Ti sei materializzato qui... a me non serve aiuto. Come mai?
È solo che non credevo fosse saggio per te rimanere sola qui fuori.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
- Morgan. Perché sorridi? - Per nessun motivo.
Ogni volta che tossisco, ogni volta che mi manca il respiro...
Mi chiedo se è arrivata la mia ora.
Abbiamo negoziato un accordo con Logan per aiutarci
ad espandere ciò che abbiamo già costruito.
Se ci aiutate a portare avanti questo posto,
chissà cosa possiamo offrirci l'un l'altro.
Posso restare io. Ti aiuterò a prepararla. So come fare.
Possiamo tenervi in vita.
Questo sì che è un accordo.
Come si chiamava?
Si chiamava Jenny.
Da dove veniva?
Era originaria della Carolina del Nord.
Ci siamo conosciuti a Raleigh.
Che cosa vuoi raccontarmi di lei?
Quante videocassette hai?
Odiava l'acqua.
Sai, lei...
Lei la odiava.
Eppure non ha avuto il coraggio di dirmi che avevo sprecato mezzo stipendio
per affittare quella dannata barca per il nostro appuntamento.
Erano presenti solo la sua famiglia e...
Mio fratello.
È stata una piccola cerimonia, sai...
A noi andava bene così.
Non ho dormito...
Cioè, dormito veramente...
Per ben tre mesi.
Lui voleva prendere un cane.
Sì, lui...
Giocava a baseball,
ed era negato.
Lui...
Adorava i fumetti.
Mi fece questo bigliettino...
Per la Festa del Papà.
Mio figlio, Duane...
Aveva preso il meglio da entrambi.
Sai, cresci,
e pensi
di sapere che cosa sia la vita,
di averne... capito lo schema.
E gli stereotipi sono...
Più o meno veri.
Ma poi ti nasce un figlio...
E questo riformula tutte...
Le certezze che si hanno.
Morgan,
abbiamo fatto il pieno.
Stavo solo... sai, stavo solo guardando.
Bello.
Dovremmo tornare al convoglio.
Siamo irraggiungibili da un paio di giorni.
Dobbiamo ancora lasciare delle scatole, o no?
Non siamo mai stati così tanto a ovest.
Siamo a corto di benzina.
Quanto a corto?
Durerà al massimo un giorno.
Abbiamo ancora scatole da lasciare. Sai, possono fare la differenza per qualcuno.
- Non lo so. Dovremmo tornare. - Le scatole fanno la differenza, Al. Noi...
Va bene.
Merda.
- Che c'è? - C'erano tre taniche di benzina.
La batteria sarà morta.
Ehi.
Senti, anche se ci hai messo un po' di benzina...
- Non partirà comunque. - Allontanati.
Va bene. Rivogliamo solo la benzina.
- "Rivogliamo"? - Stai calmo.
- Ho detto di stare lontano. - No, ha ragione.
Ne abbiamo bisogno. Quindi ascolta.
- Perché non ne parliamo? - Allontanatevi da me, cazzo.
Ehi.
Ho bisogno che abbassi il coltello.
Coraggio.
Posa quel coltello.
Ora, perché non ci dici dove stai cercando di andare.
Morgan.
No.
No. Mi hanno trovato.
Entra in macchina.
Al.
Quattro?
Merda.
Che c'è?
- Il tappo della tanica. - Al.
Da questa parte!
È andato da questa parte.
Ok, inizia a parlare.
Chi cazzo erano?
Va tutto bene.
Possiamo aiutarti.
È ciò che hanno detto loro.
Fear The Walking Dead - Stagione 5 Episodio 14 - "Today and Tomorrow"
"La fortuna va guidando le cose nostre meglio che noi non oseremmo desiderare.
"Vedi là, amico Sancio,
"come si vengono manifestando trenta, o poco più smisurati giganti?
"Io penso di azzuffarmi con essi, e levandoli di vita
"cominciare ad arricchirmi colle loro spoglie;
"perciocché questa è guerra onorata,
ed è un servire Iddio
il togliere dalla faccia della Terra...
Ehi.
Cosa ascolti?
Don Chisciotte della Mancia...
Cervantes.
Bellissimo.
Prolisso.
Già.
Hai trovato qualcosa di utile?
Per ora niente, ma anche se fosse, non abbiamo quasi più spazio nel camion.
- Possiamo creare spazio. - Perché non fai una pausa?
Ho visto una cassa di Fanta.
Uva o arancia?
È una distinzione importante.
Qualunque ti faccia scendere dal tetto più in fretta.
Il convoglio avrà bisogno di pannelli solari per quando troveremo un posto.
Non c'è niente di male nel fare scorte per il futuro, no?
No, infatti.
Ma voglio andare al negozio di dischi e vedere cosa trovo.
Parli del futuro.
È bello vederti guardare in quella direzione.
Comunque è all'arancia.
Speravo fosse all'uva.
Vieni qui.
Grace, mi ricevi?
Qui è Grace.
Daniel.
Ho preso un mucchio di bei dischi.
Chuck Berry, John Lee Hooker,
- Traveling Wilburys. - Era il convoglio.
I giacimenti petroliferi...
Li abbiamo persi.
Non... non capisco.
Cioè, ve bene, lo farò. Ma a che scopo?
Inizia col dirci il tuo nome.
Tom.
Mi chiamo Tom.
Vedi, Tom?
Non sarà così male. Te lo prometto.
Da dove vieni?
Da Paradise Ridge.
Cos'è? Una città? Un paesino?
Que... questo... qualunque cosa sia, non funzionerà.
Invece sì.
Da qualsiasi cosa tu stia scappando,
- la gente deve saperlo. - Puoi fidarti di noi, Tom.
Non ci importa quello che è successo prima.
È un complesso di appartamenti.
- È un insediamento? - Di circa una dozzina di persone.
La maggior parte viveva già lì.
Io ero l'amministratore di condominio.
Ottenni il posto perché nessuno si candidò contro di me.
Due settimane dopo arrivarono i morti. Credevano tutti che io sapessi che fare.
Devi averlo saputo visto che sei ancora qui.
No, ho avuto fortuna.
Il complesso era ben protetto.
Molti appartamenti non erano ancora stati venduti, così avevamo più spazio.
Usavamo la piscina per filtrare l'acqua.
C'era un giardino in cui coltivare verdura.
E allora che ci fai qui?
Come vi ho già detto, ho avuto fortuna.
Ma poi ho avuto anche sfortuna.
La riserva idrica andò a male.
Non riuscivamo a coltivare niente. La recinzione si ruppe.
Il tetto cominciò a perdere. Stavamo per...
Separarci quando...
Si sono presentati.
- La gente sui cavalli? - Vi hanno attaccati?
No.
Vennero e ci offrirono aiuto.
Dissero che avrebbero ripulito le riserve idriche...
Che ci avrebbero fornito del cibo mentre...
Cercavamo di capire come coltivare il nostro.
Che avrebbero aggiustato le mura, il tetto e quant'altro.
E che è successo? Perché ti inseguono?
Dissero che era stata colpa mia
se le cose erano andate in quel modo.
Dissero che cercavano di costruire qualcosa di più grande...
Di meglio.
Dissero che non riguardava il presente.
Riguardava il nostro domani.
E io non ne facevo parte.
Mia sorella Janis...
È ancora lì.
Hanno provato a uccidermi e faranno lo stesso con lei se non la porto via.
Torniamo indietro. Fammi capire.
Quando hanno parlato del presente e del domani...
- Al... - Cos'hanno detto esattamente?
Proprio quello che ho detto.
Dissero che quello che stavano facendo non riguardava il presente.
Riguardava il nostro domani.
Gli importava solo del futuro.
Hai sentito cos'ha detto di sua sorella, no?
La porteremo via.
Andiamo dentro e la portiamo via.
PARADISE RIDGE - APPARTAMENTI DI LUSSO -
Via libera. Apri.
Entrano ed escono ogni paio d'ore.
Vogliono davvero trovarti.
Forse non dovresti stare così vicino, Tom.
Non capisco cosa vogliono da questo posto.
Non lo so.
Qualunque cosa sia, non volevano che lo scoprissi.
D'accordo.
Non siete costretti a farlo.
Al...
Cercherai di fare attenzione?
Dobbiamo entrare lì dentro prima che succeda qualcosa a sua sorella.
Oppure potremmo aspettare...
Che le persone che gli danno la caccia se ne vadano.
Non sappiamo quando succederà.
Devi proprio entrarci subito? Si tratta solo di sua sorella?
O di seguire una storia?
Come puoi farmi questa domanda?
Va bene.
Senti...
Le storie non c'entrano.
Non voglio che tu vada lì dentro da sola.
Se pensi che debba essere portato al sicuro, fallo.
Io posso entrare e uscire senza che nessuno sappia che sono entrata.
Hai appena detto non si tratta di seguire una storia.
È così.
Lui non è l'unico a cui serve qualcosa lì dentro.
Che vuoi dire?
Fidati e basta.
Avanti.
Aspetta.
- Ma che cazzo! - Non c'è di che.
Portano dentro i morti appena ne uccidono uno. Mi serviva farlo avvicinare
e poi potevamo entrare.
Non entrerai lì dentro da sola, Al.
Non ci entrerò affatto.
Vuoi dirmi chi è che dobbiamo cercare lì dentro?
La sorella di Tom.
Chi è che stai cercando, Al?
Io mi sono fidato completamente di te.
Credo che tu possa fare lo stesso con me.
L'hai fatto, sicuro?
Certo. Jenny.
I nastri. Duane...
Certo...
Mi hai detto tanto di ciò che hai passato.
Esatto.
Ma non mi hai detto un cazzo di cosa stai passando adesso.
Di che cosa parli?
Perché non vuoi tornare al convoglio?
Stiamo lasciando le scatole d'aiuto.
Organizziamo avamposti. Noi...
- Facciamo quello che dobbiamo. - Stai facendo ciò che facevi quando...
- Quando ti ho parlato la prima volta. - E cosa sarebbe?
Scappavi da qualcosa.
Non so da cosa.
Cerca di non ucciderlo questo, ok?
Abbiamo fritto la trasmissione.
L'abbiamo sovraccaricato troppo.
Tess, mi ricevi?
Eccomi, Grace.
Ci vorrà un po' per arrivare al punto di raccolta.
Ricevuto. Fateci sapere se vi dovesse servire aiuto.
Avrei voluto essere lì.
Quando è successo.
Magari potevamo aiutare.
Ma stavamo aiutando.
Abbiamo trovato le provviste.
Tutta questa roba.
Possiamo tornare a prenderle dopo.
Ho fatto il classico sbaglio.
Ho pensato che potessimo portare tutto quello che abbiamo trovato.
Di solito sono io quella più realista.
Non potevamo sapere cosa sarebbe successo, Grace.
Un anno fa io stesso ero un realista.
Non avrei mai immaginato di potermene stare qui con te.
A fare cose buone, cercando di aiutare la gente.
Rimediare a ciò che ho fatto...
Eppure eccomi qui.
Tu... io...
E un gatto con seri disturbi comportamentali.
Essere realista...
Non è più una cosa realistica.
Già.
C'è un posto...
Dove possiamo rifugiarci a un paio di chilometri da qui.
La luna stasera è abbastanza luminosa.
Possiamo andare a piedi.
Merda.
Morgan.
Quell'autocisterna...
È la nostra.
Non più.
Dove vai?
Hai ragione.
Sto evitando di tornare al convoglio.
- Perché? - È complicato.
Ma se gli è successo qualcosa...
- Morgan, non possiamo... non puoi saperlo. - Se è così, se è così, è colpa mia.
Lo è.
- Cosa credi di fare? - Gli parlerò. Scoprirò...
- Come hanno... - Se ti vedono, ti uccidono.
- Non lo sai. - Lo so.
E come?
Questa storia del "Più grande, migliore, per costruire il futuro"...
L'ho già sentita.
Da chi?
Da qualcuno la cui organizzazione...
Potrebbe lavorare con questa gente.
Qualcuno che non pensavo avrei più rivisto.
E lo stai cercando?
Esatto.
Allora vai a cercarlo. Io troverò la sorella di Tom.
E scoprirò come hanno avuto il nostro camion.
C'è un bar poco più avanti.
E con un tempismo perfetto.
È l'ora della cena per Skidmark e lui è...
Molto meticoloso riguardo i suoi programmi.
Verdad que sì, Skidmark?
È fortunato ad averti.
Dopo tutto quello che ha fatto per me questo gatto...
Il minimo che possa fare è nutrirlo.
Che vuoi dire?
Per molto tempo è stato tutto quello che avevo.
Mangiavamo insieme.
Ascoltavamo musica insieme.
E per un po'...
Mi è sembrato che...
Sarebbe stato sempre così.
Cos'è cambiato?
Beh...
Non c'è più rispetto per i vinili!
Daniel.
Prendi il trasportino.
Dobbiamo andarcene...
Adesso!
Janis?
Non è qui.
Hai trovato quello che cercavi?
Non ancora.
Medicine - Materiali di costruzione - Piantagione
Inventario settimanale Cibo Dispensa
Ortaggi seminati
DA RACCOGLIERE: Pomodori, grano
PARADISE RIDGE
SUPER LANES
A quanto pare ha pensato lei a chiunque la stesse cercando.
Ma potrebbe essere un problema per noi.
Ricevuto.
Al, dobbiamo andarcene. Adesso.
- Stai bene? - Grazie.
Dobbiamo andarcene subito da qui.
Il generatore fa le fusa come un gattino alle prese con l'erba gatta.
Voi sì che sapete come fare un'entrata ad effetto.
Stiamo arrivando.
Ricevuto.
Ci uccideranno come hanno provato a uccidere Tom.
Credo che l'avrebbero già fatto.
Siamo stati qui. Abbiamo visto tutto. È più che sufficiente.
Credimi.
Sentiamo solo cos'hanno da dire.
Scusate se vi abbiamo fatto aspettare.
Ma avete lasciato un bel casino in piscina.
Fragole o albicocche?
Le facciamo entrambe.
Tenete,
provatene un po' di tutte e due.
Scusate.
Forse è il caso di cominciare dalle basi.
So che tu sei Morgan
e tu sei Al. Io sono Virginia.
- La gente mi chiama Ginny. - Come fai a sapere i nostri nomi?
Ho visto il filmato.
Che spasso.
Non avevo mai considerato l'opzione "documentario per diffondere il verbo",
finchè non ho visto il vostro.
Davvero astuti.
Allora... cosa vi porta a Paradise Ridge?
Dov'è Janis?
Oh, avete incontrato Tom, vero?
Ebbene,
Janis dev'essere scappata subito dopo suo fratello.
A quanto pare, ci ha lasciato una bella sorpresina,
nella sua stanza, tra l'altro.
Hai cercato di ucciderlo.
No, cercavamo di preservare questo posto.
Ora che abbiamo la benzina sarà molto più semplice.
Cos'avete fatto ai nostri amici?
I vostri amici stanno bene.
Ma nel caso consideriate Logan un amico, vi porgo le mie condoglianze.
Non avevate il diritto di prenderla.
Stiamo cercando di fare quello che fate voi.
Beh,
non ci proviamo.
Lo facciamo.
Volete aiutare la gente.
Anche noi. Abbiamo solo idee diverse su come farlo.
Certo, voi uccidete, noi no.
Cucinare non è semplice,
in un modo o nell'altro ci si sporca.
- Potremmo aiutare anche voi, volendo. - Davvero?
Come?
Com'è stato...
Affrontare la perdita della tua famiglia?
Dovresti parlare con la signora Phieffer.
Fa la terapista famigliare, non una vera strizzacervelli, certo, ma cavolo...
È d'aiuto per mettere tutto in prospettiva.
Con i circoli viziosi.
Viaggia per le colonie più grandi.
Parla con la gente, è brava.
Quanto grandi sono le colonie?
Tipo...
Hanno degli elicotteri?
Elicotteri?
Tesoro, abbiamo recuperato delle scorte di benzina solo ieri.
Come ti viene in mente?
Era solo per sapere.
Tesoro,
sono un libro aperto.
Ah, mi piacerebbe chiacchierare di più, ma...
Abbiamo un sacco di lavoro da fare.
Ho detto ai vostri amici quello che vi dirò ora.
I nostri cancelli sono sempre aperti.
Tutto qui?
Siamo liberi di andare.
Già.
E posso tenere il video?
Voglio che tu lo faccia vedere a più gente possibile.
Il futuro è più facile da costruire se non si è soli.
Pensi sia per il futuro ma quello che state facendo,
riguarda il passato, significa rimanerci aggrappati, a qualunque costo.
Oh, Morgan...
Immagino che possiamo solo essere d'accordo sul non essere d'accordo.
Quasi dimenticavo.
Loro ricordano sempre queste cose.
Abbiamo un falegname nella comunità.
Un artigiano con i fiocchi.
Gli ho chiesto di riparare il tuo bastone.
É stato felice di farlo.
Ha detto che quella giuntura resisterà a qualsiasi cosa.
Grazie.
Figurati.
Questo è il futuro, Morgan.
Solo che ancora non lo vedi.
Ma lo vedrai.
Beh, a meno che non morirete là fuori.
Sono cose che succedono di questi tempi.
Per questo facciamo quello che facciamo,
e perché dovreste unirvi a noi.
Andate pure.
Ciucciatevi i sassi quando potreste mangiare una bella zuppa.
Daniel.
Ti ho portato qualcosa per colazione.
Non è come quelli di Cinnabon, ma...
Ci si avvicinano, diciamo?
Grazie.
È impossibile che quei vinili abbiano superato la notte.
Mi dispiace.
Magari non li hanno calpestati tutti.
Volevo che ascoltasse i Traveling Wilburys.
- Chi? - Charlie.
Li hai presi per lei?
Mi hai chiesto cosa è cambiato.
Quando non siamo più stati solo io e Skidmark nel magazzino.
È stata Charlie.
Per me nulla è più lo stesso da quando è arrivata lei.
Pensi di sapere cosa ti lascerai alle spalle.
Pensavo si trattasse di mia figlia.
Ofelia.
Ma le cose non sempre vanno come previsto.
No.
Vero.
Se le cose non vanno come spero,
fammi un favore.
Tieni d'occhio Charlie.
E Skidmark.
Ok.
Ma la prima cosa che farò sarà trovare qualcun altro che li tenga d'occhio.
Pensavo che stessi pensando al futuro.
Non è per quanto mi è rimasto.
Al centro commerciale...
Ho deciso che...
Avrei iniziato a vivere per qualcosa al di là del presente.
Prima mi sembrava una buona idea, ma...
Ho dei brutti precedenti nel peggiorare le cose.
Provo a non incolpare troppo me stessa.
So che è...
Accondiscendente.
Cos'è che ti turba, Grace?
Morgan.
Credevo di poterlo aiutare.
Ci ho provato.
Penso che tu abbia aiutato quell'uomo più di quanto immagini.
L'ho visto al centro commerciale.
Sorrideva.
Sorrideva, sorrideva,
un sorrisone da guancia a guancia.
Sei sicuro?
Sì.
Vuoi che Charlie ascolti i Wilburys?
Forse non ci servono i vinili.
Che vuoi dire?
Ho preso qualche lezione, quando ero piccola.
Forse riesco a ricordare qualcosa.
Potremmo insegnarlo a Charlie.
Insieme.
Cosa ti fa credere che io sappia cantare?
# Well, it's alright #
# Ridin' around with the breeze #
# Well, #
# It's alright # # It's alright #
# Living life as you please #
# Well, it's alright # # Well, it's alright #
# Doin' the best that I can #
# Well, #
# It's alright # # It's alright #
# As long as you lend a hand #
Mi dispiace tanto.
Avete passato tutta la notte cercando di aiutarmi, cercando di trovare Janis.
- Abbiamo detto che l'avremmo fatto. - Lei nemmeno c'era.
Potevate andare a cercare la vostra gente.
- Vi ho messo io in questa situazione. - Ehi.
Avevamo bisogno di vederlo coi nostri occhi.
Adesso l'abbiamo visto.
Fidati di noi, Tom.
Ti ho detto che ti avremmo aiutato
e non ci arrenderemo finché non l'avremo fatto.
Il serbatoio è quasi vuoto.
Spero che ci sia abbastanza benzina nella tanica per arrivare al punto d'incontro.
Allora, riprendiamo da dove ci siamo lasciati. Il...
Biglietto che ti ha fatto Duane per la Festa del Papà.
Già.
Sai, è stato...
La persona che stavi cercando in quel posto,
è importante per te?
Non stiamo parlando di me adesso.
Stiamo parlando di tutti e due, non è così?
Sì.
Ci tengo a lei.
Mi importa... anche...
Sapere da dove viene,
cosa facevano.
Parlava molto del futuro.
Volevo solo che ci fosse un legame, quindi io...
Quello che sta facendo Virginia...
Non è la stessa cosa.
Allora...
Il biglietto.
Ho detto a Virginia che si stava aggrappando al passato,
a qualunque costo.
Non è l'unica.
Non credo di avere più bisogno di fare questa cosa.
Io...
Sì, credo di stare bene.
Ok.
Grace, mi ricevi?
Grace?
Grace, se mi senti, dimmi dove sei. Devo...
Dobbiamo parlare.
Morgan.
Daniel, ciao.
Sei con Grace?
Sì. Stavamo tornando al convoglio,
sembrava stare bene, poi...
E poi, all'improvviso, è peggiorata.
Voglio parlarle.
Grace.
Morgan.
Ehi.
Ciao. Dove sei?
Ti raggiungiamo.
Non ne sono sicura.
Stavamo andando al punto d'incontro.
Stai bene?
Non ne sono sicura, Morgan.
La cosa di cui mi preoccupavo,
credo che stia succedendo.
Tu dimmi dove sei
e...
Veniamo da voi.
Siamo in un bar,
a sud dello svincolo con la 290.
290.
Ricevuto.
Spero di vederti.
Mi piacerebbe rivedere quel sorriso.
Io non...
Non credo di avere...
Ancora molto tempo.
Grazie, Daniel,
per aver cantato con me.
Andrà tutto bene.
Ok.
Allora non sarò realista.
#NoSpoiler
Questa non è la fine della corsa, Al.
NEL PROSSIMO EPISODIO
Non abbiamo né cibo né acqua.
Morgan e Grace,
sta succedendo qualcosa?
Grace, mi senti?
Dobbiamo muoverci.
Sembra che abbiate bisogno d'aiuto.
Non chiederò scusa per i miei metodi.
Chiami i ragazzi per cena?