Faen.
Kamera.
Åpne det.
Hvor er den?
Har du sett støvelen min?
Hei, skalla!
Her borte!
Kom igjen. Kom igjen.
Kom igjen. Du klarer det.
Her, skalla.
Sånn ja.
Hva faen er det du beskytter?
Fy faen.
BENSINMÅLER
Morgan, Alicia, er dere der?
Ground 17, svar.
Kom deg ut.
Bruk håndjern neste gang.
Ground 17, en gang til.
Ground 17, er du der?
Gå ut.
Ground 17, svar.
Høres ut som om du burde svare.
Greit.
Greit, greit.
Dette er Ground 17.
- Er dette lederen? - Lederen ble drept.
Rapport.
Ikke-fiendtlig. Brudd på protokollen.
- Er nyttelasten sikret? - Ja.
- Hvorfor er ikke du innkommende? - Må fylle drivstoff.
Mottatt?
Jeg kan være innkommende innen 72 timer.
Vi sender et gjenvinnings-team.
Mottatt.
Hva er et gjenvinnings-team?
Ta den på.
Takk.
Hvor er det?
Vis meg hvor det er, og du får leve.
Nå må jeg knekke ett av beina dine.
Da dreper du meg, mer eller mindre.
Hvis du gjør det, sier jeg ikke en dritt.
Jeg kan være ganske hatefull.
Du snakker og forteller historien din, og jeg skaffer opptaket.
Fortell hvor du er fra, hva du er, hva du gjør her ute,
hvorfor det er så viktig at ingen ser det opptaket.
Nei.
Da lar vi det bli med at... du dreper meg uten grunn.
Jeg svarer ikke på spørsmålene dine.
Og jeg viser deg ikke hvor opptaket er hvis ikke.
Og helikopteret ditt?
Vennene mine er strandet her ute. Vi trenger skyss ut herfra.
Du mistet noen her ute. Du virker ikke så brydd.
Du virker brydd fordi de sender ut folk.
Hvor mye trøbbel får du? Dreper de deg også?
Vi kan få det gjort på noen timer.
- Bare svar på et par spørsmål. - Nei.
Jeg har ikke noe nettverk. Alle i publikum er døde.
Jeg vil ha sannheten. Det er derfor jeg er her.
Hvorfor er du?
Først opptaket.
Nei.
Vi trenger drivstoff.
Hvor skaffer vi drivstoff?
- Bensinhøyden. - Bensinhøyden.
Er det høyt oppe?
For et helikopter.
Jøss, se på deg, moroklump.
Taubrems? Slynger?
Hvor høyt snakker vi?
Det er høyt.
Hva stod på kartet?
Hva er det symbolet? Tre sirkler?
Hvorfor var du ute ved flyet?
Jeg vet at du ikke vil fortelle meg noe, men vi har en avtale.
Så...
...start med det grunnleggende. Det samme jeg spør alle om.
Navnet ditt, hvor du kommer fra, hva du har sett.
Greit.
Jeg må kalle deg noe, så...
...jeg kaller deg bare Happy.
Greit, Happy, vi gjør det.
Hvor kommer du fra?
Hvorfor spiller dette noen rolle?
Når vi er borte, er det bare historiene våre igjen.
Vent her.
Jeg sa vent her.
Jeg tar ikke ordre fra deg.
Her. Ta på denne.
- Går ikke med den. - Du kan ikke bli bitt.
Trodde vi hadde snakket om dette. Jeg tar ikke ordre fra deg.
Vil du snakke transaksjoner? Her har du noe.
Jeg sørger for at det finnes mer enn historier igjen etter min død.
Sånn ja, Happy.
Vil du ha meg i live?
Hva med å gi meg litt mer enn en jakke?
Jeg har dem.
Jeg blir ikke sittende i bilen.
Den regelen holdt meg i live før folk spiste ansiktene til hverandre.
Har den!
Vi må gå herfra, men vi er 10 km unna.
Går vi dobbelt så fort, rekker vi det før solnedgang.
- Al, det er bare et kamera. - Jeg trenger det.
Hva faen var det?
Hadde du ikke hatt den jakken, ville du vært så godt som død.
Jeg trengte bagen min.
Hei, hei, hei, hei. Vær forsiktig med den.
Vent, er du snill. Det er ikke den du leter etter.
Du hadde den hele tiden?
Du vil nok se på den
før du spruter hjernemassen min utover bakken.
Jeg vet ikke hvor mye lengre jeg kan bli her.
Men jeg skal ta så mye jeg klarer.
Nasjonalgarden kommer inn fra østbroen.
Ryktene sier at militæret også mobiliserer.
De har erklært en nasjonal unntakstilstand,
sperret av hele området over flere kvartaler.
Jeg må gjøre dette i mørket. De ser meg fra gaten.
Hæren kommer inn fra en retning,
Nasjonalgarden fra den andre.
Faen.
Faen. De skyter på hverandre.
Unnskyld, Jesse. Jeg skulle blitt værende.
Før og etter.
Hva er dette?
Den er ikke inkludert i transaksjonen vår.
- Ikke denne. - Du kunne blitt drept.
Vennene din hadde ikke kommet seg hjem. Hvorfor gjør det for et opptak?
Jeg kunne sagt farvel til broren min.
Jeg fikk historien i stedet. Nå er han død. Bare historien igjen.
Siden vi deler...
Hvorfor drepte du partneren din?
Hvis du ser noen gå i denne jakken,
vær redd.
Vi er en styrke som ikke lever for oss selv eller for nåtiden.
Du har historiene dine og gjør allerede hver dag til fortid.
Vi har fremtiden.
TEXAS VEIKART
KLATRING
Vi er visst ikke de første som klatrer.
Vi måtte fly for å komme oss hit.
Ingen veier er gjennomkjørbare.
Disse menneskene...
...prøver sikkert å komme seg ut.
Følg med på vei opp. De kan fortsatt være der oppe.
Hvordan er det med foten?
Er du flink med høyder?
Al, du må svare meg.
Jeg har svart masse.
Vi slår leir her.
Det blir mørkt snart. Vi klatrer ved morgengry.
Bind foten og få deg litt søvn.
Jeg holder vakt.
Det jeg fortalte i dag har jeg aldri fortalt noen.
Du og jeg er samme type fugl.
Virker som du hadde en jobb,
og fortsatte med den,
og den betød mer for deg enn andre menneskers liv.
Jeg også.
Derfor drepte jeg ham. Jeg gjorde jobben min.
Jeg mente ikke å pisse på din.
Jeg syns historier er viktige.
Noen ting betyr mer for meg enn andre, det er det eneste.
Hvis vi ikke stoler på hverandre, ender vi opp som han.
Faller du, faller jeg. Det er all tilliten jeg trenger.
Ja. Bare følg meg.
Vi må forbi han. Det er eneste vei.
Al!
Du må klatre over til dette ankeret på den siste strekningen.
Nesten fremme. Går det bra?
Vi gjør det.
Går det bra?
- Frigjør linen! - Nei!
Hør her, jeg trenger mer tau. Kan du fikse det?
- Ja! - Faller du, faller jeg.
Jeg har det bra!
Greit?
Du faller, jeg faller.
Han var vennen min.
Drepte du vennen din?
Vi gjorde det vi alltid gjorde.
Hente forsyninger. Inn, ut.
Forsyninger til hva?
Rensing av vann.
Det er et atomkraftverk ti mil herfra.
Vi tok alle forhåndsregler, planla alt perfekt.
Men på den siste turen, da Beckett så hva stråling gjorde med de døde,
knakk han.
Han var redd han skulle ende opp akkurat som dem.
Og det gjorde han.
Han gikk med denne.
Nøklene til en hytte han alltid snakket om.
Den hadde en utsikt hvor man kunne se til enden av skapelsen.
Jeg ser den utsikten hver dag.
Hvorfor lot du han ikke gå?
Ingen kan bare gå,
og ikke med kartene han bar på.
Vi utvekslet skudd.
Så du drepte han ikke uten videre.
- Du ga ham en sjanse. - Jeg nølte.
Han var redd, så jeg besluttet å gjøre slutt på frykten hans.
Det er vel ikke protokoll?
Protokollen er å eliminere trusler mot operativ sikkerhet.
Jeg nølte. Jeg gjorde en feil.
- Men jeg skjøt ham. - Vennen din.
Vennen min... måtte dø.
Du kan like gjerne fortelle meg alt om alt.
Du kommer til å måtte drepe meg også, ikke sant?
Nei. Jeg trenger din hjelp.
Jeg trenger det opptaket.
Stemmer.
Må du drepe meg for operativ sikkerhet?
Ja.
Det må jeg.
Han kom seg ikke langt.
Etterlot vennen til å dø på en klippe.
Bli her.
Jeg følger ikke ordre, sa jeg.
Jeg beholder denne...
...for min operative sikkerhet.
Holder det med disse to?
Nok til å få helikopteret hit.
Så tar vi det som er igjen og drar dit vi må dra.
Du vil fortsatt ikke fly meg eller vennene mine ut herfra?
Enda jeg gir deg opptaket...
har jeg klatreutstyret, drivstoffet og våpenet din.
Å etterlate meg her er en dårlig idé.
Du har mat, vann.
- Du klarer deg. - Og du?
Vi kommer oss hjem.
Fra det jeg så, klarte du ikke å holde en Skyvan i lufta. Fløyet L3?
- Jeg finner ut av det. - Nei, det gjør du ikke.
Gjenvinnings-teamet kommer om under 24 timer,
og hvis du eller vennene dine er i nærheten av det helikopteret...
Bare ikke vær det.
Glem helikopteret.
Vi finner en annen utvei.
Skulle du gi meg det opptaket?
Du må ødelegge det!
Hvorfor?
Vil du ha det intervjuet?
La oss snakke.
Det stedet jeg er fra, jeg sier ikke hvor det er,
jeg sier ikke hva det heter, men det er noe jeg skal si deg.
Hva?
Det er større enn meg. Det er større enn deg.
- Det er større enn alle. - Fordi det er fremtiden.
Og vi er fortiden. Og akkurat nå er det det eneste som betyr noe.
Hør, uansett hva det er...
Vil jeg se det.
Al...
...du vil ikke gå dit.
Hvis noen finner opptaket,
hvis de finner ut av hvordan man tyder kartet, blir det vi har,
det vi jobber mot, sårbart.
Du må gi meg opptaket.
Dette handler ikke om meg eller Beckett.
Dette handler om fremtiden og å gjenoppbygge det vi hadde.
Jeg dør her hvis jeg må.
Og jeg skjønner hvorfor du vil forlate meg,
hvorfor du mener at opptaket er viktigere.
Men hvis du velger historien, hvis du ikke ødelegger opptaket,
da er Becketts død...
...min død...
...kanskje bare forgjeves.
Vil du at din brors død skal ha en mening?
At historiene dine skal spille en rolle?
Du må sørge for at det finnes mennesker som kan høre dem en dag.
Jeg skal vise deg hvor opptaket er.
- Hvor lenge har vi igjen? - Bare natten.
Har de øl der du kommer fra?
Det sa du ikke noe om.
Her.
Vi har en ølbrygger.
Eller, en som prøver å bli det.
Ikke verst.
Jeg skulle mye heller ha møtt deg før dette.
Eller kanskje i det som måtte komme etterpå.
- Du skjønner. - Ja.
Ja.
Solen står opp...
...setter vi i gang og alvoret setter inn igjen.
Jeg skjønner.
Alt er så stygt for tiden.
Dette er fint.
Kom.
Vi må skynde oss.
Du kunne ha gjemt det hvor som helst.
Jeg måtte forsikre meg om at noen fant det...
...hvis du hadde drept meg.
Så du festet den til en av de døde?
Ja.
Men ikke den.
Her.
- Vil du sjekke det på kam... - Nei.
Så, det var det.
Opptaket var bare en del av historien.
Oppdraget...
Ingen kan vite noe. Ingen kan se oss engang.
Men...
- Snu deg. - Du...
Snu deg!
Vær så snill.
Jeg vet det.
Så hvorfor tok du meg med hit?
Fordi i den tiden det tar før du trykker på avtrekkeren...
vet jeg at jeg valgte noe annet enn historien.
Jeg forstår.
Det skal du vite.
Og jeg vil at du skal gjøre noe for meg.
Jeg vil at du skal ta denne.
Sørg for at historien betyr noe.
Sørg for at han lever.
Jeg vil at du skal leve!
Ikke jag denne historien!
Ikke prøv å finn meg!
Jeg håper du finner vennene dine og kommer deg hjem på et vis.
Mitt navn er Isabelle.
Jeg er fra Indiana.
Og jeg fikk se...
...det vakreste jeg har sett...
...siden slutten på alt.
Dette er Ground 17. Jeg har fylt og er klar for retur.
- Med nyttelasten? - Ja.
Mottatt, Ground 17. Er området sikret?
Bekrefter. Alt etter protokoll.
Avlyser gjenvinnings-team. Du er klarert for retur.
Morgan, er du der?
Jeg gjentar, Morgan, er du der?
Al? Hvor er du?
Al.
- Hei. - Hei.
Kom her.
- Går det bra med deg? - Ja, det går fint.
Vi har lett etter deg overalt.
Hva skjedde?
Jeg gikk tilbake til flyet for å filme vandreren
og ble overkjørt av døde. Måtte løpe inn i skogen.
Har prøvd å komme meg unna dem siden.
Og hva var det, vandreren? Du sa det var en historie.
Nei. Det var et merkelig lys gjennom en ripe på kameralinsen.
Så du hvor helikopteret kom fra?
Jeg hørte det. Prøvde å gå dit, men...
Det går bra.
Bare glad du er i trygghet.
Vi finner en annen vei ut herfra, Al.
Og... forhåpentligvis ikke bare oss.
- Flere nye. - Ja.
Jeg forteller om det på veien.
Kom, la oss få se på deg.
Szewczyk-Przygocki.
- Hva? - Det er etternavnet mitt.
Jeg hadde to foreldre med polske navn som insisterte på sammenslåing.
- Går det bra? - Ja. Ja.
Bare tenkte jeg skulle fortelle dere det.
Akkurat.