Dovremmo tornare al convoglio.
Siamo a corto di benzina.
C'erano tre taniche di benzina.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
- Possiamo aiutarti. - È ciò che hanno detto loro.
I giacimenti petroliferi... li abbiamo persi.
Non avevo mai considerato l'opzione "documentario per diffondere il verbo".
Morgan, credo che stia succedendo.
Non credo di avere...
Ancora molto tempo.
Questo è il futuro, Morgan.
Solo che ancora non lo vedi... ma lo vedrai.
Dovreste unirvi a noi.
Come vi ho già detto, ho avuto fortuna.
Ma poi ho avuto anche sfortuna.
La riserva idrica andò a male.
Non riuscivamo a coltivare niente.
Morivamo di fame.
Avevamo perso così tanto.
Ci serviva aiuto.
Ma qui fuori,
l'aiuto non è così facile da trovare.
Stavamo per separarci quando...
Si sono presentati.
In quel momento...
Tutto è cambiato.
Dissero che cercavano di costruire qualcosa di più grande...
Di meglio.
Che non riguardava il presente.
Riguardava il nostro domani.
Sono vivo grazie a loro.
Grazie a lei.
Grazie a Virginia.
Quasi tutti mi chiamano Ginny.
Ma qui non si tratta di me.
O di singole persone in generale.
Si tratta di come possiamo passare dall'oggi...
Al domani.
Ora, abbiamo girato un po'...
Ed ogni storia è uguale all'altra.
Insediamento dopo insediamento...
È un complesso di appartamenti.
Una sala da bowling.
Baite vicino ad una segheria.
Un parco con pista.
Un country club.
Sono posti pieni di persone buone,
di buone idee.
Gli serviva solo un piccolo aiuto.
Hanno aggiustato ciò che avevano promesso di aggiustare.
Abbiamo ripulito le loro riserve idriche...
Li abbiamo aiutati a coltivare più cibo.
Hanno reso quel posto un luogo in cui tutti volevano di nuovo vivere.
Prima,
sopravvivevamo a malapena.
Ora, noi stiamo...
Prosperando.
Il futuro non è affatto un remoto volo pindarico.
Lo stiamo costruendo giorno dopo giorno.
Ognuno di noi è la chiave.
È per questo che indossiamo queste.
Ora, non si tratta di come possiamo aiutare voi.
Ma di come tutti noi possiamo aiutarci l'un l'altro.
Di come possiamo aggiustare tutto ciò che è rotto.
So che è difficile da credere.
Questo mondo ci dà tutte le ragioni
di dubitare che possiamo aiutarci l'un l'altro.
Ma credetemi...
Possiamo.
Quindi se vedete qualcuno indossare uno di questi,
o una di queste...
Siamo qui per aiutare.
Prendete il walkie talkie.
Canale 5.
Ognuno di noi possiede una chiave per il futuro.
Più ci aiutiamo a vicenda,
prima ci riusciremo.
Non è la verità.
Lo so.
Fear The Walking Dead - Stagione 5 Episodio 15 - "Channel 5"
Stiamo guidando...
Da cinque giorni ormai,
Fermandoci ogni 60 chilometri circa, per perlustrare la zona.
Non mentirò.
È dura.
Ecco perché ne stiamo registrando un altro.
Per mostrarvi tutto quanto.
Fare le cose a modo nostro...
Non è facile.
È difficile.
Perché non è normale che sia facile.
Ma è importante.
Perché il modo in cui facciamo le cose...
È...
Il modo giusto.
Abbiamo una sola autocisterna di benzina,
ma è quella che ci porterà fino al posto che potremo chiamare casa.
So che lo troveremo.
Luci è rimasta a Tank Town,
per darci una possibilità.
Lo troviamo, e poi andiamo a riprenderla.
Sì, Virginia direbbe che ciò che stiamo facendo è impossibile...
Ma se state guardando questo video allora vedrete...
Che l'impossibile...
È possibile.
E noi non dobbiamo mentire.
Non tralasciamo nulla.
Non dobbiamo cambiare i fatti per nascondere la verità.
Non dobbiamo stravolgere le parole della gente.
Non dobbiamo girare un finto documentario come ha fatto lei.
Le ho detto...
Che le avremmo dimostrato che si sbaglia.
Ecco cosa è successo.
Ecco come ce l'abbiamo fatta.
Questa è la verità.
- Ehi. - Ehi.
Ho preso questo.
Ecco.
- Va meglio? - Sì.
Grazie.
Credi ti servirà altro mentre sarò via?
Le fagioline...
Se ne trovi.
Se capita.
È disidratata.
Sta avendo problemi a trattenere il cibo.
E credi siano le radiazioni?
È possibile.
Potrebbe essere qualcos'altro.
Prima, avremmo chiesto un consulto al reparto di oncologia.
Ma...
Immagino che mi tocchi trovare delle riviste mediche.
Non c'ero quando aveva bisogno di me.
Non c'ero quando il gruppo aveva bisogno di me a Tank Town.
Ma ora eccomi qui.
Hai contattato Grace
quando eri via.
Gli hai detto che volevi dirle qualcosa,
l'hai fatto?
No.
Allora cosa volevi dirle?
Non ha importanza.
Credo di essermi fatta un'idea, ma...
Non ne sono sicura.
Ti ha detto cosa voleva dire?
Sai, stare lontano da tutti, è stata...
È stata dura.
Ma è stato anche positivo.
Credevo che tu e Morgan mi avreste ucciso quando mi avete trovato.
Virginia...
Il modo in cui si comporta...
Ti rende diffidente nei confronti delle persone.
Ma eccomi qui.
- Immagino di essere stato fortunato. - Tom!
Janis.
Janis!
- Oh, mio Dio! Janis! - Tom!
Oh, mio Dio!
Hanno trovato mia sorella.
Hanno trovato mio fratello.
Ti hanno trovato.
Volevo dare una mano col documentario.
Quello che fanno...
Funziona.
E c'è spazio per tutti,
non solo per le persone che Virginia reputa utili.
Tutti servono a qualcosa.
Le persone devono vederlo.
Quando troveremo la nostra nuova casa,
cosa farai?
Spero di...
Di poter continuare a fare questo.
In che modo ti è utile la pittura?
Non so. Quando ho iniziato, speravo che trovare...
L'artista mi avrebbe aiutato.
Sai, era quello...
Io... era quello che volevo diventare.
Non so se ha senso.
Non so se l'arte ha un senso. Cioè...
Ma è... è tipo l'unica cosa che ha un senso per me.
Il centro commerciale sulla 15 è andato.
Daniel, come ti sembra quella scuola?
Non c'è più.
È bruciata.
Non ne è rimasto niente.
Penso solo ad assicurarmi di riuscire ad arrivare lì.
Sono io che ho scelto la direzione da seguire.
Sembrava quella giusta.
Rimango di quest'idea.
Credo che abbia ragione.
Ha quello che molte persone impiegano una vita a ricercare.
La fede.
Ho visto il loro primo video.
Ho pensato fossero stronzate.
Ora sono parte di queste stronzate,
che poi alla fine ho scoperto non essere per niente delle stronzate.
Riprenderai a dipingere una volta arrivati a destinazione?
Vedremo.
Ehi.
Va tutto bene.
Ce la farai.
Metti l'indice qui.
E poi...
Il medio lì.
E l'altro dito lì. Così.
- Capito? - Sì.
Ora dai una pennata sulle ultime quattro corde.
Ehi.
Ci sei quasi. Un'altra volta.
Ehi, ce l'hai fatta.
Voglio solo esserci per poter vedere
lo sguardo sulle loro facce quando arriveremo lì.
Sapere che...
Tutti quanti saranno al sicuro.
- Siamo sotto i duemila litri. - Dovrebbero bastare per un ultimo sforzo.
Quanto possiamo farci?
Ottanta chilometri?
Se evitiamo di portare due o tre auto.
E il loro contenuto.
Forse dovremmo prendere in considerazione un'altra strada.
- Non possiamo cambiare idea adesso. - Non c'è niente lì fuori.
Ehi... ti consiglio di spegnerla.
Non è una cosa da documentare.
Si tratta di mostrare le cose per come sono realmente.
Abbiamo una falla.
- Controllo i bambini. - Grazie.
Chi se ne occupa?
Dwight, tutto bene?
Ehi, ragazzi. Venite a vedere.
Credo che ogni tanto, l'universo riesca a comunicare con noi in qualche modo.
- Cos'è? - Guarda qui.
Viene da un Humbug's Gultch.
Il primo mai costruito.
- Ci sei stato? - Sì, intendo prima.
Dobbiamo essere più vicini di quanto pensassi.
Perché un'attrazione del Far West sarebbe una sistemazione adatta a noi?
Questi posti sono stati progettati per funzionare come nel passato.
Senza benzina, senza elettricità.
C'è abbastanza spazio per tutti. C'è un laghetto nelle vicinanze.
Credo che questo abbia anche un recinto per il bestiame lungo il perimetro.
- Ci tenevano i bisonti. - Sono anni che non ci vai.
Non sappiamo neanche com'è fatto.
Abbiamo esaurito quasi del tutto le risorse di quest'area.
Se John ha ragione, può funzionare.
Uno di questi posti mi ha già salvato la vita prima d'ora.
Immagino potrebbe andarmi bene di nuovo.
Sì.
Sembra il posto giusto.
È quello che stiamo cercando.
Credo che l'abbiamo trovato.
Ha anche la bottega per il barbiere?
Siamo a circa
ottanta chilometri a est.
Rischiamo un po', ma ho guidato più lontano con meno.
Per quanto sia dura...
Ne vale la pena.
June?
June!
Charlie?
Che succede?
Stai bene? Mi senti?
Lei è...
Grace, mi senti?
Forza, Grace.
Grace...
Grace, mi senti?
È gravemente disidratata. È tachicardica.
Ha la pressione bassa. Dobbiamo darle dei fluidi, oppure...
Oppure? Oppure, cosa?
- June? - Dobbiamo...
- Cosa? - Dobbiamo muoverci.
Grace.
Forza, Grace.
Vedi qualcosa?
Non lo so.
Ho pensato che dovessimo prendere tutto il possibile da quel centro commerciale.
Anche se lei non ne voleva sapere.
Beh, ho pensato mi avrebbe aiutato a curarla sapere cosa stava succedendo.
Ma, a essere onesta...
Non so neanche cosa cercare.
Sarà sveglia però, vero? Per quando arriveremo al Gulch?
Dipende da cosa stia succedendo.
Posso curare i sintomi, ma finché non so davvero...
- È il massimo che posso fare. - Certo.
E per quanto... sai...
Può resistere senza fluidi?
Non per molto, Morgan.
Tess?
Tess, quant'era lontana quella casa di riposo?
Non lo so. 25 chilometri?
Il tetto era crollato, ma potrebbero essere rimaste delle scorte.
Andrò io.
Ritornerò dritto al convoglio quando troverò ciò che le serve.
Potrebbe non servire, Momo.
La deviazione ci porterà più a nord di quanto volessimo.
Ma penso ci sia una scorciatoia che può farci recuperare qualche chilometro.
Ne sei sicuro, Morgan?
Vorrà essere sveglia quando arriveremo lì, capisci?
Vorrà vederlo.
E lo vedrà.
Questa è una cosa che non vedrete nel filmato di Virginia.
Perché questa è una cosa che lei non farebbe mai.
Beh, se qui fosse un po' meglio...
Direi che potremmo rimanere a riposarci per un po', ma...
Non ci penso proprio.
June, Alicia, qui non abbiamo trovato niente.
Voi avete avuto fortuna?
Niente.
Non ancora.
Dio...
Ehi.
Non avrei mai dovuto lasciarla.
Ehi, andiamo.
Andrà tutto bene.
Dobbiamo solo continuare a cercare.
Ma quindi, Morgan e Grace...
C'è qualcosa tra loro?
Non ne sono sicura.
Forse.
Beh, questa cosa ha un sapore dolce amaro.
Stai bene?
Certo, certo. Sto bene.
È che...
Non voglio più aspettare.
Penso che appena arriviamo al Gulch dovremmo sposarci.
Subito.
Penso sia una grande idea.
Anche io.
Ok...
Ti amo.
Tienitelo per te.
Ehi, Al. Com'è va al piano di sotto?
Noi non abbiamo trovato niente.
Morgan, June?
Ce l'abbiamo.
Sei. Sembrano utilizzabili.
Stiamo controllano l'ala est. Non c'è niente qui.
- Ehi. - Grazie.
Vanno bene, giusto?
Grandioso.
Non lo so. A un certo punto, era l'unica cosa che avevo.
Cioè, stava...
Prendendo il sopravvento.
Ora non è l'unica cosa che ho.
Come ti senti?
Meglio.
Grazie.
Che c'è, Morgan?
Sono...
Sono solo felice che tu ti senta meglio.
Questa scorciatoia ci riporterà in carreggiata.
Ginny, attaccati a sto cazzo.
Lei non avrebbe mai fatto una deviazione.
Non per una persona sola.
Non per qualcuno malato.
Queste persone...
Quello che stanno costruendo?
Questo è il futuro.
O... almeno è quello di cui voglio far parte.
Abbiamo dato a Grace ciò che le serviva.
Non c'è costato niente farlo.
Certo, è un rischio.
Ma lo era anche illuminare una pista con luci di Natale. E guarda com'è andata.
Una volta mi hanno sparato...
Ero bello che morto.
E loro non si sono arresi.
Hanno rischiato la vita...
Per aiutarmi a fare la cosa giusta.
Per aiutarmi a trovare mia sorella.
Per aiutarmi a ritrovare la mia fede.
Mi hanno perdonata.
- Mi hanno tirato fuori dal magazzino. - Mi hanno riportato da lei.
Mi hanno riportato alla gente.
Che succede?
Perché ci stiamo mettendo così tanto?
Il ponte qui ha raggiunto la portata massima.
Torno presto.
Il blindato e qualche macchina sono riusciti ad attraversare.
Il semirimorchio pesa troppo.
- Queste vecchie assi non reggeranno. - Ci siamo fermati in tempo.
Non so neanche se dovremmo stare su questo ponte.
Possiamo lasciare qui l'autocisterna?
Se lo facciamo, non arriveremo al Gulch.
Non ci sono altre strade per chilometri.
Non c'è la benzina per provare un'altra strada.
Allora troviamo il modo di riparare il buco.
Mi piace come la pensi, compadre.
Ho visto delle assi di legno laggiù.
Andranno bene.
Prendete ciò che vi serve, vedete se funziona.
Siamo troppo pesanti!
Via dal ponte!
Alleggeriamo il ponte!
Spostiamo la cisterna!
Non muovete la cisterna. Il ponte non reggerà lo sforzo.
Ehi! Ehi! Catena umana!
Portiamo di là la benzina che ci serve per rifornire le auto!
- Ok! - Facciamolo!
Cosa posso fare?
Uscite tutti dalle auto e attraversate il ponte.
Vi distanzieremo...
Una persona
ogni sei metri!
Ehi, Morgan, Morgan, abbiamo visite!
Fermi tutti!
June, procedete con la benzina.
Ehi, ciao!
Sembra che vi serva una mano.
Morgan, problemi con la cisterna?
Niente che non possiamo risolvere.
Vedo che usate bene la nostra benzina.
Beh, meglio delle piaghe da sella, o no?
- Sì. - Un tipo diverso di cavallo motore.
Ci sono problemi?
No, tutto sotto controllo.
Aiuta gli altri. Abbiamo bisogno del ponte in buono stato.
Bene, ma penso di servire di più qui.
No, ha ragione.
Potete abbassare le armi. Tutti.
Se vi avessi voluti morti, sareste morti. Sapete di cosa siamo capaci.
Siete a posto.
Oh, ciao, Tom.
- Cosa fai con quella? - Mi aiuta a raccontare la storia.
- Te l'avevo detto. - E quale storia sarebbe?
Quella in cui qualcuno ti fa il culo.
Noi.
Vedo che ti illudi ancora, Al.
Noi non illudiamo nessuno.
La gente saprà la verità.
In questo modo.
Beh, hai questa verità, Al,
e quella verità.
Spero che tu scelga quella che tiene vive più persone.
Come sapevi dov'eravamo?
Siamo in mezzo al nulla.
Teniamo sempre d'occhio la carovana.
Possiamo imparare delle cose da voi.
Svuotare le macchine, alleggerire il carico.
Quella benzina artigianale vi è durata
più di quanto credevamo fosse possibile.
Ma poi, Morgan...
Hai fatto una deviazione.
Per prendere delle medicine per una donna che sta morendo.
- E perciò sei qui. - E tu perchè sei qui?
Per aiutarvi ad attraversare il ponte.
Sia letteralmente che metaforicamente.
Finirete tutti quanti come lei.
A meno che non chiediate aiuto.
Noi possiamo aggiustarlo per voi.
Esattamente...
Cosa comporterebbe accettare il vostro aiuto?
Victor, giusto?
Mi chiedevo quando ci saremmo incrociati.
Prendere ciò che offriamo...
Significa per ognuno qualcosa di diverso.
Che sarebbe?
Victor?
Le chiedo solo di giocare a carte scoperte.
Come se sfogliassi una brochure.
Sai, Victor, è difficile dirlo.
Lo stabiliremo in base a ciò che ognuno di voi può fornirci.
Siamo avviati verso un...
Ampliamento molto entusiasmante.
Ci servono brave persone, e non ne rimangono molte.
Non rimangono molte persone, punto.
Allora perché volevi uccidermi?
No, Tom, ho cercato di ucciderti
perché i tuoi precedenti ti rendevano un peso.
Non mi scuserò per i miei metodi.
Non quando sono efficaci.
Abbiamo già rifiutato.
Come ti ho detto, Dwight, ho controllato per tua moglie.
Calma!
Dwight, Dwight.
Ok.
Va bene.
Un nostro ingegnere a Lanes dice
che si sono divisi del cibo diversi mesi fa.
E che Sherry era preoccupata per te.
Ok, basta.
Non hai detto il suo nome nel documentario. Come potrei saperlo?
Basta.
Questo gruppo...
Noi, qualsiasi nome vuoi darci...
Siamo qui perché vogliamo agire in modo diverso da te.
E continueremo in questo modo.
E la gente rimarrà viva.
Beh, non per molto!
Morgan, il futuro non è lì'.
È con noi.
Vogliamo entrambi la stessa cosa.
Abbiamo solo modi diversi di ottenerla.
Se qualcuno...
Vuole venire a vedere come funziona con noi...
È il benvenuto.
Ha ragione.
Chiunque preferisce stare con lei...
Si senta libero di andare.
Prendete le vostre cose.
Andate adesso.
Credo che la nostra scelta sia piuttosto chiara.
I ragazzi qui vi tengono in pugno, eh?
Virginia.
La tua tattica...
Seguirci ovunque come hai fatto...
Non sembra particolarmente efficiente.
Sai che c'è, Victor?
Non lo è.
Ragazzi.
Sì, così dovrebbe andare bene.
Un po' di "Chiama i bambini per cena".
Abbiamo visto un'orda,
in fondo alla strada.
Voi potreste essere la zuppa del giorno.
Quando avrete bisogno di aiuto,
fateci un fischio.
Prepariamo tutti per attraversare il ponte.
- Fateli scendere dalle auto, adesso! - Andiamo!
Ok, prendete le vostre cose. Andiamo!
Ci sono gli erranti.
- Prendete le armi, portate l'acqua di là! - A che punto siamo con quella toppa?
Se devo essere sincero...
- C'è del lavoro da fare. - Tu vai avanti!
Ti facciamo guadagnare del tempo.
Dobbiamo bloccare questo ponte.
- Riprendi quello che puoi, molla se devi. - Ok.
- Ho bisogno di aiuto! - June?
Io penso alla benzina.
- Avete bisogno di aiuto? - Andiamo, tutti sul ponte!
Andiamo, andiamo, andiamo!
Forza, ragazzi.
Andiamo! Muovetevi!
Forza, andiamo. Sbrigati.
Strand, dietro di te.
Morgan, a sinistra.
Portate tutti dall'altra parte del ponte.
Ragazzi, andiamo. Andiamo!
Andiamo!
Venite, venite, venite.
- Ricorda, uno ogni sei metri, Dwight. - Forza, andiamo. Forza.
- Forza, forza! - Andate, andate, andate!
Stanno passando!
Ehi, Morgan...
Falla!
Andate via tutti! Correte, correte!
Attraversate tutti il ponte!
Al, stai attenta!
Questo è l'ultimo secchio!
Ok!
- Sarah! Attraversa il ponte. - Dimmi.
Non me lo farò ripetere.
Andiamo!
Andate, presto, andate!
Come va con la toppa?
Non siamo ancora pronti.
Ci serve più tempo!
Tom, tu vai!
Vai, via. Lasciala perdere!
Vieni qui. Andiamo, Al!
C'è un modo per far passare l'autocisterna sulla toppa?
Non reggerà mai.
Allora dobbiamo andare.
Andate dall'altra parte.
Tom, vai. Vai via!
- Forza, gente! - Tutti quanti!
Tom, scappa!
No, devo filmarlo.
- Tom! - Tom!
Dai, amico, vieni qui!
Andiamo!
Tom! Lascia stare!
Ci sono! La gente vedrà...
Che vale la pena fare ciò che stiamo facendo.
Questa... questa... ne è la prova.
Al?
- Ehi. - Devo finire. Le batterie non dureranno.
Va bene.
Dobbiamo farlo per bene.
Per noi.
Per lui.
Allora è ciò che faremo.
E lo faremo per bene.
Hai altre batterie per la videocamera?
Questa non è la fine della corsa, Al.
Non lascerò che lo sia.
Andiamo.
Stanno aspettando tutti.
Quanto pensi manchi al Gulch?
Non lo so... 15, 20 chilometri?
Ehi.
Riesci a camminare?
I liquidi mi hanno aiutato.
Morgan?
Sì?
È morto per la deviazione.
Per me.
Magari vuoi...
Che io dica qualche cosa, prima di andare?
Non qui.
Lì.
Penso di sapere cosa proviamo tutti.
Cosa stiamo pensando.
Tom credeva che questa storia...
La nostra storia...
Non fosse ancora finita.
E voleva stare con persone che farebbero...
Quello che abbiamo fatto noi per uno dei nostri.
E voleva che lei lo sapesse.
Voleva che Virginia lo sapesse.
Dico bene, Janis?
Ha detto di finirlo.
Ecco cosa dovremmo fare.
E questo è quello che faremo, vero?
Vero?
Sì.
Andiamo.
Non è per niente facile, eh!
Stavo pensando...
Quando saremo lì...
Dipingerò con te.
E non devono essere per forza alberi.
Potrebbe servirci dell'altra pittura.
Rabbino...
Non so se è il momento per chiederti una cosa.
Dipende dalla richiesta.
Fai i matrimoni?
Per non ebrei?
Non me l'hanno mai chiesto, ma ho sempre voluto provare.
Va bene.
Grazie.
Ho sentito bene o sbaglio?
Sarà una cosa tranquilla.
- Ok. - Sì,
tutto considerato...
Non vogliamo una cosa in grande.
Non saprei.
Penso che potrebbe essere proprio ciò di cui tutti hanno bisogno, capite?
Per ricordar loro perché facciamo ciò che facciamo.
Beh, allora mi servirà un testimone.
Quindi se conosci qualcuno...
Che non è impegnato.
Certo.
Continui a riprendere?
Finché ci sarà una storia da raccontare.
Ehi, Morgan...
Noi non ci conosciamo così bene, ma ascoltami...
Va bene.
Nessuno di noi
ha idea di quanto tempo
potrà ancora passare su questa terra.
Quindi...
Se esistessero cose da dire...
Dovresti dirle.
Ehi, Al!
Lo stai riprendendo?
Puoi scommetterci.
Voglio che Ginny lo veda.
Voglio che veda perché ha perso.
Sei pronta per un ultimo sforzo?
Sì, Morgan, lo sono.
- Sai, io vorrei dire... - Non... non dirlo.
- È che... - No.
Renderebbe tutto più difficile.
Sono solo...
Sono felice che tu possa vederlo.
Anche io.
Ce l'abbiamo fatta.
No.
No, non può essere. Questo è il posto sbagliato.
Ci sono deceduti a ogni cancello.
Avremo difficoltà anche solo ad entrare.
- Troveremo un altro modo. - Come?
Non abbiamo cibo, né acqua.
Tutte le nostre... scorte sono al di là del ponte.
Non c'è...
Non c'è nient'altro qui intorno.
La tua fede ci ha portato fin qui.
- Ci serve più che la fede al momento. - Non possiamo arrenderci.
Non con ciò che abbiamo passato...
Quello che ha fatto Tom.
- Dobbiamo fare qualcosa. - Ok.
Tipo cosa?
- Possiamo tornare alle auto. - Non ce la faremo mai.
Guardaci.
Siamo arrivati qui a malapena.
E non c'è comunque benzina.
C'è una cosa che possiamo fare.
- No, col cazzo. - Allora cosa?
Cosa?
Perché hai spento la telecamera?
Non vuoi far vedere le cose come stanno adesso, vero?
Perché lo vedi come stanno, proprio come lo vedo io.
Avevamo dove andare.
Qualcosa verso cui andare.
Ed eccoci qua, siamo arrivati.
C'è gente malata qui.
Bambini.
Fa' i conti con la realtà.
Possiamo mangiare stasera.
Possiamo arrivare a domani.
Se riuscite a pensare ad altro...
Ditelo adesso.
Chiunque.
Ditelo ora.
Morgan, pensavo sarebbe andata diversamente.
Non pensavo sarebbe stata la fine della storia.
Ma lo è.
E so che significa.
Se la chiami...
Non si torna indietro.
Le persone moriranno.
Abbiamo provato diversamente.
Non siamo corsi tra le sue braccia.
Potremmo comunque guardarci allo specchio domani.
Forse domani sì.
Ma se ti allei con lei, con loro...
Arriverà il giorno che non potrai più.
Dwight, non andartene.
- Siamo lontani da tutto. - Ho camminato molto più di così.
Dwight.
Andiamo.
Mi spiace.
No, no, non è colpa tua.
Pensavamo tutti fosse una buona idea.
Se vogliamo farlo...
Dovremmo farlo ora.
Janis...
Mi spiace davvero.
Virginia...
Se sei in ascolto...
Ci serve il tuo aiuto.
#NoSpoiler