Mine gamle trakter.
Velkommen til Gulch.
VELKOMMEN TIL HUMBUG'S GULCH, ALLE MANN
Vindpumpene uler. Det kan bli en støvstorm.
Det vil bare trekke flere døde.
- Pleide du å jobbe her? - Nei.
Min var i Nacogdoches.
- Er det flere? - Ja, over hele staten.
Det skulle bygges en i Macau.
BORDELL
- Det var et bordell? - De serverte bare suppe.
Suppe!
Her vi finner våpen.
Er du sikker?
Ja, disse ble bygget med den samme plantegningen.
Selv når vi blir skutt på, blåser vinden oss dit vi trenger å være.
Foretrekker du å bli blåst noe annet sted?
Nei.
Det er her oppe.
Greit. Dette er min siste runde.
- Vent. - Hold deg for ørene.
La oss håpe denne Gulchen er velutstyrt.
Tror vi klarer oss.
Greit, vi fortsetter videre.
Går det bra?
Ja.
Kan du bevege den?
Ikke enda.
Jeg er lei for det som skjedde.
Ikke jeg.
Jeg ville ikke forandret på det.
Jeg angrer ikke på at jeg satte meg i flyet.
Det finnes ord og det finnes handling.
Vi handlet.
Hvis vi kan krasje et fly for noen, hvis vi nesten kan dø for noen...
...uansett hva som skjer videre...
...hvor ille kan det være?
Morgan, vi kommer tilbake. Jeg gjentar, vi kommer tilbake. Mottatt?
Dylan, kom tilbake... nå.
Alicia, vent. Kom tilbake.
Jeg gjentar, Dylan, kom tilbake til bilen nå.
Jeg fant mais på boks i en bil ved fyrverkeriboden.
Dylan, ikke si hvor du er. De kan høre deg.
Annie...
Dylan, det er Alicia.
- Vi vil hjelpe dere. - Alicia? Hva er galt med deg?
Vi ba deg om å la oss være. Det er ikke trygt å snakke her ute.
Hvor er du?
Sier vi det... finner de oss.
Hvem?
Dylan, gjem deg. Jeg ser dem.
Vi kan ikke vente. Vi må finne dem.
Morgan, Luciana, kan dere høre oss?
Morgan, Luci, Jeg gjentar, kan dere høre oss?
Ikke noe?
Hvor lenge pleier dette å vare?
Altså...
...alle forskjellige,
men jeg tror vi kommer oss til bilen hvis vi skynder oss.
Hva skjer hvis vi blir sittende fast i den?
Det gjør vi ikke. Vi klarer det.
Men hva skjer hvis ikke?
Som en måneløs midnatt. Ikke godt å puste.
Greit.
Vi venter.
Vi kan lade disse i mellomtiden.
Vi tar med de blanke, vi kan bruke kruttet.
Kan komme til nytte.
Var du snill eller slem?
Jeg ble aldri... så involvert i skuespillet.
Mine talent var mer rettet mot... trikseskyting.
Tre...
Hva er "fanning"?
Cowboy-språk.
Hva med en "San Antonio Splitt"?
To...
En "Fitchburg Flimflam"?
En "Southern Pinkie Pull"?
En "St. Louis Barn Raiser"?
Jeg kan fortsette å dikte. Vi har masse tid.
Vi kan ikke bare vente her.
- Vi kommer oss til bilen. - Måneløs midnatt, John.
Vi kan ikke hjelpe noen om vi ikke kommer tilbake.
Men vi kan klare det.
Vi kan klare det.
Finn dekning!
June!
Hold ilden! Du tiltrekker de døde!
ETTERLYST FLAPJACK FRANK
OPERA HUS
- Hvor er hun? - Jeg vet ikke hvem du mener.
Si det, eller så skyter jeg deg i hodet.
- Ta det rolig, kompis. - Svar meg! Svar meg!
- Takk, June Bug. - Ikke takk meg enda!
Vi må få ham inn.
KONTOR
Hvem enn han leter etter, så har han holdt på en stund.
VET IKKE OM JEG SKRIVER DISSE TIL DEG ELLER MEG SELV.
UNNSKYLD, MEN JEG MÅ VIDERE
Heftig brannskade.
Tror du han hadde det fra før?
Nei.
Han er helt utslitt.
Fra å lete etter denne kvinnen.
Kanskje han bare klikket.
Du ble nesten drept, John.
Nei.
BRYLLUPSREISE
Nei.
Nei. Han sprayet og ba.
Ingen selvtillit bak avtrekkeren, skalv som bare det.
Er han drapsmann, er han ikke i form til å skade noen nå.
Men nå har vi noen som trenger vår hjelp,
og det er jo derfor vi kom hit?
Vinden har gitt seg hvert fall.
Selv om vi tar dem etterhvert som de kommer inn...
vil vi bare trekke flere til vi går tom for patroner.
Greit.
Forsiktig.
- Rolig. Rolig. - Det går bra.
Det går bra.
- Ikke ta på den. - Rolig. Vi vil deg ikke noe vondt.
- Nei, ikke ta på den, sa jeg! - Greit.
Hvem leter du etter?
- Rolig. - Jeg har det fint.
Ikke hvis jeg ikke får behandlet dette.
Kom igjen, hvem leter du etter?
Det er bare høflig. Det var viktig da du siktet på meg med pistol.
Vi var høflige. Vi tok deg inn. Vi kunne latt deg bli igjen der ute.
Vi leter også etter noen.
Vi burde hjelpe hverandre, ikke skyte på hverandre.
Vet du hvem som står bak tarmsperringene i veien?
Vet du hva som er på den andre siden?
Skal du svare på noen av spørsmålene mine?
Hvem enn du leter etter,
virker det som om hun prøvde å komme seg bort fra dårlige folk.
- Kanskje du trodde vi var dem? - Vi vil bare hjelpe.
Dere kan ikke hjelpe meg.
Ingen kan det. Hele stedet er forskrudd.
Dylan sa han var ved en fyrverkeribod.
- Vær smart nå. - De kan ikke være langt unna.
Vi når verken John eller June... og vi vet ikke hva vi kjører inn i.
Morgan, dette handler ikke om å drepe.
Dette handler ikke om at jeg forhaster meg.
Det handler om hva jeg burde ha sagt til de barna...
Hva faen var det?
Alicia? Luciana?
Hvor er dere? Går det bra?
Noen vil ikke ha oss her.
Det går bra. Vi nærmer oss.
Vi må være det.
Bli der dere er. Jeg kommer.
Dylan? Max? Annie?
Dylan? Max? Annie? Er dere der?
Vi går.
Morgan tar oss igjen.
Jeg vil ikke vente til det er for sent igjen.
Greit.
Denne holder bare en stund.
Finnes det en annen utvei?
Altså...
...kanskje opp gjennom taket.
Men vi må fortsatt gå ut av byen til fots.
Jeg har en bil i enden av veien.
Nøklene er i den. Dere kan ta den, komme dere vekk.
Nei. Du blir med oss.
Jeg angrep dere. Jeg siktet mot hodet ditt.
Det er sant.
Dette er bare en antakelse, men...
...det virker som du har vært skilt fra noen...
...som er like kjær for deg som denne kvinnen er for meg.
Vi har ikke alltid kunnet være sammen.
Da jeg ikke fant June...
var jeg på et mørkt sted, akkurat som deg.
Skjøt fingrene av en mann som trodde han visste hva som hadde skjedd.
Bare lillefingeren.
Ikke for å rettferdiggjøre det, men han var en usmakelig drittsekk.
Men poenget er, hadde jeg ikke funnet June,
hadde jeg kanskje gjort noe enda verre enn deg.
Så jeg skal legge det du gjorde bak oss,
vi skal hjelpe hverandre og komme oss vekk herfra,
og vi skal hjelpe deg å finne den du leter etter. Ja?
Min kone.
Ja, jeg leter etter min kone.
- Hva heter hun? - Sherry.
Hva heter du?
Dwight.
Fint, Dwight.
Jeg er John.
John Dorie.
- Som fisken? - Ja.
Men med "I-E," ikke "Y."
Og dette er June.
Som måneden. Staves likt også.
Hvis jeg gir deg pistolen din, sikter du på noe annet oss?
Ja.
Bra.
For det trengs.
Klar?
Denne holder ikke alle.
Det er ikke lenge før rullen går tom.
Dwight!
Gå til bilen!
Jeg har deg.
Jeg ville ikke la alle dø for meg.
Ikke vi heller. Kommer du deg dit?
Flere vandrere.
- Hva kalte du dem? - Vandrere. De døde.
Vi må gå.
DR. I.M. FALSE SMERTEFRI TANNLEGE
KONTOR
- Går det bra? - Du skjøt meg, husker du?
Her. En Navy Colt. Den er kraftig.
Klar?
Start bilen!
Det er klart. Vi går. Vi klarer det.
Hvor er han?
Hva faen gjør han?
Kom igjen, kjære.
Hvor la du den?
Kom igjen.
Dwight, er du der?
Plukk opp walkien.
Hadde den bilen noe med din kone å gjøre?
Er det derfor du angrep oss?
Dwight, er du der?
Dwight? Dwight, hører du meg?
Dere burde dra. Dere vet... jeg har allerede skapt nok trøbbel.
Det går bra, venn. Ikke tenk på det.
Hold roen, ok?
IDENTIFIKASJONS NR. KJØRETØY:
VEST PÅ 30
Hver gang Sherry flytter til et nytt sted...
...legger hun igjen en beskjed til meg.
Den siste jeg fant stod skrevet på vognkortet til denne bilen.
Det var denne hun kjørte. Trodde jeg ville finne en lapp til.
Og det er...
...ingenting her.
Jeg har lett etter Sherry i...
Jeg vet ikke...
...minst ett år.
Det har vært mange blindveier.
Og dette er den siste beskjeden jeg fikk.
Jeg har lett etter bilen i månedsvis.
Så...
...si hvor dere fant den.
- Den var på en leirplass. - Hvor?
Hvor fant dere bilen? Si det.
Dwight, det var ingen... det var ingen der.
I live, altså.
Det betyr ikke at hun ikke er der ute.
Jeg var et annet sted, og det var John også.
Dwight, er du der?
Dwight, snakk med meg.
Dere bør dra, før de trekker flere.
Vi drar ikke fra deg slik.
Dra. Jeg kommer meg gjennom. Bare dra.
Dwight, hør her... vi skal finne henne.
Jeg fant June.
Alle sa hun var død, og jeg fant henne.
Nei, jeg har jaktet på disse lappene over halve landet.
Og...
Og jeg har alltid vært to eller tre skritt bak.
Og jeg har spurt meg selv så lenge nå.
Og...
Jeg trodde det kanskje var fordi hun hadde et forsprang, eller...
...at jeg hadde gått glipp av en beskjed eller to.
Eller... Ja, jeg vet ikke. Bare ren uflaks. Men...
Men nå begynner jeg endelig å se det.
Du tror ikke du fortjener å finne henne, du?
Jeg er ikke som deg.
Jeg gjorde...
...ting.
Ting dere ikke kan forestille dere engang.
Det har vi alle. Det har vi alle.
Nei, jeg gjør dem fortsatt.
Du vet, jeg prøvde å drepe deg,
bare fordi jeg trodde...
...at dere kanskje hadde gjort henne noe.
Men det hadde dere ikke.
Og ikke var det noe her fra henne heller.
Jeg hadde drept deg for ingenting.
Det spiller ingen rolle... om hun er levende eller død, fordi...
Jeg kommer aldri til å finne henne.
Jeg får aldri gjort det godt igjen.
Det er den jeg er nå.
Bare ikke vær det mennesket.
Det du tenker på å gjøre, å gi opp slik, er like ille.
Ta det med ro.
Nei. Han trenger å høre det.
Hør her, nå har du fått en ny sjanse.
Du gir opp fordi du tror at du ikke fortjener det.
Jeg gjorde nøyaktig det samme.
Jeg løp fra John fordi jeg trodde ikke jeg fortjente det vi hadde.
Dette er annerledes.
Nei, fordi John fant meg, men ble nesten drept på veien.
Hvis Sherry er der ute, og jeg velger å tro at hun er det...
...vet du ikke om hun har gitt opp, Dwight.
Det virker ikke som hun har det.
Og hvis ikke hun har det...
...hvordan kan du?
Du har rett.
Men problemet er, jeg kommer meg ikke tilbake til dere.
Det fikser vi, kompis.
Dylan? Max? Annie? Er dere der?
Noe?
Prøv videre.
Enten så vil de ikke svare, eller så kan de ikke.
Men det kan jo hende de hører?
Mulig.
Snakk med dem, Alicia.
Dylan?
Annie? Max?
Jeg...
Jeg vil fortelle dere noe.
Noe jeg burde ha sagt når jeg var sammen med dere.
Jeg mistet moren min.
Og broren min.
Og jeg vet hvor vondt dere har det.
Og jeg vet hvor redde dere er.
Ikke fordi jeg har vært der, men fordi jeg er der.
Og dere skal vite at dere ikke trenger å gjøre dette alene.
Så, hvis dere hører dette...
...si hvor dere er så vi kan hjelpe dere.
Jeg vet dere kanskje ikke tror det akkurat nå,
men jeg kan love dere, hvis dere gir oss sjansen...
tror jeg dere vil gjøre det.
La oss gå.
Når stien er klar, gå.
Kom til meg.
Satt seg fast!
June!
- Jeg er ute! - Jeg har ham!
Jeg har en igjen!
Det er nok.
Dwight!
Hev øksen, bladet mot meg!
Hev øksen!
Høyere!
Hold den.
- Dwight? - Ja.
Går det bra?
Ja.
Det var en San Antonio Splitt.
Vil du reise deg? Kom igjen, venn.
Jeg vet ikke.
Det er bare andre gangen jeg har klart det.
IDENTIFIKASJONS NR. KJØRETØY:
LETER FORTSATT
Det var ikke hennes bil.
Jeg...
Jeg sjekket ID-nummeret opp mot registreringsnummeret. Ikke samme.
Så... hun kan fortsatt være der ute.
Eller lagt igjen en beskjed i bilen hun faktisk kjørte.
- Er du sikker? - Jeg pleide å være politimann.
Lov og orden tilhører fortiden, men...
...treningen tjener en hensikt en gang i blant.
Takk.
Jo da.
"Six-gun Sam."
Det var kallenavnet mitt når jeg av og til...
...tok del i skuespillet.
Og takk, June.
- For hva? - For det du sa til Dwight.
- Han trengte å høre det. - Jeg også.
Jeg har tvilt på hva jeg har...
...og hvorfor jeg fortjener det når jeg ikke kan dele det med noen.
Men ved å tvile på det...
...tar jeg det fra deg, og fra meg selv.
Og ingen av oss vil det.
- Hei. - Hvordan føler du deg?
Bedre.
Hva for et sted er dette?
Jeg pleide å jobbe på et sted som dette,
men jeg trodde aldri jeg skulle få noe utbytte av det.
Virker disse enda?
Ja. Tre dusin døde liggende i gjørmen er vitner til det.
Morgan?
Dwight?
Kjenner dere hverandre?
Vi kommer fra samme sted.
Tok du 20?
Så 85.
Ja, jeg fulgte sporene etter min kone Sherry.
Da hun nådde Georgia, pekte alt mot at...
...hun kjørte denne veien.
Det er noe dere må forstå om meg og...
Du trenger ikke å si det.
Ikke nå.
Jeg vet hvordan det endte for deg.
Men vi alle prøver å begynne på nytt, så...
Hvor lenge har vært her?
Lenger enn jeg hadde håpet på.
Vet du hvem som legger igjen de døde langs veien?
Hva de vil holde oss unna?
Jeg kom bare et stykke.
Kan du vise oss?
Jeg har prøvd å komme meg rundt.
Men de er hengt opp overalt.
Så langt man kan gå.
Ikke lenge.
Alicia?
Max. Vi er her. Vi kom for å finne dere. Det ordner seg.
Nei, nei. Vi fikk beskjeden din.
Vi er på vei til dere.
- Til oss? - Dit dere tok oss med sist.
Rasteplassen.
Vi er rett bak dere.
Det begynner å føles ut som vi er på rett spor.
Det føles ut som at vi kan gjøre dette til et bedre sted.
Ja.
Det tror jeg vi gjør.
Hva er det?
Det er bilen barna kjørte i.
Nei.
Dylan?
Hei.
Hei, hei. Alt ordner seg.
Hvor er Max og Annie?
Dylan, hva skjedde?
ØDELAGT BRO
Tror du de gikk på den?
Definitivt.
Kanskje Dylan sprekker.
Nei. Han vet nøyaktig hva han må si.
Han skal finne ut av hvorfor de er her,
hvem som tok vennen deres, og så...
...skal vi sørge for at de aldri plager oss igjen.
Dylan klarer seg. Ikke vær redd.
Jeg er ikke redd.
Greit.