Fort, send spaden hit! Vi må binde ham fast!
Alle ombord! Alle ombord!
Hjelp meg! Han dreper meg! Jeg vil ikke dø!
Hjelp meg! Han moser meg!
DEN LILLE PRINSEN
VANILJE PROTEIN BAR
Kast en til meg.
Hva gjorde du med søsteren min?
Det er varmt vann på badet. Kan like så godt bruke det.
Prøv vanilje.
Dette er Morgan. Er det noen der?
Annie her.
Er alt greit der?
Ja.
Alle ser film på bakrommet.
Takk for at du holder fortet. Men ikke bli finn deg for godt til rette.
Vi skal ikke være her så veldig mye lenger.
- Dere vet at veiene er ødelagt? - Det gjør vi.
Dere kan ikke gå i nærheten av stråleskiltene.
Vi vet.
Så hvordan skal dere komme dere ut herfra?
Vi skal vise dere. Kan du åpne porten?
Vi snakket sant første gangen vi traff dere.
Men vi sa ikke alt.
Man kan si at vi var ødelagt...
...fra de vonde tingene vi hadde gjort...
...alle tingene vi angret på og måtte leve med
og ikke klarte å flykte fra dem.
Var ikke lett å komme seg hit.
Veier var sperret. broer var skylt vekk,
og det var et fjell mellom oss
og det eneste andre levende mennesket vi hadde snakket med på lenge.
Men vi ga ikke opp.
Vi fant en vei.
Vi fant en vei hit
fordi vi hadde noe å kjempe for,
selv om det ikke var det vi trodde det var.
Vi har ingen på den andre enden av radioen lenger,
men vi har fortsatt noe å kjempe for.
Vi har hverandre.
Og vi har dere.
Så det jeg sier, enda så umulig det virker...
...så klarer vi dette.
Vi klarer det fordi vi har gjort det umulige før.
Men vi trenger hjelp.
- Hva gjør vi nå? - Nå...
...reparerer vi flyet.
Og flyr tilbake over fjellene...
...sammen.
Hei, Grace. Det er Morgan. Er du der?
Hvis du hører på...
...vi jobber med en måte å komme oss hjem på.
Og...
...vi fant noen mennesker jeg tror du vil møte.
Hører du meg?
Jeg gjentar, hører du meg?
FARE HOLD AVSTAND FARE: RADIOAKTIVT OMRÅDE
Vi holder denne kanalen åpen. Hvis dere hører dette, si ifra.
Går det bra?
Ja, det går bra.
Hjelper du meg med landingsutstyret?
Ja.
Vi trenger en triangulær del, ikke sant?
Det var en god idé. Så du noen?
- Tror du dette går? - Det var din idé.
Hva tror du?
Det kommer til å gå.
I boken står det at man ser med hjertet, ikke med øynene.
Så jeg fjernet øynene mine.
Hjertet ditt fortalte deg sannheten?
Ja.
Vet hjertet ditt hvordan man fikser reduksjonsutstyret
på en 575-hestekrefters jetmotor?
Det er ikke nødvendig.
Mottatt.
Reduksjonsgirkasse?
Hun må vite hvordan man justerer planetgirene.
Greit. Vent litt. Jeg må få renset bort litt kjøttrester.
Det er olje...
Håper jeg.
Jeg finner en fille i mens du avgjør kilden til det uheldige utslippet.
Ja.
Og en øl? Jeg jobber best når jeg er litt brisen.
Gjør ikke alle?
Charlie, si at dette kan ta en liten stund.
Det kan ta en liten stund.
- Mottatt. - Dylan?
- Hvem snakker du med? - Det går bra. De er langt unna.
De skal hjelpe oss med flyet fra der de er.
Det er Charlie og... Hva heter de andre?
Spiller ingen rolle, Dylan.
Vi skal hjelpe dem ut så alt kan bli som før.
Hvordan går det med ankelen?
- Bra. - Ja?
La meg få se på den.
Kom.
Greit.
Vi går tilbake til flyet.
Du vil flykte, ikke sant?
Jeg pleide å være på flukt.
Men aldri med forstuet ankel.
Hvis jeg var deg, ville jeg ventet en uke.
Kanskje få deg nye sko.
Og sokker.
Kjæresten min sier, "overlevelse starter med sokker."
Ja, det er fakta. Hvordan er det med pasienten?
Du vet, jeg sier at hun bør hvile føttene en stund.
I hvert fall den ene.
Vi drar ut igjen for å lete.
Vi må sørge for at Sherry sitter på flyet når vi letter.
Greit. Lykke til.
- Hold ham borte fra trøbbel. - Jeg skal prøve.
Ha det.
- Greit, er du klar? - Klar!
Dukk!
- Har alle det bra? - Var det reduksjonsutstyret?
Hvor finner vi ny propell?
Åh, du fikset moppen.
Hva skjedde?
Motoren fungerte, men ikke propellen.
Det går fint. Vi begynner å lete etter en erstatning.
Morgan, Alicia, er dere der?
Grace?
- Er alt i orden? - Har dere en generator?
Ja. Hvordan det?
Du må løsne den, fylle den, og gjøre den klar for transport.
- Hva skjer, Grace? - Det er anlegget.
Gjør dere ikke som jeg sier...
...blir det enda en nedsmelting.
Vi sløser tid her ute.
På lappen stod det at hun kjørte vestover på 30.
Jeg har kjørt her før.
Da jeg lette etter June, var det bare blindveier.
Det var ikke før jeg traff de som jobber med flyet
at ting begynte å gå veien.
Et ekstra par med øyne får en til å se bedre.
VEST PÅ 30
Hvordan ble dere skilt?
Skal ikke spørre.
Jeg og Sherry, vi ble atskilt, du vet, før vi ble atskilt.
Hvordan endte du opp med ringene hennes?
Det er komplisert.
Jo da.
Første gang June sa hun elsket meg, sa hun det ikke.
Hun skrev det med disse.
Hadde de i lommen mens jeg lette etter henne.
Sånne ting er alltid komplisert.
Du er heldig. Det ordnet seg for deg, John.
Vet du...
...vi skal finne Sherry.
- Hun skal sitte på det flyet. - Jeg snakker ikke om det.
Jeg snakker om hvordan du er - måten du ser ting på.
Det må ha vært sånn du var før, ikke sant?
Og sånn det er nå har ikke ødelagt deg, eller påvirket deg.
Det håper jeg det aldri gjør.
Jeg er enda heldigere enn du tror.
Verden ga meg en prøvelse før alt dette.
Men dette har gitt meg mer enn jeg noen gang har hatt.
Det har vært vondt å takle.
Men jeg fant en måte.
Så kanskje vi skal komme oss av gårde.
Hva mener du? Den andre reaktoren går enda.
Jeg koblet den fra, men drivstoffet genererer fortsatt varme.
Den må kjøles ned.
Generatoren til kjølesystemet sviktet, så jeg trenger deres.
Hvis ikke ender vi opp som de døde jeg jakter på.
Og det fikser alt?
Det vil kjøpe tid.
Dere må fikse det flyet, fort.
Klart.
Greit, Luci, vi trekker ut kontakten.
Nå blir det mørkt, Strand. Vi må gi bort generatoren.
Luciana, hør her.
Vi finner en måte å hente dere på.
Jeg vet ikke hvordan, men det skal vi.
Hei, Luciana?
Luciana?
- Flystripen i nord? - Vi sjekket den.
Helvetes langt unna. Tar for lang tid.
Og denne flyplassen i øst?
Wendell, husker du den flyplassen du stjal peanøtter fra?
Den var oversvømt. Flyene var ubrukelige.
- Tenkte meg det. - Hvordan kommer vi oss til dem?
- Du sa vi skulle finne en måte. - For å holde motet deres oppe.
"For å holde motet deres oppe"?
- Vi finner ut av det. - Hvordan da, Charlie?
Vi står fullstendig fast og jeg har ingen anelse
om hvordan jeg skal holde det jeg lover.
Så hva er det?
Driver du bare å kødder eller har du tenkt til å fullføre det her?
- Jeg ville hjelpe dem. - Jeg også.
Du er ikke den eneste som ikke var på det flyet.
De har motorer uten propell, vi har propeller uten motorer.
Vi har delene vi trenger, men vi må få satt dem sammen på et vis.
Håpløs.
Vår kjære ølbrygger hadde i det minste fordelen av selvoppofrelse.
Ja, han er død, Victor.
Og han tok en for laget, noe innmari.
Han ville gi opp, men han gjorde det ikke, til slutt.
Så ikke kast det der "håpløst" tullet
i lufta for så å lande på oss. Det må finnes en løsning.
Sarah, tok du og Wendell med dere alt fra bryggeriet til Jim?
Ja, hver eneste flaskekork.
Alt?
BRYGGENYTT
Din jævel.
Vi skal hente dem.
DET ORIGINALE AUGIES ØLET
FARE RADIOAKTIVT OMRÅDE
- Hjelper du meg med å flytte bilene? - Ja.
Vi må ta på oss draktene.
Vi må inn dit.
VIKTIG! IGNORER
- Hørt noe fra John? - Nei.
Fortsatt utenfor rekkevidde. Hvordan går det her?
Jeg vet ikke.
Håper ikke alle de elektriske kretsene har gått.
Går det bra?
Bare...
Helikopteret, hadde jeg stoppet det fra å...
...lette, så hadde vi vært hjemme nå.
Ja. Men det hadde vært helt umulig, Al.
Skjedde det noe?
Da du var borte?
Jeg ba om å få snakke med deg en gang, uoffisielt.
Og du lot meg snakke.
Og det hjalp meg mer enn du aner.
Så...
...hvis du trenger å gjøre det samme, kan du det.
Greit?
Det er det minste jeg kan gjøre.
Vi sjekker batteriet.
Den kvinnen Morgan dro med, hun er fra kraftverket, ikke sant?
Ja.
Dylan, Max, dette går ikke.
- Vi kan ikke bli her. - Hei, hei.
Dere kan ikke gå tilbake til å gjemme dere bak de døde.
Vi var trygge der forrige gang det skjedde.
- Vi blir trygge denne gangen. - Det kan du ikke vite.
Dere vet ikke om dere klarer å fikse dette flyet.
Det gjør vi.
Men vi trenger all den hjelpen vi kan få.
- Annie... det kan gå. - Han har rett. Hvis vi bare...
Max, du er ikke den som besemmer.
Annie, ikke du heller Vi kan ta avgjørelsen sammen.
Nei, det kan vi ikke.
Jeg må bestemme, for meg og brødrene dine.
Ingenting her.
Det er tømt.
Kjenner du han igjen?
Jeg så ham sist jeg var her.
Han hadde vært død en stund den gangen.
Jeg tror...
...det kommer fra den som stjal maten hans.
Og det var fra ham.
Vil du vite hvorfor Sherry ikke har...
...ringen sin?
Hun måtte gi den fra seg...
...for å redde meg.
Hun valgte å gi opp alt... for meg.
Eneste grunnen til at jeg lever er på grunn av henne.
Og jeg skylder henne livet mitt.
Da jeg dro fra der jeg var, eller da jeg ble sendt bort,
visste personen som sendte meg bort om alt jeg hadde gjort, men...
...han visste at jeg elsket henne.
Så han sa, "Finn henne. Gjør det godt igjen."
Så...
Jeg trenger litt av din flaks, John,
for selv om jeg kan gjøre det første,
vet jeg ikke om jeg kan gjøre det andre, eller...
...eller om det i det hele tatt er mulig.
GJEST REGNING
Vel...
Jeg tror flere ting er mulige...
...enn umulige.
Er det bare et par bokstaver fra "skatt"?
S...T
- Ja, men det betyr ikke... - Jeg trenger en blyant.
Kom igjen.
- Fant du? - Ja.
Jeg så Cary Grant gjøre dette i en film.
Håpet alltid å gjøre det i politiet, men fikk aldri sjansen.
Dæven.
Et ekstra par med øyne.
STORM PÅ VEI KAN IKKE BLI PÅ 30
BYTTER TIL LANDEVEI
Jeg har lett på feil vei hele tiden.
Skal du bare dra, sånn du gjorde før?
Dere klarer ikke å bære alt det der.
Du kan ta en av våre biler...
...hvis du forteller meg hvorfor dere ikke kan bli med oss.
Du kan ikke overtale meg.
Da gjør det ingenting å snakke med meg om det.
Vi bodde i leiren.
Foreldrene mine, brødrene mine og et dusin andre familier.
Vi fant den rett etter at alt forandret seg, og det var bra.
Nei.
Det var perfekt.
Den var som bygget for nøyaktig det som foregikk.
Og hva skjedde?
En horde av knurrere fulgte noen folk tilbake fra en letetokt.
Vi hadde ruter vi måtte gå,
ting vi måtte gjøre for å være forsiktige.
De var ikke forsiktige denne ene gangen, og...
...det var alt som skulle til.
Det var så mange.
Og de så ikke ut som...
jeg vet ikke, vanlig knurrere.
De var fra kraftverket. Vi visste det bare ikke.
Det kom flere, men veggen holdt seg...
...til å begynne med.
De voksne hentet alle våpnene vi hadde, gjorde seg klare til kamp.
Og rett før det så ut til at veggene skulle gi etter...
...sendte de oss bort.
Vi hadde et sted i skogen
vi skulle løpe til hvis noe gikk galt.
Jeg tok med alle barna dit.
Vi hadde gjemt unna noen mueslibarer der, i tilfelle.
Også ventet vi.
Vi satt der,
spiste og gråt i mørket,
og prøvde å være stille.
Vi hadde gjort det før.
De voksne kom alltid etter en natt eller to.
Men jeg...
jeg bare visste.
Og vi ventet...
og ventet.
Og etter tre netter...
...dro jeg tilbake til leiren alene.
Så du dem?
Foreldrene våre var ikke døde.
De drepte...
...alle knurrerne.
Men de var syke.
Mamma og pappa lot meg ikke komme inn i hytta engang.
Jeg måtte snakke med dem gjennom døren.
De ba meg ikke være redd. De...
De sa de skulle bli bedre.
De fikk meg til å love å bli værende der vi var.
Beskytte brødrene mine.
Beskytte de andre.
Så det...
...det er det jeg gjør.
Annie...
Jeg skjønner deg.
Nei. Jeg skjønner deg.
Virkelig.
Jeg tenker på det siste mamma sa til meg hver dag.
Så du skjønner hvorfor vi ikke kan dra.
Bare sørg for at du gjør det de egentlig ba deg om.
Hva mener du?
Omringer du deg med de døde for å beskytte brødrene dine?
Eller fordi det er enklere enn å omringe deg med de levende?
De er dine.
Det er opp til deg om du vil bruke dem.
VEST PÅ 30
John, se.
IDENTIFIKASJONSNR. KJØRETØY: 5TDZH24D...
- Ser man det. - Hun var her.
Og er det kanskje fortsatt.
Jeg sjekker bilen.
Hei!
"D, jeg måtte drepe noen.
En mann i kafeen.
Han drepte meg nesten.
Jeg vet at vi begge har sett så mye, for mye,
men jeg liker fortsatt ikke tanken på at du er der ute,
og leter etter meg oppi all denne døden.
Jeg ønsker ikke det for deg, D.
Jeg vil ikke at du skal bli drept fordi du leter etter meg.
Det hadde jeg aldri klart å leve med,
så jeg vil at du skal slutte å lete hvis du fortsatt leter.
Jeg vet at jeg ga deg håp, men nå vil jeg gi deg en sjanse.
Jeg skal komme meg ut herfra, og det bør du også.
Dette blir mitt siste brev. Og selv om dette er slutten for oss,
ikke la det bli slutten på deg også.
Finn noe å leve for og lev. Jeg elsker deg for alltid.
Skatt."
Det er en drakt til i lastebilen.
Greit.
Takk for det her.
Mannen som lærte meg å bruke denne...
...han hjalp meg da jeg trodde at døden var eneste utvei.
Jeg tenkte at hvis jeg kjente på den, følte vekten av den i hendene mine,
at jeg skulle vite hva jeg skulle si...
...for å hjelpe de barna...
...for å hjelpe deg.
Vise deg at du ikke sitter fast.
- Morgan... - Men, det føles...
...føles som et stykke tre pakket i plast.
Et stykke tre som kan skade deg.
Ja.
Morgan, jeg sitter ikke fast.
Det er bare...
...over... for meg.
- Du vet ikke om det stemmer. - Jeg må gjøre dette.
Jeg må gi dere mer tid.
Den andre drakten, hvor er den?
Den finnes ikke.
Grace?
Kom igjen.
Du kan ikke bli med.
Enda et menneske kan ikke dø på grunn av mine feil.
Det finnes en annen måte.
- Det må det gjøre. - Det gjør det ikke.
Du kan snakke, Morgan. Det kan du.
Du er en snill og omtenksom mann som vil gjøre opp for sine feil.
Det er det du gjør her ute.
Jeg gjør det samme.
Takk for at du hjalp meg med veisperringen.
Snakket du med Annie?
- Hva sa hun? - Hun tror alt er opp til henne.
Tror at bare hun kan beskytte dem.
- Skal de dra? - Jeg vet ikke.
Luciana, kan du høre meg?
- En gang til. - Luciana.
De vakre tonene av en sangfugl.
- Luciana. - Strand, hvor er du?
Hei, jeg sa vi skulle finne en måte.
Sees snart.
Hva snakker du om?
Vi har propellene.
Hvordan?
Fant du en vei?
Veier er ikke en nødvendig ingrediens på denne reisen.
Se opp, mot sør.
Her.
DET ORIGINALE AUGIES ØLET BRYGGET TIL PERFEKSJON
Vi trenger et sted å lande.
Kanskje du kan peke mot en gigantisk glassbrikke?
Sarah og Wendell klarerer en rullebane hjemme i dette øyeblikk.
Morgan, ser du den?
Ja, det gjør jeg.
Alicia...
Barna.
Dette må de se.
Hei!
Annie! Max! Dere må se!
Er barna der? Ser de på?
De har dratt.
Hva? Når?
Jeg vet ikke. Jeg har dratt for å finne dem.
Du må hente dem fort.
Grace, det hun gjør gir oss mer tid, men ikke mye.
John!
Hun var ikke der inne, men...
Jeg fant mat, litt forsyninger.
- Greit. - Jeg mener, hun har vært der.
Ja.
Du sa at når du traff de andre,
at det var da ting begynte å gå bra, da du fant June.
- Det stemmer. - Hun er i nærheten. Jeg vet det.
Hadde hun dratt, ville hun ha etterlatt et brev,
som hun alltid gjør.
Fant du noe i bilen?
Nei, ingenting.
Hei, takk.
Dette er det nærmeste jeg har kommet å finne Sherry på lenge.
Dette betyr alt.
Hvor lenge igjen til landing?
Raskere enn vi håpet på. Vi har lite drivstoff.
Dere må komme og hente oss.
Har dere nok til å fly forbi trærne?
Jeg vet ikke. Vi prøver.
Victor!
Vi må få den ned.
Ikke her. Det er forurenset.
- Victor? - Det er eneste mulighet.
- Victor! - Vent.
Morgan, vi kommer...
Strand! Charlie!
Annie?
Max?
Dylan?
Morgan, jeg går inn.
Ja, jeg også.
Strand, Charlie, hvis dere hører meg, jeg kommer.
Bli der dere er, men hva enn dere gjør, ikke drep vandrere.
Får dere blodet deres på dere...
...ja, da kan dere dø.
- Går det bra? - Ja. Med deg?
Ja.
Morgan ba oss holde oss unna vandrere.
Ja. Det kan bli utfordrende.