1
00:00:01,126 --> 00:00:02,836
[Wind blowing]

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,005
[Footsteps approach]

3
00:00:05,130 --> 00:00:09,760
[Walker growling]

4
00:00:09,885 --> 00:00:14,181
[Rat squeaking]

5
00:00:17,100 --> 00:00:20,270
[Footsteps approach]

6
00:00:29,738 --> 00:00:31,114
[Growling stops]

7
00:00:55,138 --> 00:00:57,099
[Geiger counter clicking]

8
00:01:46,064 --> 00:01:49,985
[Walker growling]

9
00:02:17,471 --> 00:02:20,682
[Breathing heavily]

10
00:02:43,997 --> 00:02:47,000
[Sighs]

11
00:02:50,754 --> 00:02:53,965
[Wind whistling]

12
00:03:42,806 --> 00:03:46,226
[Walker growling]

13
00:04:20,177 --> 00:04:22,763
[Walkers growling]

14
00:04:29,978 --> 00:04:32,105
[Gun cocks]

15
00:04:32,230 --> 00:04:35,567
[Fabric tearing in distance]

16
00:04:37,861 --> 00:04:39,863
Man: [In distance]
Come on. Let's go. Hurry up.

17
00:04:52,209 --> 00:04:55,420
[Growling continues]

18
00:05:35,377 --> 00:05:38,588
[Wind whistling]

19
00:05:38,713 --> 00:05:42,384
[Pounding on door]

20
00:05:42,509 --> 00:05:46,137
[Walker growling]

21
00:06:13,081 --> 00:06:14,457
[Growling stops]

22
00:06:22,257 --> 00:06:25,468
[Breathing heavily]

23
00:06:30,599 --> 00:06:35,186
[Wind whistling]

24
00:06:56,875 --> 00:07:00,086
[Crying]

25
00:07:21,608 --> 00:07:25,278
[Footsteps approach]

26
00:07:25,403 --> 00:07:29,491
[Walker growling]

27
00:07:43,922 --> 00:07:46,257
[Gunshot]

28
00:07:47,759 --> 00:07:48,885
[Horse neighs]

29
00:07:49,010 --> 00:07:51,012
Who the hell are you?

30
00:07:54,766 --> 00:07:55,558
[Camera shutter clicks]

31
00:07:55,684 --> 00:07:57,404
You the ones who've been
stripping the dead?

32
00:08:00,313 --> 00:08:02,440
Let's go.

33
00:08:04,693 --> 00:08:06,027
Hey, stop!

34
00:08:06,152 --> 00:08:09,072
[Grunts]

35
00:08:21,001 --> 00:08:24,921
[Scissors scraping,
fabric tearing]

36
00:08:26,339 --> 00:08:28,383
What is this?
Where am I?

37
00:08:29,551 --> 00:08:30,885
[Panting]

38
00:08:52,949 --> 00:08:54,993
[Sighs]

39
00:08:55,118 --> 00:08:57,495
What the hell is going on?

40
00:08:58,913 --> 00:09:00,498
Where are you taking me?

41
00:09:05,628 --> 00:09:07,005
[Elevator bell dings]

42
00:09:10,884 --> 00:09:12,969
[Grunts]

43
00:09:17,432 --> 00:09:19,267
Hey!
Open the gate!

44
00:09:19,392 --> 00:09:21,728
Get back here!

45
00:09:23,396 --> 00:09:25,440
You're making
a big mistake!

46
00:09:26,858 --> 00:09:30,361
[Gun cocks]

47
00:09:32,947 --> 00:09:36,576
Strand: Magnificent,
isn't it?

48
00:09:36,701 --> 00:09:38,578
Belonged to
George Hockley,

49
00:09:38,703 --> 00:09:42,624
friend to Sam Houston,
commander of the Twin Sisters.

50
00:09:42,749 --> 00:09:45,251
The sword dates back
to the War of 1812.

51
00:09:45,376 --> 00:09:47,253
I don't want
any trouble.

52
00:09:48,296 --> 00:09:50,673
[Laughs]

53
00:09:54,344 --> 00:09:56,054
Turn around.

54
00:09:57,764 --> 00:09:59,849
Slowly.

55
00:10:12,821 --> 00:10:14,531
Who the hell
are you?

56
00:10:15,198 --> 00:10:19,244
My name
is Victor Strand.

57
00:10:21,788 --> 00:10:25,250
And, uh,
who might you be?

58
00:11:17,427 --> 00:11:19,137
Is this
some kind of trick?

59
00:11:21,055 --> 00:11:25,226
You've been bathed,
given a meal and a drink.

60
00:11:25,351 --> 00:11:26,394
What trick?

61
00:11:26,519 --> 00:11:29,647
What's in this
for you?

62
00:11:29,772 --> 00:11:31,191
A few questions.

63
00:11:31,316 --> 00:11:32,609
That's it?

64
00:11:32,734 --> 00:11:34,736
That's it.

65
00:11:47,081 --> 00:11:48,499
What's your name?

66
00:11:49,584 --> 00:11:52,670
[gulping]
Will.

67
00:11:54,672 --> 00:11:56,758
What did you do before,
Will?

68
00:11:56,883 --> 00:11:58,123
Before the dead
started walking,

69
00:11:58,176 --> 00:12:00,345
or before someone decided
to blow it up?

70
00:12:00,470 --> 00:12:03,181
Both.

71
00:12:03,306 --> 00:12:05,558
I was
a senator's aide.

72
00:12:05,683 --> 00:12:07,977
Something close to it.

73
00:12:08,102 --> 00:12:09,102
Which senator?

74
00:12:09,145 --> 00:12:10,855
Elias Vazquez.

75
00:12:10,980 --> 00:12:14,400
Hmm... A Democrat.

76
00:12:14,525 --> 00:12:16,027
What did you do
for him, Will?

77
00:12:16,152 --> 00:12:17,987
PR.

78
00:12:18,112 --> 00:12:20,615
Campaign strategy.

79
00:12:20,740 --> 00:12:22,200
Where did you
come from?

80
00:12:22,325 --> 00:12:23,785
Will:
Originally Oklahoma.

81
00:12:23,910 --> 00:12:26,204
Most recently,
we were at a settlement

82
00:12:26,329 --> 00:12:27,872
that protected us
from the blast.

83
00:12:27,997 --> 00:12:29,832
Who's "us"?

84
00:12:29,958 --> 00:12:34,462
Me, Senator Vazquez, um,
a few other aides.

85
00:12:34,587 --> 00:12:36,589
Why aren't you there
with them now?

86
00:12:36,714 --> 00:12:37,799
Things went bad.

87
00:12:37,924 --> 00:12:40,969
I wound up
on the outside.

88
00:12:41,094 --> 00:12:42,178
And Senator Vazquez?

89
00:12:45,181 --> 00:12:47,225
He didn't make it.

90
00:12:48,351 --> 00:12:49,769
How long have you been
out there?

91
00:12:49,894 --> 00:12:53,189
[Chuckles, scoffs]

92
00:12:53,314 --> 00:12:55,400
50 days.

93
00:12:55,525 --> 00:12:57,110
Give or take.

94
00:12:59,195 --> 00:13:00,571
What have you seen?

95
00:13:00,697 --> 00:13:02,156
Who have you seen?

96
00:13:02,949 --> 00:13:05,285
Not much.

97
00:13:05,410 --> 00:13:07,578
Not many.

98
00:13:07,704 --> 00:13:10,581
My scouts said you mentioned
people stripping the dead.

99
00:13:12,625 --> 00:13:14,002
Stalkers.

100
00:13:15,378 --> 00:13:17,213
Least,
that's what I call them.

101
00:13:17,338 --> 00:13:18,732
Couple of times
I caught sight of them,

102
00:13:18,756 --> 00:13:20,341
they were sneaking up
on the dead.

103
00:13:20,466 --> 00:13:21,843
Why are they
doing that?

104
00:13:21,968 --> 00:13:23,428
I haven't figured
that part out yet.

105
00:13:23,553 --> 00:13:25,388
Who are they?

106
00:13:27,598 --> 00:13:30,268
There's no faces
out there anymore.

107
00:13:30,393 --> 00:13:31,811
It's just masks.

108
00:13:36,399 --> 00:13:38,443
When was the last time
you were outside?

109
00:13:38,568 --> 00:13:40,028
Why should I leave,

110
00:13:40,987 --> 00:13:44,198
when I have
everything I need right here?

111
00:13:46,993 --> 00:13:48,244
Come.

112
00:13:49,412 --> 00:13:51,497
Let me show you.

113
00:13:51,622 --> 00:13:55,877
[Woman singing opera]

114
00:13:56,002 --> 00:13:58,838
Nice putt,
Toby.

115
00:13:58,963 --> 00:14:00,882
Right this way.

116
00:14:01,007 --> 00:14:02,675
Where did
all this come from?

117
00:14:02,800 --> 00:14:05,345
Department stores,
homes, museums.

118
00:14:05,470 --> 00:14:08,306
My rangers scoured the landscape
for anything of value.

119
00:14:08,431 --> 00:14:10,516
Anything worth preserving
is here.

120
00:14:10,641 --> 00:14:13,686
[Indistinct conversations]

121
00:14:13,811 --> 00:14:15,313
And them?

122
00:14:15,438 --> 00:14:17,565
They with you before?

123
00:14:17,690 --> 00:14:19,150
We brought them in.

124
00:14:19,275 --> 00:14:20,943
Just like you.

125
00:14:21,069 --> 00:14:22,945
You let them stay.

126
00:14:23,071 --> 00:14:25,114
If they're of value.

127
00:14:25,239 --> 00:14:27,241
What does that mean?

128
00:14:27,367 --> 00:14:29,327
He's the one
asking the questions.

129
00:14:35,208 --> 00:14:36,292
And over here?

130
00:14:37,877 --> 00:14:41,339
Photos of every walker
my rangers encounter.

131
00:14:41,464 --> 00:14:43,925
Even the ones
no longer walking.

132
00:14:44,050 --> 00:14:46,511
You looking for someone
in particular?

133
00:14:46,636 --> 00:14:48,655
Some of my denizens still have
loved ones out in the world.

134
00:14:48,679 --> 00:14:51,140
I believe
in giving them closure.

135
00:14:51,265 --> 00:14:52,892
I meant you.

136
00:14:53,684 --> 00:14:55,144
Anyone you're hoping
to find?

137
00:15:03,027 --> 00:15:04,779
I have everything I need
right here.

138
00:15:07,573 --> 00:15:10,368
Everything you see,
everything we've cultivated,

139
00:15:10,493 --> 00:15:13,162
came together
after the great destruction.

140
00:15:13,287 --> 00:15:16,374
The world saw fire,
ash, devastation.

141
00:15:16,499 --> 00:15:18,960
We were gifted
with growth,

142
00:15:19,085 --> 00:15:21,587
vitality,
a new dawn.

143
00:15:21,712 --> 00:15:24,757
This place was empty
when I first arrived.

144
00:15:24,882 --> 00:15:26,008
Ha.

145
00:15:26,134 --> 00:15:28,511
Well,
except for Howard.

146
00:15:30,847 --> 00:15:31,973
[Laughs]

147
00:15:32,098 --> 00:15:35,393
We looked out
on the horizon together

148
00:15:35,518 --> 00:15:38,396
and watched as the world
was destroyed before our eyes.

149
00:15:38,521 --> 00:15:40,189
We thought
it was the end.

150
00:15:40,314 --> 00:15:44,652
But when the dust settled,
we were still standing.

151
00:15:44,777 --> 00:15:47,321
As well
as this place.

152
00:15:50,533 --> 00:15:53,619
The weather patterns took
the fallout away from us.

153
00:15:53,744 --> 00:15:56,998
This tower is the only
inhabitable place for miles,

154
00:15:57,123 --> 00:15:59,625
but I don't
have to tell you that.

155
00:15:59,750 --> 00:16:02,211
What we're doing
is nothing less

156
00:16:02,336 --> 00:16:04,797
than laying the foundations
of a new civilization.

157
00:16:04,922 --> 00:16:06,632
We're making history.

158
00:16:06,757 --> 00:16:08,634
You did all of this
since the bombs went off?

159
00:16:08,759 --> 00:16:10,011
How?

160
00:16:10,136 --> 00:16:11,471
Same way
I ended up here.

161
00:16:11,596 --> 00:16:12,805
My instincts.

162
00:16:12,930 --> 00:16:15,433
You sound pretty sure
of yourself.

163
00:16:16,476 --> 00:16:19,196
If you'd seen your instincts bear out
the way I have, you would, too.

164
00:16:19,312 --> 00:16:22,148
Which is why I'm gonna
have to bid you adieu.

165
00:16:22,273 --> 00:16:24,042
Can someone please bring his belongings up
to the roof? He's gonna be leaving us soon.

166
00:16:24,066 --> 00:16:26,378
- Wait. You're... You're kicking me out?
- Bring up his things.

167
00:16:26,402 --> 00:16:27,880
- I answered all your questions.
- You did.

168
00:16:27,904 --> 00:16:29,423
You're just not quite
what I'm looking for.

169
00:16:29,447 --> 00:16:31,049
Oh, because I didn't give you
the answers you wanted?

170
00:16:31,073 --> 00:16:32,200
Nothing personal, Will.

171
00:16:32,325 --> 00:16:34,452
Just an instinct.

172
00:16:34,577 --> 00:16:36,287
Take care.

173
00:16:36,412 --> 00:16:38,414
Good luck out there.

174
00:16:41,209 --> 00:16:42,668
Will: Please.

175
00:16:42,793 --> 00:16:44,629
Don't do this.

176
00:16:44,754 --> 00:16:46,464
I-I-I won't make it
out there.

177
00:16:46,589 --> 00:16:48,007
I'm sorry.

178
00:16:48,883 --> 00:16:50,468
I'm not sorry.

179
00:16:50,593 --> 00:16:52,053
If you didn't want me
to stay,

180
00:16:52,178 --> 00:16:53,378
why would you give me
the tour?

181
00:16:53,429 --> 00:16:55,264
I mean, why go
to all the trouble?

182
00:16:55,389 --> 00:16:57,058
I had to see
if you shared my vision.

183
00:16:57,183 --> 00:16:58,518
You don't.

184
00:17:00,603 --> 00:17:02,104
Oh.

185
00:17:02,230 --> 00:17:04,857
Fresh.

186
00:17:09,529 --> 00:17:11,280
I, uh...

187
00:17:11,405 --> 00:17:13,741
found this out there.

188
00:17:13,866 --> 00:17:15,451
Once read, it's...

189
00:17:15,576 --> 00:17:19,080
It's meant to help people
carry heavy burdens.

190
00:17:19,205 --> 00:17:20,915
[Gun cocks]

191
00:17:21,040 --> 00:17:24,877
I think you're gonna need this
more than I do.

192
00:17:25,002 --> 00:17:27,213
Alright, come on.
Let's go.

193
00:17:29,674 --> 00:17:31,300
Stop.

194
00:17:32,218 --> 00:17:34,262
Where'd you find this?

195
00:17:34,387 --> 00:17:35,387
I told you.

196
00:17:35,429 --> 00:17:36,973
- Out there.
- Where?

197
00:17:37,098 --> 00:17:39,892
I'm gonna ask you
one more time.

198
00:17:40,017 --> 00:17:42,186
I found it
on one of the dead.

199
00:17:42,311 --> 00:17:43,354
- Don't lie.
- I'm not.

200
00:17:43,479 --> 00:17:46,524
I thought it might
bring me good luck.

201
00:17:46,649 --> 00:17:48,317
So much for that.

202
00:17:48,442 --> 00:17:52,071
Could you take me there?
To where you found it?

203
00:17:52,196 --> 00:17:53,948
I don't know.
Maybe.

204
00:17:54,073 --> 00:17:57,159
I'm gonna make you a deal,
Will.

205
00:17:57,285 --> 00:18:00,746
Take me
to where you found this,

206
00:18:00,871 --> 00:18:04,250
help me find the owner
of this necklace, and I'll...

207
00:18:05,042 --> 00:18:07,295
I'll spare you the horrors
of a life out there

208
00:18:07,420 --> 00:18:10,381
and let you move in
to our humble abode.

209
00:18:10,506 --> 00:18:12,383
Do we have a deal?

210
00:18:15,052 --> 00:18:17,346
Good.
Get me my sword.

211
00:18:22,643 --> 00:18:26,147
[Hooves clomping]

212
00:18:29,525 --> 00:18:31,152
Levels are low here.

213
00:18:31,277 --> 00:18:33,696
We can
take the masks off.

214
00:18:34,488 --> 00:18:36,365
You don't
have to worry

215
00:18:36,490 --> 00:18:38,218
about the ones
that were killed by the blast.

216
00:18:38,242 --> 00:18:40,786
It's the ones that died
from radiation are dangerous.

217
00:18:40,911 --> 00:18:43,581
This isn't
my first rodeo.

218
00:18:43,706 --> 00:18:47,168
Thought you said you hadn't been
out in this nightmare before.

219
00:18:47,293 --> 00:18:48,586
Not this one.

220
00:18:48,711 --> 00:18:51,088
How much further?

221
00:18:51,213 --> 00:18:53,257
It's about a mile
or so.

222
00:19:01,515 --> 00:19:04,185
I can see why you were resistant
to coming back out here.

223
00:19:04,310 --> 00:19:06,604
It ain't exactly spaghetti
and scotch.

224
00:19:06,729 --> 00:19:08,209
This settlement
where you came from...

225
00:19:08,314 --> 00:19:11,150
Why not
try to return?

226
00:19:11,275 --> 00:19:13,736
Your tower's not the only place
I'm not welcome.

227
00:19:14,820 --> 00:19:16,113
Why not?

228
00:19:16,238 --> 00:19:18,616
Let's just say
my exit wasn't by choice.

229
00:19:18,741 --> 00:19:19,992
I've been
trying to find a way

230
00:19:20,117 --> 00:19:22,203
to make it up
to those people ever since.

231
00:19:22,328 --> 00:19:24,997
Success is the best revenge,
Will.

232
00:19:25,122 --> 00:19:27,249
Come again?

233
00:19:27,375 --> 00:19:31,003
Don't spend a moment
trying to make things right.

234
00:19:31,128 --> 00:19:33,422
Focus on showing them
that they were wrong.

235
00:19:33,547 --> 00:19:35,007
Why would I
want to do that?

236
00:19:35,132 --> 00:19:36,842
Because that's
how you win.

237
00:19:36,967 --> 00:19:38,886
If you procure a place
at the tower,

238
00:19:39,011 --> 00:19:40,262
you'll see
that you don't need

239
00:19:40,388 --> 00:19:42,848
to remember
anyone from your past.

240
00:19:42,973 --> 00:19:44,850
History is written
by the victors.

241
00:19:44,975 --> 00:19:47,687
I'm gonna ensure
that's us.

242
00:19:47,812 --> 00:19:50,439
[Thunder rumbles]

243
00:19:50,564 --> 00:19:53,275
Now, where exactly did you
find this medallion?

244
00:19:53,401 --> 00:19:54,652
We need
to mask up!

245
00:19:54,777 --> 00:19:56,445
Take cover!
Now!

246
00:19:56,570 --> 00:19:59,073
The water pulls contaminates
out of the air.

247
00:19:59,198 --> 00:20:00,783
- Back to the tower!
- No!

248
00:20:00,908 --> 00:20:02,108
It's too far!
We won't make it!

249
00:20:02,159 --> 00:20:03,285
What do you suggest,
then?

250
00:20:03,411 --> 00:20:05,162
Follow me!

251
00:20:05,287 --> 00:20:08,499
[Horse neighs]

252
00:20:25,349 --> 00:20:27,685
It should be safe enough
under here.

253
00:20:38,237 --> 00:20:39,321
What is this place?

254
00:20:39,447 --> 00:20:42,074
The last 50 days?
Home.

255
00:20:42,199 --> 00:20:44,118
Cozy.

256
00:20:44,243 --> 00:20:45,369
Hey! Stop!

257
00:20:45,494 --> 00:20:47,747
That's mine.

258
00:20:47,872 --> 00:20:49,915
[Camera shutter clicks]

259
00:20:50,040 --> 00:20:52,752
Yo, Vic!

260
00:20:52,877 --> 00:20:58,090
[Thunder rumbles]

261
00:20:58,215 --> 00:21:00,509
The handiwork of those people
you were telling me about?

262
00:21:00,634 --> 00:21:02,428
Stalkers.

263
00:21:05,222 --> 00:21:08,100
What are we really
doing out here?

264
00:21:08,225 --> 00:21:09,935
I'm sorry?

265
00:21:10,060 --> 00:21:11,812
Whoever that medallion
belongs to,

266
00:21:11,937 --> 00:21:13,564
you must know them,
right?

267
00:21:13,689 --> 00:21:15,232
What difference
does it make?

268
00:21:17,234 --> 00:21:20,279
Just funny.

269
00:21:20,404 --> 00:21:21,989
I don't quite
see the humor.

270
00:21:22,114 --> 00:21:25,576
You said you had everything
you needed in your tower.

271
00:21:25,701 --> 00:21:28,537
I do.

272
00:21:28,662 --> 00:21:30,915
How come you're out here
looking for her?

273
00:21:34,460 --> 00:21:36,962
I never told you
I was looking for a woman.

274
00:21:40,883 --> 00:21:43,135
Gentlemen, gentlemen,

275
00:21:43,260 --> 00:21:45,554
I believe
that we have been lured here

276
00:21:45,679 --> 00:21:47,515
under false pretenses.

277
00:21:47,640 --> 00:21:50,184
I suggest
you start talking.

278
00:21:50,309 --> 00:21:52,353
Where is she?

279
00:21:52,478 --> 00:21:54,355
- Who?
- Alicia.

280
00:21:54,480 --> 00:21:56,482
[Scoffs]

281
00:21:56,607 --> 00:21:58,651
Answer me.

282
00:22:00,861 --> 00:22:02,822
- [Gunfire]
- Stalkers!

283
00:22:02,947 --> 00:22:04,824
[Horses neigh]

284
00:22:04,949 --> 00:22:06,784
[Gunfire continues]

285
00:22:08,911 --> 00:22:10,538
[Grunts]

286
00:22:14,124 --> 00:22:15,918
[Groans]
They clipped my leg!

287
00:22:16,043 --> 00:22:19,964
[Walkers growling]

288
00:22:29,932 --> 00:22:31,392
[Groans]

289
00:22:52,454 --> 00:22:53,789
We need
to get out of here.

290
00:22:53,914 --> 00:22:55,916
Not until you answer
my question.

291
00:22:56,041 --> 00:22:57,418
- I already did.
- The truth!

292
00:22:57,543 --> 00:22:59,169
Where is Alicia?

293
00:22:59,295 --> 00:23:00,880
I told you,
I don't know.

294
00:23:01,005 --> 00:23:02,381
- [Groans]
- Where's Alicia?

295
00:23:02,506 --> 00:23:05,134
I don't know
who that is!

296
00:23:05,259 --> 00:23:07,094
The Franklin...
That's where Teddy took her.

297
00:23:07,219 --> 00:23:09,346
I was right the first time.
I don't need you.

298
00:23:09,471 --> 00:23:10,639
I'll make the journey
myself.

299
00:23:10,764 --> 00:23:12,641
Wait.
Wait, wait, wait, wait, wait.

300
00:23:12,766 --> 00:23:14,894
She'll never forgive you
if you do this.

301
00:23:15,019 --> 00:23:16,579
What makes you think
that's what I want?

302
00:23:16,645 --> 00:23:18,456
Because I know who you are,
Victor. She told me.

303
00:23:18,480 --> 00:23:20,375
And I think you want to make
things right with her.

304
00:23:20,399 --> 00:23:21,525
Nice try. But no.

305
00:23:21,650 --> 00:23:23,650
Then why did you risk
all of this just to find her?

306
00:23:23,736 --> 00:23:25,404
I want to show her
how wrong she was...

307
00:23:25,529 --> 00:23:26,822
About everything.

308
00:23:26,947 --> 00:23:28,282
That's how I win.

309
00:23:28,407 --> 00:23:31,035
Wait. Wait. Wait.

310
00:23:31,160 --> 00:23:33,120
[Groans]

311
00:23:37,583 --> 00:23:40,252
Will: Victor!

312
00:23:43,088 --> 00:23:47,927
[Walkers growling]

313
00:24:01,774 --> 00:24:04,234
[Horse whinnies]

314
00:25:10,050 --> 00:25:12,594
Ah.

315
00:25:17,599 --> 00:25:19,351
Bingo.

316
00:25:24,732 --> 00:25:28,110
[Footsteps approach]

317
00:25:35,117 --> 00:25:36,577
Will:
Hold it!

318
00:25:36,702 --> 00:25:38,579
[Gun cocks]

319
00:25:38,704 --> 00:25:40,831
How'd you find me?

320
00:25:40,956 --> 00:25:43,375
There's only so many places
to hole up around here.

321
00:25:43,500 --> 00:25:45,210
I know.

322
00:25:45,335 --> 00:25:47,880
Now, how about you start
answering some of my questions?

323
00:25:48,005 --> 00:25:50,215
- Alright. [Chuckles]
- Sit!

324
00:25:50,340 --> 00:25:53,802
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

325
00:25:53,927 --> 00:25:58,557
[Laughs]

326
00:25:58,682 --> 00:26:00,225
You tried to kill me
twice today.

327
00:26:00,350 --> 00:26:02,227
[Chuckles]

328
00:26:02,352 --> 00:26:04,772
You left the comforts
of your humble abode.

329
00:26:04,897 --> 00:26:08,400
You sacrificed every single one
of your guards,

330
00:26:08,525 --> 00:26:10,569
all so
you could find Alicia

331
00:26:10,694 --> 00:26:13,238
and tell her
how great you are?

332
00:26:13,363 --> 00:26:15,407
I don't know.
I just don't buy it, Victor.

333
00:26:15,532 --> 00:26:17,242
You knew who I was
the minute you saw me,

334
00:26:17,367 --> 00:26:18,827
and yet,
you lied anyway.

335
00:26:18,952 --> 00:26:20,704
- You're damn right I did.
- Why?

336
00:26:20,829 --> 00:26:23,332
Because Alicia said
you weren't exactly trustworthy.

337
00:26:23,457 --> 00:26:24,917
Ah.
So, you were biding your time.

338
00:26:25,042 --> 00:26:27,086
No.
I was testing you.

339
00:26:27,211 --> 00:26:28,337
For what?

340
00:26:28,462 --> 00:26:30,214
To see
if you were worth saving.

341
00:26:30,339 --> 00:26:33,175
Ah.

342
00:26:34,176 --> 00:26:36,053
What makes you think
showing her that tower's

343
00:26:36,178 --> 00:26:37,429
gonna change
her opinion of you?

344
00:26:37,554 --> 00:26:40,349
That tower succeeds
because of me.

345
00:26:40,474 --> 00:26:42,601
- [Sighs] Okay.
- My choices. My instincts.

346
00:26:42,726 --> 00:26:45,646
Succeeds?

347
00:26:45,771 --> 00:26:48,649
All those people
you got living there...

348
00:26:48,774 --> 00:26:52,069
You think they actually
give a damn about you?

349
00:26:52,194 --> 00:26:54,714
They're just afraid of what you might do
if they step out of line.

350
00:26:54,738 --> 00:26:56,198
You say that
like it's a bad thing.

351
00:26:56,323 --> 00:26:57,699
It's not leadership.

352
00:26:57,825 --> 00:26:59,660
You think you're an authority
on the subject

353
00:26:59,785 --> 00:27:02,454
because you worked
for a Senator?

354
00:27:02,579 --> 00:27:03,789
[Laughs]

355
00:27:03,914 --> 00:27:05,999
I learned about it
from him.

356
00:27:07,584 --> 00:27:10,671
I learned more about it
from her.

357
00:27:10,796 --> 00:27:14,675
Alicia... she didn't wanna be
in that bunker.

358
00:27:14,800 --> 00:27:18,095
She was locked up by that psycho
who dropped the bombs on us.

359
00:27:18,220 --> 00:27:21,473
She was locked up
with his followers,

360
00:27:21,598 --> 00:27:25,269
and she could have become
a cynical asshole like you,

361
00:27:25,394 --> 00:27:27,104
but no.

362
00:27:27,229 --> 00:27:28,856
And you know why?

363
00:27:28,981 --> 00:27:32,109
Because she knew
what Vazquez knew.

364
00:27:32,234 --> 00:27:34,528
You cannot lead alone.

365
00:27:34,653 --> 00:27:36,572
If you want people
to believe in you,

366
00:27:36,697 --> 00:27:38,323
you have to
believe in them.

367
00:27:38,448 --> 00:27:39,783
You think
she's so wonderful,

368
00:27:39,908 --> 00:27:41,618
why aren't you there
with her?

369
00:27:49,251 --> 00:27:51,211
Still got
the medallion?

370
00:28:14,484 --> 00:28:17,029
Truth is, I needed this
just as much as you.

371
00:28:19,656 --> 00:28:22,117
She asked me
to do something,

372
00:28:22,242 --> 00:28:25,204
and I couldn't do it.

373
00:28:25,329 --> 00:28:27,164
What did
she ask you to do?

374
00:28:30,125 --> 00:28:31,125
It doesn't matter.

375
00:28:31,168 --> 00:28:32,753
Why didn't you do it?

376
00:28:35,297 --> 00:28:37,758
It would have protected
everyone there,

377
00:28:37,883 --> 00:28:39,676
except for her.

378
00:28:40,510 --> 00:28:44,890
It must have been pretty bad
if she cast you out.

379
00:28:45,015 --> 00:28:47,976
I've been looking for a way back
every day since.

380
00:28:48,101 --> 00:28:51,188
I didn't think
I'd find it.

381
00:28:51,313 --> 00:28:53,148
Then I woke up
in your tower.

382
00:28:53,273 --> 00:28:55,609
I thought, maybe...

383
00:28:55,734 --> 00:28:58,612
Maybe if I brought you
to her,

384
00:28:58,737 --> 00:29:01,573
maybe that would do it.

385
00:29:01,698 --> 00:29:04,243
But after
what I've seen today,

386
00:29:04,368 --> 00:29:06,411
I doubt she would even
recognize you.

387
00:29:09,122 --> 00:29:10,499
No.

388
00:29:12,876 --> 00:29:14,419
I don't think
she would.

389
00:29:19,883 --> 00:29:22,719
I don't know
if she told you, but...

390
00:29:23,804 --> 00:29:25,806
I was the one
that gave that to her.

391
00:29:25,931 --> 00:29:27,266
She did.

392
00:29:27,391 --> 00:29:29,810
I knew it would
get your attention.

393
00:29:29,935 --> 00:29:32,437
I gave it to her

394
00:29:32,562 --> 00:29:35,607
so she could remember
who she was

395
00:29:35,732 --> 00:29:37,901
because I feared

396
00:29:38,026 --> 00:29:40,445
I wouldn't be able
to do the same for myself.

397
00:29:42,948 --> 00:29:45,033
Hmm.

398
00:29:45,158 --> 00:29:46,868
[Sighs]

399
00:29:46,994 --> 00:29:49,830
I guess we both held up
our end of the bargain.

400
00:29:55,961 --> 00:29:57,462
May I?

401
00:30:09,850 --> 00:30:11,310
[Grunts]

402
00:30:19,985 --> 00:30:21,737
[Grunts]

403
00:30:23,864 --> 00:30:26,408
[Gun cocks]

404
00:30:30,620 --> 00:30:32,873
That's three times now,
Victor.

405
00:30:35,667 --> 00:30:37,294
What are you doing?

406
00:30:37,419 --> 00:30:38,837
I thought
if I took you there,

407
00:30:38,962 --> 00:30:40,189
it might have
brought us together,

408
00:30:40,213 --> 00:30:43,050
but she's better off
without you.

409
00:30:43,175 --> 00:30:44,760
Everyone is.

410
00:30:44,885 --> 00:30:48,138
[Walkers growling]

411
00:31:10,035 --> 00:31:11,411
Will.

412
00:31:11,536 --> 00:31:14,164
Get inside.

413
00:31:17,042 --> 00:31:18,835
[Breathing heavily]

414
00:31:18,960 --> 00:31:21,546
What the hell
was that?

415
00:31:21,671 --> 00:31:23,340
I know them.

416
00:31:23,465 --> 00:31:26,593
They're from the bunker.

417
00:31:26,718 --> 00:31:28,553
Something bad
must've happened.

418
00:31:31,473 --> 00:31:33,600
Alicia.

419
00:31:37,646 --> 00:31:40,399
[Walkers growling]

420
00:31:49,491 --> 00:31:52,744
That's not possible.

421
00:31:52,869 --> 00:31:54,955
We were underground.

422
00:31:55,080 --> 00:31:57,707
We had enough food
to last 10 years.

423
00:31:57,833 --> 00:31:58,959
Air and water
was filtered.

424
00:31:59,084 --> 00:32:00,752
That place was built
to outlast all of us.

425
00:32:00,877 --> 00:32:03,296
Did you see her?
Was she...

426
00:32:03,422 --> 00:32:04,423
No, no, no.

427
00:32:04,548 --> 00:32:06,049
But I-I didn't see
all of them.

428
00:32:07,592 --> 00:32:10,595
Well, then,
let's find out.

429
00:32:10,720 --> 00:32:11,930
Wait, wait,
wait, wait.

430
00:32:12,055 --> 00:32:14,015
You can't see more than
two feet in front of you.

431
00:32:14,141 --> 00:32:16,435
But I think
I can help.

432
00:32:16,560 --> 00:32:22,023
[Growling continues]

433
00:32:22,149 --> 00:32:23,650
That's never gonna work.

434
00:32:23,775 --> 00:32:26,987
The odds that diesel even burns
are one in a million.

435
00:32:27,112 --> 00:32:29,656
That's better than we'd do
out there.

436
00:32:29,781 --> 00:32:32,159
[Sputtering]

437
00:32:32,284 --> 00:32:33,535
[Rumbling]

438
00:32:43,962 --> 00:32:46,298
Go!

439
00:33:04,816 --> 00:33:06,485
That's it!

440
00:33:06,610 --> 00:33:08,612
Follow the light!

441
00:33:19,122 --> 00:33:21,416
[Sputtering]

442
00:33:21,541 --> 00:33:23,084
Shit.

443
00:33:26,213 --> 00:33:28,340
Strand: Will?

444
00:33:28,465 --> 00:33:31,468
[Walkers growling]

445
00:33:36,973 --> 00:33:39,851
Come on!

446
00:33:39,976 --> 00:33:41,853
Victor!

447
00:33:44,189 --> 00:33:46,066
Victor!

448
00:34:00,205 --> 00:34:02,290
Victor!

449
00:34:31,361 --> 00:34:33,113
Strand:
Get down!

450
00:34:46,001 --> 00:34:47,460
[Gunshot]

451
00:34:57,512 --> 00:34:59,347
Was she...?

452
00:35:01,266 --> 00:35:03,226
I didn't see her.

453
00:35:10,275 --> 00:35:12,569
We need
to get to the hotel.

454
00:35:12,694 --> 00:35:15,196
Wait.
Why did you save me?

455
00:35:15,322 --> 00:35:18,575
You could have just walked away,
but you stayed.

456
00:35:18,700 --> 00:35:21,077
You still
care about her.

457
00:35:21,202 --> 00:35:22,621
You don't run
into the fog like that

458
00:35:22,746 --> 00:35:24,581
because you want to prove
a point to someone.

459
00:35:24,706 --> 00:35:26,708
You do it
'cause you want to save them.

460
00:35:29,085 --> 00:35:31,171
Then let's go do that.

461
00:35:48,521 --> 00:35:51,983
So, this is
the fabled Franklin?

462
00:35:52,108 --> 00:35:56,321
Yeah.
What's left of it.

463
00:35:57,322 --> 00:35:59,616
[Grunts]

464
00:36:12,671 --> 00:36:15,423
[Electricity buzzing]

465
00:37:20,196 --> 00:37:22,198
It's a ghost town.

466
00:37:22,323 --> 00:37:25,952
Whatever happened
happened a while ago.

467
00:37:26,077 --> 00:37:28,288
How many people
lived here?

468
00:37:28,413 --> 00:37:31,082
128.

469
00:37:31,207 --> 00:37:33,918
It was me, Senator Vazquez,
a few other staff

470
00:37:34,043 --> 00:37:36,504
before Teddy's scouts
found the place.

471
00:37:36,629 --> 00:37:38,131
What happened to them?

472
00:37:38,256 --> 00:37:40,300
Scouts killed everyone
while I was doing maintenance

473
00:37:40,425 --> 00:37:42,343
in the air filter.

474
00:37:42,469 --> 00:37:44,304
I stayed up
in the service corridors

475
00:37:44,429 --> 00:37:46,765
until we all
got locked in here.

476
00:37:46,973 --> 00:37:48,516
Hmm.

477
00:37:52,395 --> 00:37:54,230
Alicia!

478
00:38:28,431 --> 00:38:30,225
This wasn't Stalkers.

479
00:38:30,350 --> 00:38:31,976
Nothing was taken.

480
00:38:32,101 --> 00:38:34,145
I don't think
they were attacked.

481
00:38:34,270 --> 00:38:36,606
Then
what the hell happened?

482
00:38:36,731 --> 00:38:39,067
This wasn't here before.

483
00:38:40,819 --> 00:38:42,111
She paint it?

484
00:38:57,877 --> 00:39:00,004
Yeah.

485
00:39:00,129 --> 00:39:01,714
I think she did.

486
00:39:11,766 --> 00:39:14,394
What is Padre?

487
00:39:14,519 --> 00:39:15,895
It doesn't matter.

488
00:39:16,020 --> 00:39:17,230
Why not?

489
00:39:17,355 --> 00:39:21,192
Because it's probably
gonna get her killed.

490
00:39:21,317 --> 00:39:23,111
Is it a person?
Place?

491
00:39:23,236 --> 00:39:25,196
I don't know.
I don't know.

492
00:39:25,321 --> 00:39:26,823
Nobody knows.

493
00:39:26,948 --> 00:39:29,200
It might not
even exist.

494
00:39:29,325 --> 00:39:30,952
N " It"?

495
00:39:31,077 --> 00:39:32,579
Something better.

496
00:39:32,704 --> 00:39:34,205
At least
the possibility of it.

497
00:39:34,330 --> 00:39:35,724
I thought maybe
if I found it first,

498
00:39:35,748 --> 00:39:37,333
she wouldn't have to,
but...

499
00:39:40,003 --> 00:39:41,296
[Sighs]

500
00:39:41,421 --> 00:39:45,049
If anything happens
to them...

501
00:39:45,174 --> 00:39:48,761
to her...
that's on me.

502
00:39:48,887 --> 00:39:50,430
[Scoffs]

503
00:39:51,639 --> 00:39:53,266
You don't know that.

504
00:39:54,851 --> 00:39:56,853
I should have
been here.

505
00:39:58,813 --> 00:40:00,982
I should have found a way
to make things up to her.

506
00:40:09,198 --> 00:40:11,200
You loved her.

507
00:40:12,201 --> 00:40:14,579
[Scoffs]

508
00:40:17,582 --> 00:40:19,584
Doesn't matter.

509
00:40:21,794 --> 00:40:24,172
[Sniffles]
It's all for nothing anyway.

510
00:40:28,593 --> 00:40:30,887
It wasn't
all for nothing.

511
00:40:31,012 --> 00:40:33,264
[Scoffs]

512
00:40:33,389 --> 00:40:35,850
You were right.

513
00:40:35,975 --> 00:40:40,271
This wasn't about
proving something to her.

514
00:40:40,396 --> 00:40:43,608
It was about
proving something to myself.

515
00:40:45,026 --> 00:40:47,195
What?

516
00:40:48,404 --> 00:40:50,239
That I didn't
need her.

517
00:40:53,242 --> 00:40:55,536
But I do.

518
00:40:55,662 --> 00:40:56,996
As do you.

519
00:41:01,668 --> 00:41:03,836
Maybe that's the point
of all of this.

520
00:41:05,421 --> 00:41:07,507
Maybe we're
supposed to find her.

521
00:41:07,632 --> 00:41:09,717
Together.

522
00:41:11,594 --> 00:41:13,304
Hmm.

523
00:41:15,223 --> 00:41:17,517
Or perhaps
she'll find us.

524
00:41:29,988 --> 00:41:33,074
[Walkers growling]

525
00:41:49,799 --> 00:41:52,885
[Electricity buzzing]

526
00:41:56,055 --> 00:41:59,142
[Walker growling]

527
00:42:28,171 --> 00:42:30,173
How far will it reach?

528
00:42:30,298 --> 00:42:32,008
15 miles, maybe.

529
00:42:38,931 --> 00:42:42,935
It appears our flame
has already drawn a few moths.

530
00:42:45,313 --> 00:42:47,565
She'll see it.

531
00:42:47,690 --> 00:42:49,567
She'll follow it.

532
00:42:49,692 --> 00:42:51,903
She'll find this place.

533
00:43:02,330 --> 00:43:06,167
Alicia is the closest thing
I have left to family, Will.

534
00:43:07,710 --> 00:43:09,670
You're not the only one
who loves her.

535
00:43:11,422 --> 00:43:13,424
I never had the chance
to tell her,

536
00:43:13,549 --> 00:43:16,886
but I-I would've.

537
00:43:17,011 --> 00:43:18,721
If we found her.

538
00:43:20,973 --> 00:43:23,059
And perhaps
she would have, uh,

539
00:43:24,227 --> 00:43:28,564
reminded me of the man
I once tried to be.

540
00:43:28,689 --> 00:43:31,317
She still can.

541
00:43:31,442 --> 00:43:32,985
She can
help you be him.

542
00:43:41,202 --> 00:43:43,079
I never should have
left this place.

543
00:43:43,204 --> 00:43:45,665
It almost
got me killed.

544
00:43:45,790 --> 00:43:49,043
I had a feeling
that it would, but I...

545
00:43:49,168 --> 00:43:51,796
I didn't
trust my instincts.

546
00:43:53,214 --> 00:43:54,507
I can't
let that happen again.

547
00:43:54,632 --> 00:43:57,468
It could destroy
everything I've built here.

548
00:43:58,803 --> 00:44:00,096
That's not true.

549
00:44:00,221 --> 00:44:02,140
Hey.

550
00:44:02,265 --> 00:44:04,100
You will make this place
even better.

551
00:44:04,225 --> 00:44:05,852
You both will.

552
00:44:05,977 --> 00:44:07,395
Together.

553
00:44:09,730 --> 00:44:12,316
You said
you can't lead alone.

554
00:44:12,441 --> 00:44:13,901
You're wrong.

555
00:44:14,026 --> 00:44:15,111
It's the only way.

556
00:44:15,236 --> 00:44:18,364
- That's not true.
- It is.

557
00:44:18,489 --> 00:44:21,117
I've watched as others tried
to build a place like this,

558
00:44:21,242 --> 00:44:23,703
and each of them
came close,

559
00:44:23,828 --> 00:44:26,497
but they all fell short
for the same reason.

560
00:44:26,622 --> 00:44:27,790
What?

561
00:44:29,625 --> 00:44:31,127
Love.

562
00:44:32,461 --> 00:44:34,922
Attachments don't
make you strong, Will.

563
00:44:36,424 --> 00:44:37,842
They destroy you.

564
00:44:39,510 --> 00:44:41,596
That light's
not to draw Alicia here?

565
00:44:42,889 --> 00:44:44,307
No.

566
00:44:45,266 --> 00:44:48,144
It's to keep her
and everyone else

567
00:44:48,269 --> 00:44:50,396
as far away
as possible.

568
00:44:51,480 --> 00:44:52,773
It won't work.

569
00:44:53,649 --> 00:44:55,359
- She'll find this place.
- [Chuckles]

570
00:44:55,484 --> 00:44:57,111
She'll get through
to you.

571
00:44:57,236 --> 00:44:58,738
Aah!

572
00:44:58,863 --> 00:45:00,406
[Screaming]

573
00:45:00,531 --> 00:45:03,159
No,
she won't!

574
00:45:03,284 --> 00:45:05,703
She won't have anything
to do with me after this.

575
00:45:06,537 --> 00:45:10,333
[Walkers growling]

576
00:45:19,091 --> 00:45:20,384
You want me
to send somebody down

577
00:45:20,509 --> 00:45:22,470
to get
a picture for the wall?

578
00:45:24,096 --> 00:45:26,307
No one in here's
looking for him.

579
00:45:27,892 --> 00:45:30,102
Someone out there
might be.

580
00:45:33,105 --> 00:45:35,524
That's gonna draw
more than the dead.

581
00:45:37,360 --> 00:45:40,112
Maybe even some of those people
you were with before.

582
00:45:40,821 --> 00:45:41,989
People like
Morgan Jones.

583
00:45:42,114 --> 00:45:43,991
I'm not worried
about him.

584
00:45:45,701 --> 00:45:47,578
Or anyone else.

585
00:45:47,703 --> 00:45:49,205
Why not?

586
00:45:51,499 --> 00:45:54,001
Anyone who tries
to get to me...

587
00:45:56,712 --> 00:45:58,339
...Is gonna have to
get through them.

588
00:45:58,464 --> 00:46:01,759
[Walkers growling]