Ma sono legati ovunque.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
I blocchi stradali, iniziano a formare un perimetro.
Qualcuno non ci vuole qui.
È il furgoncino che guidavano i ragazzini.
Dylan, che è successo?
Dove sono Max e Annie?
- Secondo te l'hanno bevuta? - Ci assicureremo che non ci disturbino più.
Luciana? L'uomo dell'aereo? L'ho trovato.
Ogni volta che aiuti qualcuno, finisci col fargli del male.
Non ti darò l'aereo...
È ora che tu te ne vada, Victor.
Aggiungiamolo alla collezione.
Pronto, Skidmark?
Vai!
Grazie per la macchina.
Ancora tre trappole da controllare.
Torniamo a casa, Skidmark.
Andiamo.
Fear The Walking Dead - Stagione 5 Episodio 4 - "Skidmark"
- E se la trovasse? - Non ci riuscirà.
Charlie è brava in questo.
È rimasta allo stadio per settimane prima che scoprissimo cosa stava tramando.
È qui.
- Era dietro il semirimorchio. - Ok.
Ora nasconditi.
Quando se ne va,
apri il cancello.
Ricevuto.
Skidmark!
Sono nella sua auto. Sta per andarsene.
Ehi, esci da lì. Entriamo noi.
Sai da quanto tempo volevo scatenare l'inferno con questa?
- E farla diventare un colabrodo? - No, non fate niente.
- Charlie. - Me la caverò.
Charlie!
Ehi, Charlie!
Charlie!
Il Piccolo Principe
Ho pensato avessi fame.
È tutto ok.
Puoi leggerlo se vuoi.
L'ho dato a una persona una volta.
Qualcuno della tua età.
Ha aiutato entrambe a superare tempi duri.
John, June,
mi ricevete?
Ancora fuori portata, cercano Sherry.
Non possiamo aspettare ancora.
Dobbiamo tornare nei boschi. Questa recinzione di morti,
Al deve essere dall'altro lato.
- Già. - Lei non è lì.
Nei boschi,
loro non sono lì.
"Loro"?
Li abbiamo visti.
La prima volta che sono venuti qui.
Li abbiamo visti mentre allestivano l'accampamento.
Perché non ce l'hai detto quando ti abbiamo trovato?
Non devi avere paura di noi, Dylan.
Lo sai, vero?
Ok?
Ehi, potresti...
Potresti mostrarci...
Dove hai visto quell'accampamento?
Qui.
Grazie.
Ok, troveremo la nostra amica,
e troveremo le persone che hanno fatto questo.
Contattaci se senti gli altri.
Lasciaci il carro attrezzi. Aggiusterò la radio, contatterò Strand,
e vedrò a che punto è con l'aereo.
Non puoi farlo da sola.
La aiuterò io.
Prima avrete l'aereo,
prima potrete andarvene, giusto?
Prima potremo andarcene.
Fate attenzione.
Il Piccolo Principe
Tieni.
Non è il mio colore preferito,
né tanto meno nel mio stile.
Ho sempre preferito pilotare i G4.
Volerà?
Volerà.
Carichiamolo
e riportiamo i nostri amici a casa, che ne dite?
Ok, diamo un'occhiata a questa bellezza.
Oh, no.
Dov'è il "Six Pack"?
Parli di birra o di addominali? Non troverai nessuna delle due qui.
Gli strumenti di bordo. Servono.
TI HO GIÀ DETTO DI NO! CANALE 8
Che succede, Vic?
Che succede, amico?
Dove cazzo sei, Daniel?
Rilassati, Victor.
Non sono nei dintorni del magazzino.
Ma se sei ancora lì quando torno,
manterrò la mia promessa.
Credi che sparerà in faccia anche a noi o soltanto a Vic?
Come facevi a saperlo?
Perché ti conosco, Victor.
E avevo ragione. Non sei cambiato.
Senti...
So che hai un problema col nostro amico.
E hai anche ragione, considerate...
Le intricate circostanze.
Ma perché non ci dai l'aereo e ci lasci andare per la nostra strada?
Chi sei?
Sarah.
Sarah, sta' lontana da quell'uomo.
Ha un certo talento nel fare del male a chiunque gli si avvicini.
Non è affatto vero, Daniel.
Hai mandato una bambina
a fare il lavoro sporco al posto tuo.
Fatti vedere.
Tu là dietro.
Falle del male...
Non voglio farle del male, Victor.
Voglio salvarla.
Da te.
Hai intenzione di startene lì come uno stronzo nel cesso in attesa che ritorni?
È quello che vuole lui.
Forse posso convincerlo a dare a voi l'aereo.
Sarà dura convincerlo se ti farà saltare la testa.
Così non aiuti nessuno, Vic.
Questo è arrendersi.
Solo perché uno stronzo che naviga in un mare di merda
non crede che tu sia cambiato?
Dan il Duro non è qui adesso,
e finché sarà via,
continueremo a cercare un modo per far volare quell'aereo.
Prenderemo Charlie.
Prenderemo tutti quanti.
Non si può...
Non posso far volare l'aereo
senza la strumentazione.
Vic, devono essere qui dentro da qualche parte, amico.
Dai, vuoi farmeli cercare tutto da solo?
- Va bene. - Sì.
- Muoviamoci. - D'accordo.
Dove mi stai portando?
Dicevo sul serio.
Non voglio farti del male.
Non devi dare la colpa a Victor.
Sapevo quello che facevo.
Avevo le mie ragioni.
Sei una bambina.
Dovrebbe capirlo.
Hai messo tu le trappole qui attorno?
Mi tenevi d'occhio?
No, non ho messo io le trappole.
Ma...
Le stai disinnescando.
Perché?
Fai troppe domande.
È la registrazione dal vivo?
Conosci Son House?
Come ti chiami?
Di che parla?
Il libro.
Come può essere d'aiuto?
C'è un pilota che si schianta con il suo aereo nel deserto.
Trova un piccolo principe che ha abbandonato il suo pianeta
per viaggiare da un posto all'altro.
Perché se n'è andato via?
Per imparare cose nuove.
Per incontrare amici.
- E cos'ha imparato? - A guardare oltre le apparenze.
A non aver paura dell'inaspettato.
Dylan, se c'è qualcosa di cui vuoi parlare...
Puoi farlo.
Lo so.
Ci serve del nastro isolante.
Lo prendo io.
Tana, liberi tutti!
Dylan, sei solo?
Sì, sono stato attento.
Sto usando il canale nove, come mi avevi detto.
Ok. Hanno fatto fuori altri ringhiatori.
Dove?
Sulla vecchia strada sterrata, vicino la stazione di servizio.
Non li ho mandati in quella direzione.
Stanno cercando la loro amica.
E allora chi può essere stato?
Max?
Merda.
Sta' giù.
Max?
Annie?
Va tutto bene?
Non riesco a trovare il nastro.
È sul retro.
Andiamo.
Aspetta qui.
Andiamo.
Stavolta sarà difficile, Skidmark.
Passa dal retro...
Lontano da tutte le finestre.
Lancia una scatoletta dall'altra parte del negozio,
e...
Usa qualcosa di pesante.
Tipo una di pesche o carciofini.
Nessuno prende mai i carciofini.
Usa gli scaffali della corsia due come copertura e...
Sgancia la cinghia di munizioni dal fucile.
E poi esci dall'ingresso.
Facevo la stessa cosa.
Me la prendevo con i morti.
A volte usavo la musica per distrarli così potevo rubare le loro cose.
Solo che non ho mai ucciso nessuno per farlo.
So cosa stai pensando.
Ma non sono stato io a farlo.
Ho ereditato il magazzino dalla persona che l'ha fatto.
Quella che li ha uccisi,
così che le loro cose potessero starsene lì su uno scaffale.
Perché stanno ancora lì?
È difficile trovare persone vive di questi tempi.
Non è vero.
Una persona è venuta da te a chiedere aiuto.
Andiamo a cercare qualche carciofino.
Scappa.
Skidmark!
Una volta di queste ti lascerò indietro.
Quante munizioni hai?
Circa la metà di quante ne servono.
E ne attireremmo solo altri.
Sì, ma... possiamo seminarli.
L'orda crescerà e prima o poi farà del male a qualcuno.
Dobbiamo fermarla.
Li portiamo al magazzino. I cancelli li tratterranno.
Poi li faremo fuori... uno per uno.
Ehi.
Niente.
Credo che Dylan si sia confuso.
Beh, ne ha passate tante.
Credi che ci abbia detto tutto?
Luciana, mi ricevi?
Sono qui, Morgan.
Siamo alle coordinate che ci ha dato Dylan...
Non c'è nessuno campo.
E non ci sono segni che ci sia mai stato.
Entreremo nei boschi.
Appena John e June si fanno sentire,
dì loro di incontrarci lì.
No. No, no, no, no.
Sei tu, Dylan?
- Prendete la vecchia strada sterrata. - Perché? Che c'è lì?
Andate e basta. Vicino la stazione di servizio.
Senti, noi dobbiamo trovare la nostra amica.
Così quello che è successo a tuo fratello e tua sorella, non accada mai più.
Non sono morti.
Che cosa?
Abbiamo mentito.
Io ho mentito.
Abbiamo inscenato tutto.
Perché avreste dovuto farlo?
Perché avevamo paura.
Dylan.
Vi prego, Max e Annie sono nei guai.
Mi spiace di aver mentito, ma...
Gli serve aiuto.
Per favore.
È libero?
Credo se ne siano andati.
- È tutto ok. - Ok.
Credo se ne siano andati.
Andiamo!
No, dobbiamo andare! Dobbiamo andare!
No!
Sarah? Wendell? Qualcuno mi riceve?
Charlie, dove sei? Stai bene?
Sto... sto bene.
Stiamo bene.
O almeno, così sarà.
Daniel, dove diavolo è la strumentazione.
Sono qui, Victor.
Credevi davvero
che li avrei lasciati dove potevi trovarli?
Daniel, ti scongiuro.
Le vite dei nostri amici potrebbero essere in pericolo.
Riportali qui.
È ciò che stavamo facendo, ma...
Abbiamo incontrato degli amici.
C'è un'orda dietro di noi.
Forse non dovrà spararti in faccia, dopo tutto.
Chiudete i cancelli.
Assicuratevi che le barriere siano al loro posto
e noi le scavalcheremo, se necessario.
Mi spiace intromettermi con delle brutte notizie,
ma c'è una piccola falla nel piano...
Larga circa dieci metri.
Ho dovuto buttare giù la recinzione per far uscire l'uccellino dalla gabbia.
Che c'è?
Perchè ridi?
Perchè ho detto che ti avrei aiutata, ma tornare indietro così,
mettendo la tua vita a repentaglio,
farei la stessa cosa che ha fatto Victor.
Perchè ti fermi?
Sai guidare?
Più o meno.
Porta la strumentazione a Victor, prendete l'aereo e andatevene.
Ma... non voglio lasciarti qui.
Ai tuoi amici serve aiuto.
Non puoi aiutarli senza l'aereo.
E tu?
Mi occupo io di loro.
- Come? - Come facevi tu.
Vai.
Te li ha dati e basta?
Ha detto che voleva aiutarmi, ma...
Se avesse portato qui gli erranti, con i cancelli aperti...
Ci farebbe del male.
Come io ho fatto del male a lui.
C'è da pedalare se vogliamo mettere in aria quell'uccellino.
Daniel?
Mi dispiace per quel che è successo.
Mi spiace...
Se ho cercato di ucciderti.
Mi spiace per qualsiasi dolore tu stia sopportando.
Ma se ti stai mettendo in pericolo,
per impartirmi una lezione,
non farlo.
Pensi ancora che c'entri quello che mi hai fatto alla diga,
Victor?
E allora cos'è, Daniel?
Sempre il tuo solito problema...
Le bugie.
Che bugie?
Che significa?
Diglielo, Victor.
Dì loro come mi hai tenuto lontano da Ofelia.
Voglio sentire che glielo dici.
Daniel...
E' stato separato da sua figlia.
Gli dissi che sapevo dov'era.
Mentii...
Perchè volevo qualcosa da lui.
E quando...
Quando alla fine
riuscì a raggiungerla,
quando finalmente la trovò...
Era troppo tardi.
Mi hai fatto sprecare tempo che non avevo a disposizione.
E non sono riuscito a dirle ciò che volevo sapesse.
E cioè?
Non ha più importanza, ora.
Ragazzi...
Non possiamo lasciarlo così.
Abbiamo detto che avremmo aiutato la gente
e lui è una persona che possiamo aiutare.
- Non riusciremo a seminarli! - Dobbiamo trovare un posto dove nasconderci!
Annie, andiamo!
Ehi, ehi.
Come ci avete trovati?
Vostro fratello...
Ci ha detto che eravate nei guai.
Sapevo che Dylan avrebbe ceduto.
Era preoccupato per voi.
Non avete idea di cosa stia succedendo.
Allora illuminaci.
Non vi faremo del male.
E qui ci siamo solo noi.
Non ci siamo solo noi.
Daniel,
mi dispiace per Ofelia.
Non sto chiedendo il tuo perdono.
Ti chiedo solo l'opportunità
di dimostrarti che non sono più quel tipo di uomo.
Lasciati aiutare.
Ti ho detto di andarvene, Victor.
Vorremmo, ma mio fratello non vede l'ora di scatenare l'inferno.
L'inferno?
Arriviamo a tutto gas!
Aggrappati al blindato, Dan.
È ora di un bel barbecue.
Ora!
Avanti!
Ancora!
Abbiamo un problema, ragazzi.
È bloccato sotto di noi.
Non arrenderti, Daniel.
Ehi!
Avanti!
Ehi!
Di qua!
Avanti!
Di qua! Di qua!
Oh, merda.
Oh, oddio.
La zuppa è pronta, prendi il mestolo.
Non ti sparerò in faccia.
Ora dobbiamo solo provarlo.
Grazie per avermi aiutata.
Dylan?
Dylan, rispondi.
Annie?
Stai bene?
Che cosa gli hai detto?
Annie, prima dicevano la verità.
Vogliono solo aiutare.
Sei davvero così stupido, Dylan?
È la verità. Anche io credo che possano aiutarci.
Ha ragione.
Possiamo aiutarci a vicenda.
Per favore...
Abbassiamo le armi.
Annie.
Grazie.
Dylan ha detto che qui sono venute altre persone...
Prima di noi. Persone che vi hanno spaventato.
Crediamo che possano essere quelli che hanno preso Al.
Chi sono?
L'offerta è ancora valida, potete venire con noi. Vogliamo solo sapere dov'è Al.
Sentite, possiamo aiutarvi a trovare la vostra amica,
ma, come abbiamo detto prima, non possiamo andarcene.
Perché?
Le persone al campeggio.
Erano i vostri genitori, vero?
Ci siete stati.
Mi dispiace.
Che cosa le avresti detto?
Che in ogni giorno c'è la possibilità di...
Di ricominciare.
La possibilità di fare la cosa giusta.
Qualcosa mi dice che anche tu hai bisogno di sentirtelo dire.
Aspetta.
Dove vai?
C'è una ragione se sono stato qui,
da solo, così a lungo.
Devo andare ad occuparmene.
Beh...
Vuoi un po' di compagnia?
I tuoi amici hanno bisogno di te qui.
Ma ti ho messo il vinile sul giradischi.
Prenditi cura di Skidmark.
Siete i benvenuti a restare finché non aiutate i vostri amici.
Considerate vostro tutto quello che c'è qui.
Tranne...
Questo.
Un amico mi ha chiesto di conservarlo.
Per quando le cose miglioreranno.
Ehi.
Ci siamo.
Strand?
Ci sei?
Mi ricevi?
Ehi. Siamo qui, Luciana.
Stai bene?
Sì!
Come va con l'aereo?
Siamo riusciti ad aiutare qualcuno,
ma così facendo...
Il motore si è danneggiato irreparabilmente.
Non può volare?
Vorrei poterti dare notizie migliori.
Ma troveremo un modo per riportarvi a casa.
Il pilota.
Nel libro il suo aereo si schianta nel deserto.
Come ha fatto ad andarsene da lì?
Ha aggiustato l'aereo,
l'ha rimesso a posto ed è volato via.
E allora fallo anche tu.
Se... ce l'ha fatta lui, puoi farcela anche tu.
Li abbiamo visti qui qualche settimana fa. Avevano armi,
uniformi.
Sai quanti erano?
Due, ma potrebbero essercene altri.
Devono sapere che questo posto non è sicuro.
Lo sanno.
Io lo sapevo.
Mia moglie si è trasformata poco dopo che si è scatenato tutto.
E io e mio figlio...
Non ce l'ho fatta a ucciderla.
Non avevo il coraggio di lasciarla indietro, quindi...
Siamo rimasti.
Anche quando non saremmo dovuti rimanere.
Tuo figlio?
L'ho perso,
quando neanche lui ha avuto il coraggio di ucciderla.
Come si chiamavano?
Lei si chiamava Jenny.
Lui Dwayne.
Aspettate.
Fermi.
State giù!
Restate a terra!
Che diavolo è?
Quelle persone,
sono venute con quello.
Perché se ne vanno?
Forse hanno trovato quello che cercavano.
#NoSpoiler