- Temos de nos despachar. - Charlie. Ela está doente.
Ele precisa de ser operado.
É o teu filho, não é?
Quando o Tentilhão acordar,
vamos levá-lo para longe deste sítio.
Ela chama-se Picanço. Trabalha para PADRE.
Queria que ela encontrasse uma forma de parar o efeito das mordidas dos caminhantes.
- Que tipo de tratamento? - Radiação.
Era pior do que morrer com as mordidas.
Tenho fé que, desta vez, vais acertar.
Vou matar-te!
Quero fazer parte do futuro que PADRE está a construir.
Fico contente por ouvir isso.
Podes encostar?!
Morgan, vai!
Estás acordada.
Boa.
Desculpa o sedativo, mas assim é mais fácil.
Quanto tempo vão manter-me aqui? Não tiraram já sangue suficiente?
Já passámos essa parte.
Como assim?
Será mais fácil a Gaio-Azul explicar.
Naomi?!
Isso foi há muito tempo.
Conhecem-se? A Picanço não referiu isso.
PADRE quer-me de regresso à ilha.
Prepara-a.
- Também fazes parte disto. - Forçadamente.
Foste tu quem lhes pediu o meu sangue?
Não.
Madison, eu nem sequer sabia que estavas viva.
Só soube quando me deram a tua ficha.
E agora?
Fiz o que pude para a desencorajar.
Do quê? Que vai ela fazer-me?
A Picanço tem umas ideias de como curar dentadas de carniças,
com base no tempo de sobrevivência da Alicia.
Credo!
E agora quer testá-las.
O teu sangue devia ser para isso.
Pensava que podia ser algo mais além da radiação,
algo hereditário.
Pode ter razão?
Tudo é possível, mas...
Há um rapaz, que parece estar a responder bem,
mas ainda nem uma semana passou.
Se não for eu a fazer isto, será a Picanço.
A hipótese de funcionar é maior comigo.
Posso pedir-te um favor?
O que quiseres.
Há um dossiê na ilha.
Um dossiê?
Tem o nome das crianças que levei quando era Colectora.
Não os nome que PADRE lhes deu mas os verdadeiros.
E de onde as tirei.
Que queres que faça com isso?
O que prometi à Mo que faria.
Ajudar a encontrar os pais das crianças.
Todas as boas acções que tentei fazer em PADRE tiveram o efeito contrário.
Eu conheço o sentimento.
Daqui, Picanço. Ela está pronta?
Está.
Outrora deixei-te no estádio, e tu salvaste-nos a todos.
Não te vou deixar agora.
Vou ficar aqui até ao fim.
12 ANOS ANTES
Fixe.
Caramba!
Não devíamos estar aqui.
Não havia guardas lá fora.
Que fazem aqui?
Temos de sair daqui.
"Que fazem aqui?"
Pai! Não teve piada!
Deviam ter visto as vossas caras.
Vimos, sim, naquilo.
Que, a propósito, é assustador.
Não é assim tão mau. Ajuda-me a vigiar isto quando estou em reuniões.
E tens de arranjar o microfone.
Sim, vais aterrorizar as pessoas.
O Sargento Brenner diz que deve ser de um cabo.
Vou pedir para verem.
Tens mesmo de ir hoje?
Tenho.
Porquê?
Venham comigo Quero mostrar-vos uma coisa.
Venham.
- Um pica-pau? - Vê com mais atenção.
A mancha vermelha na cabeça. É um pica-pau-mediano.
E então? Que tem?
Lembram-se do que a mãe disse, quendo me deu isto?
"Para verem sempre o que aí vem."
Quando olhei através deles, vi aquele pássaro.
Estava a dizer-nos alguma coisa.
O quê?
Que íamos ficar bem.
Estes pássaros vivem em famílias.
Colaboram, para criar as crias.
Se eles conseguem, nós também.
General Krennick, carregamos as coisas?
Só um minuto.
Odeio que saias da ilha.
É assim que vamos ajudar as pessoas.
- Como? - Como fizemos aqui.
Contentores.
Cada um tem produtos suficientes para as pessoas recomeçarem.
Está perigoso lá fora. Atlanta e LA foram bombardeadas.
Temos de começar a distribuir e a implantar novas comunidades.
Foi assim que o programa foi pensado.
Como sabes que ainda há gente lá fora?
- Exacto. - Lembram-se do Elias?
- O senador Vasquez? - Contactámo-lo ontem.
Ele e a equipa estão num búnquer no Hotel Franklin, em Galveston.
Estão em segurança.
Então, porque não fazes o mesmo?
Porque não ficas aqui na ilha, até ser mais seguro.
Nunca iremos sobreviver
se não tivermos contacto com o mundo.
Que acontecerá sem mantimentos, se não tivermos parceiros comerciais
ou outras comunidades?
Não te preocupes. Ficas em segurança.
Lembrem-se, se comunicarmos por rádio,
quero que usem os nomes de código que vos dei.
- Os nomes dos pássaros? - Para vossa segurança.
Sou o Grou, não é?
Exactamente.
Porque tenho de ser a Picanço?
Porque um picanço pode ser pequeno,
mas é implacável, quando tem de ser.
Não hesita em proteger a família.
Não demoro.
Mantém o teu irmão em segurança até eu voltar, sim?
Dêem cá um abraço.
Até breve.
Depois de tudo o que PADRE te deu, atraiçoaste-o.
É assim que o vais compensar.
Não estarás sozinha.
O Rouxinol vai juntar-se a ti,
logo que o encontrarmos.
Porque está PADRE a fazer isto?
Pelo mesmo motivo que faz tudo.
Para garantir que o que construiu perdura.
Criança, pára. Não vês que estamos muito longe do resto do grupo?
Tenho de fazer isto.
O quê?
Temos de ver o que está ali.
Daqui a muitos anos, quando as pessoas olharem para trás
e se perguntarem como PADRE conseguiu impedir que as dentadas matassem
vão lembrar-se do dia de hoje.
E tu serás uma heroína.
O Tentilhão deve estar lá dentro.
- O Tentilhão? - Não regressou depois da operação.
Porque ainda está a recuperar.
- Acreditas mesmo nisso? - Porque não haveria de acreditar?
Depois do barco ser atacado, PADRE mandou procurá-lo.
Eu vi os registos, Pomba.
Diz que foram a um museu ferroviário antigo, mas não há lá nada.
Devem ter trazido a carruagem para aqui.
- Porquê? - Não sei.
Talvez PADRE não nos diga a verdade.
E se aconteceu ali alguma coisa má?
E se continua a acontecer?
Picanço, espera.
Deixa-me, pelo menos, sedá-la.
Não. Ela trouxe muita dor a PADRE.
Está na hora de sentir um pouco.
Não!
Que raio estás a fazer?
Temos de ver o que se passa lá dentro.
Que estás a fazer?
Carriça.
Volta aqui!
Não!
Picanço!
Pára! Solta-a!
Tirem-na já daqui!
Gaio-Azul, ajuda-me!
Gaio-Azul!
- Obrigada. - Estava a dever-te uma.
Que raio estás aqui a fazer?
Temos de fazer o que dissemos.
Não volto a aproximar-me da ilha.
Arranjamos forma. O meu pai pode ajudar-nos.
Agora não pode.
- Porquê? - Não interessa.
Estamos por nossa conta, até ele voltar.
Temos de abrir os olhos aos delegados, tal como fez comigo.
Depois, as outras crianças seguem-nos.
Mo, não vai ser fácil.
- Madison, toma. - Obrigada.
Picanço, é o Falcão. Terminámos por hoje.
Vamos voltar para a ilha.
Merda.
Não se mexam.
Contacta os delegados.
Que chamem mais guardas.
Não. Ela ia matar a Cotovia.
Merecia.
E o Tentilhão?
Não lhe dês ouvidos.
Mataste-o, não mataste?
Salvei-lhe a vida.
Isso é mentira.
Onde está ele?
Onde os pais não lhe podem fazer mais mal.
Foi por causa dela que o Tentilhão foi mordido.
O Tentilhão foi mordido?
Picanço, que raio se passa aqui?
Estou a proteger o que PADRE construiu.
- Estou a garantir-vos um futuro - É isso que te parece?
Pomba, onde estás?
Diz-lhe onde estamos e para vir para cá.
Não faças isso, Pomba.
Porquê?
PADRE mentiu sobre isto.
Sobre que mais é que te terá mentido?
Os teus pais ainda podem andar por aí. Posso ajudar-te.
Não os quero encontrar.
Abandonaram-me. Não conseguiam cuidar de mim.
Isso é mentira.
Como é que sabe?
Porque fui eu quem te tirou aos teus pais.
Como se chamavam?
De onde me trouxe?
Não sei, mas lembro-me da tua cara.
Ela está a tentar enganar-te.
- Só PADRE é que está a enganar-te. - Ela tem razão.
Foi por isso que PADRE escondeu isto,
para ninguém saber.
Mas podemos mudar isso.
Como?
Só preciso de ir à ilha.
Tem os nomes das crianças que trouxe e do sítio de onde vieram.
É assim que posso ajudar-te e a todas as outras.
Pomba, estás a ouvir? Onde estás?
- Ajudo-a a voltar à ilha. - Pomba...
Não quero saber do que está no dossiê,
mas quero saber da verdade e quero ouvi-la de PADRE.
Não vais passar pelos guardas.
- Se nos ajudares, vou. - E porque faria isso?
Mata-me,
e PADRE fará muito pior do que eu planeava fazer à Cotovia.
Porquê?
Porque sou filha de PADRE.
Ainda temos muito trabalho pela frente, mas estamos a começar bem.
Vamos embora.
Já se foram embora?
Já.
- Não devíamos estar aqui. - Só quero ver que fica bem.
Vai ficar.
Merda.
Esqueceu-se disto.
E depois?
Temos de os levar.
Não, Ben.
- Como vai ver o que vem aí sem eles? - É só uma superstição.
Tem todos os adultos com ele na ilha. Vai ficar bem.
- Foi o que pensámos sobre a mãe. - Fica no barco.
Sai-me da frente, Sam.
Não.
Sai-me da frente.
Ben!
Ben.
Estás a cometer um grande erro.
Qualquer que seja a resposta que aches querer, não vai ser a esperada.
Mãos ao ar.
Respondam-nos e ninguém se magoa.
Espere, eu conheço-a. Não sei de onde, mas conheço.
Você vivia numa sucata.
Ficou sem comida e não tinha de comer para o bebé.
Ele não parava de tossir. Cria que tinha pneumonia.
São todos pais, não são?
Porque está a olhar?
As nossas crianças?
O Adrian?
- Não conheço o Adrian. - Eu sim.
Esteve aqui.
Onde está agora?
Morreu.
- Só queria encontrar a filha. - E encontrou.
Ela também morreu. Há muito tempo.
Por tua causa.
- Pelo que me obrigaste a fazer. - Virem-se! Já!
Esperem, querem encontrar as vossas crianças?
- Ela pode ajudar. - Está com PADRE.
Já não. Mudou.
Esperas que acreditemos nisso?
Escute, PADRE mentiu-nos a todos. Quer dizer, ela é filha dele.
Talvez possamos descobrir sobre que mais mentiu, juntos.
Deixemos o comandante decidir.
Quem é o comandante?
Virem-se.
Daniel!
Madison?
June.
Estás vivo.
Conheces esta gente?
Devolvam-lhes as armas.
Parece que todos temos sete vidas.
Vamos precisar delas.
Pensei várias vezes que podias estar viva, Madison,
mas não assim.
Erva-mate.
É boa para a concentração. Queres?
Não, obrigada.
Não me orgulho do que fiz, de quem me tornei.
Só quero poder remediar isso.
Tu e eu.
Talvez nos possamos entreajudar.
Porque achas isso?
Andamos à procura da porcaria da ilha há anos.
Se o que dizes estiver correcto,
és a melhor e a única hipótese que esta gente tem
de recuperar os filhos de PADRE.
São todos pais?
Como é que acabaste com eles?
Há sete anos, o Morgan disse a PADRE onde estávamos.
Encontraram-nos
e levaram toda a gente para um navio, para onde nos avaliarem,
antes de decidirem para onde íamos segundo as nossas capacidades e utilidade.
Alguma pessoas foram para o continente, outras, para a ilha.
Outras ainda não sei para onde foram.
PADRE achou que eu era demasiado velho para ter utilidade,
então despejaram-me no pântano.
Lamento, Daniel.
Numa coisa, tinha razão, eu sou velho.
Mas estava enganado em relação a tudo o resto. Ser velho não é ser inútil.
Sei tomar conta de mim,
assim como todas as outras pessoas do grupo, menos a Charlie.
Que lhe aconteceu?
O Morgan não disse?
Não pôde dizer grande coisa
antes de PADRE perceber o que tramávamos e separar-nos.
Ela estava muito doente.
Naquela altura, já era como uma filha para mim.
Disse-lhe que ia ficar com ela até ao fim para não ter de morrer sozinha,
como a Ofelia.
Mas eu quebrei a minha promessa e não estive lá para ela.
Nem para a Luciana.
Lamento que tenha sido assim.
Sei que o Morgan também, lamenta.
Não tinha nenhum propósito.
E depois encontrei esta gente,
este grupo de gente zangada e desesperada
à procura dos filhos raptados.
Eles motivaram-me.
Deram-me uma razão para querer continuar.
Então, organizei-os e treinei-os. Tornei-os num exército.
Fortes, estão a tornar-se mais fortes, porque há mais deles por aí.
Perdei a minha família,
mas vou lutar com tudo o que tiver
para os ajudar a voltar para as deles.
Talvez não tenhas perdido todos. Os dossiês.
Não são só as crianças.
A Luciana, a Charlie... Podes descobrir o que lhes aconteceu.
Podemos usar os transportes dos delegados, para voltarmos.
Pomba, tens a certeza de que queres fazer isto?
Talvez devesses parar de fazer perguntas
e começar a responder a algumas.
Como qual?
Quem mais sabe que és filha de PADRE?
Poucas pessoas.
Como é que o teu pai separa filhos dos pais,
mas não faz o mesmo com os deles?
Não percebem.
Percebemos, sim.
É um hipócrita, como todos os imbecis que dirigem sítios destes.
Não é nada.
A governação deste sítio, a forma como fazemos as coisas...
... PADRE acredita nisso.
E já o faz há muito.
O que estás a dizer não faz sentido.
Porquê sacrificar gente por uma experiência que nunca vai dar frutos?
Vai, sim.
Já está a dar.
- Olha o Tentilhão. - Que aconteceu ao teu pai?
Porque construir algo assim?
Vamos. Temos de ir.
De onde vieste? Antes de chegares a PADRE.
Não sei. Porque se importa?
Conheces-me?
Nunca a vi antes.
Afastem-se já do barco.
Deixem-na ir.
Não estão a perceber.
É filha de PADRE.
Mentiram-vos.
PADRE tem despedaçado famílias,
mas manteve a filha sempre a seu lado.
Falcão, é verdade.
Ela própria nos disse.
Deviam concentrar-se mais em tirar-me daqui.
Pomba, tu e a Carriça não têm de continuar com isto.
- Vamos à ilha. - Porquê?
Para PADRE nos dar respostas.
Quem és tu para questionar PADRE?
Não é só ela.
Já vi muita merda hoje.
No comboio.
PADRE tem de explicar.
Não estás a pensar bem.
Diria o mesmo de ti.
Esta gente perdeu os filhos para PADRE.
E há mais.
- Talvez os vossos pais. - Os nossos pais abandonaram-nos!
Não abandonámos. Temos andado sempre a lutar.
Porque não se juntam a nós?
Lutem ao nosso lado.
Pomba, entrega-a.
Não.
Não me dás ouvidos?
Talvez dês ouvidos a PADRE.
Não podes fazer isso.
Que estás a fazer?
Madison.
Destroem os dossiês, se souberem que vamos.
Que dossiês?
Os que nos dizem de onde ela veio.
Quem são os pais delas. Quem são os vossos pais.
Não vamos deixar que os vejam.
Não vão entrar no barco.
Têm de passar por nós.
Ai, sim? E eu não disparo contra um velho?
Talvez,
mas e contra mim?
Madison, nós aguentamo-los aqui. Vai.
Não, não deixo a Mo.
Vá buscar o dossiê.
Se lhe mostrar a verdade, as outras crianças seguem-na.
Vá!
Pai?
Ben? Ben, onde estás?
Pai?
Ben, consigo ouvir-te!
Pai?
Ben?
Pai!
Segue a minha voz!
Ben!
Pai!
Sam!
Socorro!
Ben?
Socorro!
Ben!
Acho que está na altura de dizeres onde tens estado, Tentilhão.
Como assim?
Foste mordido e continuas vivo,
com saúde e a prosperar.
O Milhafre-Real e a Estorninho?
Foram transferidos.
Para onde?
Para onde não te podem fazer mais mal.
- Eles salvaram-me. - Não.
Nós é que salvámos.
PADRE 1, temos um problema.
Que problema?
Temos perguntas.
E temos a tua filha.
Diz aos guardas para saírem da frente,
para podermos falar contigo?
Cotovia, não faças isso.
Chega de te esconderes atrás do espelho.
Está na hora de dizer a verdade.
Ele não tem de dar satisfações.
Tem, sim.
Todas as crianças merecem saber
porque as tiraram aos pais,
mas não fazes o mesmo com a tua filha.
Madison, saímos do pé deles.
A Pomba ainda está contigo?
Estás sim, Daniel. Porquê?
Uma das nossas pensa poder ser a mãe dela.
Pensava que não era possível, mas uma mãe sabe.
Não caias nessa treta.
Chamas-te Alex.
Uma Colectora levou-te de um acampamento
à saída de Baton Rouge, há anos.
Acho que foi aquela mulher, a Cotovia.
Disso não tenho a certeza, mas, em relação a ti, tenho, Alex.
Procurei-te durante tanto tempo.
Cantei-te a "You Are My Sunshine" quando te tiravam de mim.
Nunca parei de te procurar.
Essa mulher não é a tua mãe.
Só está a tentar manipular-te.
Pára de lhe mentir.
Não estou a mentir.
Só há uma forma de descobrir.
O processo da Pomba,
queremo-lo.
Estás a cometer um erro.
Fá-lo ou digo a toda a gente quem é a Picanço na realidade.
Tragam-na.
- Dêem-lhe o que quer. - Entendido.
Vais ter todas as respostas que vieste buscar. Vamos.
Força, Pomba.
- Espera. - Chega de empatar.
Antes de leres isso. tens de perceber uma coisa.
O quê? Já sabemos que este sítio foi fundado numa mentira.
- Não é o que pensa. - Então é o quê?
- A única forma de as proteger. - Do quê?
Do que já aconteceu aqui.
E o que é que aconteceu, PADRE?
- Que se passou aqui? - Não respondo perante ti, Cotovia.
Dizes que nunca perdeste um filho. Não sei se é verdade.
Quem perdeste?
- Ben! - Não, não!
Que fazes aqui?
Esqueceste-te deles. Estávamos preocupados.
Sam! Temos de vos tirar daqui. O estaleiro está cheio de mortos.
Onde está o Goddard e os outros?
Vamos!
Responde-me.
Que aconteceu aqui?
Temos de voltar para o barco.
Ora bem, olhem...
Nunca vão conseguir que o meu pai admita nada.
Porquê?
Sam.
Sam, sobe. Vamos.
Vamos ouvir.
Ben, sobe, sobe!
Porque é que não nos responde?
Pai! Dê-me a mão.
Ben.
Não deixes isto morrer.
É demasiado importante.
Adoro-vos aos dois.
O meu pai não te pode responder,
porque morreu.
Eu e o meu irmão perdemo-lo há muito tempo.
Querias perguntar a verdade a PADRE.
Força!.
Pergunta-nos.
Nós somos PADRE.
Como é que passaram daquilo que o vosso pai fazia a isto?
Não sabíamos como continuar.
Sam.
Encontrei-a no contentor.
Que razão tínhamos para continuar?
PADRE 1, está a ouvir?
Mas, depois, o Universo respondeu.
Foi uma das crianças na ilha.
Todos queriam saber o que tinha acontecido aos pais.
E que lhes disseste?
Sabíamos como se sentiriam se soubessem que os pais tinham morrido.
Iria dar cabo delas.
Então, mentiram?
Dissemos-lhes que os pais as abandonaram.
Não podiam tomar conta delas, então fugiram.
E acreditaram em vocês?
Os pais partiram e nunca mais voltaram.
Que mais haviam de pensar?
Dissemos que enfrentaríamos este novo mundo juntos,
- sem os nossos pais. - Sim.
Que íamos ser melhores para ele.
E o estaleiro? Aqueles contentores?
O nosso pai morreu a proteger o que estava lá dentro.
Garantimos que se mantinha.
- Como? - Não te diz respeito.
Como recrutaram adultos? Vocês são duas crianças.
Foi fácil. Fizemo-los acreditar que ele ainda cá estava.
E continuam a acreditar.
Porque mentiram?
Para vos proteger.
Do quê?
Abre.
Vá lá! Era o que querias.
POMBA E-038
Força!
Diz à Pomba quem ela é.
Chamava-se Odessa.
PARENTE MAIS PRÓXIMO
Chorou quando ma tiraste na praia.
- Não. - Que se passa?
Vá, Cotovia. Ela merece a verdade.
Chamas-te Odessa.
Chamo?
Os meus pais?
Conheci a tua mãe.
Chamava-se Ava.
E que aconteceu à Ava, Cotovia?
Morreu.
Como?
A tentar vir buscar-te a PADRE.
E quem lhe fez acreditar que era possível?
Podemos ajudar-te a ti e ao bebé.
Como?
A minha mãe morreu por sua causa?
Não, Pomba.
Fez-me acreditar em algo mais!
- Solta-a! - Pomba.
Pomba, solta-a!
Ela tem de pagar por isto!
E vai pagar,
mas não assim.
Guardas.
Afasta-te, Pomba.
Afasta-te.
Que vais fazer agora?
Vamos continuar o que começámos no comboio.
- Uma ova é que vais. - Gaio-Azul, não tens escolha.
És um monstro.
Não.
Eu e o meu irmão estamos a proteger as crianças
da pior dor de todas.
A dor de perder um pai.
Que tem isso que ver com o comboio e com as experiências?
Enquanto o mundo continuar assim,
as crianças vão continuar a viver perdas inimagináveis.
Mas com uma cura, isso muda tudo.
- Podíamos voltar à família. - Certo.
À ligação.
Mas, entretanto, vamos proteger as crianças, como sempre protegemos.
Queres contar a verdade às crianças?
Força.
Conta a toda a ilha.
Bem me parecia.
Como eram? O Nick e a Alicia.
Depois do estádio, quando me achavam morta.
Acho que não os terias reconhecido.
Muito bem,
vamos.
Temos de parar de nos encontrar assim.
Soltem as nossas e nós afastamo-nos.
Ninguém tem de se magoar.
Tenho mais 12 soldados embrenhados na floresta.
- E temos os vossos delegados. - Não teriam coragem.
Queres arriscar?
Alex.
Não é esse o meu nome.
Não és a minha mãe.
A minha mãe morreu.
Por causa dela.
Ainda podes ter uma família, Pomba,
mesmo que não seja a que esperavas.
A Madison fez-te acreditar em mais.
Ainda tens isso em ti.
Vem connosco.
Parece que já se decidiu.
Todas as crianças na ilha vão fazer a mesma.
Lembra-te disso.
Não vão, não.
Vais ver.
Daniel, desculpa.
Foi um erro. Ela não nos pode ajudar.
- Pode, sim. - Ela tem razão.
Depois do que fiz, as crianças não me vão seguir.
E não apenas elas.
Não sou a líder de que precisam.
Mas acho que sei quem poderá ser.
Quem?
O teu pai.
Grou, estás a ouvir?
Sim, estou.
Onde estás? Disse para vires ter comigo.
Não me pareceu boa ideia sair, depois do que aconteceu hoje.
Temos um problema maior.
Os pais sabem onde é a ilha,
por isso é só uma questão de tempo até lá chegarem.
Vão destruir tudo o que construímos.
Não, se partirmos.
Como assim?
Não importa saberem quem somos.
O que importa é que o que criámos sobreviva.
Como vamos fazer isso?
Expandindo-nos.
Vamos fazer o que o pai disse.
Há milhares de carniças naquele estaleiro,
que lá pusemos, para proteger o que há no interior.
Ensinámos as crianças a lutar por um motivo.
É hora de mostrarem o que aprenderam.
PADRE acha que vieste aqui por alguma razão.
Não há sítio para onde ir, Morgan.
O que é?
Estão a tentar queimar-nos. Preparada?
PADRE tem o teu filho.
Sabes o que temos de fazer.
Pai! Ajuda-me!
Esperei demasiado tempo.
Ouve, querida, eu vou buscar-te.
Eles matam-te se não lhes contares o que aconteceu.
Legendas imfreemozart